نورالدين المباركي / عبدة الشيطان في تونس

1. 1

2. ‫؟‬ ‫ن‬ ‫ةا‬ ‫ه‬
‫ف أّ‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫هاا‬
‫: ه ا ال‬ ‫د ،أ‬ ‫اه ا‬ ‫ّ‬
‫ـ" "‬ ‫أن ن‬ ‫، وا‬
‫د‬ ‫ع ّ‬ ‫.ا‬ ‫أو " "‬
‫ا ا‬ ‫ا ب‬ ‫وع‬ ‫ّا‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫"ا‬ ‫و ه "ا‬
‫ذ‬ ‫ّ‬ ‫ا ان ا‬ ‫و ْ‬ ‫ا‬
‫ا ب.‬ ‫ا‬
‫" ..‬ ‫ة "ا‬ ‫ت‬ ‫ت ا‬
‫هاا‬ ‫ت و ه ا ا ش ..وأ‬ ‫ه ا‬
‫!!!!‬ ‫ا‬
‫2‬

3. ‫ن‬ ‫ةا‬
‫ف أّ‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫هاا‬ ‫؟‬ ‫ن‬ ‫ةا‬ ‫ه‬
‫، وا‬ ‫ال‬ ‫:ها‬ ‫د ،أ‬ ‫اه ا‬ ‫ّ‬
‫د‬ ‫ّ‬ ‫ع‬ ‫.ا‬ ‫ـ " " أو " "‬ ‫ن‬ ‫أن‬
‫"ا‬ ‫ه "ا‬ ‫و‬ ‫ا ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫وع‬ ‫ّا‬
‫ّ‬ ‫ان ا‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫أ‬
‫ب.‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫ال؟‬ ‫ه اا‬ ‫ذا‬ ‫:‬
‫ن‬ ‫ّد‬
‫د‬ ‫"و‬ ‫ا ي أ ّ "ا‬ ‫رهاا‬ ‫ال ه‬ ‫هاا‬
‫دون‬ ‫ن"‬ ‫ةا‬ ‫أن "‬
‫ّ‬ ‫ا و ء‬ ‫و ّ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫ّ !!‬ ‫!! و ر ن‬
‫،‬ ‫ره ،‬ ‫،‬ ‫":‬ ‫"ا‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫را‬
‫إن‬ ‫أنْ ّ‬ ‫، وا‬ ‫ا‬ ‫ره‬ ‫أ آ ا‬
‫ا‬ ‫رات،‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ف أن ا‬ ‫دة. آّ‬ ‫آ‬
‫"آ‬ ‫ها‬ ‫ت وا‬ ‫)ه ك‬ ‫ه ء‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫أن‬
‫ّ‬ ‫أ‬ ‫( و‬ ‫ا‬ ‫آ ه‬ ‫ن"‬ ‫ا‬
‫را‬ ‫آ ت وا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫زال درا‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫ا .‬ ‫و‬ ‫وأ‬
‫3‬

4. ‫:‬ ‫آن‬ ‫دة‬
‫ب آن‬ ‫"‬ ‫ه "ا‬ ‫ّ‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫رة(...‬ ‫)‬ ‫وأ ّ درا‬ ‫ه ا‬
‫ه‬ ‫ة"‬ ‫ا‬ ‫وآ ن ذ‬ ‫ن"‬ ‫ةا‬ ‫"‬
‫.‬ ‫ا‬ ‫ه و‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫..." و ّد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫؟‬ ‫ن"‬ ‫ةا‬ ‫"‬ ‫:ه‬ ‫ّد و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫،‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫، وه أ‬ ‫أنْ‬ ‫و‬ ‫أ ب:‬
‫ه 41‬ ‫وز‬ ‫ات‬ ‫إ ىا‬ ‫إن‬
‫ّ‬ ‫أ ل‬ ‫ب‬ ‫ورّ‬
‫.‬ ‫، ّ ا‬
‫؟‬ ‫ددون‬ ‫آ ا‬ ‫ه ا‬ ‫:‬
‫إ ى‬ ‫وأ‬ ‫ا‬ ‫ءان و‬ ‫ءات،‬ ‫أ ب: ه ك‬
‫.‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ون‬ ‫،و‬ ‫ن‬ ‫، وه ء ا ّ ن‬ ‫: رّ‬
‫ن"؟‬ ‫ةا‬ ‫"‬ ‫ا‬ ‫ا قا‬
‫س.‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫وزوا‬ ‫أ ل، وه ء‬ ‫ف‬ ‫ل: أ أ‬
‫... ه ا ة‬ ‫و ّ‬ ‫ت وآ‬ ‫إ ىا‬ ‫ف‬ ‫أ‬
‫آ‬ ‫ن( وروت‬ ‫ةا‬ ‫ّ‬ ‫د! )ا ن ا‬ ‫نا‬ ‫ل أه‬
‫أ اد ه ا‬ ‫إن أ‬
‫ّ‬ ‫إّ‬ ‫ت،‬ ‫ا‬ ‫ر ن‬
‫ة‬ ‫را ". وه ك‬ ‫"‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ّ ا‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫4‬

5. ‫ن"‬ ‫ة ا‬ ‫"‬ ‫ا‬ ‫" ه‬ ‫"ز‬ ‫ّ ل إ‬ ‫ى آ دت‬ ‫أ‬
‫ّ‬ ‫... ه ا ة‬ ‫ا‬ ‫"‬ ‫ا‬ ‫س و"ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫"‬ ‫و"ا‬
‫.‬ ‫وأ‬ ‫ا‬
‫؟‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫ه ا‬ ‫:ه‬
‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ّة‬ ‫رون ّا و ّ‬ ‫نا‬
‫ّ‬ ‫ثذ‬ ‫أ ب:‬
‫"‬ ‫ا‬ ‫"ا‬ ‫ا آ‬
‫ّ‬ ‫ا ف‬ ‫ا‬ ‫س... وه‬ ‫ا‬ ‫رآ‬ ‫ا‬
‫سا‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ‫ر ن‬ ‫آ‬ ‫ه ا ة روت‬ ‫...‬
‫ا‬ ‫ع إ‬ ‫)ا‬ ‫ع ا‬ ‫أ‬ ‫ن"‬ ‫ة ا‬ ‫"‬ ‫ر‬
‫... ا (.‬ ‫وذ ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫د ،‬ ‫ب‬ ‫وا‬ ‫،ذ‬ ‫ا‬
‫د ه ء؟‬ ‫ّر‬ ‫:‬
‫ن‬ ‫أو أآ ( و‬ ‫أ‬ ‫نا‬ ‫أن‬ ‫دا )و‬ ‫أ ب:‬
‫02‬ ‫ن‬ ‫ه ا‬ ‫أن ا‬ ‫... وا‬ ‫ا‬
‫ال؟!!‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫د ر )ا د ا ا (...‬
‫ا ا‬ ‫؟ه ه‬ ‫ه ا‬ ‫نإ‬ ‫وراء د ل ه ء ا‬ ‫:‬
‫ات أ ى؟‬ ‫ا رج؟ أم ه ك‬
‫‪- Heavy‬‬ ‫ّ‬ ‫ا وك و‬ ‫ه ا‬ ‫ا‬ ‫أ ب: ا‬
‫‪Death-Metal /Metal /Metal‬‬
‫5‬

6. ‫ا‬ ‫ا را‬ ‫: ا ول أن‬ ‫ا‬ ‫هاا بأ‬ ‫ه اا‬
‫ءات ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫وا‬ ‫ن"‬ ‫ةا‬ ‫"‬ ‫أ ّه‬
‫ا ة.‬ ‫ه ءو ّ‬ ‫ّد‬
‫د‬
‫ا ّال،‬ ‫ه‬ ‫وأ‬ ‫،‬ ‫ا ، ّ‬ ‫ا ما‬ ‫اّ ء‬ ‫و ا‬ ‫وا‬
‫دا أم‬ ‫أدري إن آ ن ا‬ ‫وى و‬ ‫ون‬ ‫ّة‬ ‫أّ‬
‫.‬ ‫ه ك‬
‫ا‬ ‫ءات و‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ا ب‬ ‫تا‬ ‫دي‬ ‫ء‬ ‫رت أن أزور ه ا ا‬
‫ه!‬ ‫م"‬ ‫ّ "ا‬ ‫"‬ ‫ه "ا‬ ‫أ‬ ‫وأ‬
‫"‬ ‫أّ‬ ‫ب و‬ ‫ا‬ ‫ء آ ا‬ ‫ر ّاد ه ا ا‬
‫و‬ ‫أ‬
‫و‬ ‫درو‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫"... ّ‬ ‫د‬
‫ى‬ ‫أ‬ ‫ء وأ د‬ ‫درة ا‬ ‫أ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ات"...‬ ‫"ا‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ةد‬ ‫...‬ ‫أ ج‬ ‫ء( رّ أ‬ ‫)ا‬
‫إ‬ ‫ا ّال... ا‬ ‫"‬ ‫أ ت"‬ ‫ده ...‬ ‫زاو‬ ‫ه و‬
‫ا‬ ‫د و‬ ‫ّ ن ا‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫ا ة‬ ‫أن ه‬
‫اد‬ ‫" أو إ ى‬ ‫"ا‬ ‫آ ّ آ ة‬ ‫و‬ ‫أ د اّ ن إ‬
‫اد!!‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬
‫ي‬ ‫ه ا ا بآن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫تو‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫أ د اّ ن‬ ‫أ‬ ‫أ د اّ ن و‬
‫ة.‬ ‫م‬ ‫رأ‬ ‫داء ا ّ ن‬ ‫ّ‬ ‫و‬
‫6‬

7. ‫وا ب‬ ‫... ا ة‬ ‫وا‬ ‫ث ر‬ ‫"، آ ن‬ ‫ه ا "ا‬ ‫أرا‬
‫ء...‬ ‫ب‬ ‫ّ‬ ‫وّ ا ب‬ ‫ذ‬ ‫.و‬ ‫د‬ ‫و‬
‫أ د اّ ن‬ ‫وآ ن ور‬ ‫ا با‬ ‫إ‬ ‫ا‬
‫!‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ن"..‬ ‫ةا‬ ‫"‬ ‫به‬ ‫أن ه ء ا‬ ‫أر أن ا‬
‫إ‬ ‫ا‬ ‫د اّ ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن ا‬ ‫ه أ‬
‫تا‬ ‫ه إ‬ ‫ه‬ ‫ءأ‬ ‫ل ن‬ ‫أن ا ة ر‬
‫!!‬ ‫ن أو أ‬ ‫ةا‬ ‫ا‬
‫ل أه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ّ آ‬
‫ان‬ ‫رت‬ ‫ت وا‬ ‫ا رط إ ى ا‬ ‫ا‬ ‫ه ا‬
‫ا‬ ‫إن آ‬ ‫ه ا‬ ‫ن« و ل‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫در أه‬ ‫»آ‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫درا‬ ‫و‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫71‬ ‫ا‬
‫ة.‬ ‫أّ ذآ و‬ ‫رة إ‬ ‫ّ‬ ‫و‬
‫ن‬ ‫"‪ "hip hop‬و‬ ‫تا‬ ‫ىا‬ ‫ا‬ ‫ّ إن آ‬ ‫و لا‬
‫ت.‬ ‫رآ ا‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ه ا‬
‫اد‬ ‫وأ‬ ‫ه ا ر‬ ‫تآ‬ ‫ة‬ ‫ا د‬ ‫و‬
‫... إ‬ ‫ا ر‬ ‫ز‬ ‫ئ‬ ‫)ا وك( و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫أه‬ ‫أن‬
‫ث‬ ‫أن أ ا‬ ‫آ‬ ‫ى‬ ‫نو ةأ رأ‬ ‫ةا‬ ‫و‬
‫7‬

8. ‫ه أ‬ ‫ث‬ ‫أن‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫أه‬ ‫ذ‬ ‫،و‬ ‫ةه ا‬
‫.‬ ‫ة‬ ‫دي‬
‫ا‬ ‫له ا‬ ‫و‬ ‫أن آ‬ ‫ذ‬ ‫أ ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ب‬ ‫أو ا‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫نو‬ ‫ة ا‬ ‫أ‬
‫"أ‬ ‫ل أه‬ ‫درت آ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن.وا‬ ‫ر ا‬
‫ن".‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا و ت‬
‫ردود‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫إ ىا و ت‬
‫ّ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫آ‬
‫...‬ ‫أ ا‬ ‫"ا رد روك"‬ ‫با‬ ‫ىا‬ ‫ة‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ةا‬ ‫نو د‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ّد‬ ‫ه‬ ‫وا أن ا‬ ‫ن" وا‬ ‫ة ا‬ ‫"‬ ‫ه ا‬ ‫ر‬ ‫أن‬
‫ي‬ ‫أن ه ا و‬ ‫ا‬ ‫!‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬
‫.‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫ة إ رات‬
‫ل‬ ‫ن أو‬ ‫ره ا‬ ‫رة ا‬ ‫ء ا‬ ‫ل ا‬ ‫ذ‬ ‫و‬
‫.‬ ‫ره ا‬ ‫ل‬ ‫را‬ ‫ا‬
‫لإ‬ ‫"و‬ ‫ا‬ ‫ه "ا ب ا ول‬ ‫نإ‬ ‫ل إن‬ ‫اا ب‬
‫)‪.(chapter VI‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫" وا‬ ‫ا ر‬ ‫"‬
‫ن" أ ّ‬ ‫ات ا‬ ‫رة إ ى "‬ ‫رت‬ ‫ج ا‬ ‫ى‬ ‫و ة أ‬
‫"‪."Belial‬‬ ‫ر‬ ‫ا يا‬ ‫ا‬
‫8‬

9. ‫ض‬ ‫دد‬ ‫ت‬ ‫ذك ن إ ى ا‬ ‫وإ‬
‫د...‬ ‫وا‬ ‫ن وه ا‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫اّ‬ ‫ي‬ ‫ارات‬ ‫وإآ‬
‫ة‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫وإ رات‬ ‫ارات‬ ‫وا آ‬ ‫ا‬ ‫ي ه‬ ‫و‬
‫ن.‬ ‫ا‬
‫ا و "‬ ‫إذا‬ ‫ن‬ ‫ةا‬ ‫"‬
‫-‪Heavy‬‬ ‫أن‬ ‫إ‬ ‫ن‬ ‫ة ا‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫ا را ت وا‬ ‫آ‬
‫ن" وأن‬ ‫ة ا‬ ‫"‬ ‫‪ Death Metal/ Black Metal / Metal‬ه‬
‫ت‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫م ها ا ع‬ ‫ا‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫.‬ ‫ن إن‬ ‫ةا‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ها ا ع‬ ‫ا ول‬ ‫و‬
‫ر‬ ‫إ‬ ‫- ن...ا (‬ ‫)‬ ‫ا تا‬ ‫ا‬
‫ن"‬ ‫ةا‬ ‫"‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ‫ا‬
‫‪ ... Heavy-Metal‬ا‬ ‫ا‬ ‫ه ا‬ ‫و‬
‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫آ‬ ‫ا و‬ ‫ن إذا‬ ‫أ‬
‫.‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ان "‪"ZanZana‬‬ ‫ا‬
‫آ‬ ‫ا‬ ‫أن ه ك‬ ‫!‬ ‫ا‬ ‫هاا ع‬ ‫ا‬
‫قه‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫أ ر‬ ‫ن"‬ ‫ةا‬ ‫"‬
‫م‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ما ف‬ ‫وا أن ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫.‬ ‫ه ا‬
‫9‬

10. ‫ة إ رات‬ ‫"‪"ZanZana‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫و‬
‫دد‬ ‫با‬ ‫ا‬ ‫أن أ‬ ‫ذ‬ ‫دي‬ ‫أن ه ك‬ ‫إ‬ ‫آ‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ن"‬ ‫ةا‬ ‫"‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫ا لإ‬
‫ار.‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫أورو‬
‫ة‬ ‫أ‬ ‫آ‬
‫ة‬ ‫وان آ ن "‬ ‫:‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫إن‬
‫ارة... وإن ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫، ّ‬ ‫د‬ ‫"‬ ‫ا‬
‫ى.‬ ‫ّ أ‬ ‫ان‬ ‫ّة‬ ‫آ‬ ‫أي و‬ ‫أن‬ ‫ارة‬ ‫ا‬
‫!‬ ‫و ر‬ ‫ن"‬ ‫ةا‬ ‫"‬
‫‪Death-Metal / Black- / Heavy-Metal‬‬ ‫ّ‬ ‫ا وك )و‬
‫) ل‬ ‫ق‬ ‫وه ك ّة‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ر وا‬ ‫‪(Metal‬‬
‫ث‬ ‫ا را ت وا‬ ‫( أن آ‬
‫ّ‬ ‫إ‬ ‫ده‬ ‫در إن‬ ‫ا‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رس‬ ‫ن" وأ‬ ‫ةا‬ ‫ّ"‬ ‫ا‬ ‫هاا ع‬
‫ا د ن‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫رات.‬ ‫ا‬
‫"‬ ‫ا ن ا‬ ‫ت ا‬ ‫"ا‬ ‫آ‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫را‬ ‫ا وك‬ ‫ا وك(:" ك‬ ‫رات و‬ ‫وا‬ ‫ء ا ول/ ا‬ ‫)ا‬
‫و ّ‬ ‫ز‬ ‫ن ا‬ ‫أن‬ ‫د‬ ‫ن.‬ ‫ّ ا‬ ‫ّ ة‬
‫ا وك‬ ‫)...( و‬ ‫رات و ّ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا وك‬
‫ّ‬ ‫و ّ‬ ‫ّ إراد‬ ‫ة‬ ‫لا‬ ‫آ ا‬ ‫أ‬
‫01‬

11. ‫آ‬ ‫ء‬ ‫ـ" ـ " وأ‬
‫ّ‬ ‫وا‬ ‫ا وك‬ ‫ّ‬ ‫... وآ ا‬
‫م‬ ‫و‬ ‫زا‬ ‫ا وك‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ّ‬ ‫ّ ا‬ ‫...‬ ‫ا‬
‫س‬ ‫و‬ ‫ب رأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن وا ر و‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫م ه ء‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ا ز‬
‫و‬ ‫أو‬ ‫ر‬ ‫ا وك‬ ‫ا ت‬ ‫ت ا‬ ‫)...( وأ ت‬ ‫ا‬
‫ا ت‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫)...( و‬ ‫ز و‬ ‫"‬ ‫"‬
‫تا‬ ‫و‬ ‫زا‬ ‫وا‬ ‫ي وا‬ ‫ا‬ ‫ا وك‬
‫غ ذو و‬ ‫نو‬ ‫ا‬ ‫كأ ا‬ ‫... ّ‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا وك آ ة‬ ‫م‬ ‫وإراد . )...( إن‬
‫ّو‬ ‫و‬ ‫ورو‬ ‫ا‬ ‫ون أ ا‬ ‫نو‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫ل أن‬ ‫ها ا‬ ‫أ‬ ‫ث ا‬ ‫ا‬ ‫)...( و ّ‬ ‫وا‬ ‫ا و‬ ‫إ‬
‫ىا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر زا‬ ‫أن‬ ‫ا ّو‬
‫:‬ ‫ا‬ ‫ر وه‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫دم‬ ‫: ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر زه‬ ‫" )ا‬ ‫"ا‬ ‫•‬
‫ه ا ".‬ ‫:" إ‬ ‫". ا‬ ‫:"ا ا‬ ‫ا‬ ‫ن(: ا‬ ‫ا‬
‫.‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫:أ أ‬ ‫راء".ا‬ ‫"آ‬ ‫دو : ا‬ ‫•‬
‫ار.‬ ‫ا‬ ‫:ا ة‬ ‫"ا‬ ‫م ،‬ ‫:"آ‬ ‫:ا‬ ‫ا‬ ‫•‬
‫ه‬ ‫أر‬ ‫:آ‬ ‫". ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫:"‬ ‫:ا‬ ‫آ‬ ‫•‬
‫ذة !‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫.‬ ‫ها‬ ‫:أ أ‬ ‫:"ا ّ ". ا‬ ‫:ا‬ ‫رو‬ ‫•‬
‫وري‬ ‫ا‬ ‫: آن‬ ‫".ا‬ ‫ا‬ ‫:"ا‬ ‫:ا‬ ‫ا‬ ‫•‬
‫ز .‬ ‫ء‬ ‫ا‬
‫11‬

12. ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫:‬ ‫9". ا‬ ‫:"ا رة ر‬ ‫: ا‬ ‫ا‬ ‫•‬
‫(.‬ ‫ون ا‬ ‫م)‬ ‫لا‬ ‫و‬
‫أ م‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫أن ه ا‬ ‫اب‬ ‫إن‬
‫ّت‬ ‫اد ه ّ‬ ‫و‬ ‫اق ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫عا‬ ‫ا‬
‫ا و ءو‬ ‫ب دون ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ت... و ْ‬ ‫ا‬
‫.‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ه ا ا ع(‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ذ‬ ‫وا‬
‫ا‬ ‫ن... و‬ ‫ة ا‬ ‫ور ز‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫.‬ ‫دون ر‬ ‫أ‬
‫ار‬ ‫ن‬ ‫ةا‬ ‫ت‬ ‫أز ء و‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ن" )‬ ‫ا‬ ‫"‬ ‫ا‬ ‫إ ى ا‬
‫ن"‬ ‫ةا‬ ‫ورة "‬ ‫(ه ك آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫وا و ت...‬ ‫لا‬ ‫وذ‬
‫ّ س وا ز ء أن ه ا‬ ‫ّ‬ ‫و ّ‬
‫و‬ ‫ار‬ ‫أ‬ ‫ته ا‬ ‫أز ء و‬ ‫ذ‬ ‫وا‬
‫ت... ا (‬ ‫،ا‬ ‫ن، ا‬ ‫ب )ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذا‬ ‫ن ا‬ ‫رّ‬ ‫دا ه‬ ‫أن‬
‫ته ا‬ ‫ا آ أن أز ء و‬ ‫...‬ ‫تا و‬ ‫ا‬ ‫أو ذا‬ ‫و‬
‫ار .‬ ‫أ‬
‫21‬

13. ‫ان 7002‬ ‫51‬ ‫در‬ ‫"ا د6ا‬ ‫"ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫"‬ ‫ن‬ ‫ةا‬ ‫"‬
‫ه ما ي‬ ‫".‬ ‫ن‬ ‫ةا‬ ‫"‬ ‫ء‬ ‫ّ‬ ‫ّ أن‬ ‫آن‬
‫وا رج(، وردود ا‬ ‫ا ّا‬ ‫ا ّاء )‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ة أو‬ ‫اء‬ ‫وردت‬ ‫ّ( ا‬ ‫ّ وا‬ ‫)ا‬
‫"‬ ‫"ا‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫و . آّ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا و ت وا‬
‫ّ‬
‫.‬ ‫ا‬ ‫ء ن‬
‫،‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫دا‬ ‫ش وا‬ ‫ل إن ه ا‬
‫ّ‬ ‫ّا،‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫... وه ا‬ ‫ء ا‬ ‫ها ا‬ ‫أن‬ ‫ال " ذا‬ ‫ل‬ ‫ر‬
‫ذا ؟".‬ ‫إ‬ ‫ّ‬ ‫ّر و ه أن‬ ‫ا آ رة‬
‫ه‬ ‫،ا و‬ ‫ّض إ‬ ‫ّ أن‬ ‫ذ‬ ‫،‬ ‫، ّ‬
‫وردت‬ ‫ا دود ا‬ ‫ه‬ ‫، وا‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ت‬
‫.‬
‫ت‬
‫إ‬ ‫"ه ا‬ ‫ن‬ ‫ةا‬ ‫"‬ ‫*آن ا ف ا‬
‫م‬ ‫أن‬
‫ّ‬ ‫ز‬ ‫ب،‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ر‬ ‫آ ر ، وه‬ ‫ّ‬ ‫،‬ ‫ّ‬ ‫وا ّ‬
‫ّ‬ ‫ى‬ ‫فأ‬ ‫إّ‬ ‫،‬ ‫فا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫وع‬
‫ّ ا.‬ ‫إ‬ ‫ا‬
‫31‬

14. ‫ّ‬ ‫أ‬ ‫ن"،‬ ‫دة ا‬ ‫أي آ ن "‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫*‬
‫:‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫)و‬ ‫ن"‬ ‫دة ا‬ ‫س"‬ ‫رس‬ ‫ة‬ ‫أو : ه ك‬
‫ّ ا(.‬ ‫ص‬ ‫أ‬ ‫ج ن أ روا إ‬ ‫هاا‬ ‫ا و‬
‫ّ‬ ‫أآ‬
‫ّ‬
‫ذ‬ ‫وا‬ ‫أي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ارة ا درة‬ ‫ا‬ ‫: أّ‬
‫ب‬ ‫إن ه ء ا‬
‫ّ‬ ‫بو‬ ‫ا‬ ‫ن" و‬ ‫ةا‬ ‫"‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫آّ‬ ‫ّ وا ة،‬ ‫ا‬ ‫ن .‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫رّ‬
‫.‬ ‫ه ا‬ ‫ح وا ّ‬ ‫ا‬ ‫در‬
‫وردت‬ ‫ا‬ ‫ردود ا‬
‫اء‬ ‫وردت‬ ‫ا‬ ‫آ ّ ردود ا‬ ‫را‬ ‫"‬ ‫"ا‬ ‫ه‬
‫ا‬ ‫ا و ت وا‬
‫ّ‬ ‫ل‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ة أو‬
‫ّ.‬ ‫و .و‬ ‫ا‬
‫ا ّن‬ ‫ّر أن‬
‫ّ‬ ‫ة ّ‬ ‫ا‬ ‫ا اء وا‬ ‫*‬
‫ا‬ ‫ا اء وا‬ ‫ن". وه ا‬ ‫دة ا‬ ‫"‬ ‫ا‬ ‫أن ّ‬
‫ن‬ ‫د‬ ‫أو‬ ‫إّ‬ ‫ة" واآ‬ ‫ا‬ ‫وز "‬
‫.‬ ‫ا‬
‫وزت "‬ ‫ا و ء(،‬ ‫نأ‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ا اء وا‬ ‫ى‬ ‫أ‬ ‫*‬
‫ح‬ ‫ّ ت‬ ‫ت. ه ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ة" وا‬ ‫ا‬
‫"ا رد ا وك" )ا‬ ‫ّ أّ‬ ‫أ‬
‫41‬

15. ‫ه ا قا‬ ‫(إ‬ ‫وا‬ ‫د‬ ‫ك وا‬
‫.‬ ‫ّ‬ ‫ارات ا‬ ‫وا آ‬
‫ّ ن أ‬ ‫"ا رد روك"‬ ‫م‬ ‫ب ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫* ا‬
‫"‬ ‫"ا‬ ‫ب ّ ا‬ ‫ده ه دوس(". ه ء ا‬ ‫)‬ ‫اد‬ ‫"ا‬
‫ا‬ ‫و‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫وي" و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د ا‬ ‫"ا‬ ‫و‬
‫.‬ ‫ا‬ ‫ا يأ‬ ‫ب وا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫تا‬
‫ّ.‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫ا ّا‬ ‫* أّ ا‬
‫ل إن‬ ‫ء‬ ‫ّ‬ ‫و‬ ‫"‬ ‫" اءات‬ ‫وّ‬
‫ا و‬ ‫ر‬ ‫ا و ء‬ ‫و‬ ‫،ه‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫هاا‬
‫و .‬ ‫و ه ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ّ تا‬ ‫و‬ ‫و‬
‫ا و‬ ‫ا‬ ‫"‬ ‫"ا‬
‫ت‬ ‫ّ‬ ‫" و‬ ‫"ا‬ ‫ا ي‬ ‫ا و‬ ‫ا‬ ‫اه‬
‫ة‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء وا‬ ‫وآ ت ا‬ ‫ه ّ‬
‫"‬ ‫ا‬ ‫" و"ا‬ ‫ةا‬ ‫ةا‬ ‫" و "ا‬ ‫ا‬ ‫ن" و"ا‬ ‫: "ا‬ ‫ذ‬
‫"‬ ‫ة‬ ‫و " و"ا‬ ‫إ ف ا‬ ‫د " و"‬ ‫ض ا‬ ‫" و "ا‬ ‫ا‬ ‫و"ا ا‬
‫"ا س ا‬ ‫"و‬ ‫ا‬ ‫"ا‬ ‫"و‬ ‫ن ا‬ ‫" و"‬ ‫ا‬ ‫و"ا‬
‫".‬ ‫را‬ ‫ط ا رد " و"ا‬ ‫" و"ا‬ ‫ا‬
‫"‬ ‫" و‬ ‫" و" ن ا ن" و"ا‬ ‫أون‬ ‫ا‬ ‫"‬ ‫ها إ‬
‫ب"... ا .‬ ‫ز" و"ا ا " و" رة ا‬ ‫ر " و"‬ ‫" و"‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫51‬

16. ‫ا و (‬ ‫)إذا‬ ‫آ‬ ‫إ‬
‫و ت‬ ‫ع‬ ‫ى "ز ا "‬ ‫ا‬ ‫ذا‬
‫؟‬ ‫ءو‬ ‫ا‬
‫‪ RTCI‬و‬ ‫‪ZANZANA‬‬ ‫) ّ‬ ‫آ‬ ‫ا‬
‫ء ا ول‬ ‫ا‬ ‫ا د‬
‫ّ‬ ‫ه‬ ‫و‬
‫ّ‬ ‫ى ‪ (ZANZANA‬ر‬
‫(.‬ ‫ف‬ ‫ىا ي‬ ‫وا‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫)‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫با‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ن.‬ ‫ةا‬ ‫إّ‬ ‫ا ذا‬ ‫"ا رد روك" وأ أ‬
‫ن...‬ ‫ةا‬ ‫أ س أّ ر ز‬ ‫ه‬ ‫زا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫آ ا‬
‫أّ‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫د.وآ ن‬ ‫ا‬ ‫و ّم أ‬ ‫آ‬ ‫ه‬
‫.‬ ‫آ‬ ‫... ّ‬ ‫آ در‬
‫ّ‬ ‫وردت‬
‫:‬ ‫آ‬ ‫ل‬
‫" ه‬ ‫ك وا‬ ‫وا‬ ‫د‬ ‫"ا‬ ‫أن‬ ‫رأ‬ ‫ز‬ ‫*‬
‫ث وا را ت‬ ‫ا‬ ‫"‬ ‫رأ‬ ‫"‬ ‫ت‬ ‫ن" و‬ ‫ةا‬ ‫"‬
‫آ ذ .‬
‫61‬

17. ‫آ ن‬ ‫ن وان آ ا‬ ‫ةا‬ ‫ر ز‬ ‫ه ه‬ ‫زا‬ ‫* إن ا‬
‫ن‬ ‫ة ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ى... و‬ ‫ت أ‬
‫.‬ ‫أورو وأ‬
‫ة‬ ‫"‬ ‫أّ‬ ‫ا‬ ‫اا ع‬ ‫م‬ ‫با‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫*‬
‫ت‬ ‫ب‬ ‫با‬ ‫أ اب ا‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫إن ه ا‬ ‫ن" ...‬ ‫ا‬
‫ث.‬ ‫آ ا را ت وا‬ ‫ن وه ا أ‬ ‫ةا‬
‫،‬ ‫ّز ،‬ ‫ى ‪" ZANZANA‬‬ ‫ة‬ ‫ا رة ا‬ ‫ّ‬ ‫*‬
‫.‬ ‫را‬ ‫أن ذ‬ ‫ن". و‬ ‫ةا‬ ‫،‬
‫و ت‬ ‫ع‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ض ا‬ ‫ذا‬ ‫ال أ‬ ‫*‬
‫ان(.‬ ‫52‬ ‫ما‬ ‫) ّذ‬ ‫ءو‬ ‫ا‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫و ت‬
‫ّ‬ ‫ع‬ ‫: أن ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫!‬ ‫ر‬ ‫ورد‬
‫ه ّ‬ ‫د‬
‫وا‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫ع-آ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫-أ‬
‫ل"‬ ‫"ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و ت‬
‫ّ‬ ‫ت‬ ‫أ م ردود أ ل ا‬
‫ا‬ ‫أ‬ ‫ل ه‬ ‫د. ردود ا‬ ‫ل ا‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫و‬
‫رآ .‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫وا‬ ‫ةا‬ ‫ر‬
‫ه ا دود:‬ ‫ع‬ ‫ا ا‬ ‫آ‬ ‫تأ‬
‫71‬

18. ‫ه‬ ‫ا‬ ‫د ع‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ ت ه ا دود‬ ‫-‬
‫.‬ ‫ا‬ ‫ه ا‬ ‫"آ‬ ‫ب‬ ‫س"‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫با‬ ‫ةآ‬ ‫ى‬ ‫تأ‬ ‫"‬ ‫با‬ ‫ه "ا‬ ‫و‬
‫ت‬ ‫" وآ‬ ‫م ا‬ ‫ب ا ه " و"ا‬ ‫ة" و"ا‬ ‫ت ا‬ ‫و"ا‬
‫وا‬ ‫ل"‬ ‫"ا‬ ‫ات ا‬ ‫قا‬ ‫ا‬
‫ا و تأ‬
‫ّ‬ ‫ه ءا‬ ‫.و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ورد‬ ‫و ا‬
‫.‬ ‫ه ا‬ ‫وا‬ ‫ءا‬ ‫نو‬ ‫ة وا‬ ‫نا‬
‫ورد‬ ‫ء‬ ‫،‬ ‫ات ا‬ ‫ه ا‬ ‫أ‬ ‫- ُ ّد ا‬
‫و‬ ‫نا‬ ‫ءو‬ ‫نا‬ ‫ن"‬ ‫ةا‬ ‫"‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ّ‬
‫ت.‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫تا‬ ‫ه‬ ‫إ‬ ‫وذ ا‬
‫وض‬ ‫ت و‬ ‫ا‬ ‫ا و‬
‫ّ‬ ‫رن‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫ق ا‬ ‫- و‬
‫ه ء أن‬ ‫ر ت آ ة ا م.‬ ‫ود" أو‬ ‫وض "ا‬ ‫ل" و‬ ‫"ا‬
‫... و‬ ‫ر تآ ةا م‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫نا‬
‫ة‬ ‫و ة‬ ‫ى‬ ‫س‬ ‫نا‬ ‫و‬
‫ّ‬ ‫ه‬ ‫وان آ‬
‫.‬ ‫إ‬
‫ح‬ ‫زاو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫-‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ل"‬ ‫"ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ا و‬
‫ّ‬
‫ز‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫د وه ر ه ا‬ ‫إ ال ا ن ا‬ ‫هاا‬ ‫ا دم، و‬
‫...‬ ‫آ‬ ‫ء‬ ‫ن ا ردي أو ار اء‬ ‫ى‬ ‫ا‬
‫81‬

19. ‫ة‬ ‫"‬ ‫ن‬ ‫ع ا‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫ء‬ ‫"‬ ‫"ه‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا و‬
‫ّ‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫ن" و‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫أ " آ‬ ‫آ‬ ‫ؤ "إ‬ ‫إ‬ ‫ء‬ ‫وان‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬
‫.‬ ‫ا و‬
‫ّ‬
‫وذ‬ ‫رة أو‬ ‫ا‬ ‫ره ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫- ّ إ‬
‫ح‬ ‫ت، آ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ي وا ش‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ء آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ل" ،‬ ‫"ا‬ ‫ت‬ ‫رؤ ه ء‬ ‫ضا ي‬ ‫لآّا‬
‫ا‬ ‫د‬ ‫وا‬ ‫ار وا‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬ ‫ه ء ا‬
‫د‬ ‫اف وا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫.ه ا‬ ‫وا‬
‫.‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ةا‬ ‫وا‬ ‫تا‬
‫ردود أ ل‬ ‫ورد‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫-‬
‫...‬ ‫ا‬ ‫دة ه ا‬ ‫"‬ ‫"ز‬ ‫ه ء‬ ‫،‬ ‫ا و‬
‫ّ‬
‫ا‬ ‫اءة‬ ‫أن‬ ‫ن‬ ‫ل" وا‬ ‫"ا‬ ‫ن‬ ‫- آ ا‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫أن‬ ‫م إ‬ ‫ا‬ ‫ره‬ ‫ة‬ ‫ت ا‬ ‫و اءة أه ا‬
‫ه ء إ ت ا ات و آ ه ود ة‬ ‫ورا‬ ‫از‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫ل‬ ‫ده‬ ‫ا‬ ‫ون أن‬ ‫ده . أ‬ ‫ا‬ ‫آ‬
‫ى‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫و‬
‫...‬ ‫د‬ ‫... و‬ ‫و‬
‫91‬

20. ‫ا س‬ ‫أآ . إذ‬ ‫اه‬ ‫ل‬ ‫تا‬ ‫- إن‬
‫و‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫ج‬ ‫أي‬
‫ا رج...‬ ‫د‬ ‫‪bricolage‬‬ ‫و‬ ‫آ‬ ‫ى. ه ك دو إ دة‬ ‫أ‬
‫‪Pizza Connections‬‬ ‫ا‬ ‫ا"‬ ‫أآ "ا‬ ‫درا‬ ‫و‬
‫ده أن ا‬ ‫إ‬ ‫أر ء ا‬ ‫ا آ‬ ‫ا ل ه‬ ‫ا را‬
‫ا ا .‬ ‫ء‬ ‫وف ا‬ ‫ا‬ ‫‪Uniformisation‬‬
‫ان 7002‬ ‫92‬ ‫ر‬ ‫در‬ ‫/ا د7ا‬ ‫ا‬
‫02‬

21. ‫م‬ ‫وا‬ ‫س‬ ‫..‬ ‫أن‬ ‫ن"‬ ‫ةا‬ ‫"‬
‫آ‬
‫دة‬ ‫/‬
‫7002‬ ‫31‬ ‫ا‬
‫، وا‬ ‫ن"‬ ‫ةا‬ ‫أ ع"‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫إ ءا‬ ‫ه‬
‫ة‬ ‫ـ"‬ ‫و د‬ ‫،‬ ‫ا ول ا‬ ‫د‬ ‫ه ة‬ ‫/ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫؟ وه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن"‬ ‫ا‬
‫و د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫؟و ا‬ ‫ه ا‬ ‫ا‬
‫ق؟ و ه‬ ‫ب وا‬ ‫ا‬ ‫ن"‬ ‫ةا‬ ‫قأ ع"‬ ‫؟و‬ ‫ه ا‬
‫ء وا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا روس ا‬ ‫ا،‬ ‫، وأ‬ ‫، وأد‬
‫ن"‬ ‫ةا‬ ‫و دأ ع"‬ ‫اء ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫؟‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا او‬
‫ة‬ ‫"‬ ‫م ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫إ‬ ‫ت‬ ‫*‬
‫ا‬ ‫02/8/7002‬ ‫ما‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ن"،‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ن" ا‬ ‫ةا‬ ‫"‬ ‫إن‬ ‫،‬ ‫51‬ ‫أآ‬
‫."‬ ‫ء ـ"‬ ‫ا‬ ‫،و و‬
‫ُ‬
‫فأ عه‬ ‫اآ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ةا و‬ ‫ه ا‬ ‫و‬
‫07‬ ‫(ا‬ ‫ان(‬ ‫ل‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫،‬ ‫ا‬
‫12‬

22. ‫س‬ ‫ر‬ ‫ت وا ارس ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫و‬
‫أن‬ ‫اك إ‬ ‫إ‬ ‫ر‬ ‫، وأ رت‬ ‫ن"‬ ‫ة ا‬ ‫ف ـ"‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن و‬ ‫روا أآ‬ ‫ن ا‬ ‫ه ء "ا‬
‫آ بو‬ ‫، وذ‬ ‫"ا رد روك "ا‬ ‫أ م‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫."‬ ‫ا‬ ‫وذ ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫بد‬ ‫داء، و‬
‫دا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ا‬
‫ب ذا‬ ‫أن ا‬ ‫،و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه ة‬ ‫با‬ ‫دت أ‬
‫،‬ ‫ا ول ا‬ ‫ع ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ب ا‬ ‫و‬
‫ب،‬ ‫ا‬ ‫رف‬ ‫،آ ه‬ ‫سا‬ ‫أن‬ ‫ة، أه‬ ‫رات‬
‫د.‬ ‫ءات، و‬ ‫ا‬ ‫،ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫رج‬ ‫ه ة‬ ‫،ه ك‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دة إ‬
‫، أو‬ ‫اق ا‬ ‫ا‬ ‫،‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا‬
‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ان رز‬
‫اده ، أو‬ ‫ي‬ ‫ىا د جا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ف‬
‫.‬ ‫وع ا‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ق وا‬
‫ي وا‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫ا ءا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫إزاء أز‬
‫ج،‬ ‫اء وا‬ ‫ا‬ ‫وع ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫با‬ ‫،‬ ‫وا‬
‫دة‬ ‫زق "‬ ‫، و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ي، وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن"،‬ ‫ا‬
‫ع.‬ ‫ا‬
‫22‬

23. ‫أه‬ ‫ر‬ ‫ي،‬ ‫ا هب ا‬ ‫ا‬ ‫دات ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫،‬ ‫م‬ ‫ةا‬ ‫، أو‬ ‫رة ا‬ ‫ذج ا‬ ‫ت‬ ‫ه ة‬ ‫أ با‬
‫رات‬ ‫رة،‬ ‫ه ا‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ء أه‬ ‫إ‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة و‬ ‫و آ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫وإ‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫وزو‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫و ا‬
‫وا‬ ‫و ا ا‬ ‫اض ا‬ ‫،آ ةا‬ ‫ا‬ ‫ا س‬ ‫ا ا‬
‫ت‬ ‫و‬ ‫ت ا‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬ ‫، و‬ ‫ل‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬
‫ا،‬ ‫ا ا ، وأ‬ ‫رة‬ ‫ما‬ ‫س‬ ‫اع، و ا ا‬ ‫وا ة وا‬ ‫ا‬
‫.‬ ‫ة وا‬ ‫اب وا‬ ‫س‬ ‫ا ا‬
‫ا‬ ‫ن وا‬ ‫ا‬
‫، أو‬ ‫ا ول ا‬ ‫ن"‬ ‫ةا‬ ‫و د"‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫تا‬ ‫ا‬
‫داء‬ ‫،و‬ ‫ت‬ ‫،‬ ‫أ آ‬
‫و‬ ‫ر‬ ‫داء‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫، وار اء‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫د(،‬ ‫وا‬ ‫)ا‬ ‫ىا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ارات‬ ‫وإآ‬
‫را "،‬ ‫"‬ ‫ء‬ ‫أ‬ ‫ءه ا‬ ‫مأ‬ ‫آ‬
‫آ ت آ ة‬ ‫و‬ ‫إ‬ ‫د،‬ ‫ن ا‬ ‫ه‬ ‫ء أ‬ ‫ث إ‬ ‫ا‬
‫اد .‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ى ا آ ر وا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫د ا‬ ‫ا س ا‬ ‫وه ك أ‬
‫ن، و‬ ‫ر ا‬ ‫ات أو‬ ‫ا ت أو ا‬ ‫ا‬ ‫، ا‬ ‫ا راع أو ا‬
‫ل‬ ‫، أو‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫،‬ ‫ا ذ‬ ‫اط‬ ‫ا‬
‫ن.‬ ‫ا‬
‫32‬

24. ‫ة‬ ‫"‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل" و"ا رد روك" إ ى ا وا‬ ‫"ا‬ ‫و‬
‫تا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ن‬ ‫اء‬ ‫،و‬ ‫ن"‬ ‫ا‬
‫وا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا ا‬ ‫ا ،و ا‬ ‫ا‬ ‫نو‬ ‫ا‬
‫ه‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫، آ‬ ‫ا‬ ‫ل ا‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫،‬ ‫ا‬ ‫اآ‬ ‫ذات إ ع‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫ون‬ ‫ن"‬ ‫ة ا‬ ‫أن "‬ ‫.آ‬ ‫ا‬ ‫ها ا ع‬ ‫ت‬ ‫وا‬
‫اق أ‬ ‫ا‬ ‫ون‬ ‫،و‬ ‫تا‬ ‫نا‬ ‫أ‬ ‫ه‬
‫ر‬ ‫وا‬ ‫ب وا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ة إ‬ ‫ن وا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬
‫.‬ ‫أ ا‬ ‫ا ت‬ ‫وا‬
‫ط وا ذ‬ ‫ا‬ ‫ا آ‬ ‫ن"، ذ‬ ‫ة ا‬ ‫س "‬ ‫أه‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫دات،‬ ‫و وي ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫أ‬
‫أه‬ ‫أ‬ ‫، آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دات‬ ‫وي ا‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا آ‬
‫ى‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫،‬ ‫س ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ن" ـ آ أ ر إ‬ ‫ةا‬ ‫"‬ ‫س‬ ‫ا فا‬ ‫ره ، و‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ة ا‬ ‫ع ا‬ ‫( ـ ه إ‬ ‫ا‬ ‫ن" )وأ‬ ‫"ُ د ا‬ ‫ذ‬
‫أ اد‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫،‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫ون‬ ‫أ‬ ‫، آ‬ ‫آ أو ا‬ ‫ل ا آ‬ ‫ا ا ، أي ا‬ ‫ا‬
‫.‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫إ نا‬
‫رم،‬ ‫ات إ ن ا‬ ‫،و‬ ‫ر‬ ‫آ أ‬ ‫ه ة‬ ‫ا‬ ‫ب ه‬ ‫أ‬ ‫و‬
‫أآ‬ ‫،و‬ ‫در ت ا‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫أن‬ ‫آ‬
‫ر ت‬ ‫ا‬ ‫أو ، آ‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫، أن‬
‫42‬

25. ‫مإ‬ ‫ا‬ ‫ن"،‬ ‫ةا‬ ‫"‬ ‫آ ى‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫.‬ ‫اا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫،‬ ‫ر‬ ‫ذ ،‬ ‫ج‬ ‫أ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن"‬ ‫ةا‬ ‫ر ت"‬ ‫ت‬ ‫ثه‬ ‫أ‬ ‫ووا‬
‫ا‬ ‫ل ا او‬ ‫ا‬ ‫ر ت‬ ‫ا‬ ‫،‬ ‫ا‬ ‫ا او‬
‫ن"‬ ‫ة ا‬ ‫ـ"‬ ‫/‬ ‫و د‬ ‫ق ا‬ ‫،‬ ‫ا‬
‫؟‬ ‫وا‬ ‫ا ول ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫أ ع‬
‫ة‬ ‫نا‬ ‫م ن‬ ‫ا‬ ‫ه ة،‬ ‫تا‬ ‫إ‬
‫،‬ ‫بو نو‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫،و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ه ة‬ ‫وذ ا‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫تإ‬ ‫آ تو‬ ‫تو‬ ‫ا‬
‫.‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل ا او‬ ‫ا‬
‫ب‬ ‫و دأ ع‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ض أن ه ك‬ ‫و‬
‫بإ‬ ‫ءه ءا‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫ن"،‬ ‫ةا‬ ‫ـ"‬
‫ن"؟‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ـ"ا‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫و د‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دة إ‬
‫أ ه‬ ‫ر تا‬ ‫أن أه ا‬ ‫ن"،‬ ‫ةا‬ ‫"‬ ‫إ‬
‫أ آ‬ ‫أ‬ ‫ط وا‬ ‫ع ا‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ب، آ‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫أ ع"‬ ‫ـ‬ ‫ب لـ‬ ‫ار اء‬ ‫"ا رد روك"،‬
‫إ ى‬ ‫ا ا ر،‬ ‫ء‬ ‫ورة ا‬ ‫َُ‬ ‫ن"، وه‬ ‫ا‬
‫ن" )أو‬ ‫ةا‬ ‫ل وأ ر "‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ت أن "ه ك‬ ‫ا‬
‫52‬

26. ‫ع‬ ‫ن‬ ‫حا‬ ‫"‬ ‫أ‬ ‫م"(،‬ ‫"ا‬
‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و أن‬ ‫،‬ ‫ن، وه ا‬ ‫ةا‬
‫ن‬ ‫ه ا أن‬ ‫فه ا‬ ‫و‬ ‫أ ر‬ ‫، وه ك‬
‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل"،‬ ‫ك‬ ‫" ا رد وا‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫با ي‬ ‫ةا‬ ‫ى‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ل"‬ ‫"ا رد" وا‬
‫ة‬ ‫ـ"‬ ‫س‬ ‫"‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب". آ‬ ‫ا‬
‫،و‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫"ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ن"‬ ‫ا‬
‫اه م ا اء‬ ‫ا‬ ‫اء ا‬ ‫ا‬ ‫آن "‬ ‫أن ا‬ ‫أ‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫ةه‬ ‫ن"‬ ‫ةا‬ ‫"‬ ‫، وأن‬ ‫ا‬ ‫"،‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ة، إ‬ ‫ه ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫". و‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫زون ا‬ ‫(،‬ ‫51 و03‬ ‫اه )‬ ‫را‬ ‫و ت‬
‫،‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ؤل‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫آ د ( ا‬ ‫ا ن ا‬ ‫و ز ن‬
‫ة،‬ ‫و س وا‬ ‫ط و اآ‬ ‫د )وا‬ ‫ا‬ ‫ء )ا‬ ‫ب( وا ار ا‬
‫ه دون أن‬ ‫إ‬ ‫،و‬ ‫أي ا‬ ‫،‬ ‫وه و د‬
‫،‬ ‫. ور‬ ‫ن"‬ ‫ةا‬ ‫ةإ "‬ ‫س أو ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫اه إ‬
‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و إدا 41‬ ‫آ‬ ‫"‬ ‫ا‬
‫آ ت‬ ‫ث‬ ‫ن". و‬ ‫ةا‬ ‫"‬ ‫ءإ‬ ‫ا‬ ‫أن‬
‫3002 .‬
‫أن‬ ‫ات،‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ي َ َا‬ ‫ا‬ ‫أن‬
‫و د‬ ‫ت درة،‬ ‫،و‬ ‫أ‬ ‫،‬ ‫أ عا‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫62‬