Translation Management System
•
1 j'aime•579 vues
Benefits of Translation Management Systems while performing translation localization projects
![Timeless wisdom ,[object Object],“ The challenge in managing large localization projects into multiple languages is to develop excellent project management processes while communicating effectively with virtual teams around the world. It is also keeping focus on the customer ’s requirements in terms of quality , time , and cost .”](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)
Recommandé
Recommandé
Contenu connexe
Similaire à Translation Management System
Similaire à Translation Management System (20)
Dernier
Dernier (20)
Translation Management System
- 1. Translation Management System Benefits During Localization By: Nabil Freij
- 4. gvProject Create projects & share files
- 6. gvProject Identify projects languages
- 8. gvProject Each task is defined
- 10. gvProject Notes and Knowledge Base
- 12. gvConfig Build your Virtual Community
- 13. gvAccess Share Projects list and status
- 14. gvCollab Wiki for Query Database (QD)
- 16. gvTerm Share terminology with the crowd!
- 20. Questions?
Notes de l'éditeur
- Hello everyone! This is Nabil Freij with GlobalVision. Thank you for attending this webinar! Today we will discuss how Translation Management Systems can be used to facilitate a localization project. Let me start by giving you an analogy. A localization project is similar to the production of a mini Pixar movie. Unlike traditional animated movies, Pixar depends heavily on the use of the latest technologies in computers, graphic design software, animation, rendering and simulation. But as we all know, technology alone is not enough. To produce a successful movie, Pixar also relies on Writers and Artists to create a great script and bring the characters to life. Similarly in localization, we rely on Art and Science. Translation Memory tools and Translation Management Systems are at the foundation of the Science used to facilitate the process, workflow, collaboration and communication aspects of a project. People however still implement the tasks and attend to the project issues. Also, translation, today and in the foreseeable future, continues to be an Art. So localization, like a Pixar movie, is both Art and science fused together by process, people and technology.