Interpretation 2

1. Phần 1 )
Hiền : Với sự phát triển của Internet, có rất nhiều công ty sử dụng Marketing online
để quảng cáo cho thương hiệu của mình, vậy thưa chuyên gia, Marketing online là
gì ?
B: He said that With the development of Internet, many companies use Marketing Online
to promote their brands, so what is the Marketing Online, expert ?
C: Online Marketing, also known as Internet Marketing, Web marketing, digital
marketing, is a collection of tools and methods of marketing to promote their products
and services of enterprises thanks to the Internet.
B: Ông ấy nói Marketing online hay còn gọi là Internet Marketing, Web marketing,
digital marketing, là sự tập hợp của nhiều công cụ và phương pháp marketing để quảng
bá sản phẩm và dịch vụ của doanh nghiệp nhờ vào Internet.
Hiền : Vậy ưu điểm của nó là gì ?
B: what is advantages of Marketing Online ?
C: One of the advantages of E-marketing is the availability of large amounts of
information. Consumers can access product information and perform transactions,
purchases anytime, anywhere. Enterprises using e-makerting can save the cost of sales
and cost of rent, reducing the number of salespeople, .. E-marketing helps businesses
reach out to the broader market as well as the global development. In addition, compared
to other media such as print, radio, newspapers, TV, e-marketing has great advantages of
low cost
B: Ông ấy nói rằng Một trong những lợi thế của E-marketing là sự sẵn sàng của lượng
lớn thông tin. Người tiêu dùng có thể truy cập thông tin sản phẩm và thực hiện giao dịch,
mua bán mọi lúc mọi nơi. Doanh nghiệp sử dụng e-makerting có thể tiết kiệm được chi
phí bán hàng như chi phí thuê mặt bằng, giảm số lượng nhân viên bán hàng,..E-marketing
còn giúp doanh nghiệp tiếp cận với thị trường rộng lớn cũng như phát triển ra toàn cầu.
Ngoài ra, so sánh với các phương tiện khác như in ấn, báo đài, truyền hình, e-marketing
có lơi thế rất lớn về chi phí thấp.
Hiền : Vậy thưa chuyên gia, Marketing online có những hạn chế nào không ?
B: He want to ask you what are the Limitations of Online Marketing ?

2. C: Oh,Yes. However, E-marketing still has some limitations. Firstly, in terms of
technique, E-marketing requires customers to use the new technique and not all
customers can use them. Slow connection speed is a difficult factor. In addition, if the
company built a large and complex website to promote products, many customers will
have difficulty using the Website and download the information on the slow line or on
mobile devices. Second, in terms of sales, customer can not touch, taste, feel or try the
product before you buy online.
B: Ông ấy nói rằng E-marketing vẫn có một số hạn chế. Thứ nhất, về phương diện kỹ
thuật, E-marketing đòi hỏi khách hàng phải sử dụng các kỹ thuật mới và không phải tất
cả mọi đối tượng khách hàng có thể sử dụng chúng. Đường truyền tốc độ chậm cũng là
một tác nhân gây khó khăn. Ngoài ra, nếu công ty xây dựng Website lớn và phức tạp để
quảng bá sản phẩm, nhiều khách hàng sẽ gặp khó khăn khi sử dụng Website cũng như tải
thông tin về với đường truyền chậm hay vào các thiết bị di động. Thứ hai, về phương
diện bán hàng, khách hàng không thể chạm, nếm, dùng thử hay cảm nhận sản phẩm trước
khi mua trực tuyến.
Phần 2 :
A: Thưa chuyên gia, khi một người mới bắt đầu kinh doanh online thì làm sao để kinh
doanh online thành công ?
Hiền : Sir,He want to know How to start and grow a successful online business ?
C: If you want to do this you have to plan for online marketing and have patience,
endeavor can achieve that goal. For successful online marketing plan, you do not allow
yourself to be depressed when in trouble. You must pursue business online, collect
information, materials market research, market survey to be careful decisions began to
gradually build your online marketing strategy
Hiền : Ông ấy nói Nếu muốn làm được điều này bạn phải có kế hoạch marketing
online và phải có tính kiên nhẫn, nổ lực không ngừng mới có thể đạt được mục tiêu
đó.
Để kế hoạch marketing online thành công, bạn không được cho phép mình chán nản
khi gặp khó khăn. Bạn phải theo đuổi việc kinh doanh online, thu thập thông tin,
nguyên cứu thị trường, khảo sát thị trường cẩn thận để có thể ra quyết định bắt đầu
từng bước xây dựng chiến lược marketing online của mình.
A: Vậy làm thế nào để thực hiện marketing online hiệu quả ?

3. Hiền : He want to know the The Key to Effective Marketing Online ?
C: The first is the Define your business goals, the second is the focus on small market
segment, third Earn money through website, fourth Determination of supply, demand,
market prices
B (Hiền) : ông ấy nói thứ nhất là Xác định mục tiêu kinh doanh, thứ hai là Tập
trung vào phân khúc thị trường nhỏ, thứ ba là Kiếm tiền thông qua website, thứ tư
là Xác định cung, cầu, giá cả thị trường.
A: Hoạch định chiến lược marketing online hiệu quả là bí mật lớn nhất giúp mang lại sự
thành công trong kinh doanh đối với hàng ngàn doanh nghiệp trên thế giới hiện nay.
Nhưng tại sao là marketing online mà không phải là tiếp thị truyền thống?
B (Hiền): Plan effective online marketing strategy is the biggest secret to help bring
success in business to thousands of businesses around the world today. But why is
the online marketing is not that traditional marketing?
C: That's because the cost to do online marketing efficiency is too low. While easy access
to potential customers of online marketing is huge, even without limits with internet
tools. Do you remember the time I wanted to buy an item or service, you will learn brand,
features, price how? Yes, simply enter Google is finding all the information you need to
know.
B (Hiền): Đó là vì chi phí để làm marketing online hiệu quả là quá rẻ. Trong khi đó
khả năng tiếp cận dễ dàng đối tượng khách hàng tiềm năng của marketing online là
rất lớn, thậm chí không có giới hạn với công cụ internet. Bạn hãy nhớ lại những lần
muốn tìm mua một món hàng hay dịch vụ nào đó, bạn sẽ tìm hiểu thương hiệu, tính
năng, giá cả bằng cách nào? Đúng, chỉ cần đơn giản vào Google là bạn tìm ra hết
thông tin cần biết.
Phần 3: Hiền C
A: Thưa ông điều đầu tiên chúng ta phải làm gì để bắt đầu thực hiện Marketing online?
B: sir, What The first thing we have to do to start making online marketing ?
C: website marketing.For me this is a compulsory and crucial. First is the need to
create one website, presented the company information, products, or services,

4. international brand, acquire customer reviews .... and the bridge of your customers
and on the internet. For customers, this is your company on the internet.
B: Website marketing.Đối với tôi đây là phần bắt buột và tối quan trọng. Trước tiên là
cần tạo 1 website, trình bày thông tin công ty, sản phẩm, hay dịch vụ, giới hiệu, tiếp thu ý
kiến khách hàng,…. và là cầu nối của khách hàng và bạn trên internet. Đối với khách
hàng thì đây chính là công ty của bạn trên internet
A: Marketing Online - Tại sao học được nhưng không làm được?
B: there are many people learm the Marketing Online course, but it is not sucessful?
C: well, There will be many causes for a problem. First: There are strategies but
lack of online marketing tools. Second: Lack of knowledge about the market. Third:
Lack of experience implementing practical projects.
B: Sẽ có rất nhiều nguyên nhân cho một vấn đề. Thứ nhất :Có chiến lược nhưng thiếu
công cụ marketing online. Thứ hai : Thiếu kiến thức về thị trường. Thứ ba : Thiếu kinh
nghiệm triển khai dự án thực tế.
A: vậy Yêu cầu đối với người làm Marketing Online là gì
B: what is equirements for Online Marketing?
C: The ability to process information quickly: The time that a marketing control of
their customers through the computer screen is 30 seconds. It was started by surfing
through the channels, check and click. All buyers are individuals or businesses are
very demanding and difficult because there is a very large number of competing
globally, all of which are competing fiercely. Therefore, the ability to process
information and make timely resolution is extremely important factor.
B: Khả năng xử lý thông tin nhanh: Thời gian mà một nhà marketing kiểm soát được
khách hàng của họ qua màn hình máy tính là 30 giây. Nó được bắt đầu bằng việc lướt qua
các kênh, kiểm tra và nhấn chuột. Tất cả những người mua là các cá nhân hay các doanh
nghiệp đều đang rất khắt khe và khó tính bởi vì đang có một số lượng rất lớn các nhà
cạnh tranh trên toàn cầu, tất cả đều đang cạnh tranh rất khốc liệt. Do vậy, khả năng xử lý
thông tin và đưa ra những giải quyết kịp thời là yếu tố vô cung quan trọng.
A: Xu hướng Marketing Online năm 2015 sẽ như thế nào?
B: what do we expect of the future in 2015?

5. C: Trends in the Search By Handhelds
People increasingly busier, they want to sit at home and offices lookup products
before purchase, from the product technology to fashion and household items ...
Means used to lookup the day this is the PC and phone. Ratio search on
smartphones is increasing rapidly. Enterprise customers want to reach young
group, not just the dynamic optimization of search engines but also to create a
responsive website features "Responsive web design", ie doing business website
compatible with all devices mobile.
B: Xu Hướng Tra Cứu Bằng Thiết Bị Cầm Tay
Con người ngày càng bận rộn hơn, họ muốn ngồi ở nhà và cơ quan tra cứu các sản phẩm
trước khi mua, từ các sản phẩm công nghệ cho đến thời trang và các vật dụng trong gia
đình…Phương tiện dùng để tra cứu ngày nay là PC và điện thoại. Tỉ lệ tìm kiếm trên điện
thoại thông minh đang tăng lên nhanh chóng. Doanh nghiệp muốn tiếp cận nhóm khách
hàng trẻ, năng động không chỉ cần tối ưu các công cụ tìm kiếm mà còn phải tạo tính năng
responsive cho website “Responsive web design“, tức là làm website của doanh nghiệp
tương thích với các thiết bị di động.