SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  4
Télécharger pour lire hors ligne
Weiter als der Horizont
        Kunstkabinett 4

           Im Porträt:
Gesichtstatauierungen Fotografien
      der Chin-Frauen von Jens Uwe Parkitny
              in Birma 16. Juni bis 31. Okt. 2010
                           Staatliches Museum für Völkerkunde
                           München, Maximilianstr. 42
Das Volk der Chin, ursprünglich aus Zentralchina
stammend, lebt heute im Nordwesten Birmas, in
Bangladesh und Indien und umfasst etwa 1,5 Millio-
nen Menschen. Alleine in Birma existieren über
30 verschiedene Untergruppen mit eigenen Dialekten.
Der Chin-State zählt zu den am wenigsten entwickel-
ten Gebieten Birmas und ist auch aufgrund seiner
Topografie ein sehr schwer zugängliches Gebiet. Tief
eingeschnittene Täler und hohe Berge prägen die
Landschaft. Die Flüsse sind nur mit kleinen Booten
befahrbar und die wenigen Straßen in der Regenzeit
unpassierbar. Seit Ende des 19. Jahrhunderts wurden
die Chin von der American Baptist Mission in großem
Umfang missioniert, so dass sich heute über 70 Pro-
zent der Bevölkerung zum Christentum bekennen,
während die Mehrzahl der Birmanen Buddhisten sind.

Das charakteristische Kennzeichen der Chin-Frauen
ist bzw. war ihr tatauiertes Gesicht – allerdings
nicht vergleichbar mit unseren Gesichts-Tattoos. Mit
Dornenkämmen und einem Gemisch aus Ruß und
Pflanzensäften wurden
den jungen Mädchen in
einem schmerzhaften
Prozess und über einen
langen Zeitraum hinweg
hoch komplexe Zeich-
nungen in das Gesicht
gestochen. Die Tatau-
ierung galt als Voraus-
setzung für die Heirat.
Der birmanische Staat
und die Mission sind
dafür verantwortlich,
dass dieser wohl sehr
alte Brauch bald ver-
schwunden sein wird. Die Orientierung an westlichen
Schönheitsidealen und an westlicher Kleidung setzt
sich auch bei den Chin immer mehr durch.

Der Fotograf Jens Uwe Parkitny hat seit 2001 das
schwer zugängliche Gebiet der Chin regelmäßig be-
reist und auf behutsame und sehr ästhetische Weise
Porträtaufnahmen dieser Frauen angefertigt, die nun
erstmals in einem europäischen Völkerkundemuseum
gezeigt werden.
Staatliches Museum für Völkerkunde München
Maximilianstraße 42, 80538 München
Tel. (089) 21 01 36-100, Fax (089) 21 01 36-247
E-Mail: museum.voelkerkunde@mfv.bayern.de

Öffnungszeiten
Di — So, 9.30 —17.30 Uhr, Feiertagsregelung unter
www.voelkerkundemuseum-muenchen.de

Eintrittspreise
Erwachsene 4 Euro, ermäßigt 3 Euro. Kinder und
Jugendliche bis 18 Jahre und Schulklassen frei.

Führungen
Für Gruppen auf Anfrage 60 Euro plus Eintritt.
Anmeldung: Tel. (089) 21 01 36-137/100 oder
d.schaefer@mfv.bayern.de.

   Das Museumspersonal ist zu Hilfestellungen
gerne bereit. Vorheriger Anruf erbeten:
Tel. (089) 21 01 36-100

Anfahrt
U4 und U5 Lehel, S-Bahn Isartor, Tram 17 und
19 Maxmonument                      Liebigstraße

                          Ka
                               rl-S
                                                                 St.




                                    ch                                                         U
                                                                    -An




                                       arn
                                                                                                                            ße




                                                                                               Lehel
                                                                                    Tram17
                                                                       na-




                                                                                                                             ra




                                                                                                                                     r
                                                                                                                          st




                                                                                                                                  Isa
                                        ag




                                                                                                                       er
                                          l-R




                                                                                                                     ay
                                                                      Str.
                                              ing




                                                                                                                 m




           Maximilia                                                                           Max-
                                                                                                               en




                       nstraße
                                                                                               monument
                                                                                                             id




                                                               Tram19
                                                                                                            W




                                                                                                         Maximilia
                                               im m e r - R.




                                                               Völkerkunde-                                          nsbrücke
                                                                                                                                         Gestaltung: Stefan Bittl, formidee




                                                               museum
                                                                                   17



                                                                                                   aße
                                                                             Tram
                                                  W
                                             as -




                                                                                               fstr




 U S
                                       om




                                                                                              dor




              Tal
                                                                            str.
                                     Th




                                                                                             ins




 Marien-
                                                                        rsch



                                                                                         Ste




                                    S
                                                                                                            ar




 platz
                                                                                                           Is
                                                                    Thie




                            Isartor

Contenu connexe

En vedette

Presentación fcc julio 12
Presentación fcc julio 12Presentación fcc julio 12
Presentación fcc julio 12okrutli
 
First tee wk 2012 5 k flyer-final
First tee wk 2012 5 k flyer-finalFirst tee wk 2012 5 k flyer-final
First tee wk 2012 5 k flyer-finalJackie Short
 
David istance
David istanceDavid istance
David istancemarujo
 
Tarea algebra
Tarea algebraTarea algebra
Tarea algebraverocha66
 
4th Grade Newsletter
4th Grade Newsletter4th Grade Newsletter
4th Grade NewsletterKaseyGraves
 
Aniversario 30 290
Aniversario 30 290Aniversario 30 290
Aniversario 30 290Rafael Terri
 
Medio y Materiales Didacticos
Medio y Materiales DidacticosMedio y Materiales Didacticos
Medio y Materiales DidacticosWera Romo
 
Systeem Makelaardij
Systeem MakelaardijSysteem Makelaardij
Systeem MakelaardijArno Wingen
 
5 hour driving course schedule 7 apr 12
5 hour driving course schedule 7 apr 125 hour driving course schedule 7 apr 12
5 hour driving course schedule 7 apr 12Kelley Arnold
 
ಅಲ್ಲಾಹನ ಮತ್ತು ಸಂದೇಶ ಅಜ್ಜಾಪಾಲನೆ ಮಾಡಿರಿ
ಅಲ್ಲಾಹನ ಮತ್ತು ಸಂದೇಶ ಅಜ್ಜಾಪಾಲನೆ ಮಾಡಿರಿಅಲ್ಲಾಹನ ಮತ್ತು ಸಂದೇಶ ಅಜ್ಜಾಪಾಲನೆ ಮಾಡಿರಿ
ಅಲ್ಲಾಹನ ಮತ್ತು ಸಂದೇಶ ಅಜ್ಜಾಪಾಲನೆ ಮಾಡಿರಿFAHIM AKTHAR ULLAL
 
Aniversario 30 187
Aniversario 30 187Aniversario 30 187
Aniversario 30 187Rafael Terri
 
Si necesita hacer esa venta, seguro que no la consigue
Si necesita hacer esa venta, seguro que no la consigueSi necesita hacer esa venta, seguro que no la consigue
Si necesita hacer esa venta, seguro que no la consigueganaropciones
 
Slide 1 (shared using http://VisualBee.com).
Slide 1 (shared using http://VisualBee.com).Slide 1 (shared using http://VisualBee.com).
Slide 1 (shared using http://VisualBee.com).VisualBee.com
 
Pagina 2
Pagina 2Pagina 2
Pagina 2josy145
 
Borboletas e Flores
Borboletas e FloresBorboletas e Flores
Borboletas e FloresBiaEsteves
 

En vedette (20)

Presentación fcc julio 12
Presentación fcc julio 12Presentación fcc julio 12
Presentación fcc julio 12
 
First tee wk 2012 5 k flyer-final
First tee wk 2012 5 k flyer-finalFirst tee wk 2012 5 k flyer-final
First tee wk 2012 5 k flyer-final
 
David istance
David istanceDavid istance
David istance
 
Tarea algebra
Tarea algebraTarea algebra
Tarea algebra
 
4th Grade Newsletter
4th Grade Newsletter4th Grade Newsletter
4th Grade Newsletter
 
Sim
SimSim
Sim
 
Aniversario 30 290
Aniversario 30 290Aniversario 30 290
Aniversario 30 290
 
Medio y Materiales Didacticos
Medio y Materiales DidacticosMedio y Materiales Didacticos
Medio y Materiales Didacticos
 
M jose
M joseM jose
M jose
 
Apr12 vozalta
Apr12 vozaltaApr12 vozalta
Apr12 vozalta
 
Systeem Makelaardij
Systeem MakelaardijSysteem Makelaardij
Systeem Makelaardij
 
Die zec
Die zecDie zec
Die zec
 
5 hour driving course schedule 7 apr 12
5 hour driving course schedule 7 apr 125 hour driving course schedule 7 apr 12
5 hour driving course schedule 7 apr 12
 
ಅಲ್ಲಾಹನ ಮತ್ತು ಸಂದೇಶ ಅಜ್ಜಾಪಾಲನೆ ಮಾಡಿರಿ
ಅಲ್ಲಾಹನ ಮತ್ತು ಸಂದೇಶ ಅಜ್ಜಾಪಾಲನೆ ಮಾಡಿರಿಅಲ್ಲಾಹನ ಮತ್ತು ಸಂದೇಶ ಅಜ್ಜಾಪಾಲನೆ ಮಾಡಿರಿ
ಅಲ್ಲಾಹನ ಮತ್ತು ಸಂದೇಶ ಅಜ್ಜಾಪಾಲನೆ ಮಾಡಿರಿ
 
Aniversario 30 187
Aniversario 30 187Aniversario 30 187
Aniversario 30 187
 
Mtm 09 1_cyberinfo
Mtm 09 1_cyberinfoMtm 09 1_cyberinfo
Mtm 09 1_cyberinfo
 
Si necesita hacer esa venta, seguro que no la consigue
Si necesita hacer esa venta, seguro que no la consigueSi necesita hacer esa venta, seguro que no la consigue
Si necesita hacer esa venta, seguro que no la consigue
 
Slide 1 (shared using http://VisualBee.com).
Slide 1 (shared using http://VisualBee.com).Slide 1 (shared using http://VisualBee.com).
Slide 1 (shared using http://VisualBee.com).
 
Pagina 2
Pagina 2Pagina 2
Pagina 2
 
Borboletas e Flores
Borboletas e FloresBorboletas e Flores
Borboletas e Flores
 

Plus de Muzeum Azji i Pacyfiku w Warszawie (10)

MINANGKABAU. Kultura i sztuka Sumatry
MINANGKABAU. Kultura i sztuka Sumatry MINANGKABAU. Kultura i sztuka Sumatry
MINANGKABAU. Kultura i sztuka Sumatry
 
Czerwiec 2011 - Program Muzeum Azji i Pacyfiku
Czerwiec 2011 - Program Muzeum Azji i PacyfikuCzerwiec 2011 - Program Muzeum Azji i Pacyfiku
Czerwiec 2011 - Program Muzeum Azji i Pacyfiku
 
Program na Kwiecień od Muzeum Azji i Pacyfiku
Program na Kwiecień od Muzeum Azji i Pacyfiku Program na Kwiecień od Muzeum Azji i Pacyfiku
Program na Kwiecień od Muzeum Azji i Pacyfiku
 
Marzec w Muzeum Azji i Pacyfiku
Marzec w Muzeum Azji i PacyfikuMarzec w Muzeum Azji i Pacyfiku
Marzec w Muzeum Azji i Pacyfiku
 
Luty w galerii azjatyckiej
Luty w galerii azjatyckiejLuty w galerii azjatyckiej
Luty w galerii azjatyckiej
 
Lapita w Muzee Quai Branly
Lapita w Muzee Quai BranlyLapita w Muzee Quai Branly
Lapita w Muzee Quai Branly
 
LISTOPAD W MUZEUM AZJI I PACYFIKU
LISTOPAD W MUZEUM AZJI I PACYFIKULISTOPAD W MUZEUM AZJI I PACYFIKU
LISTOPAD W MUZEUM AZJI I PACYFIKU
 
Program na lipiec i sierpień
Program na lipiec i sierpieńProgram na lipiec i sierpień
Program na lipiec i sierpień
 
CZERWIEC W MUZEUM AZJI I PACYFIKU
CZERWIEC W MUZEUM AZJI I PACYFIKUCZERWIEC W MUZEUM AZJI I PACYFIKU
CZERWIEC W MUZEUM AZJI I PACYFIKU
 
MAJ W MUZEUM AZJI I PACYFIKU
MAJ W MUZEUM AZJI I PACYFIKUMAJ W MUZEUM AZJI I PACYFIKU
MAJ W MUZEUM AZJI I PACYFIKU
 

20100607104006 image 0

  • 1. Weiter als der Horizont Kunstkabinett 4 Im Porträt: Gesichtstatauierungen Fotografien der Chin-Frauen von Jens Uwe Parkitny in Birma 16. Juni bis 31. Okt. 2010 Staatliches Museum für Völkerkunde München, Maximilianstr. 42
  • 2.
  • 3. Das Volk der Chin, ursprünglich aus Zentralchina stammend, lebt heute im Nordwesten Birmas, in Bangladesh und Indien und umfasst etwa 1,5 Millio- nen Menschen. Alleine in Birma existieren über 30 verschiedene Untergruppen mit eigenen Dialekten. Der Chin-State zählt zu den am wenigsten entwickel- ten Gebieten Birmas und ist auch aufgrund seiner Topografie ein sehr schwer zugängliches Gebiet. Tief eingeschnittene Täler und hohe Berge prägen die Landschaft. Die Flüsse sind nur mit kleinen Booten befahrbar und die wenigen Straßen in der Regenzeit unpassierbar. Seit Ende des 19. Jahrhunderts wurden die Chin von der American Baptist Mission in großem Umfang missioniert, so dass sich heute über 70 Pro- zent der Bevölkerung zum Christentum bekennen, während die Mehrzahl der Birmanen Buddhisten sind. Das charakteristische Kennzeichen der Chin-Frauen ist bzw. war ihr tatauiertes Gesicht – allerdings nicht vergleichbar mit unseren Gesichts-Tattoos. Mit Dornenkämmen und einem Gemisch aus Ruß und Pflanzensäften wurden den jungen Mädchen in einem schmerzhaften Prozess und über einen langen Zeitraum hinweg hoch komplexe Zeich- nungen in das Gesicht gestochen. Die Tatau- ierung galt als Voraus- setzung für die Heirat. Der birmanische Staat und die Mission sind dafür verantwortlich, dass dieser wohl sehr alte Brauch bald ver- schwunden sein wird. Die Orientierung an westlichen Schönheitsidealen und an westlicher Kleidung setzt sich auch bei den Chin immer mehr durch. Der Fotograf Jens Uwe Parkitny hat seit 2001 das schwer zugängliche Gebiet der Chin regelmäßig be- reist und auf behutsame und sehr ästhetische Weise Porträtaufnahmen dieser Frauen angefertigt, die nun erstmals in einem europäischen Völkerkundemuseum gezeigt werden.
  • 4. Staatliches Museum für Völkerkunde München Maximilianstraße 42, 80538 München Tel. (089) 21 01 36-100, Fax (089) 21 01 36-247 E-Mail: museum.voelkerkunde@mfv.bayern.de Öffnungszeiten Di — So, 9.30 —17.30 Uhr, Feiertagsregelung unter www.voelkerkundemuseum-muenchen.de Eintrittspreise Erwachsene 4 Euro, ermäßigt 3 Euro. Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre und Schulklassen frei. Führungen Für Gruppen auf Anfrage 60 Euro plus Eintritt. Anmeldung: Tel. (089) 21 01 36-137/100 oder d.schaefer@mfv.bayern.de. Das Museumspersonal ist zu Hilfestellungen gerne bereit. Vorheriger Anruf erbeten: Tel. (089) 21 01 36-100 Anfahrt U4 und U5 Lehel, S-Bahn Isartor, Tram 17 und 19 Maxmonument Liebigstraße Ka rl-S St. ch U -An arn ße Lehel Tram17 na- ra r st Isa ag er l-R ay Str. ing m Maximilia Max- en nstraße monument id Tram19 W Maximilia im m e r - R. Völkerkunde- nsbrücke Gestaltung: Stefan Bittl, formidee museum 17 aße Tram W as - fstr U S om dor Tal str. Th ins Marien- rsch Ste S ar platz Is Thie Isartor