علما ء ہم Ulama o-hum یہود و نصاری کی تین علامتیں

1. Â×Û^ðaÜ
Ú†igæÚçÿÖÌ
]Þ’†…•^
www.alislam.org
Â×Û^ðâÜ!Ú†igæÚçÿÖÌ]Þ’†…•^1

2. Ê`†‰kÚ–^Únà
iÛ`n‚
iÛ`^…p‡ÖÌÚn6µ`ß3oiçuŠàÒ`¡ño!!!!
’k,ÅpÒVc*Õ÷?
îQHƒ@*ì?
˜VÖYƒVz„læÜ
Z²ZòZ!*]ZzgñÑ**‡Ì**âÂ~
ñß~zYZvZ%<~ZzgÂ[mZ?x
‚ŠZ]Ðm
ñÑ**‡Ì**âÂ~™r#Æo{»t]ÅzŸs#
Š-È-V»{?
Zâgá{ò~$›4->î EGEXgÎwåZv?
WÀ]~V»»i{c*Zâgá{ò~»»i{?
Z¨Ky7H[Û¸
gæZ£{q„ÅÎZöc*§]gÎw=w~V?
îzÏ
Š-È~fYô/ñgÎwå?
@Ze$z]gæZ£ÅZnq6,ñ¸s?
Š-È-VÆZAâ]X÷÷‡#Öóó
HZÒe$åh6,ƒCì?
ËÆ»ÛìÐHÛt7,@*ì?
›âVÅÓ#Ö~VZsx7ƒ$Ë?
Â×Û^ðâÜ!Ú†igæÚçÿÖÌ]Þ’†…•^2

3. WÀ]~VƈZ]ðt]
|]ñ.Zzg|]}
‘Í-
)é GZ?x½c*C¸?
7ÍðZzgtKgZ]ÆZßw
—)®)ÆZuZL~%Zœ/
%D+ÅwZÆ0ñß~zYZvZ%<~»o{
+ã†Ò1eãn‚p
àgZ£ˆã™r#
2Z£–gzg~™r#
±Ñy0+z~™r#
±Z1–çâ~™r#
·-Š−·â~™r#
eZËZuZgZ£™r#
˜Z/™r#
eZËoÝx%¨™r#
eZË'¾·
Øgl»ª~
]Þ,†mˆæ7ÒouÛ^mkÒ^]Öˆ]Ý
Zôm,~Íg¯ZzgfYŠ-È
åZôm,zVÅ~
Zôm,Íg¯ZzgægYŠ-È
u–†lÚŠnxÚçÂçÒçŸuÐenÛ^…mç7µ†]‰j`ˆ]ðÒ^]Þr^Ý
{q„™r#»%nZ–w
{q„™r#Æ™ñZŠ{»%nZ–w~ZÙw
Z£gŸ{y',w~™r#Ã_.Zx
Â×Û^ðâÜ!Ú†igæÚçÿÖÌ]Þ’†…•^3

4. ÚŠò×äq`^
{q„™r#»˜Š
9.3š0î EGGZ!Yy»gZ3
eZËZuZgZ£™r#»©˜ŠÐZÖg',ZY]
f[¤‰ÜÅOñŠ?Ð!*]™}
WƒkBÐXN
›yZzg°xŸŠ
e¡if’†å
Šz%ŠzV»W:~ïb?
Z½¦<?
ßvH}Ð?
:ÃðZâx:u',Z{
æÊ^lÚŠnx]æ…Â×Û^ñ1mçeß‚
ñÑ**‡Ì**âÂ~™r#»zÃ][»ZŒÛZg
ñÑ**Z1æxWiZŠÔzÃ][ZzgŠZgZ‰xŠ-È
^~¬ÝÔzÃ][Zzg)®)Zsò
Úß’gÞfçl‰1ÚÈæÖo=
qãç:1ÞfoÒoÞn^Ún6‰ˆ]
ì‚]…]aܵ†]ÂjÛ^içÒ†Ò1mÓãn6=
Â×Û^ðÒ^e^ÙenÓ^aç]m^Þ`n6[
Â×Û^ðâÜ!Ú†igæÚçÿÖÌ]Þ’†…•^4

5. (z{Y…1wƒñhÃ!*ëÐ 1 Zv¬äŒÛWy™*~·Šz»gòÆfYÅ&S:]ÒyÛâð)
(z{¯xÃZkÅZÝ(ÐUŠï 3 (XZzg) 43 (z{hÃÖD)•>X 2 (X) 43 i$Òû™D)•>X
(X 14 )ZÓZ+{X
|]·~V»ZgáŠìWy~iâ:ÆfY·Šz»gòÆZkŠgx/ƒfT§b!*ª!*ªÆZzgŠx
ŠxÆx/ƒ@*ìXZkåx¹~ÑixåŒÛWy™*ÅÒy™Š{·Šz»äW~ÆfYÅS:]W`ÆŠzgÆ
›yBäzZáfY~Ì0*ðY'XZvZzgZkÆgÎw»¯xsU*"$ƒZZzg)Z£~fYÆèIßZÆ_·äë
6,t|U*"$™Š~tfYzZª·Šz»gòÆxË0`XZk¿*y~Zk_·»¼qÝ7HYg;ì
‡gM6,tzZ㙊}ÇZÞ)®)»gZ3gz1ÅT§bÅèñxÃl‚—ZmCYÆZŠzZg~ƒZ™C‰$›4->î EGEXz+
„w»]ZyfYÆ;ðVuiŠƒg„X
iÛ`^…p‡ÖÌÚn6µ`ß3oiçuŠàÒ`¡ño!!!!!
’k,ÅpÒVc*Õ÷?
´)Z0ŠZq-6,l¸MVäÑuz$+®)ÆÜsp[e^™WzZiZVðXZϯY6,yz0*uÆ
d-ö
EO
',w~fYZyÆ!*g}~ZhgZñ7gnp²ZQg$fYZ7.e$o]zZZxÐc*Š™DX·ð0+z~
™r#ZQg$„„ÐmgppzZáZq-Ÿi¬ÝXZKÂ[÷÷þ“¨Ò5é
G
G]Z0Šóó~ZrVä´)Z0Š6,Îñ
‰Z‹ZŸ]»ŠÃqHìZzgCc*ì¡P”‹ð!*ÂVÅãCŠ6,Ë¿Æ!*g}~ÃðgZñ‡ì7™ãe’ÉZk
ÅÓx£?»Ng_·ÑiòìXZϧb·ð0+z~™r#´)Z0ŠÅ’k,zV~ƒZgÆZ²Zâ]ZzgÜ°zè~
Üszgi-VÆZ²Zâ]»ŠÃq™Dƒñ˜Zq-»x[ZŠd$Ü°è~ZßßV»0*È7ƒ@*Éz{66ZßßV
»{Ûƒ@*ìˆ~WäzZßVc‡.ÞÇ0YDX0+z~™r#t̘Zq-èIVzŠú]Æ»ñV
~ZÚçƒ@*ìZK’k,zVÅZŠ!âu,’Zgä»ZkÆ0*kz‰Ü7ƒ@*X
øg}‡gMª]ZzgŠpÐ7,³ÐZL@zb6,Îñ‰ZyZ²Zâ]ÅÌ×V7™äzZátßv±**
Â×Û^ðâÜ!Ú†igæÚçÿÖÌ]Þ’†…•^5

6. |][ñúŠmZ}>zZ?xÅ’k,zV~$›4->î EGEX¸Õ÷CDZzgZy6,¸Z²Zâ]ÎD
d-ö
EO',w~fYä´)
Z0Š6,ÎñXptZ²Zâ]ÎDz‰ÜZyfYÃZKtÓxÌ×VÈwYCX5±Ûâ:
÷÷'×h+',WVøgZ**‡.Þ,]gtÌìëË¿Å£?»Z_·G%Šzeg•‹ñ
GzçVÆ.Þ6,Z²Zâ]ÅZq-z„»g™feÔZzgtŠÚÅÇiØ7™DZkÆ}ò„¾
ŠgzZ2ZgÔÄ@*¯uZzg¾ŠgzxZ2Zg~aƒñXZzgtZkÆxc*Šú]ÅZ-ZzgãCŠ~
(13 gzbHìZkÅÓx’k,zV~Yg~z‚g~ì?óó)™
÷÷t!*]9ìZq-»x[ZŠd$ÃpŠ‚è~¸Z°zZßwÅcz~Åq~#7Yèz{ÂOñ
ZkÆè~0*È-V»ZoZx™}ÔZK!Ã@VÐèÆn66eäZzgZ0+Zizä™@*ìXt
|ÌZK(Šg„ìZq-ZYá²ÎZZLfztÄ~ÆË{gYÚ»0*È7ƒ@*Zzg®²zn6g
(39 ìÄZYÅgÉðÅOñZy»â™}Xóó)™
÷÷´)˜V)©àd,Æâ´¸z;VZq-2gW@Zzg6,lÅwÐZk§b
ÅdwZzgjy**WÙi0+ÏÌgnp¸TäZyÆÓxZz‡]Zzg˜]Ã=Íg3åXZyqÑ]~
ªCÙìZyÆn**eåZK£?ï’Zg™‡gMÆ‚t7™ÃX'×h+',WVŠú]zVZzg
‰h+zZ&bÆŠzZ¦»Ìt»Ÿåz{Zq-!*]È™WÐ:(,|YNÉZLxÃZk§bŠCÙZNZzg
(80 ZL_¨Ã!*g!*g1',8-ŠvZŠZ™,z{ŠwÅZÇV~Y¦/,ƒYNXóó)™X
îQHƒ@*ì
|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ‚Š{ËZzgŠ*ŠZg~Æ»ñVÐ**zZ/Ì#5cZ¬ZY»ñµÛZë™C
ìpz{tÈwYDXÃz{ZCŠ´gÉYBZy»ZCHqwìXŠ-È~Z»',+ƃÐ(,}gzqã§Z»
qwZzgŠ-È-VÅi!*yÐZkÅ*ö5±ÛâX
÷÷Zq-gzif[Åúiƈky~ÐOOÅWzZiWðXñÑ**)aZ°
9.èWEm%ZŠW!*Š~(
î/rZgì¸XñÑ**äÛâc*Zg}tHƒg;ìX{Šxä²nH 7DtZΉÜ=Š{d Æ
Â×Û^ðâÜ!Ú†igæÚçÿÖÌ]Þ’†…•^6

7. vZº!Zâ/ƒˆZzgt¸Ì7îQHƒ@* 7D™r#î/rZgìXÛâc*Zg}îQHƒ@*ìXZ
)©c*]Zz1XZgzZbX( ìX4yZvù"m¸t|Z]Š*ÐXóó
˜VÖYƒVz„læÜ
±**|][ñúŠmZ}>zZ?x»Zq-ZAxå÷÷ël~%,Ðc*æÜ~óóXZkZAxÅ=ôpŠ—äPä
ÒyÛâŠ~Zk»Èì…IZiñ]V삃Ïc*IZiñ]æã삃ÏX#5ähÃÖäZzg¯x
Ãøs™Æ7™äzZàZKgzZe$',ŒÛZgg¿ZzgZk=ôû^™ßÍVÆ‚tÜsZAx7™ÆtCc*%iZ™r#
:l~¯]ƒñ:æÜ~X²ZÏ=ôÆ_.qYZæZŠZv™r#'`VCÙZk´‘ÃlZzgæÜŒÛZgŠï˜V
z{=pÛâƒVX5±ÛâX
÷÷™Zâ]ZæZŠt~|]åâ~äÜHìl6ÆÑp»Ãðrr#å|]qY
™r#gõZvm)qYZæZŠZv'`V(ŧsЊw~¼—zg]g‚råXßÍV»ìwå
XXXvy:àñXZq-Šyz„qY™r#Å>Igu~q¢ƒZÂZkÐìÑ{ÛÆÎZ
˜VÖ Ë‘tÐ~7eg@*ZzgÛâc*ic*Š{Ðic*Š{l6Ð=Ãð°zí™Yì1c*ŠgÅ
Ô'oøZŒ5ãÔ„g×6ZgŠz!*iZgуgX( 11 )ÎZö‡ŠzÎxÔqí™X óó Yƒó÷Zz„lZzgz„æÜì
Z²ZòZ!*]ZzgñÑ**‡Ì**âÂ~
n{Š‚|ðZzgWgtäÃZ[Š¶»Zq-§&|][ñúŠmZ}>zZ?xäZ(gÛâc*z{tåZyÃ
Z²ZòZ!*]ŠYNXZyZ!*]Æ!*g}~pŠ—gmZ?xä‚B‚BzŸs#ÌÛâŠ~p#5äŠZ·îg
6,ZkzŸs#ÃßÍVÅÃzVÐZzÍgÄt@*W,Šc*Íc*—äPä|][mZ?xÅŠZ·ÂÅìXqÑèZyÆ
ZLfYZ²ZòZ!*]»§&Z(g™DgìXZk!*g}~!*ãægŠ-ÈñÑ**‡Ì**âÂ~™r#ÅzŸs#5±
ÛâX
÷÷ZzgZ¤//ÚZmCYz%Æc*),gÇyZ3Ó43ï XEGGzZô[¦ZÔÆ~VZkg‚!~Ãðws**oƒ
ŠN™ZJÂ=ZkÐ',~Z²)−Z(èÃg}}**egìnZ²ZxÛWŠHìZk»!*gZ4Ť/Šy
Â×Û^ðâÜ!Ú†igæÚçÿÖÌ]Þ’†…•^7

8. 6,ìXtƒZrVä„™Zc*ì}.Zá@ìZ,Z+Ð~èZgYyzDÙZgi!*yÜZgƒVX›),gÇy
èÃgÃZKXŠ]ZzgZyÆŒZNŠÃfg=]&ƒV1%Šây+Ð-VZyì÷}±gÐ
X'ñÑ**·‡Ì**âÂ~( 10 )@!îGGZÅh4œî IGGÔ™X ¸„$g<é EIXŠ]è<Ø=mzg−Xóó
ñß~zYZ—Z%<~ZzgÂ[mZ?x
ñß~zYZvZ%<~)®)Z£tÆZzAç0++~ÑgƒDÌZk!*]6,6gƒ‰Z²ZòZ!*]Æ
0|][ñúŠmZ}>zZ?x»§&ZC™0*Šg-VÃZ[Š,XZKÂ[ZsxZzgm~ñß~™r#»t§&
ZzgZk6,g--Wsg
&Í->.ç GGEEEÆZi+ñ»û{5±ÛâNX
÷÷Zq-§sÂ[Å,Ã}.ZñïCc*Y@*ìTÆptz{ƒŠgÂVZzg¤!V»
â´ìZŠOZkÊ7VÆ;ðVagzVZzgeZÃVŧbÎà6,mJc*Y@*ìT6,t™ŠtW@*ì
X[Zk¬bZ:qª~Ç6,Íc*tÄ7,|gì ‰¶ß1]Þ‚……]qäeãçÿq^+keãçÿÒß,^Ù
zg:ëÌWŠò¸»xÆ ü丨ƒ™Šc*
øg}Šw~t!*]WðìëÁq[ÆZÞZz™s»%:¦k,Å^~Š3NXá²ßvZC
Šà_./Zzg›ZÒZz‡]/V~Òy™DX1ÇìÇìqgzVЦk,ÉÅŠgpZ„™D
ƒñ¹™D
ZŠOŒZgsƒZŠO¤/Šyqðƒ qgéz{uT~tg‚ðƒ
ZϯY6,ë!*Šw**pZ3–w»gò[Å,Zë»p+uZx¦k,~Š3DX›y
**ø+…çsgOYèëZq-(z{÷»Zg‚[™gìXZgä~–ìÁq[ÃÇ6,
mJc*ŠHXZkÆ;ðVëÆ!*ÑðzÆ‚B5™ÃÇh~IZzgZkÆu6,»ŠV»@*`zc*
ŠHXZkqª~Zkä.e$¬b~ziZg~Æ‚B`™YyŠ~XT»uZŒÔŦk,ŠÚÐ
)ZsxZzgm( l!¥xƒYìXóó
Zkƈñß~™r#ä[ÅÇ6,¦k,Y™n–ì÷÷ŠA=Šh+{Y‡]ó{ƒóóZk6,g--Ws
6,tû{– 55 âYÅZá®)~™X 1942 g
&Í->.ç GGEEE)ZgŠz(ÆZi+ñäÛzg~
Â×Û^ðâÜ!Ú†igæÚçÿÖÌ]Þ’†…•^8

9. ÷÷|][ñúŠmZ}>zZ?xäŠgh+{Š‚0*Šg-VZzg|ðoø+ÆZsxZzgWÀ]~V6,
**0*uZ‹ZŸ]»Z²ZòZ[Š¶cpŠ!*&45ÿ
JGEZzg|ÇVÅŠv£?ÐÁq[ÅJ‡.Þ
Z‹Zn,Ã7HÂñß~zYZv™r#ZzgZyÅãlÆŠvñß-VäWyu6,ZV1Šd%iZ
™r#ä|]}mZ?xÅ™Š~XpW`ñß~™r#ÃZq-|ðÅÂ1V»Z[r7,ZÂ
WäÌz„g8-Z(gH|][ñúŠmZ}>zZ?xäZ(gHåXOçÁq[ÆZz™s»
J-p[Š3c*ìXQZÏ6,':™Dƒñ 113 ЙX 55 %:ZÖpÅ^~WäÂ[Æ™X
6,|]Áq[ÃÃÇ6,−ƒZŠ3c*ìZzg 109 WäZЦk,Å^~Š3**Ì¢zg~ŒZzg™X
nËŠg¥s™Æ¸¨»t^·–ìÔLŠA=Šh+{‡]ó{ƒóZzgZk§b–wpŠ÷÷Zq-(z{÷
»Zg‚[HóóX
‚ŠZ]Ðm
±**|][ñúŠmZ}>zZ?x»Šúòuze$gŠ™äÅfYäZq-zztCðZâxu~»m‚ŠZ]Ð
ƒ**e’²%iZ™r#‚ŠZ]~Ð7XŠN!*]tìZâxu~Æ‚ŠZ]~ЃäÅgzZ%VÆ‚B
‚BZsòßZ~tgzZe$Ì0*ðYCì¼gZâxu~Æz‰ÜtÈ™Zk»Zïg™Šc*Y¨z{´ÃÒñc*Ww·å~Ð
7ìXOçbgZÑâZg~Z1QZzgZ1†ZvЊzgzZc*]èÃgXÆ_.Zâxu~йY¨ÂWw·åZzg´ÃÒñ
»tÈ™Zïg™Šc*ŠH ð ~Ð7ìXtrð|]%iZÝxZ£‡Šc*ãmZ}>zZ?xÅfZ]ZŠk~7g~ƒðZ#W
»m‚ŠZ]Ð7ìX—gmZ?xä‚ŠZ]ÐZCg¸ZzgmZk§bÒyÛâc* ðW
÷÷‚Š]Åa¸ìz{´ÃÒÎ~Z¤/pE~Â7ƒV1´ÃÒ~ЃVX÷~‰ŠZŠc*V
gZzg9ZÉ4iï
E
E‚ŠZ]~ЉXøg}{0+Zy~t§&Yg~g;ìL‚ŠZ]űHVøg}
(50 )4,zwZ
Å.o-
÷
G
qíŠgqí™X {0+Zy~WNZzgLøg}{0+ZyűHVZyÆyIXóó
ÅZkŠ?»Zïg™Šc*p}.ZÅŠg]Æi',Š„;BäZ4fYÆ;ðV ð rÇVÆÐ_.fYäW
Å@*G~’k,,dZNXZâgá{ò~™r#Š-È~fY~Zq-Ÿi£xgnpXt™r#Óx/pŠÃ±˜ ðÐW
ZzgBDgì²ZyÆ{0+Zão{©ÅgzÐZy»m|]ZâxZ1òÆ{0+ZyÐåXZyÆ2¤äZk!*]Ã
Â×Û^ðâÜ!Ú†igæÚçÿÖÌ]Þ’†…•^9

10. p[ZYÑXZyÆdWZÃá{&Š~äZLzZ−™r#ÅÎZö§]˜ƒñZkZ²ZxÅÌðŠ¶ÅÃÒÅìZzg
ƒZtìÌðŠïŠï|][ñúŠmZ?xÅ@*G™ÆX5±ÛâNX
÷÷ZzgtÂ!*Ç|ìZk{0+Zy~Z’ZYÐ@*gZ¶Zzs‚ŠZ]űHVc*Zk{0+ZyűHV‚ŠZ]
~WCYCgX|]á{™r#%jxÅzZ−{±{‰XWÅZâ±{‰X',ZŠgZºñÑ**ZiCÙá{
™r#ÅñŠ{Zâ±{X{‚gÅ%j)Zâ‚ŠZ]жX÷~Zq-n{‚ŠZ]„~Ò„IX
Zq-',ZŠgiZŠ~{0+Zy‚ŠZ]~™[ìXgZ¶Zzs»7gZå¬àŸN{q{Ʊ{0+ZyÐmg‚r
ìX¾ntg#zgZ„~‚ŠZ]ÐZq-îsz²!mñŠìX¬+z>fYä‰Wc*]
ÆzZãîg6,–ìÑs©qÝ™äcZ¤/å¬w‚ŠZ]ЃÂZkÅY+$Z^O[™D
ƒñpŠÃ±IzrY^,ìXZkn{âZŠ{Zâg~ƉZÛZŠZ¤/pŠÃ±˜c*|]á{™r#ä
ZL**xÆ‚B±ÆeÃwsߌÛZg7Šc*ÂtÃðêâ:ZŠZx7åTÆnÛœ~Æ*gä
(22 )îŠzZx™X 6,‰¬E**Z0+÷¯wZŠ„Æn6,ÂwgìXóó
ñÑ**‡Ì**âÂ~Æo{»t]ÅzŸs#
)®)Z£t»t]ÅZ˜bÅt=ô7™CìZkÐ%ZŠt]»z{ZdF,+%ûz£xìWÀ]
~V냊HTƈŠzuZÃðZzg£x7ZzgWå6,t%ZA$»ƒYDX)Z£~fYøg~Zk=ôÃ7â…X
Z#)®)Z£täñÑ**‡Ì**âÂ~Å„g]Šg!*g{Y»t]qgz÷÷‘k,ZÜkóó7ÅŠ-È~fYäZkÅŠzgZi»g
@*zf™ÆZÐZLh~U*"$™äÅÃÒÅXpWy»g÷÷h',i!*yYg~óóÆ]ZtE!*]¯Ðò„ˆX5±
ÛâŠ-È~?™r#ƯБk,ZÜkÅ„g]Å=ôX
÷÷ñÑ**‡Ì**âÂ~g¶ZvZKÂ[‘k,ZÜk~»t]6,Š?ÑñZk»ÜtìX¦ZÔÆ
|]·~V‰Z#ÖÆÑZϧbZmCYÆÌÑTÆŠÑbtX
æø]ôƒ»]øìø„ø]Ö×#äöÚôn»%ø^Ñø]Öß$fônôùn»àøÖøÛø^]Fiøn»jöÓöÜ»Úôà»Òôjø^hõæ$uôÓ»Ûøèõ$öÜ$qø«ðøÒöÜ»…ø‰öç»ÙºÚ%’ø‚ôùѺÖôùÛø^ ZX
DTM ÚøÃøÓöÜ»Öøjöç»Úôßöà$eôä´æøÖøjøß»’ö†öÞ$äöE‰ç…å]?ÙÂÛ†]áV
ZzgZ#1ZväÇ1Vм~ä?Êc*Â[ZzgDQWñvg}0*kÃðgÎwCCŠ}
Â×Û^ðâÜ!Ú†igæÚçÿÖÌ]Þ’†…•^10

11. vg}0*kzZàÂ[ÃÂZkgÎw6,ZZyуÐZzgZkÅ抙zÐX
[XgÎwZv~VäZgáŠÛâc*Z¤/)|](ñ.Ìi0+{ƒDÂ÷Z„Znq™DX
`X4,zwƈ|]}mZ?xWÀ]~VÅÑ<6,¿™,ÐX
Z#WÑZÑmCYÂW~VÓxZmCYÐ%û~ÃëXÃðZzg:WÆ',Z',»ìZzg:„W
(89X90 )ZsòZ+™ Xóó ZzgŸt]%û~WJ-Y™»ƒY@*ì Ð(,|™X
Š-È-V»{?
Â÷÷{?óóÆp®Ðö
NOîg6,÷÷»™äzZÑóóŒÛZgŠ¶zZáZzg)®)Z£tÐZÏ=ô6,ló™äzZáZâgá{
ò~™r#Æo]qZyÃ÷÷{?ZÅ©§<é
EG
XYóóŒÛZgŠïƒñZzgZkÄÃZyÅGÆ^6,+{™ZDƒñÌZyÃZk
Š*ñÃã»Wy~¢©->î
EG
GX7BXc*ÉÒ™BïEE!
ZÅ©§<é
EG
XYzZ
Å+Cå$ZÑsxñÑ**±·Zâgá{Cgõ {? ÷÷%ŠIguzëg|]gKZ
ÄCÀ)éYzZ
Å.1¹Ð)4è
G
GEÔ
|â1‰ÜÛ‘ZiŠZgZdqñŠZgZYgÔÛñŠóó 1352#3
Zâgá{ò~$›4->î EGEXgÎwZv?
Z#±**|][ñúŠmZ}>zZ?xpŠÃƒÐö
E
Zzg',zi~îg6,WÀ]~V»„zŠŒÛZgŠïÂ#5»0*g{
Wy6,m|Y@*ìZzgñrVÐÄvïsƒñz{ZkŠúòÃgÎwZv~VÅZ•ðÂŒÛZgŠïXpZ#pŠ
ZyÆZLßvZq-¬xWŠòƧii0+ÏÃåîg6,gÎwZ™x~Vŧ]Ig»6,ÂŒÛZgŠ,ZzgWÀ]~VÆ
»i{ÃZk¿»»i{ŒÛZgŠ,ÂQŠ-È~fYÅêâ:{ñÙÃZzgH**xŠc*YñÔ‡gMpŠêÛâBXZâgá{ò~ÆZq-
á¤/Šœ†Z°æ™r#ZyÅáyÒy™DƒñÛâD:
PzVŠ8ZzgtÎø»[gÎwZ™x ê ÷÷~Z#ŠZgZ‰xŠ-È~7,kåÂ|]á{™r#ÃZgZŠ>
)§] ~VÅgëgz%gWÅÜz',{„´ŠzªxÔ]kz7áuÔZ0+Zi¯xzWZk§b»ƒÇóó
Ôqí( 69 ò~Ô™X
WÀ]å»»i{c*Zâgá{»»i{?
Â×Û^ðâÜ!Ú†igæÚçÿÖÌ]Þ’†…•^11

12. ÷÷ñß~†ZßZu™r#äZq-gZ]tpZ[Š¬Zq-»i{ìZzgZkÆúZÚ(,ZWx&Ñg™**Ì
e7X‘t»i}ÆúŠzhg„ìZzgWx(,k„Yg;ìX~ÌZkWx~Ñq-ƒŠHZzgßÍV
Ð7Yt±i¹é»i{ì?Cc*ŠHt»[gÎwZ™x~V»»i{ì&ßvr®é SZzg”w',•c
»0+JŠ¶cŠzhgìX~äWxйfgZIzIzX~»[gÎwZ™x~VÆn{ZâgÅ
ic*g]™**eLƒVX÷~_Zg~6,»i{i}6,gÄŠc*ŠHZzgWxÉIguÆŒÛd$CÎX~än{
(68 )§]ò~Ô™X IguÐeŠgUðÂz{$›4->î EGEXn{|]ñÑ**Zâgá{ò~g9*îGZvm»åXóó
Z¨Ky7H[Û¸
Š-È~fYZzg”',w~fYÆŠgxyZq-(,~zz4,Zqtì”fYWÀ]~VÃÆ7â…²Š-È~fY
»ZÜZgìWÀ]~Vøg~„§bÆZq-ƸXZkc~Ãyh6,ìZzgÃy7ÔZkêÃghDƒñW
tŠÙWÀ]~VÃÆ~uzŠÆZ0+gKzZáZLZq-)ѬݻŠgzZ¨K+MÐ!*ÑBZzgËŠ-È~
¬ÝÅ>6,fgZÏÌŒ77,CX
÷÷ñß~ÂxZ−+™r#f!©gW!*Š~%jxäñÑ**g<Z−+™r#г¸Zzg™G~Ð
¸Z¢ÐÛâc*²Z¢©gW!*ŠŠHƒZåñÑ**g<Z−+™r#ÛâD¸~æ',k|]**âÂ~
Å}.#Ö~q¢ƒZƒVZzgLšzç7ŠHX~äZ¨K+MÐ!*ÑŠgzZy»Š¬z{¿Zq-Û¸H[
XZiZÑsZåâ~™r#( 220 )©c*]Zz1YXZgzZbXÔ™X åZ¨KâV~ªCÙHŠHXóó
gæZ£{q„™r#ÅÎZöc*§]gÎw=w~V?
6,˜: 8 ñß~·¬ÔZÞ÷_™r#E+™>Z°æÆŠâp™X
÷÷ZzYÂ"$~Zq-™öwŠgZg¿»jßg]~äL7Š@ÙeZuÖ†à~äpZ[
Š¬ìgÎw=w~VÅÎZöèYg„ìZzgZq-),gväZkŨŠ~ì¥xƒ@*ìÑ<
ÆË»ïÇÅÎZö»ZÈxƒg;ìX:IguƒtoòtKg]¾};ðV7g~ƒg„ìX~ä
h¬ÅZkgØ6,]ZŠZHXóó
Â×Û^ðâÜ!Ú†igæÚçÿÖÌ]Þ’†…•^12

13. îzÏ
±**|][ñúŠmZ}>zZ?xäZ2+Zg~rÇVÆ!*g}~tZsò½7ÛâðZv¬z°{Â7gZ
™@*ìpZ¤/È{gq™áÂZv¬^gg°ƒäÆ!*¯)zÏÖ~c*™cÌ™ŠêìXZkÅVB†ZvWí
Zzg·~HÅrÇV~—gmZ?xäÒyÛâNp#5äZyZsòZßßVÃ86,}NŠc*ZzgúZxZÜkÃt
!*zg™Zc*Z+ÃðZsò½ñŠ7XpZK„Â[~:ÜsZЬîg6,7HÉŠvÃÐZkÅZ‹ŠÌÛZë
XX5±ÛâNX
â³Øm³r³ç‡]Ö³í³×Ìʳo]Ö³çÂn‚Ê¿^a†Ú^Êo]ÖÛç]ÎÌæ]ÖÛÏ^‘‚]á]Ö^^†é ÷÷Š¨Ug~ì
XXXªîzÏY^,ìc*7ªCÙÂtìZá²{ γ^ñ×çáerç]‡åÖ^ÞäÖ^mÂÞÏ’^eØqç÷]]æÒ†Ú÷^
ZkƇbZkzzÐz{ZkÃÚ7Ñg™DÉ„Zzg™x¦g™DXXXZ(„ŠvÃ~
(6 )',Z‡…œîÔ™X –ìóó
Š-È~fYô/gÎwå?
±**|][ñúŠmZ}>zZ?xäZL‚¹VÆ0Z#tÛâc*÷÷ô/ñÐ5Z#íÃ0*c*óóZzg)®)
Z£tZy),gÇyÃô/Æ**xÐc*Š™CìŠ-È~Û‘ÆfYZÐøg}¬ÅZq-zz¤/ŠZ„ìXppŠZy»LZ»',
Æ0Ho{ì5±Ûâ:±Z1ZdZ0+z~™r#—)®)Æ!*ãñß~Z1k™r#Æ0ZKÂ[
6,˜ 51 ÷÷|]ñÑ**·Z1kZzgZyÅŠ´Šú]óóÆ™X
÷÷Z&öO!ñÑ**6,¹b‰ÔÛâc*™C‰Zº=Ðô/ñÅpÒWCìÔL"6,›Ð;Bg
²£¾æ
Ûâ'H!*]ì¾}‚B=ô/ñÅÏßg'¹QCÃWCXñÑ**·Z1k™r#~Z’ZY
Ðô/™ZxñÅzZA:áyÅZq-ZŠZZzgZyÅŠ´"ŒÛZg~ÅZq-¡¶TÊN™ñÅ5é WEúŠŒ™r#
g9*îGZvm)Z:ò(ÌÛâc*™D¸~Z#ñß~Z1kÊ8ƒVÂ=ô/ñc*ŠWYDXóó
@Ze$z]gæZ£™r#ÅZnq6,ñ¸s?
±**|][ñúŠmZ}>zZ?xT£Æ榸Zk»»Ÿ¸å]ZyÅZnqzZ¤®)Ðæzo
Â×Û^ðâÜ!Ú†igæÚçÿÖÌ]Þ’†…•^13

14. CðYCXpZkÆ!*zŠßÍVäZk6,Z‹ZnH|]·~VÅt]zg‚ªÅñŠÏ~ËŠzu}¿Å
Znq]cù¢zg~ƒ$ËìXpZ#Zq-¬xŠ-È~¬Ý]cZKZnqÃÑiòŒÛZgŠ}ÂZ,Óx2¤
{ñlgTÉZk!*]Ãgo{Z(g™feX
÷÷Íßhz„ìgæZ£Åi!*yÐÀ_ìZzg
$©g
ê
EG
HƒV~¼7ƒV1Zkiâ:~@Ze$z]
(2 Ô¢X 17 )E+™>Z°æÔ™X ñ¸sì÷}Znq6,óó
Š-È-VÆZAâ]X÷÷‡#Öóó
±**|][ñúŠmZ?xÆZAâ]6,Z‹ZnZzgZ¬ZY™äzZáŠ-È-VÐ}.ZƯx»%:5±Ûâ
T~}.ZZyÃ÷÷‡#ÖóóÈg;ìXª]tì}.ZÅZâzZãÒÆ!*zŠŠ-È~fY!*i7WDX
÷÷ZgzZb©~÷á{{V™r#ÆjZáÐtrZy)ñÅ5é WE·©[™r#(„Æ0ÒyHŠHì
pŠ„ÛâD¸‰gZ]ZvxVм²nczn™g;åpÛZð:ƒC¶XZÜZgZ#÷~§sÐ
Q~äÂ/ZlgHZzgç°ƒˆXóó ÷÷'g#gƒÔ‡#Öóó ic*Š{(,JÂ=QuŠc*ŠHZzgZgኃZ
Ô'oøZŒ5ãÔ„g×6ZgŠz!*iZgÔуg( 39 )ÎZö‡ŠzÎxÔ™X
HZÒe$åh6,ƒCì?
yz0*uÆŠ-È~fYZk!*]6,¹**iZV›âVÅZÒe$ä)®)Z£tûیÛZgŠh+c*XpZ#”
',w~Û‘ÎZŠZWìŠ-È-VÃøc ]â׊ßkæ]ÖrÛ^Âk ',w~¸w/Zy6,`DZzgtŠúò7™D
gÎwZzg»Û&ìÂQZkñµ6,ZyŠ-È~fYÃtc*ŠWY@*ìZÒe$»h6,ƒ**Ñiò7ÉgÎwZv~VÆÛây
Æ_.Wy~iâ:~ZÝZIZZyÁ®ZŠ~„ƒfX',w~fYÆw/[6,Š-È~fY``™ëvg}
»ÛìÐ…ÃðÛt77,@*ptŠúò™DZyÆ»ÛìÐ)®)Z£tÃÍc*¹Ût7,YñÇXÍc*he»
e:ZzgìZzgŠ¶»ZzgX
÷÷¸³äZÖp„c*Š™npÂËÐ7,ñ„7t™1T»x~¹Ð›y¦ƒ‰Âz{
Ö³³³^m³³ˆ]Ù Z%Y^,ƒŠHqÑV‰Ð[•<LÐiZZ+Zkiâ:~DÙZgkHÅÚƒˆZzgug$
Â×Û^ðâÜ!Ú†igæÚçÿÖÌ]Þ’†…•^14

15. Zzg e³‚ð]Ö^‰¡ÝƆmf^æ‰nÃçÒÛ^e‚ðÊ_çeoÖ×dže^ð ZÌèˆìZzgug$ ›^ñËèÚà]Újo
éZkŃÃ:1eZwŠc*ìZyZqŠg$~¤AZzg¾!*YÅæbƒg„ìXZ[ZLøD$+®)
ZyÃgŠ™Š}ÂZkÐ=7Î’ZyZqŠg$ÐÂt%ZŠìq‰Ü~ÓxŠ*~r#Š*zY{zZnq
(170 )',Z‡…œî™ ƒòƒYzuZkz‰Ü~z„ŠzegÇ<L=wƒz,ÐZyÃî?ƒXóó
ËÆ»ÛìÐHÛt7,@*ì?
)®)Z£tÆÜs[~î`äzZátiøgnpZyÆ»ÛìÐÍc*)®)Z£tÇsV~»Û0
YñÏXtiøÂíZq-6,»{ÐÌic*Š{w7g‚rpZ#pŠZyÃZyÆ#sÛºzZá»ÛŒÛZgŠïÂQtÁ:
Z0Zzgëvg}»ÛìÐ…ÃðÛt77,@*Xp)®)Z£tûیÛZgŠïz‰ÜZyÃt½YVÈwYC
ì?ÃðeƒëeNH!
÷÷ëÃZkżDe$7ñß~ÝxŠŒZzgZyÆZnqëÃZI<LÐ{g`eNc*»Û
ÛâNXYèZzwÂt<LŠ`ìZIhZzgZIZvÆZknÆßvŠÔƒZ„™DZzghì
zZßVÃ',Z„¹™DÔtÃð*§i7ìXfYg&éEO2Åz„;B~³ZzwÐWyJ-ŠNYƒÃð
Z(:†ÇZyÅi!*yƒZzg–xµÐXƒX|]Z1–z/z¢yzZgèZv¬eÉ]ô/z
Z3Ó43ï XEGGzZizZ`0Z]gçZyZv¬:ZÃìw™kZzgŠ¶Zy~ÐÃðÌZ,ßÍVŃz
5#ÖZzgµzè#ÖÐôpg;ì?
Z[$+Æ‚BZyßÍVÅi!*yäHH¼|uGXSué SZâxZÑ[ZâxZWg9*îGZvmÃH
¼ƒz
d-
ê
IG
HXZz1YZ#ÖŹVJ-â"$àðÔTäi!*yмhïÑ»ZkÅ[ÅX[
Z−+Z0²!ZzgZâxçZàZzg|]†ZØŠgŒãZzgZ1æ+f!z)ëg9*îGZv:Z»qwŠ¶
Zy¹VJ-Âz[ÅXö$Z#ÖÊNkZyÆ‚BZrVäH$!**VÛâNXZâxgg~Æ
‚BHHÔ¨KðÆ‚BH|uƒZX
ZyƒÃgŠzÔZmCY+Z]Zv:ÆqÑ]ÊNß¹yÆ‚BZrVäHH?ŠzgYVYD
ƒ|]õ¬Ý¦z−WŠxgÎwZv~V»„qwZqŠg$~5w™ŠNßZzg7ÂŒÛWyÑp~„ˆz]
Â×Û^ðâÜ!Ú†igæÚçÿÖÌ]Þ’†…•^15

16. æøÒø„FÖôÔøqøÃø×ßø^ÖôÓöØô
ùôÞøfôoùõÂø‚öæ&]ønø^›ôn»àø]Ÿ»ôÞ»‹ôæø]Ö»rôôàôùmöç»uôo» ÛâßXh¬á:ZgáŠÛâ@*ì:
Zzg ½ eø³Ã»³–öãö³Ü»]ôÖoFeøû˜õ‡ö컆öÍø]Ö»Ïøç»ÙôôÆö†öæ»…÷]½æøÖøç»ø«ðø…øe%ÔøÚø^ÊøÃø×öç»åöÊø„ø…»âöÜ»æøÚø^møË»jø†öæ»áø
(135Ô134 )E+™>ZYÔ™X Zzg}.Zñ¬ÐÌÂ:aÆXóó
(ZI@*zsûÛ7 2 (ëZI‚ûÛ7ëX) 1 ÷÷[Æ!*g}~Z¦sÆZßwtX)
(Z¤/ËƸwÐÃð¬tÝ{xƒ@*ƒZzgz{ZkÐZïg~ƒc*ZkÆZkÈÅTÐt 3 ëX)
¬{xW@*ƒz{F,Šh+™}ZzgZLWÃZkÐ',~U*"$™}ÂZkÃi',Š4»Û¯**97ÉtZïgz
F,Šh+Z¤/ZkЬU*"$̃@*ƒÂ‡bÅÂ/z0+Z#Ö‡zxƒY5X
tz{Zßwøg~ïð~7g~¥ôÐCÙ(ñŠXtZßwŒÛWy0*uÔZqŠg$t~
óó æÖ³^iÏçÖç]ÖÛà]ÖÏFoÂ×nÓÜ]ÖŠ¡ÝÖŠkÚçÚß^ ZzgWU*gxÐâpfXŒÛWyˆ½ŠêìÔ÷÷
)?6,sx»ZÖg™}ZkÃt:¼?ñð7(XøgZtqwìëëëñðpëÐt¹
Y@*ì?ñð7XZkn7?Zq-}.ZÊzëÔZkn7?)}.ZÆWÐrƒÔZkn7
?gÎwÆ”Gƒc*Æ~g!*ãZz™sU*"$™DƒÉZkn?øg~ûÆ_.‰)bÃ7B
âY( 1925 )çgsÔŠZgZ
Å.{3¨4è
EE
GEZW¥/|ÔÑð Zzgøg~8Ð?CÙqÃ7ŠÙƒXóó
›âVÅÓ#Ö~VZsx7ƒ$Ë
ZzgŠZ« 231X229 Ô×%îGZÉ4lç EI
W~Ô™X 6 ±**|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?xäZKÃâgZ/™X
~’k,Ûâc*ìèIWiZŠ~…Zkz‰ÜŠzª',¤6Æ$4lç GOìz{ËZsòo~7ï 19Ô18 Zß‚zkÔ™X
$˶ZzgZ¤/ëËZsòo~ZKŠú]»W¸i™DÂøg}ŠÔøg~#1K™ŠïXptZv¬»Zˆyì
Z£e$»W¸i',¤6ƃZìÓxßÍVÃèIWiZŠ~ÛZë™CìXZkÆ´z{©].z4Ö~ŒÛZgŠn—gð
äNz—㘊»W¸iÛâc*XøD¬Š]#5äZk²:Zzg¬ŠÑ:ñ»èZtZhZc*ZzgÓ#Ö',¤6Åpáæ»Z²Zx
Îc*XZv¬ÅáyìWy»gŠv!*ÂVŧbfYZzgŠ´gɃVñ**|][ñúŠmZ}>zZ?xÅâá~¸
Y~áù”{Zq-*y~:Üst)› 2003 xÐtÔÛzg~ ñZC**7,ZXeZËZuZgZ£™r#äZLâx)
Ó#ÖÃVZsxcZq-ÆZzg¢zg~ãCŠŒÛZgŠc*É©].z4ÐZÖg',ZY]HXeZË™r#ÛâD
Â×Û^ðâÜ!Ú†igæÚçÿÖÌ]Þ’†…•^16

17. ÷÷QZq-Š?tÌŠ~YCìZkZz!Šú]ÆK‰ÅZyÜsZ,o~ÅY$Ëì˜V
›yZÒe$~ƒVÔZ%M~ÂëWL~#Åwgnp!zZ§tìtŠ?̱g#Zzg
czè›ëÆ!*ÇÜsìX›yZÒe$zZᘴ~Û‘6,4Zzg(Ïj,q~Zzg¤ÙWiâð
Šz+Z+9ZsòŠú]ÆK‰~]åOg~ŧbqbZzgZy6,eZŠÑ6,4ZzgÔŠ*
ŃkZzgƒÐ(,|™f[Å%úšMZzgZkÅZ0+SÕàZ+$Z%ZnÔ²)ÇVÊú]
Š¶~Zy~ÐÃðg»z^ñŠ7ìƪŠú]Æ»27g}GYNZzgZkÅŠïÎZg
Y( 2003 xÐtÔÛzg~ )âx) ƒYñ!Zzgz‰ÜZzg¸]ZzgfgZùzz‚b»9zZkÆnzHYñ!óó
WÀ]~VƈZ]ðt]
|][ñúŠmZ}>zZ?xäZLŠúòt]ÅzŸs#~!*g;ZgáŠÛâc*Z[WÀ]~VƈÃð
Ñ71z„T6,',zi~îg6,·e$ÅeŠgzðˆZzgTÆWäŸpŠWÀ]~VäŠ~XZyÓxzŸ0VÃ
ç0++ä)ZsòŒÛZgŠïƒñgŠ™Šc*ppŠE!*]ì6,6gƒ‰ÑZ™x~Vƈt]ÅZq-Z]ð
qªñŠìT»m[ñúŠÅWæÐìXZÖp6,¨gÛâNÂCkƒÇZÝzz4,Zqt]7É,ìXg
ç0+Z£e$Zâgá{ò~™r#äl)·zjg~ŠÑbŠïƒñÛâc*
÷÷æÜŧsÐ6Zz6,Šg`HŠHXfZ!Wc*]ŒÛWãzZqŠg$Z)qZ#ÖtŠîŠc*ŠHì—gm
Z}>zZ?xƈZzgÃðÑ7ƒYXSZkÆZkÅZ]Y—gäpŠ™Š~ª|]}m
(68 )l)·zjgÔ¢ZzwX™ Z?xXóó
|]ñ.Zzg|]}½c*C¸
ç0++Z£e$|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?x6,tZ‹Zn™DWäŠzuzVнqÝŲ
ZmCY½c*C7ƒDXZL0Š´Z+ZzgZLZssÅ!*ÂVÃÖ™!*ã)®)Z£tmZ?x6,tZ‹Zn²-)é
G
yh
ÅZq-ZdVwìXZke~Š*z].h+fYÆŠzjZá5±ÛâX
Â×Û^ðâÜ!Ú†igæÚçÿÖÌ]Þ’†…•^17

18. ÷÷Ñ~VZ&öO¸:7,|Mh¸Zzg:rY…¸XZkzZWŒÛWyWå6,¸&Æ‚B**iwHŠH@*
WåÃZk»c*Šg´l!eƒnXgsZkÆŠzu}ZmCY‘7,ñßv¸Zzgz{Óx—WãÃc*ŠgÄ
Mh¸XZzgZ1¯guHì÷÷ÒyHŠHìÂgZ>»4,zwÏgÏZkzZWƒZåz{Zq-7,ñ‘Ñ6,**iw
ƒð¶ªñ[õ W6,XZzgŒÛWyÃ}.Zä"3«ç EGE
&ZkzZW**iwÛâc*z{)¯[ƒäÆ´z{Zq-Z&öOÑ6,
¢ZzwX´)°wZ−+±ï( 109 )ZÑ»y°ExZÅWyÔ™X Z@*gZY@*åXóó
÷÷ŒÛWyzug$6,|ÇV»Zq-Š*Z‹ZntìZkÅx]|ðè<ØÐâpfXñÑ**äZk
',kJ-|ðè<Ø»i',Š„+ZzgŠZ¦g;XZk 20 Ÿ~Zq-|ð¬Ý%h+]»**x7HZzg¹z{
Yâ~Zq-Â[èT~Zkä"$6,2VÅÂ1VУ¨ 1864 ƈZkätè<ØghŠc*Zzg
™ÆtU*"$™äÅÃÒÅZgÆZ©xŒVÐn‰Xt™ÆˆñÑ**ëZ¤/J+»t
Ãtßì)Zzg$¨45é GG
GESßì(ÂgÎwZv~VÆ0t!*]ùâãY$ËìZrVäÂge$zZg
ÐZ.Š{HìZkn—gåZò¸Zzg|][½c*C¸ZzgZyÂ1V»_·™Mh¸óó
(18 Ô™ZcX 1 X**òW!*ŠX 3 XÆX 1 Ô¦·Z
ÄBo-ö
E
ik,gÉðzôZã¦Z1ZdZ0+z~Ô**Ñ>íc*]ZsxÔ 61 )§]ñÑ**·Zñ$~Ô™X
7ÍðZzgtKgZ]ÆZßw
qgzfsZ½k7,_ƒñáh+WÃCkƒWZ£tßZ»_·™gìX7»[!tº[-Eg;
уg0*Îy~Z*Z}Zsx]Æ»[~7,JðYäzZàÂ[»Zq-Z½kì&Zq-)Z£~e°ä–ZzgZq-
ÓäZŠZg{Æ»g6,ŠZiZyäàg™Æ»[»bz¯c*Xª]Å!*]tìdR6,Zy!*ÂVÃt™äzZáZ7ZL
èIZ+»bzYV7¯DX
÷÷tKgZ]pZ[‚*ygBbXtúZx6,ÌZzgpZm6,Ì`ƒCX|ÇVÆ4,Šq-TÅÚ
tKg]ƒLLZÐÌ™7WCXtKgZ]~fZCÅOñÌC**xƒDX‰[»fZC**xÁq
ìprÇV~[ñŠìXtKgZ]~£â]Zzg”VÆ**xÌÌCXtKgZ]Åæ]~
Z¨Kãæ]7ƒCìXŒÛWyˆ~ìÔ÷÷ªZvÆ;VZq-Šyvg}ÑgÐDÙZg',kƒ@*ìXóóZ¤/
tKgZ]»Ãðz=ZzgDÆÜsƒÂZÐJw7HYñÇXtKgZ]»ZYâ~zzZu]ŨÆ
Â×Û^ðâÜ!Ú†igæÚçÿÖÌ]Þ’†…•^18

19. _.Jw™**e’XÑÆ0Šz!*g{¬_ƒäÅtKg]»ÈìZkÑÅÌ]6ŠzuZÑ
)».ÞZŠc*yXèZ<Ø»»©_·X',ZñZ*Z}Zsx]ÔZi¯6,zWeZËgæZ£Íg"Ô„DzZŠ[ÔZgŠz!*iZgуg( ¬_ƒÇXóó
—)®)ÆZuZL~%Zœ/
)®)Z£t6,Zq-tZ²ZxÌÎc*Y@*ìaèøgZZq-uZuZL~̇ììÅ<åXEZÑõ!ëZuZLÆZÐ
X!*zŠZkzŸs#Æ)®)Z£t»tuâ´‘~ZuZLƪxЬ»‡ì”{ìÔøg}#5Ÿ
Zq-g^ì)®)Z£tZuZLÅZÐìXP‚w¬0*ÎyÆZq-czsgzi**)Z¶g÷÷0*Îyóó~qgzfs
¸áùƒð¶XZk¸Ã7,|™HtIY^,ì—)®)ZuZLÅZÐì?‡gMpŠê™BX
÷÷уg)qæ÷&Sà**)óg(—)®)ÃZuZL~ŠúC%Zœ/‡ì™äÅZYi]Š}Š~ˆ
ìZzg¬%µ~ZuZLÆŠZgZ|#ÖLÞZ™MZzgg@*g]àk,zÉ‚]£â]6,—)®)
äZL%Zœ/‡ì™nX¥xƒZì—)®)ÆSàzÆZgŠyÆgZ5ZuZLYDZzg
z;VV™DXZgŠy~}‰âÌZyz¯Š~áïƒDXZuZLY™V™äzZáZÒ
ZÛZŠ—)®)ÆZë%œ/gZÇ&+ÐF,šMqÝ™DX
ZÆ',ÃgZñz&+àìÔZkyì 7 !*¸fgZùÆ_.ZgŠy~}/V»Zq-0*õg0zÆ
ZkzÆƉZg»yÃZuZL5Y¨XуgÐP³¢aŠzg—)®)Æ%œ/~ZgŠyÐWäzZÑt
zÆŠzgziJ-ªx™}ÇXgzi**)óó0*ÎyóóäZgŠyÐWäzZáZkzÆÆZg»yÆ‚BgZ‚‡ìHZzg
7YH—)®)ÃZuZL~ZL%Zœ/‡ì™äÅZYi]ï_ìÂZg»yäZm]~Z[Šc*X
Ú³³³Ón³³ßÔ zÆÆZq-gÁ†ZŒ~Z14äCc*z{ZgŠyÆàqy~gLìZzgcÆÒpÐ
‚wìZzgz{F‚wЗ)®)Æ‚BzZhìXZkä¹~VcZuZL 40 ìXZkÅ/
7ŠHp÷}¹Ð‚¶YDgTZzgZ¤/÷~e-KÌΊ~ˆÂ=Z‹Zn7ƒÇX
†ZŒ~äCc*—)®)Æz¯ŠZuZL~Ãð‡.ÞZ‹Znu¤/ò7™DÉz;VÅ
)].~Y™V™DXZuZLÓ#Ö×)®)Å6,Zðu¤/ñV6,ÃðZ‹Zn7ìÉZuZL
~¹Ð·Š~(,}ñzjyÐøg}‚¹VÅ!*'FgZzgcIƒÌ™DX†ZŒ~
Â×Û^ðâÜ!Ú†igæÚçÿÖÌ]Þ’†…•^19

20. )].X~ÐZÒzk,Zy@*ë—)®)äZy)].ÃW!*Š™** 700 ätÌCc*ZuZL~
Ñzq™Šc*ìXZkÐ7YŠHHW˜Š6,¢gnpÂZkäZ[~¹ëÑƘŠ6,¢
âY( 1995 ZÆ', 8 |1416 )Š~ZÑzw 12 )gzi**)0*ÎyÔуgZÂZg gnpøgZ(„ÐÃðm7ìXóó
%D+ÅwZÆ0ñÑ**zYZvZ%<~»o{
)®)Z£t»ŒÛWy™*Åœ½ÅgzÝ~to{ì%D+ÅwZO7ìXZk6,ÓxkA$„ÆfY)®)
Z£tЄŠo{gnpZzgt!*]ÖYDpŠZyÅ$V~Z,fYñŠZko{~)®)Z£tÆ
6.3ð XEZXfs~ñÑ**zYZvZ%<~»Zq-Z½k7HYg;ìT~z{%D+ÅwZO:ƒäÅz»ªÛâgìX
ZZ]ôá$]Ö$³„ôm»³àø]FÚø³ßöç»]$öÜ$ÒøËø†öæ»]$öÜ$]FÚøßöç»]$öÜ$ÒøËø†öæ»]$öÜ$]‡»ø]öæ»]ÒöË»†÷]Ö$Ü»møÓöàô]Ö×#äöÖônøÓ»Ëô†øÖøãöÜ»
æøŸømø㻂ôm»ãô܉øfôn»¡÷!!!!
(™sCg„ì‰ßvŠzŠz&Ši%D+ƒñXZ¤/¡ZgD+ZŠÅwZOƒC 17 Ôq 5 tWe$)
¬„ZgD+ZŠÆˆZy»{Ø™Šc*Y@*XŠzu}ZgD+ZŠÅâ"$„:WCXøg}ZkÒy6,Zq-ug$Åzz
Ðçg£ƒ**eìZknn±£xëpŠZkug$ÃÜ™ÆZkÅ=ôGŠïTÐ
ZÝÎZwZJYñÇXZ¶KYZv!
)¿ZCŠ+ps™}ZkÃO™eZß(ZkÅ ZZÚ³àe³‚Ùm³ß³äÊ^Îj×çåXX ug$ÆZÖpt
=ô™**øg}fóìX=ôЬZsxÅZÝwŒŠ´¢zg~ìX:Hg!
ZsxŽƊz{Zq-é~ÔŠzuZ(ÏXé~{~úigzi{z){ZÜtÃõŠZ4X
(Ï{~xZãÐ0Z©x0*ñYDXZsxè(Ïè<؃äÆkBz].ZwÌ™**
7,@*ìXT~ZkZ%»{mìwg3Y@*ìÃð¿kBÅqª~)®)ZÁÐ:òYñ
YèZkqª~Zk»òY**Zk!*]6,ŠÑª™@*ìz{ŠÔЂi!*ig‚rìX:Z(¿m‡ây
ÆâzZZ#Z
Å©5ÿ
GG
I@*ìXZkƈZq-Zzgug$Hggg~›ÅgzZe$ƒäÅzzÐZd
Zzg ]Ö³Û^…Ñ )½>!*[ZÅ©}é Gm( ]Ö³Û³^…ÑÖ³‚m³ß³³ä]Öj³^…ÕÖ×rÛ^Âè ŠgzÅìXZkÆZÖpt
ÆpZLŠ+ÐQYäzZÑZzg ]Ö³³Û³^…Ñ ŠzâVÂZµZµpcÆnXOç ]Öj³³^…Õ
Â×Û^ðâÜ!Ú†igæÚçÿÖÌ]Þ’†…•^20

21. Æp)®)ZÁc*!*ÖpŠv)®)ZÎ@+Ãgh™`YäzZÑXm¸ñV ]Öj³^…Õֳ׳rÛ^Âè
~Z(¿ŠÔƬ~ƒ@*ìX:Zkug$ÅgzÝ~«ug$ÊBÂYìZÖp-VƒfX
Úàe‚Ùmßä(]pi†Õmà]‰¡Ýæì†tÂàqÛ^Âk]ÖÛŠ×Ûnà]p]ù^a‚màÊ^Îj×çå
:ug$èÃgÃŒÛWyÆ‚B5™ŠÚг™sÀ_ì¡ZgD+ZŠñZ#O7ìXZgD+ZŠ
ÜsZÏqª~ñZ#OìZ#%D+¿›âVÅ$+pZ„™äÊÔÅ)®)~YAXóó
Ôñß~zYZvZ%<~ÔˆãÃ{:ÔhZ7f$ÔZgŠz!*iZgуg( 204Ô203 )ZsxZzgmÔ™
+ã†Ò1eãn‚p
WÀ]~VÆŠzgÅZq-(,~¶KãŒÛWy™*~tÒyňìZkŠzgÆúZxZÜkÆ‚B‚BfYÌ™
`¸XZ¤/)®)Z£tt!*]¾W`ÆfY™`¹Ï=,Zz6,ŧsZJYCXOçëfYÅ$+qªÅ
¤&pŠfYÅi!*yz¯ÐWÆ‚tgnpX
àgZ£ˆã™r#
YÃÎg{Â/»ŠgkŠïƒññÑ**àgZ£ˆã™r#äZgáŠÛâc* 1971y 13
÷÷ZyWìV»Z¤/p',Z{gZ„m™}ƒñ·Šz»gòZzgZyÆwZxpgZzggc*»gczVÔ0*Šg-V
ÐìÔpë›âVÆnZzg{m™ëˆVÆnXÃßvèI¬ÝZzgŠ´§ZBZyWìV
ZZÖjjf³Ãà‰ßàÚàÒ^áÎf×ÓÜf†÷]ef† ~(,Z$Zzg(,~WÇ„ìX—g~VÅgug$ì
T»Ètì÷~Z#ÖÆßvz{ƒ¼™,ЫZáVÔ·Š-VZzg 情]Å÷e³³³³³³³³³„…]ÅXX
¾ZEVäHZzg!*ÇZyÆŠx”xáÐXŒVJ-Z¤/«ZáVÆË$+häZKâVÆ‚B
wZxHåÂ÷~Z#Ö~Ìtƒ™gìÇX
—g~VÆZkZgኻъgZÝZ#ÖøŠZg™**åz{Zkç}ÐZK™«™}p
zZ§tì¼—g~VäÛâc*åz{ƒ‚tWg;ìXZ#Ö~ZqwzZÜtÅz{‚g~yZÒVZzgz{
ƒZNŠ~eZ„VaZƒ_Zzgƒg„·Šz»gò~‰Xz{èK`xZzgkH{ì›âV~
Â×Û^ðâÜ!Ú†igæÚçÿÖÌ]Þ’†…•^21

22. 7ìZzgz{èK[z¯gìŠ+zè<Ø„Æ**x6,),gÇyŠ+ƲÎV~7ƒg;ìZzgz{èK
ÑuìZyÆ'×ZgzV6,7ƒg;ìXGzVÃ>}ƒgìÔ%ZŠ,âYg„Ô2+g,mJð
Yg„ÔZºnz{ƒ¼ƒg;ì·Šz»gò™D¸XZzgT§bZyÆc0*Šg~Š+Æ**x6,Š*
~t !!!! ¾DZzgœg}úZxÃß3¸ZyÆ%äÌZkZ#ÖÆczVZzgñß-V~ñŠX
ZZ г ZZ]i³í³„æ]]âf³³^…â³Üæ…âf³³^Þã³Ü]…e³³^e÷³³^Úàæá]Ö×#³äXX Èg;åÎg{Â/ÅZyWc*]
Zs!îGG»mZ¤/p',Z{gZ„·Š»gòÐìp m³^]mã³^]Ö„mà]?Úßç]]áÒ%n†]÷Úà]Ö^uf^…æ]Ö†âf^áXX
(407 YX™ 1998 Y@*Z~ 1998 )âx)ZÁ‡y~X!*ãZÁ‡yÔZ6,s Zy~ë›âVÆnÌ(,Z$ìóó
2Z£–gzg~™r#ZzgfY$ÂîO
÷÷ZzgfY$ÂîO6»qwTä=zDÆ‚BŠ¬z{p[Y}ì7ŠHz{p]ÆÒyÐ
éx@{ÆY}ìZzgZÒz;VÆfY:ƒYVz;VZÒsÌZkqª~]kZy»
ÜsÑqZòwWYZzgŠZð—z
.3ú
G
GE
~™Dg÷ZÒzVÅïÐÁúi~"ZôïZ%
!*Hzs»!*zŠg]Æ**xz¶Ky7ZÒZù_Ÿ)æzq;ðV~êƒñs$sáùì
:òâ+~¼ŠneìZßZ¤/ZyÅVyÐÃði™Š-}ÂâgäÃñŠƒYz,ZzgpŠ
Z!Yäçnøg}Z:ñß~gØZvmÆ‚BHz{Ë6,—7ZzgZŠ~gZxмgzB³
Z1¤¨ÃñðÉŠc*XXXZIûZ»s™,Z+qª~fYŠ-È»:ò‡.ÞZOŠƒÇc*fYw}
»XXXXXZ}›âZ±gŒÛWyug$}»ì:lÆ!*°zVƸwz÷»ÔfgZ¨g™zÊ+Êd
(23X22 )',Z‡…œîX™ ÃðClƬïÐ'w7ƒCÉic*Š{ñZ#±Z[zÙ®)Åìóó
±Ñy0+z~™r#
÷÷›âVÅqªÜxÔ6,Zn{Zzg)
!3Š
ê
EEO
Zkz‰Üìz+L:¶Ôë~Ãð›ygÉY
7ÔƒË:ËqÆÈÆÔW:~±DÔÀëz{W`7ZzgW`Ègìz{À
7}ÐÔfZCZ¾Znøò¢Š»]kz™wáŠ6,{ŠïZzgë÷÷ZÌóóZzg÷÷bZuóó»Øg
d—™DXXXXZ[yz*yÅìúŠçâ~ŧb”VÔàzVZzg±VÅìÐ:ƒÏÉZI
Â×Û^ðâÜ!Ú†igæÚçÿÖÌ]Þ’†…•^22

23. yƨ[ÅìЃÏZzg¸ZkŠzg»Z-»xìXXXXÄZâ]zZâg]»~pŠmƒVZzgZkù(,Z
»x&ƒV1tqÁZiÁß/{~˜V%zVŠ-@*‡ì7ƒ$ËÔzg:ZyÆñgzOzW!*ð"$
{âV~ZVWYñÏXóó)¦gKZ£Q~Æ**x¦Ñy0+z~™r#»âZi÷÷èoÑãóó%A$
eZËZ1Gyá~V7g~(
±Z1–çâ~™r#
÷÷tZq-Z˜ìßvçÑ}~ZsxŧsŠú]Š¶zZáz{iîg6,ZkÅZQƒi
ÐÌøzxZzgâ™ÃZLŠ,pZy6,è**ZyÆn**‡.Þ¦gìXуg~¦/¸ŠâVZq-e3,~Ñ•
»Z·tƒZT~(,}(,}qxyŠ+Zzg¤yÑqÑq-¸X~äö!*yй÷}
egZÇgÃZ0+gškz{3**÷}‚B3¨X÷}egZÇgÃÂZrVäfgZÏ:z7ƈš11pV
egZÇgZzgðZÏgZ]ŠHg{WJ-!*CÙÈÆÆgìX÷}egZÇgä=ˆ~Cc*ƒegZÇgZzg
)¦Z1–çâ~X·~Zz[ÆPâz ðZÏZyZsxÆbŠZgzVÃÇ1VŠïgìZzgZy6,+¬gìXóó
(1976 êûgzeуgX!*gŠzx# 4 Ô„çâtX 7 {wX™X
·-Š−·â~™r#
·-Š−·â~™r#äZkŠzg].h+~÷÷)q¢óó**òZq-Â[É™WÀ]~VÅz{ÓxZqŠg$¦Å
X~ZkŠzgÅ´â]ÒyňX6ZrVäqgzfs7Â~Ì–ìÔZkÂ[»uu~_·tzZã
™ŠêìZyZqŠg$~Òyň´â]7g~§bW`ÆŠzgÆfY6,;ƒCXÍc*tZLfYÆ™äÅZq-Zzg
ÍZ„ìpŠZq-¬ÝŠ+Æ;ðVÛZëƒg„ìX
÷÷Šzgq¢Ã‚³ZzgâŠ~Z±gÐÑÄF,¹c*CÈkpZܹZŠZgÔgzqãù]ZzgZZãCÙÅ
0*âàÆÒpÐtZ¨K+M»$+F,+ŠzgZzoìX(z®ÔŠ¸zÛd$ÔÑzYŠÔÛz±Ô¬zÎtZzg"%zCz
Š**Y]»îÃyøgvŠz7',0*ìZkä‰Z¨K+MÆn™ç{aZ™Šc*ìXÑZgè)µâq
Z¨Ky(Å‚âEVÐi}°ig„ìÔWy»,$g;ìZzgdz',Ô†zŠ“Zzgzjlzwg÷÷ZÑâyzZ˜óó
ÅœZñZî`—™gìÔZ¨K+M6,4,qÅqª¤g~ìÔZkÅÛez[g„Zzgœ/œZk
Â×Û^ðâÜ!Ú†igæÚçÿÖÌ]Þ’†…•^23

24. ÷÷Yy¢%!óóÅqªoƒCYg„ìÔtŠN™ZIù]»tZˆk¸~ƒ@*Yg;ìáZ+Zk¬ÝÅ
ÎoŠ¶»z‰Üic*Š{Šzg7Xfs~ZqŠg$tt)d™8-<é EXZ³Z³[>zsx(ÐZq-Ws7H
Yg;ìT~Šzgq¢ÆÓx}.z{wÃWDZzgfYÔhYÔ©xZzgúZxXƇ.ÞZ&bZñgÅ
¶K0+„ÛâðˆìÔZkŦzF,KMаŠË{m¡ÅÃ7ÔÑÓÜstìëZkËsWNW
(9 ñÑ**·-Š−·â~7Â)™X ~ZCgc™ŠZgŠN™Z&bŧsázƒVXóó
eZËZuZgZ£™r#
(zZàug$Òy™äƈ˜: †Úàivk]mÜ]ÖŠÛ^ð czs¬ÝŠ+eZËZuZgZ£™r#)
÷÷W`…ZkßgwÅ¡ZLZyfY~ÃWCìMVäŠ+Ã&¯1ìXZyÅ‚g~
ŠpZ#Ö~aZ™äZzgZk~¸‘aZ™ÆZKŠ»yÅäÐìXZ7¥xìZ#Ö~A
(12™1996 )âx)xÐtÔâÞ ic*Š{Z%sZ½}ÇÔßÍVÃoøzVcñß-VÅZâ„ic*Š{¢zg]ƒÏóó
˜Z/™r#
÷÷¾ZvÔðÔïÔaZ°
9.èWEZzg÷}ÉÓxfYz(„ŠZynZ7«g~NŠc*
âY( 1997y 18 )˜Z/Xgzi**)0*ÎyÔgzi**)kBÔgzi**)âZñz‰Ü YñÔƒ**‡.Þ´`ƒ`óó
eZËoÝx%$|ö
GD
™r#
‚fYŒÛWy0*u»F,À7‹MhZ¤/z{F,À‹Š,Â~ZKMh™NŠzVÇXziZg] 90 ÷÷
)eZËoÝx ‚ñß-VÃúi»F,À¥x7åt',Zñ**xfñ™ZxXóó 75 èIZñgäuz}™Zc*Â
âY( 1995 ZÆ', 11 %¨Xgzi**)âZñz‰ÜX
eZË'¾·
÷÷ZsòŠ*~„~Z±gÐÚ@*gOYðƒðìZzgCÙ(›yZ#gÅóƒV~r[Ã
Â×Û^ðâÜ!Ú†igæÚçÿÖÌ]Þ’†…•^24

25. Wg;ìXtZ•ð1Š{ßgwìZzgZkÅãCŠ~zztÌìëäZLç5]ñß~|Z]Æ
;ðV~Š}Š].h+ExÐ:Üs"¾{ÉZrVäZsxÅWùx]Ã].h+ExÅ
âY( 2002 Z~ 9 )ÃZщg¯gxHå?W¸&Š@Ôgzi**)kB gzÝ~6,ppc*x@{™äÅiØ„ÍZgZ7ÅXóó
Øglò~
;Z{yÃeð&+kƒV
;Z{VÃeð&+kƒVZyqñVÆ`@ÅáŠã.ŠzV?9Âh}ߣñVÆ`@Åá
tŠh+{zŠwÅWgizìZyÝñVÆ`@Åá
tŠZhÉVÆ({¡}Zy?¼öâ<¤/ìtùÆ**•gÈ}Zy»Ý„®zigì
Z7i}Šzi™Ægh}÷}zí~ÃðÆì
¦ðŠZhSC™@*ŠgZia¸Ð*Vug$bÛd$•uZ[**‘].h+7V
óÌŠ÷[Y~W@*ì™sÈŠzV
tºQDC÷‰Š*zŠ,»ÑátÂzp»ŠzÝ6‰!*iZg~Óá
}.Z÷~‚ŠÏÃŒÐF,ì¸Óá
¹VÆŠgz÷Ô÷zÎVÅaQcVÆÝxt/¸wZDw$T~Ãð7z{*xt
mñƒñg{
!o-Bï
I
G
EG~{xt ajã1 ÑÆ
÷~œZìZyƲVÆØ@z0ÌZ3heZá÷~Š¬ì$ZsxZyÆJVÃMheZá
Êzgq¢ØheZá ÊÏn`ç7 ÷~ÕìZy
»[ØgltzZkV»ôìZ¨KV7AÇfgZiÆŠxZV**}ÌZZV7AÇ
¯ÅŒZgáÆd;Z{y7AÇ
;Z{yÃeð&+@*ƒV!
Â×Û^ðâÜ!Ú†igæÚçÿÖÌ]Þ’†…•^25

26. ]Þ,†mˆæ7ÒouÛ^mkÒ^]Öˆ]Ý
Zôm,Íg¯ZzgfYŠ-È
)®)Z£t6,Zq-Z²ZxtÎc*Y@*ìZkäZôm,zVÅ›×e$ÅZzg!*ã)®)Z£tmZ}>zZ?xÆ
âYÅkBWiZŠ~~Zôm,zVÅ×e$ÅXZkZ²Zx~X|ìZkÐÜsÙDƒñW 1857 {0+Zyä
YÅkBWiZŠ~ügZzgYŠŒÛZg 1857 ŠBfYŠ-È»Zkz‰ÜZzgˆÆZŠzZg~Zôm,Íg¯Æ0HìwåX
Šïƒñ÷÷E+™>Z°æóóÆ'ñß~¬ÔZÞ÷_™r#˜:
Yâz{‚wåT~|]Zâxg&éEOãŠkaçO{6,ZKu»gÐ!*©ƒä»Z²Zx 1859 âó~t~ 1276 ÷÷Ñzq
Îc*ŠHZzg@zV~Ñq-gÅo!*0+SˆXXXXXÆuz*.çE
Fñ]ög„¶ZrVävÆZðz
¬s»iâ:ŠgÐ:Š¬ZzgZKg3ŠwÍg¯Æ‚tDŒz]‡ìHX¯ã!*©ƒNqÁÅ**Ûây
(73 FOzyw»È!*iZgÅÑZzgZ!Š~ƾ{~ZLczV6,pŠ¹hc*Vâg,X)™X
åZôm,zVÅ~
÷÷Zôm,zVÆ£¨~ßv±gì¸ÔZy~|]ñÑ**á{aZ°
9.èWEm%ZŠW!*Š~̸XZe7-Zq-
ŠyñÑ**ʬŠHpŠ¸ÐYgìZzgËaŠO~»**xá™!*2Vů`~Zf~™gì¸ë
YD¸±ä»HÃZ+{åÃÂ~Zôm,zVÅ~0*g;ƒVXXXXX¼gƈZ#m%ZŠW!*ŠÅ
zk,ZyK~|]ñÅ5é WEY™}ƒñÂZ·¡éGSZÏgZ3ÐTÆ)g}KìËzzÐZôm,~¯`*g
g„¶XñÅ5é WEKЊNgì¸ÔZe7-KŨÉVÐZF,™Š¬ŠHZôm,~¯`ÆZq-‚KÐ
!*vezgÅŒz){˜h}»nƒñåZkÐ!*'™ÆQKzZ:W‰XXÛâäÑ‚KT
Ð~äWÅt8¸ç
EE
P¸X~ä7YtHqwìÂZ[~¹¬¸ƒZìXX!*¹pŠå»
Ôqí( 103 Ô™X 2 )ÎZö‡ŠÔ¢X ÈHì?¾]hÅVà^¶Zk**xЪCÙƒCìXóó
Â×Û^ðâÜ!Ú†igæÚçÿÖÌ]Þ’†…•^26

27. Zôm,Íg¯ZzgægŠ-È
YâÊZgZ‰xŠ-È~Zq-].h+qg]ŠZgZg$ÆãCŠcZkz‰ÜÆÍg3,W¤/{zZzŠ|u¾
$4h4è GHEÃæúH 1915
YâÃcR,+Æfg)Š-ÈãÔŠZgZ‰xÃ=c*ŠHÔ}c*VÌÎðIÔ‡AÌwñ‰ÔzŠ-È 1915 ŠHJâga
qƒ·Z£™r#ÃÒZ!Y»æ[Ì5ZzgÍg3,™r#ÆZi+göƈægÐ~@*1VÌOðIX
ZkÓxZÈx6,ñÑ**Z1ZæxWiZŠÆHÔX~DZvSÔ·ZCÙÔeZËZ»g~ÔœZ1{yz){áï
¸ÔŧsÐZîYp}‘‰XZk»Z[ŠïƒñZzgZôm,xZâVÊZgZ‰xŠ-È~šä»ŠÃq™D
ƒñ´)YnZ£¢ã™r#äFp}‘X~Zq-L{Ü™**eƒVÇX
÷÷ŠZgZ‰x~Z,ßvÌWñŠgc*~g{™1óÐÛgppÅgZñŠï¸XZrVäÍg¯
ó Åg¬c*0™ŠZgZ‰xÆZqð~ZkÐ!*§^™äÅ’q-Åó
XXXXñÑ**ÆÎZöóg˜:
÷÷g;Zôm,zV»ŠZgZ‰x~šc*Y**tÌfñŠ-ÈÅå(„Ãõg„ìXOç|]ñÑ**
·‡Ì™r#Æiâä~ZkÇÆÅ3©543ï GEHEEHÍg3,ÆóR,~Wñ¸X|]ñÑ**g<Z−+™r#Æ
Yâ~»[ñÑ**gæZ£™r#Åu6,4Æ 1905 iâä~Wgey™r#1–gzgæúG‰¸XZzg
Šzg~u¾ÑIkÍg3,-8Wñ¸XZkntZñg‡.ÞZ‹Zn7X÷}4,Šq-Zy»Š-È~W**Zzg
Ô'6,zW· 171 )§]¢ãÔ™X f)ŠZgZyèŠZgZ‰x»á0+ZgZOâ]™**ægÐÅ{§Zq-(ÏWçòà¶Xóó
ZâZgZdèÃKÔ**Ñ„ŠZgZ‰x™Zc(
czsá²ZºZ[W!*Š~äÍg3,Å=pWzg~6,Zq-ÄèŠ-ÈzZßVÃÂZK°pCkƒðZzgZrVäZÐ
172 ZLCZØÌ~áùÌHX‡gMpŠZ0+Zi{ÎBt°pìc*9X§]¢ã™X
øg~„i!*y~WäÍCÙ]ãÅ DÙW3,|]
!k54èGHEä¾$!*ãÅ
ƒðgzbZkÐáŠZVægÐÆ(!*ãÅ zñ¬ÓyŠ-ÈZSbÛâð
7센7
Å541¹ÿ GH
Gg6ŠzZãÅ tÛâc*{ØèI½ƒCì
ƒZJ-µ7$ËìZkÃ$+áãÅ §&Z©¸ìZ,ŠZgZä¬àÅ
Â×Û^ðâÜ!Ú†igæÚçÿÖÌ]Þ’†…•^27

28. ¹Á„gnp§]YzŠZãÅ §]Pgzi{„Å„ZΉÜìƒÃ
¸ZyÃ7ìgzbÆgZi.ãÅ ¯Z]Kã»æZtiâ:ì
¼gzÝ;NGÆçãÅ ¢zg~ìaZƒVŒVf~DZ,„
ŠzZZyÃxWðŠ´**ÂZãÅ ŠàgZs#›âVäZkZgáŠÐ0*ð
i!*3Š}g„ŠZŠZéhÒãÅ DÙW3,ÆZŠZñ]~ƒŠwÐáï
¹ŠØZgë{ì2wxZãÅ tÍÂìqÁÃz{Šgz÷ƒYñ
|¢Zy6,ÌìŠ*ñÃãÅ 1ì™sªCÙqòè<ØDÙW3,
u–†lÚŠnxÚçÂçÂ×nä]ÖŠ¡ÝÒoenÛ^…mç7µ†]‰j`ˆ]ðÒ^]Þr^Ý
{q„™r#»%nZ–w
WÀ]~VÅrðÆ_.[ñúŠÃŠzFgc*VÑhƒã‰XZk´#Öñ**|][ñúŠmZ}>
zZ?xä(,~”zæÐ7Ûâc*ZzgZKœZ‰ÜÅZq-´#ÖÆîg6,Ûâc*=ŠzgZyuZzgZ–wÅ‚;XZk6,
#5äX»»x„Z¬ZYƒ@*ìp[p[èZtZhZc*Zzgá-zZÜtÅÓxu,0*g™‰Xª]Å!*]ÂtìtFg~
pŠZyÆZL),gvÃÑh‰É{0+Zãîg6,WÐZyÅZzÑŠ~ÌvƒðpZ7L‡]ñä»ìwJ-:
Wc*XZ–wÅ1~Š-È-VÆgzqã§ZgæZ£{q„™r#»qwƒZZk!*g}~ZyÆÎZöógñß~¬Ô
ZÞ÷_™r#˜:
÷÷Š„Yg~ƒñZzgZâ®ZŠ~2ÌZzgÑgŠØZgƒˆX)WÆâñViZŠ¸ð(ñß~Z1Z™
éâŠg!i©ªî IEGZKÍŠ~á™0*{:%O[™ZD¸Xñß~Z1Z™™r#ÆÀ}å{glÅ3MZzgÛ
~½YDZzgZÒ0*{:%O[~ÌC_ƒD¸pñß~™r#%ŠZ:zZgZLÀ}Zzg$+yZzg2
|]Šku{»$+yZzgÀ}gziZ:ŠðDZzg¼™Z>Ø:™D¸Íc*0*{:Ã1wZzg%O[Æ[¯1
åXXXg±Š2VÅÒ]»t¬Ýå&Òs–âV»gzhPˆŠv}Z¼~»ƒ1WyWÆn
wäÃZ#ÃðZzg_:$Òi¹éÂZwZxÆÀ}85½ð EE
ru¯™yÑ**e;åZk¢zg]~ïwn‰Zzg
Â×Û^ðâÜ!Ú†igæÚçÿÖÌ]Þ’†…•^28

29. PˆŠv}Zy»EwƒZXX%O[~ZkŠgz3ZzgØge$¶TÀ}6,7,ZZj1ŠZg¯™!Z[
(209Ô208 )E+™>Z°æÔ™X »»xŠc*Zzg°™Íc*gZįŠc*Xóó
÷÷)Zq-(iâ:~W+Z–wŠñ~»%n”h+ÑhƒZZzgßÍVÃWÅi0+ÏÐc*kƒˆW6,
(38 Ô™X 2 )E+™>Z°æÔ¢X ü»Z²g„å™z^hŠØZg¶óó
{q„™r#Æ™ñZŠ{»Z–wŠñ~ÐZÙw
)Š~ZÑzÄõWÃ÷}Ûi0+qƒúŠZ£»Z–wŠñ~~ZÙwƒŠHXtœ)Z²gYï{ƒZH¼Vóó 16 ÷÷
(51 Ô™X 2 )E+™>Z°æÔ¢X
Z£gŸ{y',w~™r#Ã_.Zx
÷÷Tiâ:~ñß~Z£gŸ{y™r#Ã%n_.ZxÑhƒZZzgpy~YŠWc*‰ßÍVÃä]ƒð^ïEO
Ô2 )E+™>Z°æÔ¢X z
d-
ê
IG
»x{Š*~ªCÙƒZXXË¿ä|]вnH',w~ñß~ÃhSƒ‰óó
(83 ™X
ÚŠò×äq`^
{q„™r#»˜Š
˜Š»XÌ)®)Z£tÅ#¿~p[p[ZEwHŠHZzg˜ŠÅ=ô!*ã)®)Z£tmZ}>zZ?xÅ
mÆzZîƈZyfYä¾ 11 §sÐ7ňZÐ8ÜsZsxŒÛZgŠ}™)®)Z£tÃZôm,»]ŒÛZgŠc*ŠHX
§b:Z$+ÑZzg)®)Z£tŘŠÆ0=ôÃZC™Z%MZzg-gÃt!*zg™ZäÅÃÒÅëvg}qòÔt
Zq-Zzg¶Kyì)®)Z£tÆh~ªCÙƒZXpZkz‰ÜZ#)®)Z£t6,Zôm,zVÆ]ƒä»Z²ZxÎc*Yg;å
ZŠOfYŠ-ÈVŠ+zZ&bZÜkØŠZºgì¸XZrVäËkB~&+Z]pŠz1:ËÃZkÅSÅp
)®)Z£t6,Z²ZxÎäzZßVäZL),gÍVÅZkgzlÃúZxZÜkÐ8Ö1Zzg²-)é
G
yh™DƒñpŠÃ·Šz
»gòÆfYÆx/¯1X
|â~gæZ£{q„™r#ÅeÆ^6,gzZÐßÍVätŒtF,ÅZzggzkÆŠgxyƒäzZàkB 1294
Â×Û^ðâÜ!Ú†igæÚçÿÖÌ]Þ’†…•^29

30. ~–ìX 230 ~zheYgìXZkìwÃßCDƒñE+™>Z°æ™X
÷÷ßÍV»tìw!*ÇßåZ=ZzwÂYäzZá|Z]~ËÅt+M:¶Šzu}Z#Ö·tcágq
mZ?xŧsИŠZº½ƒZìt|Z]ZkÆ(‚ÑgZzgZ÷H¶ƒñ¸ZzgƒÐ(,~
zzt¶yz*y»ƒÐ.5»å
EG
{Z7Šzeg`VÐëgƒg;åZ=Zæt~*"$~ŒVÅ@*gO¬zVy
~ez!ƒð‘tÃ@Ze$™**Ûnå¸Zên˜ŠåZzgZÏ~Zê%ZA$ÅF,¹ZzgæZg`Å(,ðF,~¶
:Ñ^siÌ!*ŠZñÛnÐc*e$+wvZg~ƒYå±ZðÆyZy~Y™ŒZgZV**—Xóó
9.3œî EGGZ!Yy»gZ3
âYÃik,œZg]ñÑ**Z1Zæx 1921 âÞ 20@*18 ÷÷9.3œî EGGZ!Yy»ŠZ‚Ñ:Z°kуg~¸gQ
WiZŠÂƒZÔWäÌ[œZg]~ÜÄ¢6ÆÜs|ÇVÅ‚ilZzgÜÄÅ’YÅ¢zg]
6,YìZzg[ZgáŠÛâc*T~9.3œî EGGZ!YƧi¿ÃyZ`d7™DƒñÛâc*:X
÷÷9.3œî EGGZ!YäZzgf)ŠZg)oVägZ3Z(gHìz{gZ3±Zð»7ìÔkB»7Ôw[»7
ìÔyw»7ìÔp3,m,~»7ìXZrVä¹ëÃgZñZ(g™**ìz{ZðѦZzg6,jyìÔZy
»têË—gZñ6,7É°Z"ZkÅãCŠÑ<ÆÂx6,ìÔZkgzÝ6,ìÑ<ÅgzÐ
øg}‚tWCìZzgCCìøg}nz{9gZ{ƒ$ËìëäZ(gÅìZzgTÃ…WyJ-à**
(267Ô266 )lZr·åX™X ìXóó
÷÷CÙ›y»ÛnìXXXz{To~̃ZkoÆ£t»ZŠZ™**¢zg~ìÔô/)gèZve(|
Æ!*Šá{ÙÆ‚tZK}.â]7™DZzgoÅ™«~74h4ð EI
GVÆ‚BÑ•™DXóó
(269 )lZr·åX™X
eZËZuZgZ£™r#»
!hÑ
÷
O
˜ŠÐZÖg',ZY]
÷÷ZkÆ´z{W`ÐWJŠk',kIzZdZk,c*ÆZq-ZiZ½q~ZLæ[ÆZ!x6,
Â×Û^ðâÜ!Ú†igæÚçÿÖÌ]Þ’†…•^30

31. ~äŠc*åZ[Zkìx™äÅ¢zg]ìª: sloganc*motto
"YES! WE ARE FUNDAMENTALISTS, BUT NOT TERRORISTS"
ZzgZkÅÌ”h+¢zg]ìZ‚)0ÑŠyZzgËzZªc*ñƒ)^ZØ°{ÐZÖg',ZY]HYñXZk
ÆK~c*ŠƒÇ¬ÝZsxÅ’rV~Z#©'×ZØZzgŸŠZzgÂhYhc*Oz¸g]Ægs**]aZ
»gZ3ZCc*ŠHÂZÐ~äåßɵZzg bullet »gZ3guYä6, ballot ƒñZzg‰»V6,
)eZËZuZgZ£Ôâx)xÐtÔ ŒÛZgŠc*XZ[Zk`ÃÅic*Š{Zá®)Å¢zg]ì!þþóó counter-productive
âY( 2003 Ûzg~
f[¤‰ÜÅOñŠ?Ð!*]™}
',i+¯geXkBEiX{>¿Æ¾wóR,~Zzg
9.3šï EGG 2004 âga 24 ÷÷gzi**)kBÔ$+|
fñZsxÆ%œ/~Z÷ñÑ**aZ°
9.èWEä¹ìf[¤‰ÜÅOñŠ?Ð!*]™}XN*ƒy;w
gZk.s~-x0*ÎyŽd$Zzg',i+¯ge~Z}Z*Zö-ÆÅ»Ð÷Ðæ[™DƒñZrVä
¹Îic*Š{¤‰ÜZEwƒÏZegŠ¿ÌZkY”]ЃÇXZkñµ6,ZrVä¹~-gZzg
Z%kÃZ#Ö0»txŠ¶Wc*ƒVgzZŠZg~Zzggz-V~p~‰ç5]ä‰ÜÅOñŠ?Å
X¬]Æ_.ZrV乊*~ñŠ{kB Z#Ö0ËÐkB7eS ãCŠ6,i™**e3454è XGJ
GÔ
ZðZzgŠc¤/Š~ÆŠgxy7ɤ‰ÜZzgŠ?ÆŠgxykBìXN*ƒy;wgZk.s~-x0*ÎyÅ
½d$ZzgZ}Z*ZöÔ-ÆÅ»Ð÷Ðæ[™DƒñZrVä¹ëËб**7eTŠ*Ã
Š?»xŠbeTXëeTŠ?ÅãCŠ6,',Z',~ÆZ0+ZiÐ'VÆŠgxykBÅOñ
eZ^vÑzqƒ**e’Xóó
WƒkBÐXN
âYX{>¿ÆóR,~¾wZzg
9.3šï EGGfñZsxÆ 2004 âga 26 ÷÷',i+¯geXkBEiX
%œ/~Z÷ñÑ**aZ°
9.èWEä¹ìZsx»Wùx7g~Š*Å'VÆng»xìZsx
¬@çÑ}ÅãCŠg‚rìZzgŠv'VÆ‚B!*b›»ŠgkŠêìÔËd$Æ‚BŠ#Å
Â×Û^ðâÜ!Ú†igæÚçÿÖÌ]Þ’†…•^31

32. ZYi]7ŠêÔf[ZsòŠ*Ænãf{],qÝ™äc¤‰ÜZEw:™}XZrVä¹Zsx»
x7g~Z¨K+MŧsìZsxÆzÝ5+k,ÃbÃ'VÆ”ZƒJ-özŠ:HYñZsxÅŠú]
ÆúZ¨K+M^gŠ~»_./»gÛâƒ@*ìZrVä¹f[ZsòŠ*Ænãf{],ÃqÝ™äc
¤‰ÜÆZEwÅOñtшgC0*gìÅwÐqÝ™}Zzgï™eZ^vÆfg))b»i
WƒïÖ™Z¨K+MÃWvÆ ˆl™,XZrVä¹~WÆy(,~ÛZ}.àЊú]Š¶Wc*ƒV
ZsxZzgf[ÆŠgxyßV»âjwf!zc*»aZ™Š{ìXóó #VÐïBZzgkBÐXNX
›yZzg°x$hå
GIOŠ?
YXXXñÑ**aZ°
9.èWEä¹ì 2004 Z6,sÔ 2 |Ô 1425 #Z
Å.‹«ç
EE
Ô 11 ÷÷ßykBEiXX-
'VÆ£ŠxЊ*~Zð‡ì7ƒYÔ
9.3šï EGGfñZsxÆZ÷ä',¤6ÐrgzZÐI
Z],7g^6,fñ™ZxZzg»g)yÐæ[™Dƒñ¹Z%kZzg-g8˜´¤‰ÜÆfg)Zsx
Zzg›âVÊ!*äÅÃlghŠ,ÔZkñµ6,ZrVä›âV6,izgŠc*z{°xŸŠÅ0*Œ6,»gÈg{
™ZsxÆÜsÓx‚iØVÃ**»x¯Š,Xóó
e¡if’†å
Šz%ŠzV»ïb?
÷÷WZq-%ûpZ[ÒyÛâäÑñß~·‡ÌÃ~䊬ŠzÚ¶ƒñZzg÷ZïbZyÆ
(245 )E+™>Z°æX™X ‚BƒZQpŠ„¨ÛâðWyZê”éñª™@*„ƒVXóó
Z½¦<?
÷÷{»r#äÛâc*Z#ÒŸiZ»-÷J~åQkiâ:~Zê-~ñÑ****âÂ~Ì5ix¸Zzg
Zq-qƒYÌ♸XtqƒY!*ÇWiZŠ¸Ôg0+Z:zä¶Xah~ŠZg0*Y)Û¸XŠZhSmJD¸X
úiL:7,_¸X1ñÑ****âÂ~ÐZyÅ.e$~Šz4¶Xz{ñÑ**ÃjD¸Ô#X¸ZzgñÑ**
ZyÃjDZzg#X¸XñÑ**Zyô™D¸z{ñÑ**ô™D¸XZ¤/L‹ðz){ñÑ**Æ0*k
Â×Û^ðâÜ!Ú†igæÚçÿÖÌ]Þ’†…•^32

33. WCÂZy»z¢zggnp¸X¾n¹}©]¸XñÑ**ÆlkŠz„ñÑ**ÅZq-WiZŠ¿Æ
(18Ô17 )©c*]Zz1YXZgzZbXÔ™X ‚BZknÅŠz4Ð**pl¸1z{Zkż6,zZ{:™D¸Xóó
ßvH}Ð?
÷÷|]zZ−â].ñÑ**qƒ·Z£™r#zøHxñÑ**ÔZ°
9.èWE™r#g9*îGZv@äÒyÛâc*Zq-Ši
{q{Å{Õ{~…åX|]{q„Zzg|]**âÂ~Æ%h+zá¤/Šƒ¦¸XZzgtŠzâV|Z]Ì
z…~=pÛâ¸|]{q„ä|]**âÂ~ЛWöL~Ûâc*ŒVfgZ4YƒX
|]**âÂ~¼ÑâЉX1|]äQÛâc*¹ZŠ[Æ‚B8ïFGL4‰X|]ÌZÏeg0*ð
6,4‰ZzgñÑ**ŧsÙz^³ZC;BZyÆJg6,gÄŠc*‰Ãð¬Ô™ŠtZL»ÃúŠc*™@*
Ö³³ç.Ò`n³³6+³³1 ìXñÑ**CÙPÛâDxVH™gìƒtßvH}ÐX|]äÛâc*
XZiZÑsZåâ~™r#( 264 )©c*]Zz1YXZgzZbX™X Xóó Ò`ß1æ
:ÃðZâx:u',Z{
÷÷pŠ¾è»¬ÝìÔ›âV»ÃðzZàzZg_7ÔgziZ:%zV›yOƒgìÃð7{zZÑ7ÔZq-
Yâ( 1996#2 )‡è@Z£Ôgzi**)kBуgÔÔZ] WxËì,Ãð^ì:Zâx:u',Z{Xóó
æÊ^lÚŠnx]æ…Â×Û^ñ1mçeß‚
)Z£~fYßÍVÃtŠðŠ¶ÅÃÒ™D§]
!o-
÷GP»o{Z#Ö0~åÐZq-5mXìZzg
ÃðÌ›y¬Ý‚—c*ñŠ{Zk!*]»o{7g‚r|]}mZ?x¯]ƒ`XWZq-ÃeZBZyP
Z½‚]6,Z4fYÅÂ1VÐn‰X~zZãîg6,zÃ]
!o-
÷GP»ZŒÛZgñŠìX
ñÑ**‡Ì**âÂ~»zÃ][ð»ZŒÛZg
÷÷½~>~W!*g!*gZk»Z¬Š{ÛâDgì{m™|]}mZ?xZzgu~gZxPgZzgu~™×Ã
Â×Û^ðâÜ!Ú†igæÚçÿÖÌ]Þ’†…•^33

34. Ð6g qŠI-VÌ=~7WYÔz{3äÅWÆZ`¸X0*{:Ô%O[Ô%nZzgñ]
~}.ZÙÏ(óóX)Zk6,0*Šg-VäZ‹ZnH0*{:%O[»ÂZEw:™,Xqí( 14 ¸X)™X
(436 )ÎZö‡ŠÔ™X
zÃ][ÔñÑ**Z1ZæxWiZŠZzgŠZgZ‰xŠ-È
YâÅZá®)~ñÑ**ZÜt@‡Š™r#»Zq-*y÷÷Zsx 1997 ŠZgZ‰xŠ-ÈÆâx)÷÷ŠZgZ‰xóóÅÛzg~
Zzg,6,4óóáùƒZT~ñÑ**Z1ZæxWiZŠ™r#»Zq-‚~â^ÌáïHŠHìXZk‚~â^~Îg{âZ+{
Å=ôìÔñÑ**WiZŠZk!*]»zZãZŒÛZg™gìWÀ]~VЬægÎw¸z{ƒ÷÷¦/góó 145 ÅWe$X
6,˜ 378 `XñÑ**WiZŠZK‚F,)yZÅWyÔ¢Zzw™X
÷÷kBZu~Ë#³ät!*]ågŠ~¶9Zsx~Vâg}‰XtÍ™¹Ð›âVÆŠw
Ö‰Ô¿Vä¹XZ#9:gìÂZ[±äÐHÃZ+{?¼ßvo¬¸ZrVä´6IÑzq
™Šc*Z¤/tуDÂe:åkB~âg}YDXŒVZÏzZ§Å§sZág{HŠHìX9Zsx
q³³‹›³†|i³Û³^ݵ3ã×1 }.ZÆ9ZzgªCÙìZ7ÌZq-ŠyŠ*ÐY**ìX
XQZ¤/z{Š*Ц/g‰Â?h6,4ÅgZ{Ð …‰³çÙÞn³^‰1+ˆ…2Ó1an6
QYƒÐZzgvg~h6,4hc7É¡Zq-{m,c¶?Ûn™zkBZuzZà!*]9ƒCÂQ
HZyÅñ]Æ‚Bvg~}.Z6,46,Ìñ]¤g~ƒYC?Z¤/?hÆn±gì¸ÂT§bz{ZyÅ
i0+Ï~håZϧbZyƈÌhìZzgåhgìÇ!óó
^~¬ÝÔzÃ][Zzg)®)Zsò
^ÆZq-¬Ý·çZà^~ÅÂ[÷÷o>Z
Å.hÐ
êóó»ZgŠzF,ÀñÑ**Áe$Zv4ãä÷÷Zsòo{óóÆ**x
6,'äzÃ][ð» 81 ÐHZzgZÐ)®)ZsòÆ**ÑZŠZg{„yZ¨K+MÔZgŠz!*iZgуgäáùHXZkÆ™X
™sZŒÛZgHXz{˜
÷÷ßg]zZ§ÆÒpÐÌt!*]õwì‘4gö GWÃZ[™1YñXZzgZyÆ!*g}~t¦gg3Yñz{
Â×Û^ðâÜ!Ú†igæÚçÿÖÌ]Þ’†…•^34

35. aZ™DZzggzi~ŠïÔâgDZzg°DÔi}ZzgZIi}Å¢zgc*]»ZOx™DZzgZk
»Ñ]»ZOx`Dz){z){Yèi0+Ï~z{Zq-È{**ÂZV¸Zzg%äƈA~ZzgÍ“»Zq-
eJçi}~ÖŠc*ŠHåóó
Úß’gÞfçl‰1ÚÈæÖo
Z#|]}mZ?xÅWæU*ã»f™ƒ@*ìÂ)Z£~|Z]Zk~úYDWÀ]~Vƈ
Ȩ̈bÆÑ:Wä»o{gppƈ|]}mZ?xÅWæÃÔZq-ÑÔ¾§bt™Zc*YñXOçz{
7‚ãtÈŠïZ#|]}mZ?x=pÑNÐÂz{Ñ7ƒfXsÃZkÆŒÛWy™*ŽZk!*g}
~HìÔWŠB|]}mZ?xÃt]Ðdzw™äzZát]ÅdzàÆ0Ho{gnpX
÷÷ZmCY
‘Í-
ê
G
Z?x£t]ÐLÑëdzà7IDXZmCY™ZxZL£t]ÐLdzw7
ƒDZknh¬lzûìXLZ,¿Ã£t]6,Ã^,7ÛâDWÒ{^™Ñëdzà
**òW!*ŠËX**òW!*Š 3 XÆX 1 ÔeZË?†ZßZuZ*!!ZöÔ?Yeæ6ÔуgX>íc*]ZsxÔ 66 )ZsòZ+X™X ƒXóó
(74600 Ô™ZcX 1X
qãç:1ÞfoÒoÞn^Ún6‰ˆ]
|][ñúŠmZ}>zZ?xÅœZ‰ÜÅZq-¹(,~Š?)®)Z£tŧsÐtŠ~YCìŒÛWy™*
~¾~ÅwZHgìz{|][ñúŠmZ}>zZ?xÃ7nZk!*]»&4èEGOEo]ìz{¾~7É™Št¸X
Zk6,‰ßvÈŠc*™DtwZŠ*~7ÉWy]~AÏXZk¸wÅpŠZyÆZLfYÐF,Šh+5±ÛâX
÷÷Š*~Z¤/Ãð¿!*Šá{Å*"$c*g]»g~»ÑN*Šúò™ÆP¯@*ìÂ!*Šá{¸0*äƈ±
ZOxÅ{§ZkÑLÃ(,~wZŠêìXZ#Š*Æq*VZzg!*ŠáƒVñZOxZkŠg°Šƒ@*ìÂH
kÑLà Z¬ZÒ·ÃZL¬Ý»ZOx°Š:ƒÇXÅ<åXEZÑL¿ÐCÙ¦/7{ªCÙ:ƒäŠ}ÇZzgZ
Â×Û^ðâÜ!Ú†igæÚçÿÖÌ]Þ’†…•^35

36. ÔeZË?†ZßZu( 82 )ZsòZ+X™X Š*„~gÎZ™}ÇXóó
ì‚]…]aܵ†]ÂjÛ^içÒ†Ò1mÓãn6=
Z%OZzgf!Š*ÃÓx',ZÇV»u*Zzg‚%ZY¤ÐŒÛZgŠ¶zZáfYÃZ#ZMZgZ4¤!VÅaÂ6,>{
™ÆYŵaZƒCìÂz{tÌ™¦/gDX5±ÛâtZ¶g~g7g›X~{>¿Æu',Z;y¥/¥/Z™
Z%MÔ-gÔWðZ*ZpZzgzg®JÃZKzÊZg-V»¢ŠÑ™ZMZgÅ„â8-gìX
YâXXXXXX)ñÑ**aZ°×y(÷÷Z%MÃZˆkŠÑgìøg~{gz0*Œ 2002 ZÆ', 18 gzi**)kB
5wƒÏXóó
YâXXXXXX)‡è@Z£(÷÷WðZ*ZpZzgzg®JÐCÙe¬zy™,ÐXóó 2002 ZÆ', 18 gzi**)kB
YâXXXX)ñÑ**aZ°×y(÷÷{>¿Zq-ZŠZwI(ÏZŠìT»Z• 2002 ZÆ', 20 gzi**)kB
I~ÐÃðm7ìXZ%MZzgf!˜´c{>¿ZOŠ»âjwaZ™}ÏXZ¤/oŪŠ]>¿ÆjZá
ÅYñÂZkÐt|Á™‚tWYñÏŠ´)È6,ZðZzgZŠZwI¸'ZzgZK&¢AÅãCŠ6,Z%OÔ
f!Š*ÐZOŠ»âjwaZ™$ËXóó
Â×Û^ðÒ^e^ÙenÓ^aç]m^Þ`n6[
Ñ^Æ0*ƒV7ƒDXtõzg{‹Â¹ŠiìpZk»ibCÙ{™ä»Ñs>D»t]Ã5ƒVÃ5
âY1997 ZÆ', 3 MVäZq-„»Ð÷~Šz8„ŠÒ**]Yg~™Æ)®)Z£tÅ›+M6,øgZZZy'×h+L™Šc*X
]Ö³³³³³×ùã³³³³³Ü Ãgzi**)âZñz‰Ü~>D»t]zZßV»tÒyáùƒZZâx)®)Z£täZLcz»gzVÃ÷÷
zZàŠ¬ÅSŶZkÆË~Ë̬݊+»!*wÌZJ-7ƒZÔ Ú³ˆùÎã³ÜÒØÚÛˆùÑõæ‰vùÏãÜiŠvnÏ^XX
Z,fYÅzÃ]»f™åZkŠzgZyhu 7 ²ZŒ„gziZÏZ¶g~ZÏ»Ð÷ÆjZáÐZq-ÒyáùƒZT~
ƒñ¸ZzgZyÅzÃ]ÃZ#Ö0c¹(,Z‚¢ŒÛZgŠc*ŠHX¸5±™,X
÷÷*¸gpy~7g~‡Šc*ãZ#ÖÃ0*ÎyZzgfY™ZxÅn„c$+Š¬ƒV6,Îc*pW`J-ˬ݊+»
Â×Û^ðâÜ!Ú†igæÚçÿÖÌ]Þ’†…•^36

37. âY( 1997 ZÆ', 3 )gzi**)âZñz‰Ü !*wZ7ƒZXóó
÷÷tZ°ko~Šc¤/Š~Åè#Ö™DƒññÑ**Z/Z°
9.èWEŠgpZ4gÁ¬@>D»t]ÅZzg
Švfñ™ZxÅÞŠ]6,}gôz§»ZÖg™DƒñÓ#ÖÐ_c™@*ì¯g~îg6,Šc¤/Š~Å
gzuåxcc¸W,ZŠZâ]GYNXXXXXZ°k|]ñÑ**àgZ£ˆãÔ|]ñÑ**ZÅxZd
)Z÷—)®)(|]ñÑ**ZÖgZdÔ|]ñÑ**·œ&!*&+z~Ô|]ñÑ**‡èiZ@Z;Ô|]
ñÑ**a·Zzg|]z5**Z/Z°
9.èWEŠgpZ4ÅzÃ]6,}gôz§»ZÓg™DƒñZézÃ]ÃZ#Ö
0cxvyŒÛZgŠïƒñŠ¬ÍìZv¬Zy|Z]Å}.â]ÃJwÛâñXóó
âY( 1997 ZÆ', 4 )gzi**)âZñz‰Ü
Â×Û^ðâÜ!Ú†igæÚçÿÖÌ]Þ’†…•^37