SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  51
Télécharger pour lire hors ligne
• േസാഷ ആഡി ്
• ജനതാ ഇ ഫ േമഷ സി ം – ി
ല ് േബാ ഡ്
• േ ാജ ് ഇനിേസ ഷ മീ ിംഗ്
• ഓം സ് മാ / േപ
• പരാതി പരിഹാര സംവിധാനം
• വിജില സ് & േമാണി റിംഗ് ക ി ി
• മാേന െമ ് ഇ ഫ േമഷ സി ം
• ജിേയാ ടാഗിംഗ്
• kpXmcyX – Transparency
• D¯chmZnXzw -Accountability
• ]cmXn ]cnlmc kwhn[mw – Grievance
Redressal Mechanisam
• tkmjy BUnäv – Social Audit
kpXmcyX
• kpXmcyX F¶m clky tcJIfnÃmsX FÃm
hnhc§fptSbpw shfns¸Sp¯Â (openness)
F¶XmWv.
• kÀ¡mÀ kwhn[mw AhcpsS {]hÀ¯§Ä
P§fpsS ap³]n bmsXmcp adbpanÃmsX
S¯s¸SpIbpw FÃm hnhc§fpw P§Ä¡v
{]m]yamIpIbpw sN¿p¶ {]{InbbmWv kpXmcyX.
• AgnaXn clnXambn ]²Xn S¸nem¡p¶Xnv Dff
D]m[nbmWv kpXmcyX.
• P§Ä¡v ap¼n sXmgnepd¸v ]²Xnbpambn
_Ôs¸« FÃm Imcy§fpw kpXmcyambmWv
നട ാേ ത്.
• kzbw shfns¸Sp¯Â
• tcJIfpsS ]cntim[
• IW¡pIfpsS {]ZÀiw
• Pm{KXmtaÂtm«I½nänIÄ
• t{]mPIvSv Cntjyj³ aoänwKv
• tkmjy HmUnäv
tkmjy HmUnäv
• െപാ േവ െത ്
ക പിടി
ി
8
• ഒ െപാ ാപന ിെ
വ ന ി െട അെ ി ഒ സ ാ
പ തി െട നട ി ി െട അതിെ
ഖ ാപിത ലക്ഷ ം ൈകവരി ാ
എ േ ാളം സാധി , അതി െട ായ
സാ ഹ േന ം, ത ാപന ിെ ം
പ തി േട ം സാ ഹ സ ി
എ ിവെയപ ി സാ ഹ ം േസവന ിെ
അവകാശിക ം േനരി ് നട ജനകീയ
അേന ഷണ ം, കണെ ം പരിേശാധന ം
വിലയി മാണ്
9
സ ാ ധന വിനിേയാഗം മാ മ
• അ െകാ ് ഉേ ശി ഫല സി ി ഉ ാേയാ
• പ തിയി വിഭാവനം െച ി അവകാശ ം
ആ ല ം അ ഹതെ വ ് സമയ ബ ിതമാ ം േവ
അളവി ം ലഭിേ ാ
• നിയമ ിെല ഏെത ി ം അവകാശ നിേഷധി െ േ ാ
• ഏെത ി ം നി ഹണ രീതിയി അപാകതക ഉ ായി േ ാ
• ഏെ വ ിക പ തി വിഭാവനം െച രീതിയി
നട ാ ിേയാ
• മതല ാ െട ഭാഗ ് വീ ാേയാ
• എെ ാം ണേഭാ ാ ം ഉേ ാഗ ം നാ കാ ം
നി മതിക ം ടിയി ് ച െച ് വീ ക
ികാണി വാ ം ആവശ െമ ി ട നടപടിക ്
വിേധയമാ ാ മാണ് േസാഷ ആഡി ് വിഭാവനം െച ത്.
10
• sXmgnepd¸v nba¯nse 17---mw
sk£³ H¶p apXÂ aq¶v
hscbpff D]sk£pIÄ
tkmjy HmUnänv nba ]n³_ew
ÂIp¶p.
11
17(1) ]©mb¯nIs¯ {]hÀ¯nIfpsS
S¯n¸ns¡pdn¨v {Kmak`
]cntim[n¡p¶p.
17(2) {Kma ]©mb¯v {]tZi¯v S¶ FÃm
{]hÀ¯nIsf Ipdn¨pw {Kmak`
Øncambn tkmjy HmUnäv S¯Ww.
17(3) {Kmak`bn tkmjy HmUnäv
S¯p¶Xnv Bhiyambn hcp¶ FÃm
tcJIfpw {Kma]©mb¯v
e`yam¡nbncn¡Ww. (aÌÀtdmÄ, _nÃpIÄ,
hu¨ dpIÄ, sajÀsaâ v, _p¡v , ApaXn
tcJIfpsS ]IÀ¸v)
1. ംബ െട രജിേ ഷ
2. െതാഴി കാ ഡ് വിതരണം
3. െതാഴി അേപ ് രസീത് ന ക
4. െഷ ഫ് ഓഫ് േ ാജ ്സ് ത ാറാ
5. െതാഴി ല െതരെ ം
6. എ ിേമ ് തയാറാ ം അ മതി ം, വ ്
ഓ ഡ ന ക ം
7. െതാഴിലാളിക ് െതാഴി ന ക
8. ിക െട നട ി ം േമ േനാ ം
9. െതാഴിലി ാ േവതന വിതരണം
10. േവതന വിതരണം
11. ിക െട വിലയി
• മഹാ ാ ഗാ ി േദശീയ ാമീണ െതാഴി റ ്
ആഡി ് ഓഫ് ീംസ് സ് 2011
എ റിയെ .
• ാമ വികസന മ ാലയം 2011 30 ന്
ജി.എസ്.ആ .307(ഇ) അ സരി ്
സി ീകരി .
• ാമ സഭ േസാഷ ആഡി ് നട തിന്
സഹായി തിന് സം ാന സ ാ ഒ
സ ത േസാഷ ആഡി ് ണി ്
പീകരി ണം
• ച ം 4 കാരം േസാഷ ആഡി ്
• ണി ് മഹാ ാ ഗാ ി എ .ആ .ഇ.ജി.എസ്.
ിക ാമ സഭ േസാഷ ആഡി ിന്
വിേധയമാ തിന് സഹായി ണം.
• ഇതിന് േവ ി സം ാന തല റിേസാ ്
േപ (SRP), ജി ാ തല റിേസാ ്
േപ (DRP), േ ാ ് തല റിേസാ ്
േപ (BRP), ാമ തല റിേസാ ് േപ (VRP)
എ ിവെര തിരെ ണം.
• എ ാ വ ിക ം എ ാ മാസ ം പരിേശാധന ്
വിേധയമാ ണം.
• സ യം സഹായ സംഘ , ാമ തല േസാഷ
ആഡി മാ , വിേ ജ് േമാണി റിംഗ് ക ി ി (VMC),
മ ് ാമ തല സംഘടനക (VO) എ ിവ ്
ആ യി ഒ നി ിത ദിവസം ാമ
പ ായ ിെല ി ികളട ിയ േരഖക
പരിേശാധി ാ അവസരം ന കണം.
• 31/12/2015 െല സ.ഉ.(ആ .ടി.)നം.3906/2015 കാരം
മഹാ ാ ഗാ ി എ .ആ .ഇ.ജി.എ. േസാഷ
ആഡി ് െസാൈസ ി േകരള പീ തമായി
• സ ത േസാഷ ആഡി ് ണി ്
• 1955 െല ാവ - െകാ ി ചാരി ബി
െസാൈസ ി നിയമ കാരം രജി െച .
• 2011 െല േക ച കാരം േസാഷ ആഡി ്
നട ാ ഏജ സി
• െതാഴി റ ് പ തി െട ആ ണ, നി ഹണ,
േമാണി റിംഗ്, വിലയി , തീ മാനെമ
ിയകളി എ ാ ഉപേയാ ാ െട ം
പ ാളി ം ഉറ വ ക.
• പ തി മായി ബ െ േ ാജ ക െട
നി ഹണം, നിയമ , നയ എ ിവ മായി
ബ െ ് ഉ രവാദിത ം താര ത ം
ഉറ ാ ക
• സം ാന തലം, ജി ാ തലം, ാമ പ ായ ്
തലം
• തലവ ഡയറ
• േസാഷ ഡവല ്െമ ് െ ഷ ലി ്
• േ ാ ാം ആഫീസ (േസാഷ ആഡി ്)
• േസാഷ ആഡി ് എ േ ് - ്
റീജിയണിന് 3 േപ -
• ജി ാ, േ ാ ്, വാ ഡ് തല േസാഷ ആഡി ്
െഫസിലിേ േ ിെന പരിശീലി ി തിന്
• ജി ാ തല െചലവ് കണ സരി ് 1 ത 3 വെര
അംഗ
• നിയമനം ഒ വ ഷേ ്
േ ാ ് തല േസാഷ ആഡി ് റിേസാ ് േപ
• ഒ ാമ പ ായ ിന് 3 േപ
• വാ ഡ് തല േസാഷ ആഡി ് െഫസിലിേ ിെന
പരിശീലി ി ക ം േസാഷ ആഡി ്
പരിേശാധന ് സഹായി ക ം െച ക .
• ഓേരാ ാമ പ ായ ി ം 6 ത 8 വെര േസാഷ
ആഡി ് െഫസിലിേ ്
• െതരെ ത് മെ ാ ാമ പ ായ ി നി ്
• വാ ഡ് തല േസാഷ ആഡി ് െഫസിലിേ മാ
• 3 അംഗ
• പ തി സംബ ി അേന ഷണം നട ക േസാഷ
ആഡി ് റിേ ാ ് ത ാറാ ക
• ാമ സഭയി റിേ ാ ് അവതരി ി ക
• 12 ദിവസം െകാ ് ആഡി ് ിയ ിയാ ണം
• വിദ െതാഴിലാളി െട േവതനം ന കാം.
1. െതാഴി കാ ഡ് രജി - അേപ , രജിേ ഷ ,
െതാഴി കാ ഡ് അ വദി , ംബ ിെ െതാഴി
റിേ ാ ്
2. ാമ സഭ രജി
3. െതാഴിലി ഡിമാ ്, െതാഴി അ വദി , േവതനം
ന ക എ ിവ രജി
4. െതാഴി രജി
5. ിര ആ ി രജി
6. പരാതി രജി
7. െമ ീരിയ രജി
►{]hÀ¯n kw_Ôn¨ hnhc§Ä AS§nb
t_mÀUv {]hÀ¯n Øe¯v
ദ ശി ിേ ാതാണ് .
• {]hÀ¯n ]qÀ¯oIcn¡p¶ Znhkw
NpaXes¸« hyIvXn aÌÀ tdmÄ, sNbvX
{]hÀ¯n, evInb sXmgn Zn§Ä F¶nh
sXmgnemfnIfpsS km¶n²y¯n hmbv¨p
tIĸn¡pI
• sNbvX {]hÀ¯nIfpsS AfshSp¡pt¼mÄ
sajÀsaâ v _p¡n tcJs¸Sp¯nb
AfhpIsf ¡pdn¨v sXmgnemfnIÄ¡v ap¶nÂ
sh¨v hmbv¨p tIĸn¡pI.
F) Hcp PXm hnhc þ hnnab kwhn[mw
• PXm hnhc þ hnnab kwhn[mw
D]tbmKn¨p െകാ ് v km[mcW¡mÀ¡pw
]²XnbpsS tÌ¡v tlmÄtUgvknpw
ASnØm hnhc§Ä nbamkrXambn
kzta[bm െവളിെ േ താണ് .
1) Hmtcm {]hÀ¯n Øe¯pw "PXm
FÌntaänsâ {]ZÀiw þ CXnÂ
{]hÀ¯nbpsS hniZmwi§Ä
േരഖെ േ താണ്
• IW¡m¡s¸« sXmgn Zn§Ä
• {]hr¯nbn D]tbmKn¡p¶ km[
kma{KnIfpsS Afhpw Cw Xncn¨pÅ
hne hnhc§fpw {]mtZinI `mjbnÂ
2). {Kma§fnse {][m NpacpIfntem s]mXp
t_mÀUpIfntem {]ZÀin¸n¡Â
• sXmgn ImÀUpIfpsS ]«nI,
• Hmtcm sXmgn ImÀUv ഉടമ ം e`yam¡nb
sXmgn Zn§fpsS F®w
• ÂInb thXw
• nbaw Apimkn¡p¶ AhImi§Ä
F¶nh
3). {Kma ]©mb¯v Hm^okn t_mÀUpIfneqsS {]ZÀin¸n¡Â
• AwKoImcw e`n¨ {]hr¯nIfpsS ]«nI
• {Kma ]©mb¯pIfpw CXc hIp¸pIfpw {]XnhÀjw
GsäSp¯Xpw ]qÀ¯oIcn¨Xpamb {]hÀ¯nIÄ
kw_Ôn¨ hnhc§Ä
• e`yam¡nb sXmgnÂ
• e`n¨ ഫ ം sNehpw
• Hmtcm {]hÀ¯nbnepw D]tbmKn¨ km[ kma{KnIfpsS
t]cv, AfhpIÄ, hm§nb hne nc¡v F¶nh
ദ ശി ിേ ാതാണ് .
4).]²Xn kw_Ôn¨ hnhc§Ä
sh_vsskän {]ZÀin¸n¡Â
• hnhcmhImi nba¯nsâ hIp¸v 4(1) (_n) Â
]cmaÀin¡p¶ 17 hyzØIÄ¡pkrXambn
]qÀ®ambpw ]men¡¯¡hn[w ImtemNnXambn
]pXp¡p¶ps¶pw almßm KmÔn tZiob
{KmaoW sXmgnepd¸v nbas¯ kw_Ôn¡p¶
FÃm hnhc§fpw
s]XpP§Ä¡v Cet{ÎmWn¡v cq]¯nÂ
ലഭ േ താണ്
►s]mXp shfns¸Sp¯Â
►hnhcmhImi nba¯nsâ hIp¸v
4(1)(_n) ]cmaÀin¡p¶ hn[¯nÂ
]²Xn kw_Ôn¨ hnhc§Ä
ImtemNnXambn ]pXp¡pIbpw s]mXp
P§Ä¡v Cet{ÎmWnIv cq]¯nÂ
kuPyambn Uu¬temUv sN¿m³
]mI¯n e`yam¡nbncn¡Ww
• tZiob {KmaoW sXmgnepd¸v ]²Xnbpambn
_Ôs¸« FÃm tcJIfptSbpw ]IÀ¸v
Bhiys¸«v 3 Znhk¯nIw
evInbncn¡Ww.
• Hcp At]£bpw Hcp ImcWhimepw XÅm³
km[yaÃ.
• hnhcmhImi nba¯nsâ 8þmw hIp¸v
D]tbmKn¨v Hcp hnhchpw തട െവ ാ
]mSnÃ
േ ാജ ് ഇനിേസ ഷ
മീ ിംഗ്
• ി ട തിന് പ് ിെയ റി ്
േബാധാവാ ാരാ തിന് േ ാജ ് ഇനിേസ ഷ മീ ിംഗ്
ടണം
• നിയമ ിെല വ വ ക , േവതന വിതരണം, െഷഡ
ഓഫ് േറ ്, ി ലെ സൗകര , ചികി
സൗകര , ി ല ് െതാഴിലാളിേ ാ െട വ
ിേ ാ മരണം സംഭവി ാ ലഭ മാ എ ് േ ഷ ,
േവതനം എ ീ വിവര പറയണം.
• ഒ ദിവസെ േവതനം ലഭ മാ തിന് ഏ െ േട
ി െട അളവ് ഉദാഹരണ സഹിതം േബാധ മാ ണം.
• െതാഴിലാളിക ം മ ് ഉപേയാ ാ ം പെ ണം
]cmXn ]cnlmc
kwhn[mw
36
]cmXn ]cnlmc kwhn[mw (29 þmw hIp¸v)
• sXmgn ImÀUv IcØam¡nb GsXmcmÄ¡pw
AÀlXs¸« AhImi§Ä
ntj[n¡p¶Xmbm AXmXv
{Kma]©mb¯nÂ/ t»m¡v ]©mb¯n /
PnÃm Xe¯n ]cmXns¸Smhp¶XmWv.
• {Kma]©mb¯n / t»m¡v ]©mb¯n /
PnÃm Xe¯n -- PnÃm tImÀUntädmb
IfIvSÀ¡v േവ ി tPmbnâv t{]m{Kmw
tImÀUntädpsS B^okn (]n.F.bq
t{]mPIvSv UbdIvSdpsS B^oknÂ) ]cmXn
]pkvXIw ിേ താണ്.
b)
c)
e)
g)
h)
Hmtcm Xe¯nepapÅ A[nImc kvYm§fptSbpw
D¯chpIÄs¡Xncmb A¸oepIÄ BbXnsâ
DbÀ¶ Xe¯n സമ ിേ താണ്.
i)
j)
k)
l)
Hmw_pUvkvam³/
t]gvk¬
Hmw_pUvkvamsâ/ t]gvksâ A[nImc§Ä
1) sXmgnemfnIfn n¶pw aäpw ]²Xn
kw_Ôn¨ ]cmXnIÄ kzoIcn¡pIbpw, nbaw
Apimkn¡p¶ coXnbn Ah
]cnlcn¡pIbpw sN¿pI.
2) kvt]m«v C³shÌnKj³ S¯p¶Xnv
nÀt±in¡pIbpw kzta[bm S]SnIÄ¡v
nÀt±in¡pIbpw, {]Ya hnhc dnt¸mÀ«v
X¿md¡pIbpw sN¿pI.
3) ]cmXnbpambn _Ôs¸«v kmt¦XnI
]cntim[ Bhiysa¦n hnZKv²sc
DÄs¸Sp¯pI.
4) ]cmXn ]cnlcn¡p¶Xnpw, A¨S¡ S]Sn
FSp¡p¶Xnpw nÀt±in¡pI.
5) sXäp sNbvXhÀs¡Xnsc Bhiyamb S]Sn
FSp¡p¶Xnv PnÃm t{]m{Kmw
tImþHmÀUntäÀ¡pw, hIp¸v sk{I«dn¡pw
dnt¸mÀ«v sN¿pI
Pm{KXm taÂtm« I½nän
(Vigilance and
Monitoring committee)
45
• tZiob {KmaoW sXmgnepd¸v ]²XnbnÂ,
{Kmak` FÃm {]hÀ¯nIfpw tamWnäÀ sN¿pw
F¶mWv njvIÀjn¨n«pffXv.
• sXmgnenv At]£ ÂInb FÃmhÀ¡pw
sXmgn ÂIntbmsb¶pw {Kmak` tm¡pw .
• CXnmbn Hmtcm {]hÀ¯n¡pw Hcp Pm{KXm
taÂtm« I½nän ഉ ാേക താെണ ാണ്
hyhØ.
• F¶m Hcp hmÀUnv Hcp I½nän F¶ nebnÂ
Pm{KXm taÂtm« I½nän cq]oIcn¨mÂ
aXnbmIpw.
• B hmÀUnse Hmtcm {]hÀ¯nbpw Cu I½nän
ncoIvjn¡Wsa¶v am{Xw.
46
• {Kmak`bmWv I½nän AwK§sf
sXscsªSp¡p¶Xv.
• IpdªXv GgwKkanXnbn aq¶v t]À
hnXIfpw ര ് t]À ]«nIPmXn ]«nIhÀ¤
hn`mK¡mcpw Bbncn¡Ww.
• 50% t]sc¦nepw sXmgnepd¸v ]²Xn
sXmgnemfnIfmbncn¡Ww.
• {Kma]©mb¯vthWw ]Wnsb¡pdn¨pw,
kab]cn[nsb Ipdn¨pw KpWnehmcw Afhv
tImepIsf Ipdn¨papff hnhc§Ä Cu I½nänsb
അറിയിേ ത്.
• Hcp hÀjt¯bv¡mWv {Kmak` Cu I½nänsb
sXscsªSp¡p¶Xv.
47
• tamWnädnwKv I½nänbn n¶v dnt¸mÀ«v hm§n
{]hÀ¯n ]qÀ¯oIcW kÀ«n^n¡äntmsSm¸w
േ ത് ]©mb¯v sk{I«dnbpsS
NpaXebmWv.
• I½nänbpsS A´na dnt¸mÀ«v {]hÀ¯n ]qÀ¯oIcW
kÀ«n^n¡äntmsSm¸w tNÀ¡pIbpw ASp¯
{Kmak`m tbmK¯n hbv¡pIbpw thWw.
• dnt¸mÀ«nsâ ]IÀ¸v t»m¡v t{]m{Kmw Hm^okÀ¡pw
PnÃm t{]m{Kmw tImÀUntäÀ¡pw Ab¨v
െകാ േ മാണ് .
• Cu dnt¸mÀ«v Hcp I¬Idâ v tkmjy HmUnäv
dnt¸mÀ«v F¶ nebn ASp¯ {Kmak`m tkmjyÂ
HmUnän ]cntim[bv¡v വിേധയമാേ മാണ്.
• െവബ് അടി ാന ി ഉ ഡാ ാ മാേന െമ ്
സംവിധാനം
• ഒേരസമയം വിവര ന കാ ം മ വ ്
കാണാ ം സൗകര ം
• http://nrega.nic.in
• സാധാരണ ജന , പ ായ ് രാജ്
ാപന , േ ാ ാം ഓഫീസ മാ എ ി െന
എ ാവ ം ഉപേയാഗി ാം
• മഹാ ാ ഗാ ി എ .ആ .ഇ.ജി.എ ് ിക െട
ഇര ി ് (Duplication) ഒഴിവാ ാ േവ ി വ ിക െട
േഫാേ ാ ലാ ി ഡ് േലാ ിട ഡ് സഹിതം എ .ആ .ഇ.ജി.എ.
േസാ ി അപ് േലാഡ് െച ണം .
• മഹാ ാ ഗാ ി എ .ആ .ഇ.ജി.എ ് ികളിെല
ആ ിക ് േ ജ് േഫാേ ാ ജിേയാ ടാഗ് െച ണം എ ്
ാമ വികസന മ ാലയം നി ഷി
• ി ട േ ാ , ി െട പ തി ഭാഗം
ിയാ േ ാ , ി ീകരി തിന് േശഷം
Kila training Material - session 4  - മഹാത്മാ ഗാന്ധി ദേശീയ ഗ്രാമീണ തൊഴിലുറപ്പ് പദ്ധതി - സുതാര്യത ഉപാധികൾ  - uploaded by T J Joseph Deputy Collector (retd),  Kottayam -mob 9447464502

Contenu connexe

Plus de Jamesadhikaram land matter consultancy 9447464502

Plus de Jamesadhikaram land matter consultancy 9447464502 (20)

Handbook for Presiding Officers Election 2024 James Joseph Adhikarathil Joi...
Handbook for Presiding Officers  Election 2024  James Joseph Adhikarathil Joi...Handbook for Presiding Officers  Election 2024  James Joseph Adhikarathil Joi...
Handbook for Presiding Officers Election 2024 James Joseph Adhikarathil Joi...
 
Land tribunal Pattayam citeria for the issue
Land tribunal Pattayam citeria for the issueLand tribunal Pattayam citeria for the issue
Land tribunal Pattayam citeria for the issue
 
Resurvey area prevails over document area
Resurvey area prevails over document areaResurvey area prevails over document area
Resurvey area prevails over document area
 
shanavas Land Tax new rate 2022- Basic Tax 1-04-2022 (1).pdf
shanavas Land Tax new rate 2022- Basic Tax 1-04-2022 (1).pdfshanavas Land Tax new rate 2022- Basic Tax 1-04-2022 (1).pdf
shanavas Land Tax new rate 2022- Basic Tax 1-04-2022 (1).pdf
 
Bhoomi tharam mattom no fee for family property below 25 cents - James Josep...
Bhoomi tharam mattom no fee for  family property below 25 cents - James Josep...Bhoomi tharam mattom no fee for  family property below 25 cents - James Josep...
Bhoomi tharam mattom no fee for family property below 25 cents - James Josep...
 
Revenue Guide 2024 ILDM Kerala James Joseph Adhikarathil Land Consultant 944...
Revenue Guide 2024 ILDM Kerala  James Joseph Adhikarathil Land Consultant 944...Revenue Guide 2024 ILDM Kerala  James Joseph Adhikarathil Land Consultant 944...
Revenue Guide 2024 ILDM Kerala James Joseph Adhikarathil Land Consultant 944...
 
kbt
kbtkbt
kbt
 
Training to Prospective Tahsildars Kerala ILDM James Joseph Adhikarathil 94...
Training to Prospective Tahsildars Kerala   ILDM James Joseph Adhikarathil 94...Training to Prospective Tahsildars Kerala   ILDM James Joseph Adhikarathil 94...
Training to Prospective Tahsildars Kerala ILDM James Joseph Adhikarathil 94...
 
Michabhoomi Clarification Pattayam
Michabhoomi Clarification PattayamMichabhoomi Clarification Pattayam
Michabhoomi Clarification Pattayam
 
Kerala Building tax act 1975 modified 2023 James Joseph Adhikarathil
Kerala Building tax act 1975 modified 2023 James Joseph AdhikarathilKerala Building tax act 1975 modified 2023 James Joseph Adhikarathil
Kerala Building tax act 1975 modified 2023 James Joseph Adhikarathil
 
Family member certificate not needed for registration James Joseph Adhikara...
Family member certificate not needed for registration   James Joseph Adhikara...Family member certificate not needed for registration   James Joseph Adhikara...
Family member certificate not needed for registration James Joseph Adhikara...
 
michabhoomi KLR Act Land Board procedures James Joseph Adhikarathil
michabhoomi KLR Act Land Board procedures  James Joseph Adhikarathilmichabhoomi KLR Act Land Board procedures  James Joseph Adhikarathil
michabhoomi KLR Act Land Board procedures James Joseph Adhikarathil
 
Michabhoomi distribution Clarification circular
Michabhoomi distribution Clarification circularMichabhoomi distribution Clarification circular
Michabhoomi distribution Clarification circular
 
ജന്മിത്തം (2).pdf
ജന്മിത്തം (2).pdfജന്മിത്തം (2).pdf
ജന്മിത്തം (2).pdf
 
Land tax note
Land tax noteLand tax note
Land tax note
 
AAY- BPL ration card income and other criteria orders. pdf13-10-2023 (1).Jam...
AAY- BPL ration card income and other  criteria orders. pdf13-10-2023 (1).Jam...AAY- BPL ration card income and other  criteria orders. pdf13-10-2023 (1).Jam...
AAY- BPL ration card income and other criteria orders. pdf13-10-2023 (1).Jam...
 
Paddy and and wetland aCT - Contempt of court - sub collector fort Cochin fin...
Paddy and and wetland aCT - Contempt of court - sub collector fort Cochin fin...Paddy and and wetland aCT - Contempt of court - sub collector fort Cochin fin...
Paddy and and wetland aCT - Contempt of court - sub collector fort Cochin fin...
 
Taluk vikasana samithi taluk sabha kerala guidelines James joseph adhikarathil
Taluk vikasana samithi taluk sabha  kerala guidelines James joseph adhikarathilTaluk vikasana samithi taluk sabha  kerala guidelines James joseph adhikarathil
Taluk vikasana samithi taluk sabha kerala guidelines James joseph adhikarathil
 
Michabhumi clarification circular James Joseph adhikarathil
Michabhumi clarification circular James Joseph adhikarathilMichabhumi clarification circular James Joseph adhikarathil
Michabhumi clarification circular James Joseph adhikarathil
 
Land tribunal pattayam registration in SRO - Certified copy of pattayam from...
Land tribunal pattayam registration in SRO  - Certified copy of pattayam from...Land tribunal pattayam registration in SRO  - Certified copy of pattayam from...
Land tribunal pattayam registration in SRO - Certified copy of pattayam from...
 

Kila training Material - session 4 - മഹാത്മാ ഗാന്ധി ദേശീയ ഗ്രാമീണ തൊഴിലുറപ്പ് പദ്ധതി - സുതാര്യത ഉപാധികൾ - uploaded by T J Joseph Deputy Collector (retd), Kottayam -mob 9447464502

  • 1.
  • 2. • േസാഷ ആഡി ് • ജനതാ ഇ ഫ േമഷ സി ം – ി ല ് േബാ ഡ് • േ ാജ ് ഇനിേസ ഷ മീ ിംഗ് • ഓം സ് മാ / േപ • പരാതി പരിഹാര സംവിധാനം • വിജില സ് & േമാണി റിംഗ് ക ി ി • മാേന െമ ് ഇ ഫ േമഷ സി ം • ജിേയാ ടാഗിംഗ്
  • 3. • kpXmcyX – Transparency • D¯chmZnXzw -Accountability • ]cmXn ]cnlmc kwhn[mw – Grievance Redressal Mechanisam • tkmjy BUnäv – Social Audit
  • 5. • kpXmcyX F¶m clky tcJIfnÃmsX FÃm hnhc§fptSbpw shfns¸Sp¯Â (openness) F¶XmWv. • kÀ¡mÀ kwhn[mw AhcpsS {]hÀ¯§Ä P§fpsS ap³]n bmsXmcp adbpanÃmsX S¯s¸SpIbpw FÃm hnhc§fpw P§Ä¡v {]m]yamIpIbpw sN¿p¶ {]{InbbmWv kpXmcyX. • AgnaXn clnXambn ]²Xn S¸nem¡p¶Xnv Dff D]m[nbmWv kpXmcyX. • P§Ä¡v ap¼n sXmgnepd¸v ]²Xnbpambn _Ôs¸« FÃm Imcy§fpw kpXmcyambmWv നട ാേ ത്.
  • 6. • kzbw shfns¸Sp¯Â • tcJIfpsS ]cntim[ • IW¡pIfpsS {]ZÀiw • Pm{KXmtaÂtm«I½nänIÄ • t{]mPIvSv Cntjyj³ aoänwKv • tkmjy HmUnäv
  • 8. • െപാ േവ െത ് ക പിടി ി 8
  • 9. • ഒ െപാ ാപന ിെ വ ന ി െട അെ ി ഒ സ ാ പ തി െട നട ി ി െട അതിെ ഖ ാപിത ലക്ഷ ം ൈകവരി ാ എ േ ാളം സാധി , അതി െട ായ സാ ഹ േന ം, ത ാപന ിെ ം പ തി േട ം സാ ഹ സ ി എ ിവെയപ ി സാ ഹ ം േസവന ിെ അവകാശിക ം േനരി ് നട ജനകീയ അേന ഷണ ം, കണെ ം പരിേശാധന ം വിലയി മാണ് 9
  • 10. സ ാ ധന വിനിേയാഗം മാ മ • അ െകാ ് ഉേ ശി ഫല സി ി ഉ ാേയാ • പ തിയി വിഭാവനം െച ി അവകാശ ം ആ ല ം അ ഹതെ വ ് സമയ ബ ിതമാ ം േവ അളവി ം ലഭിേ ാ • നിയമ ിെല ഏെത ി ം അവകാശ നിേഷധി െ േ ാ • ഏെത ി ം നി ഹണ രീതിയി അപാകതക ഉ ായി േ ാ • ഏെ വ ിക പ തി വിഭാവനം െച രീതിയി നട ാ ിേയാ • മതല ാ െട ഭാഗ ് വീ ാേയാ • എെ ാം ണേഭാ ാ ം ഉേ ാഗ ം നാ കാ ം നി മതിക ം ടിയി ് ച െച ് വീ ക ികാണി വാ ം ആവശ െമ ി ട നടപടിക ് വിേധയമാ ാ മാണ് േസാഷ ആഡി ് വിഭാവനം െച ത്. 10
  • 11. • sXmgnepd¸v nba¯nse 17---mw sk£³ H¶p apX aq¶v hscbpff D]sk£pIÄ tkmjy HmUnänv nba ]n³_ew ÂIp¶p. 11
  • 12. 17(1) ]©mb¯nIs¯ {]hÀ¯nIfpsS S¯n¸ns¡pdn¨v {Kmak` ]cntim[n¡p¶p. 17(2) {Kma ]©mb¯v {]tZi¯v S¶ FÃm {]hÀ¯nIsf Ipdn¨pw {Kmak` Øncambn tkmjy HmUnäv S¯Ww. 17(3) {Kmak`bn tkmjy HmUnäv S¯p¶Xnv Bhiyambn hcp¶ FÃm tcJIfpw {Kma]©mb¯v e`yam¡nbncn¡Ww. (aÌÀtdmÄ, _nÃpIÄ, hu¨ dpIÄ, sajÀsaâ v, _p¡v , ApaXn tcJIfpsS ]IÀ¸v)
  • 13. 1. ംബ െട രജിേ ഷ 2. െതാഴി കാ ഡ് വിതരണം 3. െതാഴി അേപ ് രസീത് ന ക 4. െഷ ഫ് ഓഫ് േ ാജ ്സ് ത ാറാ 5. െതാഴി ല െതരെ ം
  • 14. 6. എ ിേമ ് തയാറാ ം അ മതി ം, വ ് ഓ ഡ ന ക ം 7. െതാഴിലാളിക ് െതാഴി ന ക 8. ിക െട നട ി ം േമ േനാ ം 9. െതാഴിലി ാ േവതന വിതരണം 10. േവതന വിതരണം 11. ിക െട വിലയി
  • 15. • മഹാ ാ ഗാ ി േദശീയ ാമീണ െതാഴി റ ് ആഡി ് ഓഫ് ീംസ് സ് 2011 എ റിയെ . • ാമ വികസന മ ാലയം 2011 30 ന് ജി.എസ്.ആ .307(ഇ) അ സരി ് സി ീകരി . • ാമ സഭ േസാഷ ആഡി ് നട തിന് സഹായി തിന് സം ാന സ ാ ഒ സ ത േസാഷ ആഡി ് ണി ് പീകരി ണം
  • 16. • ച ം 4 കാരം േസാഷ ആഡി ് • ണി ് മഹാ ാ ഗാ ി എ .ആ .ഇ.ജി.എസ്. ിക ാമ സഭ േസാഷ ആഡി ിന് വിേധയമാ തിന് സഹായി ണം. • ഇതിന് േവ ി സം ാന തല റിേസാ ് േപ (SRP), ജി ാ തല റിേസാ ് േപ (DRP), േ ാ ് തല റിേസാ ് േപ (BRP), ാമ തല റിേസാ ് േപ (VRP) എ ിവെര തിരെ ണം.
  • 17. • എ ാ വ ിക ം എ ാ മാസ ം പരിേശാധന ് വിേധയമാ ണം. • സ യം സഹായ സംഘ , ാമ തല േസാഷ ആഡി മാ , വിേ ജ് േമാണി റിംഗ് ക ി ി (VMC), മ ് ാമ തല സംഘടനക (VO) എ ിവ ് ആ യി ഒ നി ിത ദിവസം ാമ പ ായ ിെല ി ികളട ിയ േരഖക പരിേശാധി ാ അവസരം ന കണം.
  • 18. • 31/12/2015 െല സ.ഉ.(ആ .ടി.)നം.3906/2015 കാരം മഹാ ാ ഗാ ി എ .ആ .ഇ.ജി.എ. േസാഷ ആഡി ് െസാൈസ ി േകരള പീ തമായി • സ ത േസാഷ ആഡി ് ണി ് • 1955 െല ാവ - െകാ ി ചാരി ബി െസാൈസ ി നിയമ കാരം രജി െച . • 2011 െല േക ച കാരം േസാഷ ആഡി ് നട ാ ഏജ സി
  • 19. • െതാഴി റ ് പ തി െട ആ ണ, നി ഹണ, േമാണി റിംഗ്, വിലയി , തീ മാനെമ ിയകളി എ ാ ഉപേയാ ാ െട ം പ ാളി ം ഉറ വ ക. • പ തി മായി ബ െ േ ാജ ക െട നി ഹണം, നിയമ , നയ എ ിവ മായി ബ െ ് ഉ രവാദിത ം താര ത ം ഉറ ാ ക
  • 20. • സം ാന തലം, ജി ാ തലം, ാമ പ ായ ് തലം • തലവ ഡയറ • േസാഷ ഡവല ്െമ ് െ ഷ ലി ് • േ ാ ാം ആഫീസ (േസാഷ ആഡി ്) • േസാഷ ആഡി ് എ േ ് - ് റീജിയണിന് 3 േപ - • ജി ാ, േ ാ ്, വാ ഡ് തല േസാഷ ആഡി ് െഫസിലിേ േ ിെന പരിശീലി ി തിന്
  • 21. • ജി ാ തല െചലവ് കണ സരി ് 1 ത 3 വെര അംഗ • നിയമനം ഒ വ ഷേ ് േ ാ ് തല േസാഷ ആഡി ് റിേസാ ് േപ • ഒ ാമ പ ായ ിന് 3 േപ • വാ ഡ് തല േസാഷ ആഡി ് െഫസിലിേ ിെന പരിശീലി ി ക ം േസാഷ ആഡി ് പരിേശാധന ് സഹായി ക ം െച ക .
  • 22. • ഓേരാ ാമ പ ായ ി ം 6 ത 8 വെര േസാഷ ആഡി ് െഫസിലിേ ് • െതരെ ത് മെ ാ ാമ പ ായ ി നി ് • വാ ഡ് തല േസാഷ ആഡി ് െഫസിലിേ മാ • 3 അംഗ • പ തി സംബ ി അേന ഷണം നട ക േസാഷ ആഡി ് റിേ ാ ് ത ാറാ ക • ാമ സഭയി റിേ ാ ് അവതരി ി ക • 12 ദിവസം െകാ ് ആഡി ് ിയ ിയാ ണം • വിദ െതാഴിലാളി െട േവതനം ന കാം.
  • 23. 1. െതാഴി കാ ഡ് രജി - അേപ , രജിേ ഷ , െതാഴി കാ ഡ് അ വദി , ംബ ിെ െതാഴി റിേ ാ ് 2. ാമ സഭ രജി 3. െതാഴിലി ഡിമാ ്, െതാഴി അ വദി , േവതനം ന ക എ ിവ രജി 4. െതാഴി രജി 5. ിര ആ ി രജി 6. പരാതി രജി 7. െമ ീരിയ രജി
  • 24. ►{]hÀ¯n kw_Ôn¨ hnhc§Ä AS§nb t_mÀUv {]hÀ¯n Øe¯v ദ ശി ിേ ാതാണ് .
  • 25. • {]hÀ¯n ]qÀ¯oIcn¡p¶ Znhkw NpaXes¸« hyIvXn aÌÀ tdmÄ, sNbvX {]hÀ¯n, evInb sXmgn Zn§Ä F¶nh sXmgnemfnIfpsS km¶n²y¯n hmbv¨p tIĸn¡pI • sNbvX {]hÀ¯nIfpsS AfshSp¡pt¼mÄ sajÀsaâ v _p¡n tcJs¸Sp¯nb AfhpIsf ¡pdn¨v sXmgnemfnIÄ¡v ap¶n sh¨v hmbv¨p tIĸn¡pI.
  • 26. F) Hcp PXm hnhc þ hnnab kwhn[mw • PXm hnhc þ hnnab kwhn[mw D]tbmKn¨p െകാ ് v km[mcW¡mÀ¡pw ]²XnbpsS tÌ¡v tlmÄtUgvknpw ASnØm hnhc§Ä nbamkrXambn kzta[bm െവളിെ േ താണ് .
  • 27. 1) Hmtcm {]hÀ¯n Øe¯pw "PXm FÌntaänsâ {]ZÀiw þ CXn {]hÀ¯nbpsS hniZmwi§Ä േരഖെ േ താണ് • IW¡m¡s¸« sXmgn Zn§Ä • {]hr¯nbn D]tbmKn¡p¶ km[ kma{KnIfpsS Afhpw Cw Xncn¨pÅ hne hnhc§fpw {]mtZinI `mjbnÂ
  • 28. 2). {Kma§fnse {][m NpacpIfntem s]mXp t_mÀUpIfntem {]ZÀin¸n¡Â • sXmgn ImÀUpIfpsS ]«nI, • Hmtcm sXmgn ImÀUv ഉടമ ം e`yam¡nb sXmgn Zn§fpsS F®w • ÂInb thXw • nbaw Apimkn¡p¶ AhImi§Ä F¶nh
  • 29. 3). {Kma ]©mb¯v Hm^okn t_mÀUpIfneqsS {]ZÀin¸n¡Â • AwKoImcw e`n¨ {]hr¯nIfpsS ]«nI • {Kma ]©mb¯pIfpw CXc hIp¸pIfpw {]XnhÀjw GsäSp¯Xpw ]qÀ¯oIcn¨Xpamb {]hÀ¯nIÄ kw_Ôn¨ hnhc§Ä • e`yam¡nb sXmgn • e`n¨ ഫ ം sNehpw • Hmtcm {]hÀ¯nbnepw D]tbmKn¨ km[ kma{KnIfpsS t]cv, AfhpIÄ, hm§nb hne nc¡v F¶nh ദ ശി ിേ ാതാണ് .
  • 30. 4).]²Xn kw_Ôn¨ hnhc§Ä sh_vsskän {]ZÀin¸n¡Â • hnhcmhImi nba¯nsâ hIp¸v 4(1) (_n)  ]cmaÀin¡p¶ 17 hyzØIÄ¡pkrXambn ]qÀ®ambpw ]men¡¯¡hn[w ImtemNnXambn ]pXp¡p¶ps¶pw almßm KmÔn tZiob {KmaoW sXmgnepd¸v nbas¯ kw_Ôn¡p¶ FÃm hnhc§fpw s]XpP§Ä¡v Cet{ÎmWn¡v cq]¯n ലഭ േ താണ്
  • 31. ►s]mXp shfns¸Sp¯Â ►hnhcmhImi nba¯nsâ hIp¸v 4(1)(_n) ]cmaÀin¡p¶ hn[¯n ]²Xn kw_Ôn¨ hnhc§Ä ImtemNnXambn ]pXp¡pIbpw s]mXp P§Ä¡v Cet{ÎmWnIv cq]¯n kuPyambn Uu¬temUv sN¿m³ ]mI¯n e`yam¡nbncn¡Ww
  • 32. • tZiob {KmaoW sXmgnepd¸v ]²Xnbpambn _Ôs¸« FÃm tcJIfptSbpw ]IÀ¸v Bhiys¸«v 3 Znhk¯nIw evInbncn¡Ww. • Hcp At]£bpw Hcp ImcWhimepw XÅm³ km[yaÃ. • hnhcmhImi nba¯nsâ 8þmw hIp¸v D]tbmKn¨v Hcp hnhchpw തട െവ ാ ]mSnÃ
  • 33. േ ാജ ് ഇനിേസ ഷ മീ ിംഗ്
  • 34. • ി ട തിന് പ് ിെയ റി ് േബാധാവാ ാരാ തിന് േ ാജ ് ഇനിേസ ഷ മീ ിംഗ് ടണം • നിയമ ിെല വ വ ക , േവതന വിതരണം, െഷഡ ഓഫ് േറ ്, ി ലെ സൗകര , ചികി സൗകര , ി ല ് െതാഴിലാളിേ ാ െട വ ിേ ാ മരണം സംഭവി ാ ലഭ മാ എ ് േ ഷ , േവതനം എ ീ വിവര പറയണം. • ഒ ദിവസെ േവതനം ലഭ മാ തിന് ഏ െ േട ി െട അളവ് ഉദാഹരണ സഹിതം േബാധ മാ ണം. • െതാഴിലാളിക ം മ ് ഉപേയാ ാ ം പെ ണം
  • 36. 36 ]cmXn ]cnlmc kwhn[mw (29 þmw hIp¸v) • sXmgn ImÀUv IcØam¡nb GsXmcmÄ¡pw AÀlXs¸« AhImi§Ä ntj[n¡p¶Xmbm AXmXv {Kma]©mb¯nÂ/ t»m¡v ]©mb¯n / PnÃm Xe¯n ]cmXns¸Smhp¶XmWv. • {Kma]©mb¯n / t»m¡v ]©mb¯n / PnÃm Xe¯n -- PnÃm tImÀUntädmb IfIvSÀ¡v േവ ി tPmbnâv t{]m{Kmw tImÀUntädpsS B^okn (]n.F.bq t{]mPIvSv UbdIvSdpsS B^oknÂ) ]cmXn ]pkvXIw ിേ താണ്.
  • 38. g) h) Hmtcm Xe¯nepapÅ A[nImc kvYm§fptSbpw D¯chpIÄs¡Xncmb A¸oepIÄ BbXnsâ DbÀ¶ Xe¯n സമ ിേ താണ്. i)
  • 41.
  • 42. Hmw_pUvkvamsâ/ t]gvksâ A[nImc§Ä 1) sXmgnemfnIfn n¶pw aäpw ]²Xn kw_Ôn¨ ]cmXnIÄ kzoIcn¡pIbpw, nbaw Apimkn¡p¶ coXnbn Ah ]cnlcn¡pIbpw sN¿pI. 2) kvt]m«v C³shÌnKj³ S¯p¶Xnv nÀt±in¡pIbpw kzta[bm S]SnIÄ¡v nÀt±in¡pIbpw, {]Ya hnhc dnt¸mÀ«v X¿md¡pIbpw sN¿pI.
  • 43. 3) ]cmXnbpambn _Ôs¸«v kmt¦XnI ]cntim[ Bhiysa¦n hnZKv²sc DÄs¸Sp¯pI. 4) ]cmXn ]cnlcn¡p¶Xnpw, A¨S¡ S]Sn FSp¡p¶Xnpw nÀt±in¡pI. 5) sXäp sNbvXhÀs¡Xnsc Bhiyamb S]Sn FSp¡p¶Xnv PnÃm t{]m{Kmw tImþHmÀUntäÀ¡pw, hIp¸v sk{I«dn¡pw dnt¸mÀ«v sN¿pI
  • 44. Pm{KXm taÂtm« I½nän (Vigilance and Monitoring committee)
  • 45. 45 • tZiob {KmaoW sXmgnepd¸v ]²XnbnÂ, {Kmak` FÃm {]hÀ¯nIfpw tamWnäÀ sN¿pw F¶mWv njvIÀjn¨n«pffXv. • sXmgnenv At]£ ÂInb FÃmhÀ¡pw sXmgn ÂIntbmsb¶pw {Kmak` tm¡pw . • CXnmbn Hmtcm {]hÀ¯n¡pw Hcp Pm{KXm taÂtm« I½nän ഉ ാേക താെണ ാണ് hyhØ. • F¶m Hcp hmÀUnv Hcp I½nän F¶ nebn Pm{KXm taÂtm« I½nän cq]oIcn¨m aXnbmIpw. • B hmÀUnse Hmtcm {]hÀ¯nbpw Cu I½nän ncoIvjn¡Wsa¶v am{Xw.
  • 46. 46 • {Kmak`bmWv I½nän AwK§sf sXscsªSp¡p¶Xv. • IpdªXv GgwKkanXnbn aq¶v t]À hnXIfpw ര ് t]À ]«nIPmXn ]«nIhÀ¤ hn`mK¡mcpw Bbncn¡Ww. • 50% t]sc¦nepw sXmgnepd¸v ]²Xn sXmgnemfnIfmbncn¡Ww. • {Kma]©mb¯vthWw ]Wnsb¡pdn¨pw, kab]cn[nsb Ipdn¨pw KpWnehmcw Afhv tImepIsf Ipdn¨papff hnhc§Ä Cu I½nänsb അറിയിേ ത്. • Hcp hÀjt¯bv¡mWv {Kmak` Cu I½nänsb sXscsªSp¡p¶Xv.
  • 47. 47 • tamWnädnwKv I½nänbn n¶v dnt¸mÀ«v hm§n {]hÀ¯n ]qÀ¯oIcW kÀ«n^n¡äntmsSm¸w േ ത് ]©mb¯v sk{I«dnbpsS NpaXebmWv. • I½nänbpsS A´na dnt¸mÀ«v {]hÀ¯n ]qÀ¯oIcW kÀ«n^n¡äntmsSm¸w tNÀ¡pIbpw ASp¯ {Kmak`m tbmK¯n hbv¡pIbpw thWw. • dnt¸mÀ«nsâ ]IÀ¸v t»m¡v t{]m{Kmw Hm^okÀ¡pw PnÃm t{]m{Kmw tImÀUntäÀ¡pw Ab¨v െകാ േ മാണ് . • Cu dnt¸mÀ«v Hcp I¬Idâ v tkmjy HmUnäv dnt¸mÀ«v F¶ nebn ASp¯ {Kmak`m tkmjy HmUnän ]cntim[bv¡v വിേധയമാേ മാണ്.
  • 48. • െവബ് അടി ാന ി ഉ ഡാ ാ മാേന െമ ് സംവിധാനം • ഒേരസമയം വിവര ന കാ ം മ വ ് കാണാ ം സൗകര ം • http://nrega.nic.in • സാധാരണ ജന , പ ായ ് രാജ് ാപന , േ ാ ാം ഓഫീസ മാ എ ി െന എ ാവ ം ഉപേയാഗി ാം
  • 49.
  • 50. • മഹാ ാ ഗാ ി എ .ആ .ഇ.ജി.എ ് ിക െട ഇര ി ് (Duplication) ഒഴിവാ ാ േവ ി വ ിക െട േഫാേ ാ ലാ ി ഡ് േലാ ിട ഡ് സഹിതം എ .ആ .ഇ.ജി.എ. േസാ ി അപ് േലാഡ് െച ണം . • മഹാ ാ ഗാ ി എ .ആ .ഇ.ജി.എ ് ികളിെല ആ ിക ് േ ജ് േഫാേ ാ ജിേയാ ടാഗ് െച ണം എ ് ാമ വികസന മ ാലയം നി ഷി • ി ട േ ാ , ി െട പ തി ഭാഗം ിയാ േ ാ , ി ീകരി തിന് േശഷം