3. « 我們要記住,美國、歐洲和遠東是當前世界局勢的三大影響
因素。主的恢復已在美國和遠東生根,但在歐洲仍是一片空
洞。因這緣故,主當前恢復的方向必須向著歐洲而去。在歐
洲的恢復仍然是在創始的階段。»(世界局勢與主行動的方向
第一章)
“We should remember that the United States, Europe,
and the Far East are the three influential factors of the
present situation of the world. The recovery has taken
root in the United States and the Far East, but there is a
void in Europe. For this reason, the Lord's direction of His
present recovery must be toward Europe. The recovery
in Europe is still in the stage of initiation.”(The World
Situation and the Direction of the Lord's Move, chap. 1)
4. 在人的政權被砸碎之前, 主的恢復必須擴展到
歐洲,並生根在那裏。
Before this crushing of the human government
transpires, the Lord's recovery must spread to
Europe and be rooted there.
5. 實行神命定之路的每一面 (Practicing every
aspect of the God-ordained way)
› 完全按著新路,不帶著一點的傳統 (Following the new
way absolutely with no trace of tradition)
› 花時間一個一個的接觸人 (Taking time to contact
people one by one)
6. 不是藉著工作、運動,乃是藉著移出 (Not by work or
movement, but by migrations)
› 有些人可以移居歐洲活主,並全時間事奉主 (serving the Lord full-
time)
› 有些人移居那裏就業或作生意,並事奉主 (serving the Lord while
taking a job or doing business)
› 有些人移居那裏讀書,並事奉主 (serving the Lord while studying)
› 移民到有大專院校可以作工的主要城市 (migrating to major cities
with universities)
› 以至少四位聖徒為一隊前去,其中包括一對三十至五十歲之間的
夫婦,聚會就可以在他們家裏開始 (Going by teams of at least 4
saints with a couple between the age of 35 and 50 so that
meetings can begin in their house.)
7. 國家: 58(歐盟28國) (58 countrie s, with 28 in the EU)
人口: 743,122,000人(2015年1月) (Population as of Jan. 2015)
語言 (Languages):
› 歐洲所有語言: 92種 (Total of 92 languages)
› 百萬以上講說人口的語言: 42種 (languages spoken by over 1 million
people: 42)
› 歐盟所承認官方語言: 24種 (official languages recognized by EU: 24)
宗教 (Religions)
› 天主教 (Catholics): 35 %
› 東正教 (Orthodox): 27 %
› 基督教 (Christians): 14 %
› 穆斯林 (Muslims): 6 %
› 無信仰 (No belief): 18 %
百萬以上城市: 41個 (Cities with population over 1 million: 41)
8. 1991 前蘇聯 (former Soviet Union)
1996 往歐洲各國主要城市建立高峰真理出版社 (Established High-peak
truth publishers in major cities)
1997 FTTL開始 (FTTL began)
2000 在12國家建立32處金燈台 (Established 32 churches in 12 countries)
2001 東歐及以色列開展;倫敦生命讀經廣播 (Propagation in eastern
Europe and Israel; LS radio broadcast in London)
2003 倫敦藉生命讀經廣播帶進大批尋求者湧入召會生活 (People
flocked into the church life in London through LS radio broadcasts)
2004 歐洲冬季真理學校開辦 ,每年七月的波蘭青少年特會帶來祝福
(Winter School of Truth began; Young People’s Conference is held in
Poland every July)
9. 2005 Bower House啟用為著歐洲工作與FTTL (Bower House
for the work in Europe and FTTL)
2007 西歐開展 – 英國,愛爾蘭,法國與德國 (Propagation
in western Europe—UK, Ireland, France and Germany)
2009
› 歐洲已在23個國家中產生63處金燈臺的見證,另有48處已有聖徒
的聚集 (63 churches raised up in 23 countries; saints meeting
in 48 other cities)
› 同時在法,英,希臘,西班牙,荷蘭,瑞典,愛爾蘭與德國都有
小型的校園開展隊勞苦得學生 (Campus teams in France, UK,
Greece, Spain, Netherlands, Sweden, Ireland, and Germany)
› 義大利第一個金燈臺 – 米蘭召會成立 (The church in Milan
raised up)
10. 2010
› 歐洲已建立75處召會,受浸人數2500人 (75 churches, 2500
people baptized)
› 十月份全歐集調特會約700人參加 (700 people attended the
pan-Europe blending conference in October)
› 一週訓練開辦,每年作八週 (One-week training began,
lasting for 8 weeks every year)
2011 全歐在推廣職事上,已擴展至21種語言 (ministry translated
into 21 languages)
2012 因著奧運會在英國倫敦舉行,趁全球各國人士蜂湧至英國,
發送出十萬本恢復本聖經 (100,000 copies of Recovery Version
New Testament distributed at the time of London Olympics.)
11. 2014
› 在23國家建立85處金燈台的見證 (85 churches in 23
countries)
› FTTL已經過十七年,316位經過訓練,219位完成兩年。
目前尚有36位學員來自14國。 (FTTL: In the past 17
years, 316 have gone through the training, with 219
completing the two-year training; currently there are
36 trainees from 14 countries.)
› 一週訓練已經過35週,774位來自26國。(One-week
training: in 35 weeks, 774 from 26 countries attended it.)
12. 在已過的15年間,主的恢復在歐洲有顯著的擴增。(The
Lord’s recovery in Europe spread significantly in the past 15
years)
2000
› 全歐洲共有32處金燈臺於12個國家,全歐洲主恢復中
的聖徒人數約有750人。(32 churches in 12 countries, with
750 saints in the recovery)
2014
› 全歐洲共有85處金燈臺於23個國家,目前全歐洲主恢
復中的聖徒人數約有3000人。(85 churches in 23
countries, with 3000 saints in the recovery)
15. 2014年12月14日,荷蘭烏特勒支召
會第一次主日擘餅聚會。
First Lord’s Table meeting of the church
in Utrecht, Netherlands, on Dec. 14, 2014.
2014年10月18日,德國杜塞道夫召會所
購置會所正式使用。
First meeting in the new hall of
Düsseldorf, Germany, on Oct. 18, 2014.
18. 全歐洲聖徒共同追求進度:羅馬書結晶讀經兩週讀一
篇。(Read 2 messages of The Crystallization-study
of Romans per week)
在全歐洲各大學中接觸大專生,願主得著1000位遇見
神聖實際的歐洲青年。(Contact college students
that 1000 European young people would be
gained)
為著保加利亞及巴爾幹半島各國的召會興起代禱。
(Pray for churches to be raised up in Bulgaria and
the Balkan countries)
19. 為著主的恢復在歐洲各個主要城市興起主的見證,包括
(Pray for churches to be raised up in the major cities
in Europe):
› Lisbon, Portugal; Krakow, Poland; Budapest,
Hungary; Vienna, Austria; Sofia, Bulgaria;
Thessaloniki, Greece; Zagreb, Croatia;
Belgrade, Serbia; Geneva and Zurich,
Switzerland; Barcelona and Bilbao, Spain;
Hamburg, Frankfurt, and Munich, Germany;
and Tirana, Albania.