1. 1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf
oice of Burma
V Published by Voice of Burma Information Group Issue No.789, NOVENBER 21, 2010
APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPAN
Tel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: sayarkway@yahoo.com , koko@gol.com
'kwd,yifvkHnDvmcHjzpfajrmufa&; a':pkajym=um;onfhrdef@cGef;tjynhftpkH
က်မကုိ ဒီလို တာ၀န္ေပးတဲအတြက္ အမ်ားႀကီးပဲ ဂုဏယပါတယ္။
့ ္ ူ ရွိတယ္။ အလုပ္တခုက ညီလာခံတခုနဲ႔ ၿပီးသြားတာမဟုတ္ဘူး။ ဒီညီ
ေနာက္ၿပီးေတာ့ တာ၀န္ဆုိတာအျမဲပဲႀကီးမားတဲ့ကိစၥတခုပါ။ တာ၀န္ကုိ လာခံကေနၿပီးေတာ့ အေကာင္အထည္ေဖာ္လုိက္တဲ့ကိစၥေတြကုိ
ထမ္းရတယ္။ ထမ္းရတယ္ဆုိကတည္းက ေလးတယ္ဆုိတဲ့ အဓိပၸါယ္ အဓိပၸါယ္ ရွိရွိနဲ႔ ဆက္ၿပီးေတာ့ က်မတုိ႔ႏုိင္ငံအတြက္ ရပ္တည္သြားႏုိင္ဖုိ႔
ေတာ့ရွိတာေပါ့။ တာ၀န္ေသးေသးဆုိရင္ေတာ့ ခပ္ေပါ့ေပါ့ပဲ ထမ္းရမယ္။ ဆုိတာ အားလုံးရဲ႕တာ၀န္ျဖစ္တယ္။ ဒီမ်ဳိးဆက္တခုတင္ မၿပီးသြားဘူး။
ဒီဟာကေတာ့ တာ၀န္ႀကီးႀကီးျဖစ္လုိ႔ က်မ အင္မ န္မွ ေလးေလးနက္နက္ မ်ဳိးဆက္ေတြ မ်ဳိးဆက္ေတြ ဆက္ၿပီးေတာ့လုပ္ရမယ္။
စိတ္ထဲမွာထားလုိ႔ တာ၀န္ေက်ပြန္ေအာင္ႀကိဳးစားပါ့မယ္။ ဒါေပမယ့္ တုိင္းရင္းသားေတြအားလုံး ညီညီညြတ္ညြတ္နဲ႔လုပ္ရမယ္။ အခု
ဒီလုိက်မတာ၀န္ေက်ပြန္ေအာင္လုပ္တဲ့အခ်ိန္မွာ က်မကုိ၀န္းရံၿပီးေတာ့ က်မတုိ႔ ဒီလုိ၀ါရင့္ႏုိင္ငံေရးသမားႀကီးမ်ားကုိ ကန္ေတာ့ပူေဇာ္ပြဲမွာဒီလုိ
ကူညီေပးဖုိ႔လုိပါတယ္။ က်မတုိ႔ လူႀကီးေတြကလည္းအၾကံဉာဏ္ ေပးဖုိ႔၊ ကိစၥမ်ဳိးနဲ႔ဆုံစည္းၿပီး လုပ္တာ အင္မတန္မွသင့္ေတာ္တယ္လုိ႔ က်မ
ဆုံးမစရာရွိတာဆုံးမဖုိ႔၊ က်မတုိ႔ အထူးသျဖင့္ က်မတုိ႔တုိင္းရင္းသား ထင္ ပါတယ္။ တနည္းအားျဖင့္ဆုိလုိ႔ရွိရင္ က်မတုိ႔ ၀ါရင့္ႏုိင္ငံေရးသမား
ေတြဟာ က်မတုိ႔ လုပ္ေဖာ္ကုိင္ဖက္ဟုတ္ရဲ႕လားဆုိတာကုိ က်မတို႔ကုိ ႀကီးမ်ား၊ က်မတုိ႔လူႀကီးမ်ားက က်မတုိ႔ကုိလက္ဆင့္ကမ္းၿပီးေတာ့ တာ
ျပဖုိ႔၊ တခ်ိန္လုံး တေယာက္နဲ႔တေယာက္ တဘက္နဲ႔တဘက္စကားေျပာ ၀န္ေပးအပ္တဲ့သေဘာပါ။ အဲဒီေတာ့ က်မတုိ႔ကလည္းအခုကတည္း
ေဆြးေႏြးၿပီးေတာ့ ဒီတာ၀န္ေတြကုိ ထမ္းေဆာင္သြားရမွာပါ။ က ဘြတ္ကင္လုပ္ထားရမွာေပါ့ (ရယ္လ်က္…)။ က်မတုိ႔ၿပီး လုိ႔ရွိရင္
က်မတေယာက္တည္း က်မသေဘာနဲ႔ ထမ္းေဆာင္သြားလုိ႔ မ လူလတ္ပုိင္း၊ လူလတ္ပုိင္းကေန လူငယ္ပုိင္း အဆင့္ဆင့္လုပ္သြား
ျဖစ္ပါဘူး။ အခု ဒီမွာေရာက္ေနတာက မ်ဳိးဆက္ေတြကလည္းစံုတယ္။ ရမွာပါ။ ဘယ္ေတာ့မွႏုိင္ငံေရးဆုိတာ ၿပီးတယ္လုိ႔ မရွိပါဘူး။ႏုိင္ငံေရး
လူႀကီးေတြ..က်မတုိ႔ အခုလာကန္ေတာ့ေနတဲ့ ဘဘတုိ႔ရဲ႕မ်ဳိးဆက္ေတြ၊ ဆုိတာ လူတုိင္းနဲ႔ ဘယ္သူနဲ႔မွလည္း ကင္းတယ္လုိ႔မရွိဘူး။ ဘယ္ေတာ့
က်မတုိ႔ရဲ႕မ်ဳိးဆက္ေတြ၊ က်မတုိ႔ ထက္ငယ္တဲ့ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ေတြ၊ မွလည္း ၿပီးဆုံးသြားတယ္လုိ႔မရွိဘူး။ အဲဒီေတာ့ က်မတုိ႔ ဒုတိယ ပင္လုံ
၈၈ ထက္ငယ္တဲ့ လူငယ္ေတြ မ်ဳိးဆက္ေတြေပါ့ေနာ္ ဒီမ်ဳိးဆက္ေတြ လုိ႔ပဲ ေျပာေျပာေပါ့ေနာ္၊ က်မ ၂၁ ရာစုႏွစ္ ပင္လုံလုိ႔ ေျပာခ်င္တာက ၂၁
မ်ဳိးဆက္ေတြဟာ ဒီတာ၀န္ေတြကိုဆက္ၿပီးေတာ့ ထမ္းေဆာင္သြားရ ရာစု အျမင္ေတြနဲ႔လည္း ကုိက္ ေအာင္ ၂၁ ရာစုႏွစ္မွာ က်မတုိ႔ရမယ့္
မယ္။ ဘာျဖစ္လုိ႔လဲဆုိေတာ့ က်မတုိ႔ အခုက အေရးႀကီးတာက က်မရဲ႕ အခြင့္အေရးေတြ လုပ္ပုံလုပ္နည္း ေပါ့ေနာ္ … လမ္းေၾကာင္းေတြနဲ႔ကုိက္
အျမင္ကုိ က်မေျပာတာေပါ့ေနာ္၊ ညီလာခံတခုထက္ အေရးႀကီးတာက ေအာင္ဆုိၿပီးေတာ့ က်မက သုံးလုိက္တာပါ။
စိတ္ဓာတ္ပဲ။ အဲဒီေတာ့ က်မတုိ႔ဟာ ပင္လုံစိတ္ဓာတ္ကုိ ဆက္ၿပီးေတာ့ လူႀကီးေတြေျပာတဲ့ ဒုတိယပင္လုံဆုိတဲ့ စကားကုိဖယ္ရွားတဲ့သ
ရွင္သန္ေနေအာင္လုပ္သြားဖုိ႔ဟာ ေနာင္မ်ဳိးဆက္ေတြမွာလည္း တာ၀န္
pmrsufESm 3 okd h
vkHðcHa&;aumifpDrSm attkdif'Dtufpf jrefrmEkdifiHtay: vlxkacgif;aqmif a':pkrS attdkif'Dtufpf a':atmifqef;pk-unf
jrefrmhta&; wHcg; a0wem&Sifrsm;ukd rl0g' ajymif;vJEkdifa&; a[majymyGJ ysuf&m a0'emonfawGtwGuf &efukefwdkif; w&m;±Hk;
ydwfaqG;aEG;awmhrnf a':atmifqef;pk-unf tar&duefjynfaxmif ysufa-umif; pGrf; tultnDawmif;cH csKyfwGif usrf;usdef
awG hqkHtm;ay; pkapmifh-unhf tm;&Sifrsm; zefwD;
pmrsufESm 16
pmrsufESm 4 pmrsufESm 7 pmrsufESm 10 pmrsufESm 19
pmrsufESm 13
NOVEMBER 3, 200 Voice of Burma 789 Page

2. aumif;jrwfaomzdwfac:csufESifh
aumif;jrwfaomwkH@ jyefcsuf
ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ျမန္မာျပည္အနာဂတ္ၿငိမ္းခ်မ္း
VOB
ေရး တိုးတက္ေရးႏွင့္ ဒီမိုကေရစီေရး အတြက္ နအဖစစ္အာဏာပိုင္မ်ားမွ မည္သူႏွင့္မဆိုေတြ႕ဆံု
ေဆြးေႏြးမည္ဟု ကမ္းလွမ္းလိုက္သည္။ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးေရးမႈျဖင္ ့ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးအေျပာင္းအ
လဲကို ၿငိမ္းခ်မ္းစြာေျပာင္းလဲလိုေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ စစ္အာဏာရွင္မ်ားကို စိတ္
tm ေစတနာေကာင္းျဖင့္ ေရွ႕႐ႈးကာ ေတာင္းဆိုေနခဲ့သည္။ သို႕ေသာ္လည္း စစ္အာဏာရွင္မ်ား၏တံု႕
ျပန္ခ်က္မ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအနာဂတ္ေကာင္းစားေရးအတြက္ျဖစ္မလာခဲ့ေပ။
abmf ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးအေျပာင္းအလဲတြင္ စစ္တပ္သည္ အဓိက်ေသာအခန္းက႑တြင္ပါ၀င္
သည္ကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အသိအမွတ္ျပဳလက္ခံထားျခင္းေၾကာင့္ ယခုကဲ့သို႕ကမ္းလွမ္း
ေနျခင္းျဖစ္သည္မွာ သံသယျဖစ္ဖြယ္မရွိေပ။ ထို႕အတူ လက္ရွိစစ္အာဏာရွင္မ်ားကလည္း ႏွစ္
ေပါင္း ၂၀ ေက်ာ္ၾကာျမင့္ေနသည့္ ႏိုင္ငံေရးျပသနာမ်ားကို ေျဖရွင္းရာတြင္ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
၏အခန္းက႑ကို လ်စ္လ်ဴ႐ႈ၍မရဆိုသည့္အခ်က္ကို လက္မခံ၍မျဖစ္ေပ။ အျပန္အလွန္အသိအ
မွတ္ျပဳမႈမ်ားျဖင့္ ေစ့စပ္ေဆြးေႏြးမႈ မ်ားကို စတင္ႏိုင္ေပမည္ျဖစ္သည္။
ႏိုင္ငံေရး၊ လူမႈေရး၊ စီးပြားေရး၊ စစ္ေရး စသည့္မည္သည့္အေရးတြင္မဆို လုပ္ငန္းစတင္လုပ္
ကိုင္မည္ဆိုလွ်င္ ပါ၀င္ပတ္သက္ေနသူအားလံုး သံုးသပ္ေဆြးေႏြးညွိႏႈိင္းမႈမ်ားကို ျပဳရစျမဲျဖစ္သည္။ အဆိုပါလုပ္ငန္းမ်ားေအာင္ျမင္မႈရရွိမည္၊
မရရွိမည္ ဆိုသည္မွာ ေနာက္တဆင့္ျဖစ္သည္။ ကနဦးအဆင့္အေနျဖင့္လုပ္ေဆာင္ရမည္မွာ အေရးကိစၥ မ်ားတြင္ ပါ၀င္ပတ္သက္ေန သူမ်ား
ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးေရးပင္ျဖစ္သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ အနာဂတ္ျမန္မာႏိုင္ငံအက်ဳိးအတြက္ ယခုအခါ ဒီမိုကေရစီအင္အားစုမ်ား၊ တိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးစုမ်ား၊ ျပည္
သူမ်ား၏ပူးေပါင္းပါ၀င္လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားျဖင့္ စစ္အာဏာရွင္မ်ားႏွင့္ညွိႏႈိင္းလက္တြဲလုပ္ေဆာင္ႏိုင္ေရးအတြက္ တျဖည္းျဖည္းခ်င္းစတင္ႀကိဳးပမ္း
ေနၿပီျဖစ္သည္။ ထိုသို႕ေသာအေျခအေနအခိ်န္အခါမ်ဳိးတြင္ စစ္အာဏာရွင္မ်ား သည္ က်ယ္ျပန္႕ေသာသေဘာထားအျမင္ ေတြးေခၚသံုးသပ္မႈမ်ား
ျဖင့္ အနာဂတ္ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ ေကာင္းျမတ္ေသာ ကမ္းလွမ္းဖိတ္ေခၚခ်က္မ်ားကို ေကာင္းျမတ္ေသာတံု႕ျပန္မႈမ်ားျဖင့္ ေပးရန္လိုအပ္သည္ဟု
ေရးသားလိုက္ရေပသည္။
a':pkvGwfajrmufr_ tðyoabmaqmifa=umif; uefv$wfawmftrwf ajymqdk
RFA / Edk0ifbm 18 ? ? ျမန္မာ့အေရး တစိုက္စိုက္မတ္မတ္ ေဆာင္႐ြက္ မကင္း ျဖစ္မိတယ္လို႔လည္း Mr McConnell က ေျပာပါတယ္။
လာတဲ့ အေမရိကန္အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ Mitch McConnell က ၂၀၀၃ ခုႏွစ္တုန္းက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အၾကမ္းဖက္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ကေန စစ္အစိုးရက တိုက္ခိုက္ခံရတဲ့လုပ္ရပ္ကို မေမ့ႏိုင္ၾကသလို ဒီလုိျဖစ္ရပ္မ်ဳိး ေနာက္
လႊတ္ေပးလိုက္တာဟာ အျပဳသေဘာေဆာင္ေပမဲ့ ဒါဟာ ေသာကေတြ ထပ္မေပၚေပါက္ဖို႔ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္းက ဝိုင္းဝန္းကာကြယ္ရ
ပတ္လည္ဝိုင္းေနတဲ့ႏိုင္ငံအတြက္ ပထမေျခလွမ္း အစမွ်သာရွိေသး မယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။
တယ္လို႔ သတိေပးေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ ဒါအျပင္ စစ္အစိုးရက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို အရင္က
ႏွစ္ေပါင္း ၂၁ ႏွစ္အတြင္း ၁၅ ႏွစ္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္း လႊတ္ေပးလိုက္၊ ၿပီးေတာ့ ပုဒ္မအမ်ဳိးမ်ဳိးနဲ႔ျပန္ထိန္းသိမ္းလိုက္ အႀကိမ္
သိမ္းခံထားရတဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့ စေနေန႔က ႀကိမ္လုပ္ခဲ့ေပမဲ့ ဒီတခါေတာ့ အၿမဲတမ္းလြတ္ေျမာက္လာတယ္ဆိုတာ
လြတ္ေျမာက္လာတာဟာ စစ္အစိုးရက်င္းပတဲ့ အတုအေယာင္ ေ႐ြး ႏိုင္ငံတကာကျမင္ခ်င္ပါတယ္လို႔ သူက သူရဲ႕ေၾကညာခ်က္မွာ ေဖာ္ျပ
ေကာက္ ပဲြအၿပီး မၾကာခင္ရက္ပိုင္းအတြင္းမွာ ျဖစ္ခဲ့တာပါ။ ျမန္မာ့ဒီ ထားပါတယ္။
မိုကေရစီေရး ေထာက္ခံအားေပးေနသူေတြအားလံုး ဒီ သတင္းေၾကာင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္လာသလိုပဲ က်န္ေနတဲ့
ဝမ္းသာေပ်ာ္႐ႊင္ေနၾကေပမဲ့ သတိထား စိုးရိမ္စရာ ေတြရွိေနပါတယ္လို႔ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားႏွစ္ေထာင္ေက်ာ္ကို ခြ်င္းခ်က္မရွိ လႊတ္ေပးမွ
ေျပာသြားပါတယ္။ သာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ အမ်ဳိးသားရင္ၾကားေစ့ေရးနဲ႔ စစ္မွန္တဲ့ ဒီမိုကေရ
သူ႔အေနနဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕လံုၿခံဳေရးကို အထူးစိုးရိမ္ စီစနစ္ တည္ေဆာက္ႏိုင္မွာျဖစ္တယ္လို႔ Mitch McConnell ကေျပာ
သြားပါတယ္။
Page 2 Voice of Burma 789 NOVEMBER 3, 200

3. rsufESmzkH;rS
သေဘာမတူရင္လည္း သေဘာမတူဘူးလုိ႔ ေျပာၾကပါ။ ေနာက္ၿပီး
ေဘာလည္းမဟုတ္ပါဘူး။ ထပ္ၿပီးေတာ့ ျဖည့္ဆည္းေပးတဲ့ သေဘာလုိ႔ ေတာ့ ဘာျဖစ္လုိ႔သေဘာမတူတာလဲ။ က်မလုပ္ပုံကုိင္ပုံကို သေဘာ
ပဲ က်မျမင္ေစခ်င္ပါတယ္။ က်မတုိ႔ႏုိင္ငံဟာ တကယ့္ျပည္ေထာင္စုစစ္ မတူလို႔ဆိုရင္ ဘာျဖစ္လုိ႔သေဘာမတူတာလဲဆုိတာကို ေျပာၾကပါ။
စစ္ျဖစ္ဖုိ႔ဟာ လူတုိင္းရဲ႕တာ၀န္ျဖစ္တယ္။ အဲဒီမွာေတာ့ က်မေတာ့ က်မက အဲဒီဘာျဖစ္လုိ႔ဆုိတဲ့ဟာ ...ေမးခြန္းက အင္မတန္အေရးႀကီး
ေျပာရမွာပဲ။ က်မတုိ႔ ..က်မက ဗမာဆုိေတာ့ ဒီလုိအေျခအေနမွာ ေျပာ တယ္လုိ႔ထင္ပါတယ္။ မႀကိဳက္ဘူးလုိ႔ ေျပာ႐ုံနဲ႔မရဘူး။ ႀကိဳက္တယ္လုိ႔
လုိ႔လည္း ေကာင္းပါတယ္။ လူမ်ားစုျဖစ္တဲ့ ဗမာေတြက ပုိၿပီးေတာ့ ႀကိဳး ေျပာ႐ုနလည္းမရဘူး။ ကုယမာ အေၾကာင္းအခ်က္ခငခငမာ မာရွရမယ္။
ံ ဲ႔ ိ ့္ ွ ို ္ ို ္ ိ
စားရမယ္။ ဟုိ..ငါတုိ႔က လူမ်ားစုဆုိတာ အခြင့္အေရးယူဖုိ႔ မဟုတ္ဘူး။ အဲဒီေတာ့မွလည္း တဘက္ကနားလည္ႏုိင္မယ္။ ဘယ္လုိျပဳျပင္ရမလဲ၊
ပုိၿပီးေတာ့ တာ၀န္ယူဖုိ႔။ အဲဒီလုိပဲျမင္ပါ။ ကုိယ့္မွာ အင္အား ပုိၿပီးေတာ့ ဘာျဖစ္လုိ႔ ျပဳျပင္သင့္သလဲဆုိတာကို သေဘာေပါက္မယ္။ အဲဒီေတာ့
မ်ားလုိ႔ရွိရင္ တာ၀န္ပုိၿပီးေတာ့ယူရမယ္။ အခြင့္အေရးကုိ ေလွ်ာ့ၿပီးေတာ့ ဒီတာ၀န္ထမ္းေဆာင္ဖုိ႔အတြက္က်မတုိ႔ ၀ါရင့္ႏုိင္ငံေရးသမားႀကီးမ်ား
ယူရမယ္။ ဒါမွ လူ႔သိကၡာနဲ႔ ညီညြတ္တယ္။ ဒါမွ က်မ တုိ႔ႏုိင္ငံအတြက္ ျဖစ္ၾကတဲ့လူႀကီးမ်ား၊ က်မတုိ႔ရဲ႕အသက္အရြယ္ က်မနဲ႔ တမ်ဳိးဆက္
ေကာင္းတဲ့အစဥ္အလာေတြ ျဖစ္ႏုိင္မွာပါ။ တည္း ျဖစ္တဲ့ပုဂၢဳိလ္မ်ား၊ ေနာက္ၿပီးေတာ့ က်မတုိ႔ထက္ငယ္တဲ့ ၈၈မ်ဳိး
အဲဒီေတာ့ တုိတုိပဲေျပာပါရေစ။ က်မတုိ႔ ေတာ္လွန္ေရးဆုိတဲ့ ဆက္လုိ႔ပဲဆုိပါေတာ့ လူလတ္ပုိင္း၊ ေနာက္ၿပီးေတာ့ တက္သစ္စျဖစ္
ေတာ္လွန္ေရးသမားဆုိတဲ့အဓိပၸာယ္ကုိ က်မေခၚဆုိတဲ့အခါမွာ တခါ တဲ့ လူငယ္ပုိင္းေတြဟာ အားလုံး၀ုိင္းၿပီးေတာ့ ကူညီၾကပါ။အားလုံး ၀ုိင္း
လည္းေျပာဖူးပါတယ္။ ဆရာႀကီးမင္းသု၀ဏ္ရဲ႕ ‘သူ႔မွာတမ္း’ဆုိတဲ့ကဗ်ာ ၿပီးေတာ့လုပ္ၾကပါ။ အားလုံးရဲ႕တာ၀န္ဟာ တေယာက္ခ်င္းတေယာက္
ေပၚကုိ အေျခခံၿပီးက်မေျပာေလ့ရွိပါတယ္။ ေတာ္လွန္ေရးသမား ခ်င္းရဲ႕တာ၀န္ျဖစ္တယ္ဆုိတဲ့ စိတ္ဓာတ္ကုိ ထားေစခ်င္တယ္။ က်မ
ရဲ႕စိတ္ဓာတ္ဆုိတာ ေနာက္ဆုံးတုိင္ ..ေနာက္ဆုံး ဆုံးတုိင္…အဲဒီ တုိ႔မွာ အားနည္းခ်က္ေတြရွိလုိ႔ရွိရင္ အားနည္းခ်က္ဟာလည္း လူတုိင္း
ကဗ်ာကုိ မွတ္မိတဲ့ ဖတ္ဖူးတဲ့သူေတြ မွတ္မိတဲ့သူေတြဆုိ သိပါလိမ့္ မယ္။ နဲ႔ဆုိင္တယ္။ ေအာင္ျမင္မႈဟာလည္း လူတုိင္းနဲ႔ဆုိင္တယ္ဆုိတဲ့ စိတ္
ဒီေတာ္လွန္ေရးသမားေလးဟာ ေတာ္လွန္ေရးမၿပီးခင္က်ဆုံးသြားတဲ့ ကုိထားခ်င္ပါတယ္။ တခ်ဳိ႕က်ေတာ့ အားနည္းခ်က္ဆုိရင္ေတာ့ ငါနဲ႔ မ
အခါက်ေတာ့ သူက ေတာင္းပန္သြားတယ္။ အားနာပါတယ္ေပါ့ေနာ္။ ဆုိင္ဘူး။
ေနာက္ဆုံးအခ်ိန္ထိ မေနခဲ့တာေပါ့ေနာ္။ အဲဒီလုိပဲျဖစ္ရမယ္။ကုိယ္က ေအာင္ျမင္မႈဆုိေတာ့ ဒုိ႔ပဲ..ဒုိ႔ပဲဆုိတာ ဲဒါႀကီးကေတာ့မျဖစ္
ဘယ္ေလာက္လုပ္ေပးပါတယ္ဆုိတာကုိေျပာမယ့္အစား ကုိယ္ဒါ့့ထက္ ဘူးေနာ္။ အဲဒီစိတ္ဓာတ္ကုိေတာ့ က်မတုိ႔ဖယ္ရွားရမယ္။ ဒါဟာပုဂၢဳိလ္
ပုိ ၿပီးေတာ့ မလုပ္ေပးႏုိင္တာကုိ မေက်နပ္ႏုိင္ပါဘူး။ မလုပ္ေပးႏုိင္လုိ႔ တဦးတေယာက္ခ်င္းဟာလည္း ဒီလုိစိတ္ဓာတ္ထားရမယ္။ အဖြဲ႔အ
ေတာင္းပန္ပါတယ္ဆုိတဲ့ စိတ္ဓာတ္ က်မတုိ႔အားလုံး မွာရွိရမယ္။ အဲဒီ စည္းတခုခ်င္းကလည္း အဲလုိစိတ္ဓာတ္ထားရမယ္။ အဲေတာ့ က်မတုိ႔
လုိစိတ္ဓာတ္နဲ႔လုပ္သြားမယ္ဆုိလုိ႔ရွိရင္… တကယ္ေတာ့ ႏုိင္ငံတႏုိင္ငံ လုပ္တာေအာင္ျမင္ရင္ ဒုိ႔ အန္အယ္လ္ဒီကြလုိ႔ အဲလုိေျပာ တာဟာ
ရဲ႕ေတာ္လွန္ေရးဆုိတာ...အခုဆုိရင္ ကမၻာႀကီးမွာ သူတုိ႔က အခုေနာက္ အင္မတန္မွမွားတယ္။ ဒါေပမယ့္ တခ်ဳိ႕က်ေတာ့လည္း က်မတုိ႔ ဒီ
ဆုံးေတာ္လွန္ေရးကုိ IT ေတာ္လွန္ေရးေပါ့ေနာ္။ ဒီလုိ သူတုိ႔ ေခၚၾက ႏုိင္ငံေရးနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ လုပ္တာေတြဟာ သိပ္အားမရဘူးဆုိရင္ အဲဒါ
တယ္။ နည္းပညာေတာ္လွန္ေရးေပါ့ေနာ္။ အရင္တုန္းက စက္မႈေတာ္ အန္အယ္လ္ဒီပဲဆုိၿပီးေတာ့ လက္ညဳိးထုိးတာလည္းရွိတယ္။ အဲဒီ
လွန္ေရးလည္းရွိခဲ့တယ္။ တကယ့္ ျပင္သစ္ေတာ္လွန္ေရး…ေတာ္ ႏွစ္ခုစလုံးက မမွန္ဘူး။ မမွန္ဘူး။ အားလုံးတကယ္ပဲ က်မတုိ႔ဒီတုိင္း
လွန္ေရးဆုိတာ အမ်ဳိးမ်ဳိးေပါ့။ ေတာ္လွန္ေရးဆုိတာဟာ အေျပာင္း ျပည္မွာ စစ္မွန္တဲ့ စိတ္ဓာတ္ေတာ္လွန္ေရးႀကီးကုိ ေအာင္ေအာင္ျမင္
အလဲႀကီးတခုပဲ။ သိသာတဲ့ အေျပာင္းအလဲႀကီးတခုပဲ။ ျမင္လုပ္ခ်င္တယ္ဆုိရင္ အားနည္းခ်က္ေတြကုိလည္း အားလုံးနဲ႔ဆုိင္
အဲဒီလုိအေျပာင္းအလဲေတြဟာ က်မတုိ႔ ကမၻာႀကီးတည္သေရြ႕ တယ္ ဆုိတဲ့ စိတ္ဓာတ္ထားရမယ္။
ဒီလုိ အေျပာင္းအလဲေတြက ရွိေနမွာပဲ။ အဲဒီေတာ့ က်မတုိ႔ အားကုိးမွာ ေအာင္ျမင္ခ်က္ေတြကုိလည္း အားလုံးနဲ႔ဆုိင္တယ္ဆုိတဲ့ စိတ္
ေတာ္လွန္ေရးစိတ္ဓာတ္ေမြးတယ္ဆုိတာ အဲဒါကို ေျပာတာ။ ေခတ္နဲ႔ ဓာတ္ကုိ ထားရမယ္။ ဒါဟာ တကယ့္ကုိ ညီညြတ္ေရးရဲ႕အေျခခံပါပဲ။
အညီ ကုယရဲ႕တာ၀န္ကို ဆုးခန္းတုငေအာင္ ဆက္ၿပီးေတာ့ ထမ္း ေဆာင္
ိ ့္ ံ ိ ္ ဒီေတာ့ က်မတုိ႔ ပင္လုံစိတ္ဓာတ္ကုိ ထူေထာင္ႏုိင္ရင္ က်မတုိ႔တုိင္းရင္း
သြားခ်င္တဲ့ စိတ္။ အဲဒီေတာ့ အခု က်မတုိ႔ဟာ ေခတ္နဲ႔အညီဒီျပည္ သားအားလုံး ... က်မ တုိင္းရင္းသားထဲမွာ ဗမာကုိပါ ထည့္ၿပီးေတာ့
ေထာင္စုစိတ္ဓာတ္ေတြကုိ ဘယ္ေတာ့မဆုိ ခုိင္ျမဲသထက္ပုိၿပီးေတာ့ ေျပာလုိက္မယ္။ ဗမာနဲ႔တုိင္းရင္းသားဆုိတာ ဒါေျပာစရာမလုိဘူး။ က်မ
ခုိင္ျမဲေအာင္လုပ္သြားရမွာက အဆုံးရွိမွာမဟုတ္ဘူး။ ဘယ္ေတာ့မွ တုိ႔လည္း တုိင္းရင္းသားလူမ်ဳိးပဲ။ ဒီထဲက တုိင္းရင္းသားတစုပဲ။
အဆုံးရွိမွာမဟုတ္ဘူး။ ဒီ...ပင္ လုံညီလာခံ..ဒုတိယပင္လုံညီလာခံ အဲဒီေတာ့ က်မတုိ႔တုိင္းရင္းသားအားလုံးရဲ႕ လုပ္ေဆာင္ခ်က္
ေခၚၿပီးလုိ႔ရွိရင္ ၿပီးၿပီဆုိတာလည္းမဟုတ္ဘူး။ ပင္လုံညီလာခံက ဆုံး ေၾကာင့္ ေအာင္ျမင္တယ္ဆုိတာကုိပဲ က်မတုိ႔ ေရွ႕႐ႈၿပီးေတာ့ ႀကိဳးစား
ျဖတ္ခ်က္ေတြကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ရ မယ္။ ဆက္ၿပီး ဆက္ၿပီးေတာ့ သြားပါ့မယ္လုိ႔ … က်မ … ကတိျပဳ တယ္ပဲေျပာပါရေစ။ က်မ … က်မ
ဒီပင္လုံစိတ္ဓာတ္ေတြကို ပုိၿပီးေတာ့ ခုိင္မာေအာင္လုိ႔ ပုိၿပီးေတာ့ က်ယ္ ကတိ သိပ္ၿပီးေတာ့ လည္း မေပးခ်င္ဘူး။ ကတိဆုိတာ ေသခ်ာတည္ႏုိင္
ျပန္႔ေအာင္လုိ႔ က်မတုိ႔ ဆက္ၿပီးေတာ့ ႀကိဳးစားသြားရမယ္။ တယ္ဆုိတဲ့ဟာကုိ အာမခံခ်က္ရွိမွ။ အဲဒီေတာ့ က်မ လုပ္ႏုိင္သေလာ
အဲဒီေတာ့ က်မဒီမွာ ခပ္တုိတုိနဲ႔ပဲေျပာပါရေစ။ ေပးအပ္ခဲ့တဲ့ … က္လုပ္သြားပါ့မယ္။ က်မ တတ္ႏုိင္သေလာက္ ဒီတာ၀န္ကုိ ေက်ပြန္
အခုေပးတဲ့ တာ၀န္ေတြကုိ ေက်ပြန္ေအာင္လုိ႔ က်မႀကိဳးစားပါ့မယ္။ ဒီလုိ ေအာင္လုပ္သြားပါ့မယ္လုိ႔ပဲ ေျပာပါရေစ။ အားလုံးကုိ ေက်းဇူးတင္ပါ
ႀကိဳးစားတဲ့ေနရာမွာ ၀ုိင္းၿပီးေတာ့ ကူညီေပးၾကပါ။ အၾကံဉာဏ္ေပးၾကပါ။ တယ္၊ ÐÐÐÐÐ
NOVEMBER 3, 200 Voice of Burma 789 Page 3

4. vkHðcHa;aumifpDrSm jrefrmhta; wHcg;ydwfaqG;aEG;awmhrnf
VOA / Ekd0ifbm 18 ? ? ျမန္မာ့အေရးနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ မၾကာခင္ နာ ”ဒါ့အျပင္ အခုအစည္းအေ၀းက ျမန္မာျပည္နဲ႔ပတ္သက္လို႔ လံု
ရီပိုင္းအတြင္း အေမရိကန္စံေတာ္ခ်ိန္ ၾကာသပေတးေန႔ မြန္းလြဲပိုင္းမွာ ၿခံဳေရးေကာင္စီအဖြဲ႔၀င္ ႏုိင္ငံေတြအၾကား သေဘာထားကြဲျပားမႈေတြ
ကုလသမဂၢလံုၿခံဳေရးေကာင္စီမွာ တံခါးပိတ္ ေဆြးေႏြးၾကဖို႔ရွိတယ္လို႔ ကို ညိႇႏိႈင္းေဆြးေႏြးၾကဖို႔သာျဖစ္ၿပီး တခ်ိဳ႕လံုၿခံဳေရးေကာင္စီအဖြဲ႔၀င္
ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံ အၿမဲတမ္းကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔႐ံုးေျပာ ႏုိင္ငံေတြက ေမွ်ာ္လင့္သလို ကုလသမဂၢလံုၿခံဳေရးေကာင္စီကေန ျမန္
ခြင့္ရသူက ဗြီအိုေအကို ေျပာခဲ့ပါတယ္။ လက္ရွိ ျမန္မာျပည္က ေရြး မာစစ္အစိုးရအေပၚ အေရးယူဖို႔ကေတာ့ ျဖစ္လာႏိုင္စရာ မရွိဘူးလို႔
ေကာက္ပြဲျပႆနာ၊ တုိင္းရင္းသားအေရးျပႆနာေတြကိုထည့္သြင္း လည္း ေဒါက္တာေသာင္းထြန္းက အခုလို ဆက္ ေျပာခဲ့ပါတယ္။
ေဆြးေႏြးဖို႔ရွိၿပီး ကုလသမဂၢရဲ႕ ျမန္မာႏုိင္ငံဆိုင္ရာ အထူးသံကုိယ္စား “အေရးယူေဆာင္ရြက္မႈကေတာ့ လတ္တေလာမွာ က်ေနာ္တုိ႔
လွယ္ကေန လံုၿခံဳေရးေကာင္စီမွာ အစီရင္ခံစာတင္သြင္းမွာ ျဖစ္ပါ ျဖစ္လာဖို႔မရွိဘူး။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ ခုနကိစၥေတြအေပၚမွာ တ႐ုတ္
တယ္။ အျပည့္အစံုကိုေတာ့ မနႏၵာခ်မ္းက ေျပာျပပါမယ္။ ႏိုင္ငံက ဒါ ျပည္တြင္းေရးလို႔ ျမင္တယ္။ ႐ုရွားက ျပည္တြင္းေရးလို႔ ျမင္
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ နယူးေယာက္ခ္ၿမိဳ႕မွာ ႏို၀င္ဘာလ တယ္။ တျခားႏုိင္ငံေတြကေတာ့ ဒါေတြက ကုလသမဂၢကေန အေရး
၁၈ ရက္ ၾကာသပေတးေန႔ အေမရိကန္စံေတာ္ခ်ိန္ မြန္းလြဲပိုင္းက်ရင္ ယူေဆာင္ရြက္သင့္တယ္လို႔ ျမင္တယ္။ အဲ့ေတာ့ ေဆြးေႏြးမႈေတြေတာ့
ေဆြးေႏြးမယ့္ ကုလသမဂၢလံုၿခံဳေရးေကာင္စီရဲ႕ တံခါးပိတ္ စည္းအေ၀း ရွိေနတယ္။ ေဆြးေႏြးမႈေတြဟာ သေဘာထားမတူညီမႈေတြကို က်ဥ္း
မွာကုလသမဂၢအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ မစၥတာဘန္ကီမြန္းရဲ႕ ျမန္မာႏုိင္ငံ ေျမာင္းသြားေအာင္လုပ္တဲ့သေဘာရယ္၊ ဒီဗမာႏုိင္ငံေရးကိစၥအေပၚမွာ
ဆိုင္ရာ အထူးအႀကံေပးပုဂၢိဳလ္ ဗြီေဂ်နမ္ဘီယာ (Vijay K. Nambiar) ကုလသမဂၢက အဆက္မျပတ္ အာ႐ံုစိုက္မႈရွိေနတယ္ဆိုတာေတြကို
က ျမန္မာျပည္မွာ လက္ရွိျဖစ္ပ်က္ေနတဲ့ ျပႆနာေတြနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ လက္ရွိ ႏုိင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္ေတြကို ျပသလိုတဲ့ အေနအထားေတြ
အစီရင္ခံစာ တင္သြင္းမွာျဖစ္တယ္လို႔ ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံ လည္းျဖစ္တယ္။ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ရဲ႕ လက္ရွိလုပ္ေနတဲ့
အၿမဲတမ္း ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔႐ံုး ေျပာခြင့္ရသူ ဟားရိယတ္ခေရာ့စ္ လုပ္ငန္းေဆာင္တာေတြကို လံုၿခံဳေရးေကာင္စီအဖြဲ႔၀င္ႏုိင္ငံေတြက
(Harriett Cross) က ဗြီအိုေအကို အခုလို ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။ ဘယ္လို ကူညီေဆာင္ရြက္မလဲ။ ဘယ္လို ဘံု ခ်ဥ္းကပ္မႈ မ်ိဳးေတြရမ
“လံုၿခံဳေရးေကာင္စီမွာ ျမန္မာ့အေရး တံခါးပိတ္ ေဆြးေႏြးမွာျဖစ္ လဲဆိုတဲ့ ႀကိဳးပမ္းရွာေဖြမႈလည္းျဖစ္ပါတယ္”
ပါတယ္။ ကုလသမဂၢအထူးအႀကံေပး ပုဂၢိဳလ္ မစၥတာနမ္ဘီယားက ဒီအစည္းအေ၀း မတိုင္ခင္တုန္းကလည္း ကုလသမဂၢလံုၿခံဳေရး
လံုၿခံဳေရးေကာင္စီအဖြဲ႔၀င္ေတြကို ျမန္မာႏုိင္ငံအေျခအေနနဲ႔ပတ္သက္ ေကာင္စီအဖြဲ႔၀င္ႏုိင္ငံေတြၾကားမွာ ျမန္မာျပည္ကိစၥကို အလြတ္သေဘာ
လို႔ အစီရင္ခံဖို႔ရွိပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ေနာက္ဆံုး ျဖစ္ထြန္းတိုးတက္ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကပါေသးပါတယ္။ ဒီလို ေဆြးေႏြးခ်ိန္မွာ ႏို၀င္ဘာလ၇
မႈေတြကို အေျခခံၿပီး က်မအဂၤါေန႔က အီးေမးလ္ပို႔ၿပီးသေဘာ ထားေတြ ရက္ေန႔က က်င္းပၿပီးစီးသြားခဲ့တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ပတ္သက္လို႔ စိုးရိမ္
ေမးခဲ့တာကို အဖြဲ႔၀င္အားလံုးက ေတြ႔ဆံုဖို႔ အခုလို သေဘာ တူခဲ့ၾကတာ ေၾကာင္း၊ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို
ျဖစ္ပါတယ္။” ျပန္လႊတ္ေပးတဲ့အတြက္ ႀကိဳဆိုေၾကာင္းနဲ႔ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအား
ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏုိင္ငံ အမ်ိဳးသားညြန္႔ေပါင္းအစိုးရ NCGUB လံုးကို ျပန္လႊတ္ေပးဖို႔အတြက္ စစ္အစိုးရကို ေတာင္းဆိုဖို႔ ဒါေတြကို
ရဲ႕ ကုလသမဂၢေရးရာတာ၀န္ခံ ေဒါက္တာေသာင္းထြန္းကလည္း ဒီက သေဘာတူညီခဲ့ၾကပါတယ္။
ေန႔ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီအဖြဲ႔၀င္ ႏုိင္ငံေတြအေနနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ အမ်ိဳး လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ အဖြဲ႔၀င္ႏုိင္ငံေပါင္း ၁၅ ႏုိင္ငံရွိၿပီး ၿဗိတိန္
သားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးကို ဦးတည္သြားႏုိင္မယ့္ နည္းလမ္းေတြကို ႏုိင္ငံက လက္ရွိလံုၿခံဳေရးေကာင္စီရဲ႕ အလွည့္က်ဥကၠ႒ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီ
ကူညီရွာေဖြႏုိင္ဖို႔ ေဆြးေႏြးၾကမွာျဖစ္တယ္လို႔ အခုလို ေျပာခဲ့ပါတယ္။ အဖြဲ႔၀င္ႏုိင္ငံေတြၾကားမွာ ျမန္မာျပည္အေရးကို မေဆြးေႏြးခဲ့ၾကတာ လ
“အခု လံုၿခံဳေရးေကာင္စီမွာ ဘယ္လိုမ်ိဳး ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရးျပႆနာ အတန္ၾကာခဲ့ၿပီျဖစ္ၿပီးဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
ကို ကူညကငတြယေျဖရွငးေပးဖိခ်ဥ္းကပ္မေတြ၊ ဒါေတြကုိ ေဆြးေႏြးမယ္
ီ ုိ ္ ္ ္ ႔ု ႈ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ကေန ျပန္လြတ္လာၿပီးတဲ့ေနာက္မွာ အခုလိုလံုၿခံဳ
ဆိုတဲ့သေဘာထားျဖစ္ပါတယ္။ နံပါတ္တစ္အေနနဲ႔ ဒီတေခါက္ေဆြးေႏြး ေရးေကာင္စီကေန ျမန္မာ့အေရးကိုေဆြးေႏြးဖို႔ျဖစ္လာတာျဖစ္ပါတယ္၊
မယ့္ကိစၥက ေရြးေကာက္ပြဲကိစၥျဖစ္တယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ႏုိင္ငံေရးျပႆနာေတြကို ေျဖရွင္းဖုိ႔နဲ႔ ျမန္မာ
ြတ္ေျမာက္လာၿပီးတဲ့ေနာက္ေရြးေကာက္ပြဲလြန္ကာလမွာ ေဒၚေအာင္ ႏုိင္ငံမွာ အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး ျဖစ္ေပၚလာေအာင္ ကုလ
ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္အပါအ၀င္ တျခားေရြး သမဂၢက ၾကား၀င္ေဆာင္ရြက္ႏုိင္ေရး ႀကိဳးပမ္းတဲ့အေနနဲ႔ ကုလသမဂၢ
ေကာက္ပြဲမွာ မပါ၀င္ခဲ့တဲ့ တုိင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္ေတြ၊ အစုအဖြဲ႔ အတြင္းေရးမွဴးဘန္ကီမြန္းရဲ႕ ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ အထူးအႀကံေပး
ေတြအားလံုးပါ၀င္ႏုိင္ၿပီးေတာ့ အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးကို ပုဂၢိဳလ္အျဖစ္ ဒီႏွစ္ဆန္းပိုင္းကစလို႔ တာ၀န္ေပးျခင္းခံခဲ့ရတဲ့ အိႏၵိယ
ဦးတည္ႏုိင္တဲ့ ဘယ္လိုႏုိင္ငံေရးလုပ္ငန္းစဥ္တရပ္ကို UN ကေနကူညီ ႏြယ္ဖြား ၀ါရင့္သံတမန္ မစၥတာ ဗီြေဂ်နမ္ဘီယာဟာ ဂၽြန္လတုန္းက
ရွာေဖြေပးမလဲဆိုတဲ့ကိစၥပါတယ္။ တုိင္းရင္းသားေဒသေတြ မွာျပည္ ျမန္မာ့အေရးေဆြးေႏြးဖို႔ စကၤာပူ၊ အိႏၵိယနဲ႔ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံေတြကို သြား
တြင္းစစ္အေငြ႔အသက္ေတြ သန္းေနတယ္။ စစ္ေရးအရတင္းမာမႈ ေရာက္ခဲ့ၿပီး အျပန္မွာ အတြင္း ေရးမွဴးခ်ဳပ္ရဲ႕ ျမန္မာ့မိတ္ေဆြအဖြဲ႔၀င္
ေတြျဖစ္ေနတယ္။ ဒီကိစၥေတြကို ၿငိမ္းၿငိမ္းခ်မ္းခ်မ္းနဲ႔ ေျဖရွင္းဖို႔ကိစၥမွာ ႏုိင္ငံေတြကို စက္တင္ဘာလမွာတုန္းက အစီရင္ခံခဲ့ဖူးပါေၾကာင္းသိရွိရ
ကုလသမဂၢက ဘယ္လိုေဆာင္ရြက္ေပးမလဲ။ ဒါေတြကို ေဆြးေႏြးၾက ပါတယ္။
မယ္။
Page Voice of Burma 789 NOVEMBER 3, 200

5. rdrdtm;v$wfay;wJhtay: etzoabmxm;aysmhaysmif;w,fvdk@ a':pkrjrif
RFA / Edk0ifbm 18 ? ?၇ ႏွစ္ၾကာဖမ္းဆီးထားရာက ျပန္လႊတ္ေပးတာ တခ်ိန္တည္းမွာလည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္
ဟာ စစ္အစိုးရအေနနဲ႔သေဘာထားေပ်ာ့ေပ်ာင္းလာတဲ့ လကၡဏာျပ လာတာကို ဝမ္းေျမာက္ႀကိဳဆိုေၾကာင္း ကုလသမဂၢအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္
သတာမဟုတ္ဘူးလို႔ ဒီကေန႔ ႏိုဝင္ဘာ ၁၈ ရက္မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္း Mr. Ban Ki-Moon က ဒီကေန႔ ေန႔ခင္းက တယ္လီဖုန္းနဲ႔ဆက္သြယ္
စုၾကည္က ေျပာလိုက္ပါတယ္။ ေျပာၾကားခဲ့တယ္လို႔ ဦးအုန္းႀကိဳင္က ေျပာပါတယ္။
ျပည္ပသတင္းမီဒီယာေတြနဲ႔ေတြ႕ဆံုစဥ္မွာ အခုလို ေျပာၾကား ၿပီးခဲ့တဲ့ ၂၁ ႏွစ္အတြင္း ၁၅ ႏွစ္ေက်ာ္ အက်ဥ္းခ်ခံရတဲ့ ၿငိမ္း
လိုက္တာျဖစ္ၿပီး သူ႔ကို ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္နဲ႔ ထပ္မံဖမ္းဆီးခ်ဳပ္ေႏွာင္ ခ်မ္းေရးနိုဘယ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ႏိုင္ငံတကာက
ခဲ့တာဟာ တရားဝင္မႈမရွိေၾကာင္း၊ အခုျပန္လြတ္လာတာဟာ လြတ္ စိတ္ဝင္စားမႈ အမ်ားဆံုးခံရသူတဦးျဖစ္သလို၊ လူ႔အခြင့္အေရး၊ ဒီမိုက
ရက္ေစ့လို႔သာျဖစ္တယ္လို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာပါတယ္။ ေရစီေရးလႈပ္ရွားသူ ေခါင္းေဆာင္တဦးအျဖစ္လည္း ေလးစားအသိ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ဒီကေန႔ NLD ႐ံုးခ်ဳပ္မွာ မနက္ ၁၀ အမွတ္ျပဳခံထားရသူျဖစ္ပါတယ္။
နာရီကတည္းက ညေန႐ံုးဆင္းခ်ိန္အထိ ႏုိင္ငံတကာသတင္း မီဒီယာ ဒါ့ေၾကာင့္ ႏုိင္ငံတကာသတင္းမီဒီယာေတြက ကိုယ္စားလွယ္
ေတြကို လက္ခံေတြ႕ဆံုေနခဲ့တယ္လို႔ NLD ပါတီ သတင္းျပန္ၾကားေရး ေတြဟာ ဒီရက္ပိုင္းမွာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ကို စုျပံဳေရာက္ရွိေနတယ္လို႔ သိရပါ
တာဝန္ခံ ဦးအုန္းႀကိဳင္က ေျပာပါတယ္။ တယ္။ ဒီကေန႔တေန႔တာအတြင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေတြ႕ဆံုခဲ့
ဒီကေန႔မနက္ပိုင္းက ပါတီေခါင္းေဆာင္တဦးျဖစ္သူ ဦးလြင္ရဲ့ တဲ့ သတင္းမီဒီယာအဖြဲ႕အစည္း စုစုေပါင္း ၁၄ ဖြဲ႕ ရွိတယ္လို႔ ပါ တီေျပာ
ဇနီးရက္လည္ဆြမ္းေကၽြးသြားခဲ့ၿပီးတဲ့ေနာက္ တေနကုန္ မီဒီယာနဲ႔ NLD ခြင့္ရသူေတြက ေျပာပါတယ္။
႐ံုးမွာေတြ႕ဆံုေနခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။
etzaG;aumufyGJ ukv±_wfcs befuDrGef; a':pkxHzkH;quf csD;usL;
VOA / Ekd0ifbm 18 ? ? ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္
VOA / Ekd0ifbm 18 ? ? ျမန္မာစစ္အစုိးရက ဒီလဆန္းကပဲ က်င္းပၿပီးစီး
ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ကုလသမဂၢအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ မစၥတာ ဘန္ကီမြန္း (Mr.
သြားတဲ့ ေရြးေကာက္ပဲြဟာ လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တမႈမရွိသလုိ ပြင့္
Ban Ki-moon) တုိ႔ဟာ ဒီေန႔ ညေနပုိင္းက တယ္လီဖုန္းကတဆင့္
လင္းျမင္သာမႈမရွိဘူးလုိ႔ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရးေကာ္မတီက႐ႈတ္
တုိက္႐ိုက္ စကားေျပာ ေဆြးေႏြးခဲ့ပါတယ္။
ခ်လုိက္ပါတယ္။
၁၅ မိနစ္ေလာက္ ေျပာဆုိ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကတယ္လို႔ အမ်ဳိးသား
လူ႔အခြင့္အေရးေကာ္မတီက ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ ဒီအဆုိျပဳ
ဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ရဲ႕ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ အဖြဲ႕၀င္တဦးျဖစ္တဲ့
ခ်က္ကုိေတာ့ ၾကာသပေတးေန႔မွာပဲ ေထာက္ခံမဲ ၉၆ မဲ၊ ကန္႔ကြက္မဲ
ဦးအုန္းႀကိဳင္က ဗြီအုိေအ ျမန္မာပုိင္းကို အခုလို ေျပာျပခဲ့ပါတယ္။
၂၈ မဲနဲ႔ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ခ်မွတ္လုိက္တာပါ။ ဆုံးျဖတ္ခ်က္က ျမန္မာႏုိင္
“အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ အေထြေထြအတြင္းေရးမႉး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
ငံမွာ ဖမ္းဆီးထားတဲ့ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂,၀၀၀ ေက်ာ္ကုိ ျပန္
လြတ္ေျမာက္လာၿပီးေနာက္ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္
လႊတ္ေပးဖုိ႔လည္း ေတာင္းဆုိခဲ့ပါတယ္။
မစၥတာဘန္ကီမြန္းက ႏႈတ္ဆက္စကားေျပာဖုိ႔ မေန႔ကတည္းက စတင္
ၾကာသပေတးေန႔ကပဲ ျမန္မာႏုိင္ငံက ေနာက္ဆုံးအေျခအ
ၿပီး သူ႕ဘက္ကစီစဥ္ပါတယ္။ အေၾကာင္းမညီၫြတ္လို႔ မေန႔ကေတာ့
ေနေတြနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ ကုလသမဂၢရဲ႕ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီမွာ တံခါးပိတ္
မေျပာျဖစ္ပါဘူး။
ေဆြးေႏြးမႈေတြ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ပါတယ္။ ကုလသမဂၢအတြင္းေရးမႉး ခ်ဳပ္ရဲ႕
“ဒီေန႔ေတာ့ ရန္ကုန္မွာရွိတဲ့ ကုလသမဂၢကုိယ္စားလွယ္႐ုံးက
အထူးအႀကံေပးပုဂၢိဳလ္ ဘီေဂ်း နမ္ဘီယာက ျမန္မာႏုိင္ငံကေနာက္
တာ၀န္ခံကိုယ္တုိင္က ပူးေပါင္းစီစဥ္ကူညီေပးမႈေၾကာင့္ မစၥတာဘန္
ဆုံးအေျခအေနေတြကုိ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီကုိတင္ျပၿပီး အဖဲြ႕၀င္ႏုိင္
ကီမြန္းက ၅ နာရီ ၄၅ မိနစ္မွာ က်ေနာ္တို႔ အေထြေထြအတြင္းေရး
ငံေတြၾကား ေဆြးေႏြးၾကတာျဖစ္ေပမဲ့ အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္ေတြ
မႉးေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဆီကုိ ဖုန္းဆက္ေျပာပါတယ္။ ဖုန္းဆက္ၿပီး
ေတာ့ တိတိက်က် မသိရပါဘူး။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ၀မ္းေျမာက္ေၾကာင္း စကားေျပာပါတယ္။
တခ်ိန္တည္းမွာပဲ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ေဒၚေအာင္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ၁၅ မိနစ္ၾကာေျပာပါတယ္။ အေသးစိတ္
ဆန္း စုၾကည္ရဲ႕ ရဲစြမ္းသတၱိနဲ႔ဂုဏ္သိကၡာဟာ ကမၻာတ၀န္းမွာရွိတဲ့
ေျပာဆုိ ေဆြးေႏြးတာေတြေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ မသိပါဘူး။ ေဒၚေအာင္ဆန္း
လူသန္းေပါင္းမ်ားစြာအတြက္စိတ္ဓာတ္ခြန္အားေတြျဖစ္ေစတဲ့အတြက္
စုၾကည္က အိမ္မွာရွိတဲ့ သူ႔အခန္းထဲက ေဆြးေႏြးေျပာဆုိတာျဖစ္ပါ
ေလးစားၾကည္ညိဳေၾကာင္း ေျပာဆုိထားတဲ့ ကုလသမဂၢအတြင္းေရး
တယ္။” NLD ပါတီရဲ႕ ဗဟုိအလုပ္အမႈေဆာင္ အဖြဲ႕၀င္တဦး ျဖစ္သူ
မႉးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္း (Ban Ki-moon) က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ
ဦးအုန္းႀကိဳင္ေျပာျပခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ မၾကာခင္ရက္ပုိင္း အတြင္းက
ၾကာသပေတးေန႔မွာ တယ္လီဖုန္းကတဆင့္ တုိက္႐ုိက္စကား ေျပာဆုိခဲ့
လည္း ၿဗိတိန္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ေဒးဗစ္ကမ္မရြန္း (David Cameron) နဲ႔
ပါတယ္။ ေႏြးေထြးတဲ့ ေဆြးေႏြးမႈေတြမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ရင္ဆုိင္ေနရ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တုိ႔ တယ္လီဖုန္းနဲ႔ ဆက္သြယ္ၿပီး ေျပာဆုိခဲ့ၾက
တဲ့ စိန္ေခၚမႈေတြကုိ အာ႐ုံစုိက္ေျပာဆုိခဲ့တယ္လုိ႔လည္း အတြင္းေရးမႉး
ေသးတာျဖစ္ပါတယ္။
ခ်ဳပ္ရဲ႕႐ုံးက ေျပာပါတယ္။
NOVEMBER 3, 200 Voice of Burma 789 Page

6. a':pkowif;azmfjymrSm NLD udkzsufodrf;+yD;ygwDtjzpfazmfjyzdk@*sme,fawGudkzdtm;ay;
VOA / Edk0ifbm 19 ? ? ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သတင္းေတြကို ေဖာ္ျပ သတင္းဂ်ာနယ္ေတြမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ပတ္သက္တဲ့
ရာမွာ NLD ပါတီအစား ဖ်က္သိမ္းၿပီး NLD ပါတီဆိုတဲ့ စာလံုးကိုအစား သတင္းေတြကိုေရးသားရာမွာ သတင္းတိုပံုစံနဲ႔သာေရးသားခြင့္ေပးၿပီး
ထိုးသံုးဖို႔အတြက္ စာေပစိစစ္ေရးက ဂ်ာနယ္တိုင္းကိုမျဖစ္မေနထည္ သတင္းေဆာင္းပါးလိုအေရးအသားမ်ိဳးေတြအားလံုးကို စာေပစိစစ္ေရး
သြင္းေရးခိုင္းေနပါတယ္။ NLD ပါတီ ဆက္လက္ရပ္တည္ခြင့္နဲ႔ ပတ္ ကပယ္ခ်ခဲ့ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ တရားရံုးသြား
သက္လို႔ တရားရံုးမွာစြဲဆိုထားတဲ့အမႈ မၿပီးျပတ္ေသးခင္ အခုလိုဖ်က္ တဲ့ဓါတ္ပံုကို စာေပစိစစ္ေရးတင္ရာမွာ ဓါတ္ပံုရဲ႕ေအာက္မွာ စာတမ္း
သိမ္းၿပီးေသာဆိုတဲ့အသံုးအႏႈန္းကို ေဖာ္ျပခိုင္းတာဟာ တရားရံုးကိုမထီ မတင္မိလိုက္ဘဲ ထုတ္ေ၀ျဖန္႔ခ်ိတဲ့အခါ မွာေတာ့ တရားရံုးသြားတဲ့ပံုလို႔
မဲ့ျမင္ျပဳရာက်တယ္လို႔ NLD ပါတီရဲ႕ေရွ႕ေနက ေျပာပါတယ္။ စာတမ္းထိုးမိလိုက္တဲ့ ေပၚျပဴလာဂ်ာနယ္ကိုလည္း မေန႔က စာေပစိစစ္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေနအိမ္ထိန္းသိမ္းခံထားရာကေန ေရးက ေခၚယူသတိေပးခဲ့ပါတယ္။
လြတ္ေျမာက္လာတယ္ဆိုတဲ့သတင္းကို သတင္းမီဒီယာေတြမွာေဖာ္ ဒီလိုတင္းက်ပ္တဲ့ ကန္႔သတ္မႈေတြအျပင္ ႏို၀င္ဘာလ ၁၆ ရက္
ျပေရးသားခြင့္ေပးေပမဲ့ ကန္႔သတ္ခ်က္ေတြမ်ားလြန္းတယ္လို႔ သတင္း အဂၤါေန႔ကထုတ္ေ၀ခဲ့တဲ့ First Eleven အားကစားဂ်ာနယ္ကိုလည္း
သမားေတြကေျပာပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ NLD ပါတီအစား ဖ်က္သိမ္း စာေပစိစစ္ေရးကထုတ္ေ၀ခြင့္ ၂ ပတ္ ပိတ္ပင္ခဲ့ပါတယ္။ အေၾကာင္း
ၿပီးေသာ NLD ပါတီ၊ ဗဟန္းမွာရွိေသာ ဖ်က္သိမ္းၿပီးေသာ NLD ပါတီရံုး ကေတာ့ ဥေရာပေဘာလံုးပြဲအသင္း ၃ သင္းႏိုင္တဲ့အေၾကာင္းကိုေရး
ခ်ဳပ္ဆိုတဲ့အသံုးအႏႈန္းေတြကို စာေပစိစစ္ေရးက မျဖစ္မေနထည့္ခိုင္း ရာမွာ အေရာင္ေတြခြဲထားတဲ့စားလံုးေတြကို ဖတ္ၾကည့္ရင္ SU Free
ေနတယ္လို႔ ျပည္တြင္းသတင္းေထာက္တဦးက ေျပာပါတယ္။ ဆိုတဲ့စာတမ္းကိုေတြ႔ရတဲ့အတြက္ဆိုၿပီး ျပစ္ဒဏ္ေပးခံရတာျဖစ္တယ္
“လူထစည္းေ၀းပြဲကုိ ေရႊဂတငမာရွတဲ့ အမ်ိဳးသားဒီမကေရစီအဖြဲ႔
ု ုံ ုိ ္ ွ ိ ို လို႔ သတင္းေထာက္တဦးက ေျပာပါတယ္။
ခ်ဳပ္မွာျပဳလုပ္ပါတယ္လို႔ ေရးတဲ့အခါမွာလည္း သူက ဘယ္လုိေရးခိုင္း “ေဘာလံုးဂ်ာနယ္ေလးမွာ highlight ေလးေတြလုပ္ၿပီးေတာ့
သလဲဆိုေတာ့ ဖ်က္သိမ္းၿပီးေသာ NLD ပါတီ ေပါ့ေနာ္၊ ေနာက္ၿပီးေတာ့ အဂၤလိပ္စာလံုးေလးေတြေဖာ္ျပတဲ့ေနရာမွာ ျပႆနာတက္ေနေတာ့
ဖ်က္သိမ္းၿပီးေသာ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီရံုးခ်ဳပ္ေရွ႕ဆိုၿပီး အဲဒီလိုမ်ိဳး အယ္ဒီတာကို အလုပ္ထုတ္ခုိင္းတယ္။ ဒါေပမဲ့ တိုက္ပိုင္ရွင္ေတြကေတာ့
ထည့္ခိုင္းတယ္ခင္ဗ်။ ဒီတပတ္ထြက္မယ့္ဂ်ာနယ္ေတြ ေရာ၊ ေနာက္တ အလုပ္မထုတ္ဘဲနဲ႔ ဂ်ာနယ္ ၂ ပတ္ ရပ္ဆိုင္းလိုက္တယ္လို႔ေတာ့
ပတ္ထြက္မယ့္ဂ်ာနယ္ေတြေရာမွာ အဲဒီလိုပဲ ေရးရမယ္ေပါ့ေနာ္။ ေဒၚစု က်ေနာ္တို႔ၾကားရတယ္ခင္ဗ်။ ဆန္းဒါးလန္းက Sunderland လို႔ေပါင္း
ကိုလူထုေတြက အားေပးေနတဲ့သတင္းေတြ မပါရဘူးခင္ဗ်။ သူ႔ရဲ႕အနီး ထားတယ္ခင္ဗ်။ အဲဒီမွာ သူက SU ကို အနီေတာ္ေတာ္ရင့္ၿပီး high
ကပ္ဆံုးပံုတပံုကိုပဲ ေပးသံုးတယ္ခင္ဗ်။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္လူထု light လုပ္ထားတယ္။ ေနာက္တခါ အဲဒီမွာ Free ဆိုတဲ့ စာလံုးတ
ကိုဘာေတြေဟာတယ္၊ ေျပာတယ္ဆိုတာေတြလည္း ေရးလို႔မရဘူး။” လံုးပါတယ္ခင္ဗ်။ အဲဒီၾကားထဲမွာေပါ့ေနာ္။ သူက အဲဒီ Free ကိုလည္း
တကယ္ေတာ့ NLD ပါတီဆက္လက္ရပ္တည္ခြင့္နဲ႔ပတ္သက္ highlight လုပ္ထားတယ္။ SU Free ေပါ့ဗ်ာ။ အဲဒီဟာကိုသူတို႔က
လို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုယ္တိုင္ စြဲဆိုထားတဲ့အမႈ မၿပီးျပတ္ ေထာက္ၿပီးေတာ့ေပါ့ေနာ္ သူတို႔ဂ်ာနယ္ ၂ ပတ္နားဆို နားေပးပါမယ္
ေသးဘဲ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏို၀င္ဘာ လ ၁၈ ရက္ေန႔ကမွ ေနျပည္ေတာ္တရားရံုး ဆိုၿပီးေတာ့ နားမယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔ ၾကားတယ္ခင္ဗ်။”
ခ်ဳပ္မွာ အမႈကိုၾကားနာခဲ့တာပါ။ အခုလို အမႈမၿပီးျပတ္ေသးဘဲ ဖ်က္ သတင္းေထာက္တဦးေျပာျပခဲ့တာပါ။ ဒါေပမဲ့ First Eleven
သိမ္းၿပီးေသာ NLD ပါတီဆိုတဲ့ အသံုးအႏႈန္းကို ေရးသားခိုင္းတာဟာ ဂ်ာနယ္ဟာ စာေပစိစစ္ေရးကိုမူၾကမ္းတင္တဲ့စာနဲ႔ အေခ်ာထုတ္ေ၀ ျဖန္႔
တရားရံးကို မထီမဲျ့ မင္ျပဳရာက်တယ္လ႔ုိ NLD ပါတီရဲ႕ေရွ႕ေနဦးဉာဏ္၀င္း
ု ခ်ိတဲ့ၾကားမွာ မတူညီတာေတြပါသြားတာရွိသလို အားကစားနဲ႔ မပတ္
က ေျပာပါတယ္။ သက္တဲ့အေၾကာင္းအရာတခုကိုေဖာ္ျပမိတဲ့အတြက္ ဂ်ာနယ္ကို ၂ ပတ္
“ဒါ က်ေနာ္တုိ႔ လံုး၀လက္မခံႏုိင္တဲ့ဟာပါ။ NLD ပါတီဟာအခု ထုတ္ေ၀ခြင့္ရပ္နားခံရတာျဖစ္တယ္လုိ႔ Eleven Journal ရဲ႕တာ၀န္
ထိရပ္တည္ဖို႔ နည္းလမ္းတက် ဥပေဒေဘာင္အတြင္းက ႀကိဳးစား ခံအယ္ဒီတာတဦးျဖစ္တဲ့ ကိုေ၀ၿဖိဳးက ဗြီအိုေအကို ေျပာပါတယ္။
ေဆာင္ရြက္ေနတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဖ်က္သိမ္းၿပီးဆိုတဲ့ဟာကို အဲန္ကယ္ pmrsufESm 7 rS
တို႔ လံုး၀လက္မခံပါဘူး။ က်ေနာ္တို႔ NLD ပါတီဟာ ရပ္တည္မႈနဲ႔ပတ္
စိတ္ပူလို႔ မသြားပါနဲ႔ ေျပာတာေတာင္မရဘူး။ သူတုိ႔အေနနဲ႔ အရမ္းကုိ
သက္ၿပီးေတာ့ တရားတေဘာင္ရွိတယ္။ တရားရံုးမွာရွိတယ္။ တရားရံုး
ေမွ်ာ္လင့္တယ္၊ အားကုိးတယ္ေပါ့၊ ၿပီးေတာ့ ယုံလည္းယုံၾကည္တယ္။
ကမဆံုးျဖတ္ခင္ အခုလိုအသံုးအႏႈန္းမ်ိဳး ဖ်က္သိမ္းၿပီး NLD တို႔၊ ဖ်က္
အခု အေမ့ကို ေတြ႕လုိက္ရတဲ့အခါၾကေတာ့ သူတုိ႔ အရမ္းကို၀မ္းသာ
သိမ္းၿပီး NLD ရံုးေဟာင္းတို႔ ဒီလိုသံုးတာဟာ တရားရံုးကို မထီမဲ့ျမင္ျပဳ
ေနၾကတယ္။ ေနာက္တခုက သူတို႔ေရာဂါ တ၀က္ေလာက္ကိုသက္သာ
ရာေရာက္တယ္လို႔ အဲန္ကယ္လ္တို႔ ျမင္ပါတယ္။”
တယ္လို႔ သူတုိ႔က စိတ္ထဲမွာထင္ၿပီးေတာ့ အားလုံးက၊ အန္တီက
NLD ပါတီရဲ႕ေရွ႕ေနဦးဉာဏ္၀င္းေျပာျပခဲ့တာပါ။ ဥပေဒ ေၾကာင္း
သူတို႔ကုိ က်န္းမာပါေစလို႔ ေျပာတာေတာင္မွ မဟုတ္ဘူး၊ အန္တီ က်န္း
အရ ခိုင္ခိုင္မာမာနဲ႔ NLD ပါတီ ဆက္လက္ ရပ္တည္ခြင့္အတြက္ တရား
မာေနဖို႔ လိုပါတယ္လို႔ သူတို႔က ၀ုိင္းၿပီးေတာ့ ေျပာၾကေသးတယ္။”
ရင္ဆိုင္ေနတာျဖစ္ၿပီး အမႈကို တရားရံုးကပယ္ခ်ခဲ့ရင္လည္း ေရွ႕ ဆက္
HIV/AIDS ေ၀ဒနာရွင္ေတြကုိ အခမဲ့ ၾကည့္႐ႈ ေစာင့္ေရွာက္ေပး
ရင္ဆိုင္သြားမွာျဖစ္တယ္လို႔ ဦးဉာဏ္၀င္းက ေျပာပါတယ္။
ေနတဲ့ မျဖဴျဖဴသင္း ေျပာျပခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။
Page Voice of Burma 789 NOVEMBER 3, 200

7. attkdif'Dtufpfa0wemSifrsm;ukd a':atmifqef;pk=unfawG@qkHtm;ay;
VOA / Ekd0ifbm 17 ? ? ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ေဒၚေအာင္ဆန္း ဘာျဖစ္လို႔ ဒီေလာက္အမ်ားႀကီးထဲက ဒီလူနာေတြကို ေရြးၿပီးေတာ့ ကူ
စုၾကည္ဟာ ဒီကေန႔ ေန႔လယ္ ၂ နာရီမွာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ေတာင္ဒဂုံမွာရွိတဲ့ ညီရလဲဆိုေတာ့ သူတုိ႔က အကူအညီ အလိုဆုံးျဖစ္ေနလို႔။ အဲေတာ့
HIV/AIDS ေဆးခန္းကုိ သြားေရာက္ၾကည့္႐ႈၿပီး လူနာေတြကုိအားေပး အလုိ အပ္ဆုံး လူေတြကို အရင္ကူညီရမယ္။”
စကားေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္း အကူအညီလုိအပ္တဲ့ ကုလသမဂၢလူ႔အခြင့္အေရး ေၾကညာစာတမ္းမွာ ေဖာ္ျပထား
သူေတြမ်ားေပမဲ့လည္း ဒီလူနာေတြက တျခားလူေတြထက္ ပုိၿပီးအကူ သလုိပဲ လူရယ္လုိ႔ျဖစ္လာရင္ လူတုိင္းမွာ ကုိယ့္အခြင့္အေရးဆုိတာ
အညီလုိအပ္တဲ့အတြက္ သူမအေနနဲ႔ အခုလုိသြားေရာက္ၾကည့္႐ႈ အား ရွိတယ္၊ ဒါေၾကာင့္ ကုိယ့္ရဲ႕ဂုဏ္သိကၡာျမင့္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ၾကဖုိ႔
ေပးရတာျဖစ္ေၾကာင္း အကူအညီတကယ္လုိအပ္သူေတြကုိ ကူညီ ၾကဖုိ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က တုိက္တြန္း ေျပာၾကားပါတယ္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က တုိက္တြန္းေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ အျပည့္ “ဘာပဲျဖစ္ေန ျဖစ္ေန လူဆုိတာ လူရဲ႕တန္ဖုိးရွိပါတယ္။ လူျဖစ္
အစုံကို စုံစမ္းထားတဲ့ ကိုေဇာ္၀င္းလႈိင္က တင္ျပေပးထားပါတယ္။ တယ္ဆုိတာ ျဗဟၼာ့ျပည္က အပ္တေခ်ာင္းနဲ႔ လူ႔ျပည္က အပ္တေခ်ာင္း
HIV/AIDS ေ၀ဒနာရွင္ေတြအတြက္ ေတာင္ဒဂုံ ၉ ရပ္ကြက္မွာ ထိဖို႔က လြယ္ေသးတယ္တဲ့၊ လူျဖစ္ဖို႔က မလြယ္ဘူးဆုိတာလုိ။ လူျဖစ္
ဖြင့္ထားတဲ့ အခမဲ့ေဆးခန္းကုိ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သြားေရာက္ လာမွလူရဲ႕ အေျခခံသိကၡာဆုိတာရွိတယ္၊ တန္ဖုိးဆုိတာရွိတယ္။အဲဒီ
ၾကည့္႐ႈၿပီး လူနာေတြကုိ အားေပးစကားေျပာခဲ့တာပါ။ တဘက္မွာသူမ ဟာ ကိုလည္း ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး ေၾကညာစာတမ္းမွာ ရဲရဲ ႀကီး
ျပန္လြတ္လာတုန္းက ၀မ္းသာၿပီးလာေပးထားၾကတဲ့ ပန္းျခင္းေတြကုိ အသိအမွတ္ ျပဳထားတယ္။ အဲဒီေတာ့ လုံး၀ စိတ္ဓာတ္မက်နဲ႔။လူတုိင္း
ဒီလူနာေတြကုိ ျပန္ၿပီး လႉခ်င္တဲ့ အတြက္လည္း အခုလုိလာခဲ့ တာျဖစ္ လူတုိင္းဟာ ကိုယ့္တန္ဖုိးနဲ႔ကုိယ္ဆုိတာကို မွတ္ထားၾကပါ။ ကုိယ့္ တန္
တယ္လုိ႔ ေဆးခန္းအျပင္မွာ ေရာက္ေနၾကတဲ့ ေထာင္ခ်ီပရိသတ္ႀကီးကုိ ဖုိးကို ကုိယ္ျမႇင့္တင္လို႔ရတယ္။ စိတ္ဓာတ္အင္အားလည္း ျမႇင့္တင္လို႔ရ
ေျပာၾကားတဲ့ မိန္႔ခြန္းထဲမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကထည့္သြင္းေျပာ တယ္။
ၾကားသြားတာပါ။ “ဒါက အေမက လူနာေတြကိုပဲ ေျပာေနတာ မဟုတ္ဘူး၊ လူတုိင္း
မိမိတုိ႔အေနနဲ႔ တတ္ႏုိင္ရင္ အကူအညီလုိေနတဲ့ သူေတြကုိကူ လူတုိင္းကုိ ေျပာေနတာ။ လူတုိင္း လူတုိင္းမွာ တန္ဖုိးရွိတယ္။ ဒီတန္ဖုိးက
ညီၾကဖုိ႔ ပရိသတ္ႀကီးကုိ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က တုိက္တြန္းလုိက္ၿပီး ျမင့္သလား၊ နိမ့္သလားဆုိတာ ကာယကံရွင္ အေပၚမွာပဲ မူတည္တယ္။
ကူညီတယ္ဆုိရင္လည္း ျပန္ရလုိတဲ့စိတ္နဲ႔ မကူညီၾကဖုိ႔ေျပာပါတယ္။ တျခား အေျခအေနေတြေပၚမွာ မတည္ဘူး။ တျခားလူေတြက ဘယ္
“ျပန္ရလိုတဲ့စိတ္နဲ႔ မဟုတ္ဘဲ တကယ္ပဲ စိတ္ရင္းနဲ႔ ေပးခ်င္ပါ လိုပဲ ထင္ေနထင္ေန ကုိယ္က ကုိယ့္ကုိယ္ကုိ ေလးစားႏုိင္ရင္၊ ငါဟာ
တယ္။ ကုိယ့္ေလာက္ အဆင္မေျပတဲ့လူေတြကုိ သနားလည္း သနား သိကၡာရွိရွိနဲ႔ေနတဲ့လူသားတေယာက္ ျဖစ္တယ္လုိ႔ဆုိတဲ့ အသိရွိႏုိင္လုိ႔
တယ္၊ က႐ုဏာလည္း ထားတယ္ဆုိတဲ့ စိတ္နဲ႔ ေပးလုိ႔ရပါတယ္။ ရွိရင္ဘယ္သူကမွ ကုိယ့္တန္ဖုိးက်ေအာင္ လုပ္လုိ႔မရပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္
အဲဒီလိုေပးလို႔ရွိရင္ ႐ုပ္ပုိင္းဆုိင္ရာဘာမွ ျပန္မရရင္ေတာင္မွ ေက်နပ္မႈ စိတ္ဓာတ္အင္အားေတြကို ေမြးပါ၊ ေနာက္ၿပီးေတာ့ အေမတုိ႔ရဲ႕ လုပ္
အေနနဲ႔ အမ်ားႀကီး ျပန္ရမွာပါ။ ကုိယ့္စိတ္ကေလ အမ်ားႀကီးေက်နပ္ရ ငန္းေတြကုိ ကူညီၾကပါ၊ အဲဒီ အင္အားေတြနဲ႔ေနာ္။
မယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ တေယာက္နဲ႔ တေယာက္ ကူညီရမယ္။ အေမတုိ႔ “အားေပးတယ္ဆုိတာေနာ္၊ ပါးစပ္ႀကီးနဲ႔ပဲ မရဘူး။ အဲဒီ ပါးစပ္
လည္း အကူအညီ လိုတယ္ေနာ္။ အေမ့ကို အားကုိးေနတာကိုဂုဏ္ယူ နဲ႔အားေပးေနတဲ့ သူေတြက အက်ဳိးဟဲ့ အေၾကာင္းဟဲ့ဆုိဘယ္ေရာက္
ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အေမကလည္း ျပန္ၿပီး အားကုိးပုိင္ခြင့္ ရွိရမယ္ေလ၊ သြားမွန္း မသိဘူး။ အားကုိးပါတယ္။ အေမတုိ႔ကလည္း တတ္ႏုိင္သမွ်
မဟုတ္ဘူးလား။ ၿပီးေတာ့ ကုိယ့္ေလာက္ အဆင္မေျပတဲ့ သူေတြကို လုပ္ေပးပါ့မယ္။ ယုံၾကည္ပါ။ ကုိယ္လုပ္ႏုိင္တာေတြကုိေတာ့ ဟုိဟာလုပ္
တတ္ႏုိင္သေလာက္ ကုိယ္က ကူညီခ်င္တဲ့ စိတ္ေလးေတြ ေမြးေစခ်င္ ေပးမယ္၊ ဒီဟာလုပ္ေပးမယ္လုိ႔ေတာ့ မေျပာႏုိင္ဘူး။ တတ္ႏုိင္သမွ်
တယ္။” လုပ္ေပးမယ္။ စြမ္းအင္ရွိသမွ်လုပ္ေပးမယ္။ ယုံယုံၾကည္ၾကည္နဲ႔ အေမ
မိမိတုိ႔လုိခ်င္တဲ့ ရည္မွန္းခ်က္ပန္းတုိင္ကုိ ေရာက္ဖုိ႔အတြက္စြမ္း တုိ႔ရဲ႕ အလုပ္ေတြကုိ ၀န္းရံေပးပါလုိ႔ ေမတၱာရပ္ခံခ်င္ပါတယ္။ အား
ေဆာင္ေနၾကတဲ့ေနရာမွာ စိတ္ဓာတ္အင္အား၊ ဓနအင္အား၊ ေငြအင္ လုံးကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။”
အား၊ လူအင္အားစတဲ့ အဖက္ဖက္က လုိအပ္မႈေတြရွိတဲ့အေၾကာင္း HIV/AIDS အခမဲ့ ေဆးခန္းေရွ႕ေရာက္လာၾကတဲ့ ေထာက္ခံ
လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကေျပာပါတယ္။ အားေပးသူေတြကုိ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေျပာၾကားခဲ့တာျဖစ္ပါ
“စိတ္ဓာတ္အင္အားခ်ည္းနဲ႔လည္း မလုံေလာက္ေသးဘူး၊ ဓန တယ္။ ဒီေဆးခန္းက လူနာေတြ အခုလုိ ေနစရာအိမ္ရွိေအာင္၊ လူနာ
အင္အားေတြလည္းလုိေသးတယ္၊ ဉာဏ္အင္အားလည္းလုိတယ္၊ ေငြ ေတြ ေဆး၀ါးကုသမႈပုံမွန္ရရွိေအာင္ ဦးေဆာင္လုပ္ကုိင္ေပးေနတဲ့
အင္အားလည္း လုိတယ္။ အဲဒီေတာ့ လုိရင္လုိသလုိ အေမတုိ႔ကေနၿပီး မျဖဴျဖဴသင္းကလည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အခုလုိ လာေတြ႕တဲ့
ေတာ့ ေတာင္းမွာပဲ။ အဲေတာ့ ေပးႏုိင္သမွ် ပံ့ပုိးေပးၾကပါ။အေမတုိ႔ဘက္ အတြက္ လူနာေတြက ၀မ္းသာအားရ ျဖစ္ေနၾကတဲ့အေၾကာင္း အခုလုိ
ကလည္း တတ္ႏုိင္သမွ်ပံ့ပုိးေပးပါ့မယ္။ အခုဆုိရင္ဒီရပ္ကြက္မွာ အကူ ေျပာျပပါတယ္။
အညီလုိအပ္တဲ့သူေတြ အမ်ားႀကီးရွိမွာေပါ့။ အေျခအေနသိပ္မေကာင္း “၀မ္းသာတာေပါ့၊ ၀မ္းသာတယ္ဆုိတာကဘာေၾကာင့္လဲဆို
တာရွိတာေပါ့။ သိပ္ၿပီးေတာ့ အဆင္မေျပတာေတြရွိတာေပါ့။ ဒါေပမဲ့ ေတာ့ လမ္းေတာင္ မေလွ်ာက္ႏုိင္တဲ့ လူနာတေယာက္ရွိတယ္။ က်မက
pmrsufESm 6 okd h
NOVEMBER 3, 200 Voice of Burma 789 Page 7