Diario de sesiones

1. 5;2C;@ 56 D6D;@?6D 56= 4@?8C6D@ 56 =@D 5;AFE25@D
4@>;D;@?6D
?rU% .+ (* NO NSMSOULZO NO )'(- AmQ% **
<] dVz`c AC6D;56?E61 ';3.9923 *;37& dVz`c BVXRcUR(
FRdR^`d R] efc_` UV] >cfa` CZie` j& V_ acZ^Vc ]fXRc& eZV_V ]R aR]RScR V] a`ceRg`k& dVz`c CRcey_Vk
ES]R_TR(
<] dVz`c >2CEi?6J @3=2?421 CfTYRd XcRTZRd& dVz`c acVdZUV_eV(
IVz`c ^Z_Zdec`& ^Z V_Y`cRSfV_R a`c df _`^ScR^ZV_e` j ^Zd ^Rj`cVd UVdV`d UV xiZe` aRcR fdeVU j
aRcR e`U` df VbfZa`& UV] bfV R]Xf_`d _`d RT`^aRzR_ Rbfy VdeR ^RzR_R( ;V df g`]f^Z_`dR TRceVcR
UVaV_UV_ ^ReVcZRd TcfTZR]Vd aRcR V] acVdV_eV j V] Wfefc` UV <daRzR& Rdy bfV ^fTY` w_Z^` V_ ]R eRcVR(
IVz`c DRUR]& T`^` fdeVU dRSV& V_ ]Rd V]VTTZ`_Vd XV_VcR]Vd =`c` WfV V_ T`R]ZTZ{_ T`_ V] FRceZU`
F`af]Rc& T`_ f_ ac`XcR^R VdaVTyWZT` aRcR 7defcZRd& V_ V] TfR] YRj f_ TRayef]` cV]ReZg` R ^R_eV_Vc V] dVTe`c
UV ]R ^Z_VcyR UV] TRcS{_ ^wd R]]w UV] Rz` ,*+2 j R RdVXfcRc f_R cVdVcgR VdecRexXZTR UV R]^RTV_R^ZV_e`
UV] |_ZT` T`^SfdeZS]V W{dZ] Rfe{Te`_` bfV eV_V^`d V_ <daRzR( <_ VdeV dV_eZU`& ac`a`_V^`d& V_ V] ^RcT`
UV] BZSc` LVcUV UV ]R V_VcXyR& V] UZdVz` j ]R U`eRTZ{_ UV ]`d Z_decf^V_e`d WZ_R_TZVc`d bfV aVc^ZeR_ R
_fVdecRd TV_ecR]Vd exc^ZTRd UV TRcS{_ Z_deR]Rc j Ra]ZTRc ]R eVT_`]`XyR _VTVdRcZR aRcR R]TR_kRc V] `S[VeZg`
acVgZde` V_ ]R K_Z{_ <fc`aVR UV TVc` V^ZdZ`_Vd& ]` bfV aVc^ZeZcw Tf^a]Zc ]R RdaZcRTZ{_ UV `SeV_Vc V_ V]
Wfefc` TRcS{_ ]Z^aZ`( Eec` UV ]`d T`^ac`^Zd`d T`^aRceZU`d T`_ ]R T`R]ZTZ{_ Vd V] UV VdeRS]VTVc ^VTR_Zd^`d
ecR_daRcV_eVd aRcR Z_TV_eZgRc V] T`_df^` UV] TRcS{_ Rfe{Te`_` V_ _fVdecRd TV_ecR]Vd exc^ZTRd( GfZdZVcR
T`_`TVc df TcZeVcZ` d`ScV Vde`d eV^Rd& dZ SZV_ U`j a`c dfafVde` bfV YRcw dfj` V] T`^ac`^Zd` UV
Tf^a]Z^ZV_e` UV] ac`XcR^R aRcR 7defcZRd bfV V] ac`aZ` acVdZUV_eV& CRcZR_` HR[`j& cVZeVc{ V_ V] UVSReV UV
Z_gVdeZUfcR(
IVz`c ^Z_Zdec`& T`^` fdeVU YR dVzR]RU`& <daRzR eZV_V f_R WfVceV UVaV_UV_TZR V_VcXxeZTR UV] VieVcZ`c&
^`eZg` a`c V] TfR] ]R V_VcXyR V]xTecZTR YR ViaVcZ^V_eRU` f_ Z_TcV^V_e` UV acVTZ` dfaVcZ`c R] UV] cVde` UV
]`d aRydVd Vfc`aV`d( B` dfWcV_ j ]` aRXR_ ]`d T`_df^ZU`cVd& ]Rd WR^Z]ZRd j eR^SZx_ ]Rd V^acVdRd& bfV gV_
^Vc^RUR df T`^aVeZeZgZURU j V_ T`_dVTfV_TZR ]RdecRUR df TRaRTZURU aRcR TcVRc afVde`d UV ecRSR[`( ;V
RYy bfV cVdf]eV Z^acVdTZ_UZS]V f_R a]R_ZWZTRTZ{_ _RTZ`_R] bfV aVc^ZeR YRTVc WcV_eV R ]Rd _VTVdZURUVd UV
]Rd Z_UfdecZRd j UV ]Rd V^acVdRd ^VUZR_eV ]R V]RS`cRTZ{_ UV f_ a]R_ VdecRexXZT` UV ]R V_VcXyR bfV RS`cUV
UV W`c^R Z_eVXcR] V] T`_[f_e` UV] dVTe`c V_VcXxeZT` j SfdbfV V] ^wiZ^` T`_dV_d` aRcR RWc`_eRc UV ^R_VcR
VdeRS]V ]Rd _VTVdZURUVd UV _fVdec` aRyd( O` ]V `WcVkT` _fVdecR T`]RS`cRTZ{_& aVc` cVTR]T` bfV f_R UV ]Rd
acZ_TZaR]Vd T`_T]fdZ`_Vd UV VdeV a]R_ eZV_V bfV dVc ]R WZ[RTZ{_ UV] 52@ V_VcXxeZT` VdaRz`] j V] aVd` bfV
[fXRcw TRUR f_R UV ]Rd eVT_`]`XyRd UV ac`UfTTZ{_4 _fT]VRc& YZUcwf]ZTR& TRcS{_ _RTZ`_R]& TRcS{_ Z^a`ceRU`&
XRd _RefcR]& cV_`gRS]Vd j T`XV_VcRTZ{_( FVc`& ReV_TZ{_& V_ ]R dV]VTTZ{_ j WZ[RTZ{_ UV] 52@ _` dV UVSV_
gR]`cRc f_`d TcZeVcZ`d afcR^V_eV VT`_`^ZTZdeRd& dZ_` bfV dV eZV_V bfV T`_eV^a]Rc ]R ecRdTV_UV_TZR UV ]`d
Rac`gZdZ`_R^ZV_e`d V_VcXxeZT`d V_ T]RgV UV d`SVcR_yR( <de` dV Via]ZTR UV W`c^R dV_TZ]]R( DfVdec`
a`cTV_eR[V UV RSRdeVTZ^ZV_e` Vd ^fj SR[` j UVaV_UV^`d UV ]Rd Z^a`ceRTZ`_Vd& a`c Vd` V] TcZeVcZ` UV =`c`
Vd WRg`cRS]V R Rf^V_eRc YRdeR V] ]y^ZeV UV ]` a`dZS]V V] fd` UV ]Rd WfV_eVd V_VcXxeZTRd ac`aZRd4 V] RXfR& V]
d`]& V] gZV_e` j V] TRcS{_& bfV cVZeVc` bfV Vd V] |_ZT` T`^SfdeZS]V W{dZ] Rfe{Te`_` bfV eV_V^`d V_ <daRzR
j bfV YRj bfV ac`eVXVc R] ^wiZ^` ]R d`SVcR_yR UV <daRzR V_ f_ Rdf_e` eR_ dV_dZS]V T`^` ]R V_VcXyR(
EecR TfVdeZ{_ Z^a`ceR_eV& dVz`c ^Z_Zdec`& Vd ]R Z_UfdecZR SwdZTR mR V]]R dV cVWVcyR V] a`ceRg`k UV] FDL&
V] dVz`c BVXRcURm& a`cbfV ^Z]Vd UV afVde`d UV ecRSR[` VdeRS]Vd j TfR]ZWZTRU`d UVaV_UV_ UV V]]R( KdeVU
dRSV bfV <daRzR eZV_V V_ 7defcZRd f_R UV ]Rd TRaZeR]Vd ^f_UZR]Vd UV] RTVc`& UV] R]f^Z_Z` j UV] TZ_T& aVc`
7cTV]`c& 7]T`R ` 7kdR d`_ ^f]eZ_RTZ`_R]Vd T`_ dVUVd TV_ecR]Vd ]V[`d UV <daRzR& bfV e`^R_ dfd UVTZdZ`_Vd
R]]y U`_UV dfd a]R_eRd d`_ ^wd T`^aVeZeZgRd( F`c Vd`& dVz`c DRUR]& _` a`Ucw_ ^R_eV_Vc V] V^a]V` _Z
^fTY` ^V_`d Rf^V_eRc]` dZ dfd T`deVd V_VcXxeZT`d dZXfV_ dZV_U` aV_R]ZkRU`d T`_ cVdaVTe` R ]`d UV dfd
T`^aVeZU`cVd T`^` T`_dVTfV_TZR UV ]R a`]yeZTR VdaRz`]R UV UVeVc^Z_RTZ{_ UV ]Rd eRcZWRd V]xTecZTRd( ;V RYy
bfV dVR_ Z^acVdTZ_UZS]Vd RTTZ`_Vd fcXV_eVd( D` VdeR^`d aZUZV_U` T`dRd cRcRd( BR K_Z{_ <fc`aVR YR
cVT`_`TZU` V] VdeRefd UV] T`_df^ZU`c V]VTec`Z_eV_dZg` j YR YRSZ]ZeRU` ]Rd UZcVTecZTVd d`ScV RjfURd VdeReR]Vd
V_ ^ReVcZR UV ac`eVTTZ{_ UV] ^VUZ` R^SZV_eV j V_VcXyR& bfV T`_eV^a]R_ ]R Ra]ZTRTZ{_ UV cVUfTTZ`_Vd UV
]R TRcXR WZdTR]& T`deV UV RTTVd` V Z_TV_eZg`d R ]Rd V_VcXyRd cV_`gRS]Vd aRcR VdeRd Z_UfdecZRd( DfVdec`d
acZ_TZaR]Vd T`^aVeZU`cVd& 7]V^R_ZR j =cR_TZR& jR YR_ Ra]ZTRU` R dfd T`_df^ZU`cVd V]VTec`Z_eV_dZg`d
VdbfV^Rd UV cVUfTTZ{_ UV T`deVd& SZV_ dVR UV ]R TRcXR WZdTR]l
<] dVz`c AC6D;56?E61 IVz`cyR& ]]VgR T`_df^ZU`d TfRec` ^Z_fe`d(
<] dVz`c >2CEi?6J @3=2?421 l SZV_ dVR UV ]R TRcXR WZdTR] ` UV ]`d aVR[Vd UV RTTVd` R cVUVd& T`_
V] WZ_ UV a`eV_TZRc df T`^aVeZeZgZURU j VgZeR_U` V_ |]eZ^` exc^Z_` ]R UVd]`TR]ZkRTZ{_ dZ]V_TZ`dR UV Vde`d
dVTe`cVd( =`c` ac`a`_V V_ V] ^RcT` UV f_R a`]yeZTR Z_Ra]RkRS]V UV W`^V_e` UV ]R T`^aVeZeZgZURU&
TgV4;I9;'+,'9E'1.

2. 5;2C;@ 56 D6D;@?6D 56= 4@?8C6D@ 56 =@D 5;AFE25@D
4@>;D;@?6D
?rU% .+ (* NO NSMSOULZO NO )'(- AmQ% *+
Z^acVdTZ_UZS]V aRcR ]R aVc^R_V_TZR UV Z_UfdecZR SwdZTR V_ <daRzR& V] VdeRS]VTZ^ZV_e` UV f_ _fVg` dZdeV^R
UV df^Z_Zdec` V]xTecZT` UV acVTZ` T`^aVeZeZg`& VdeRS]V j acVUVTZS]V eR_e` V_ ]` cVWVcV_eV R] cVdf]eRU` UV]
^VcTRU` V]xTecZT` T`^` V_ ]` cV]ReZg` R ]`d T`deVd cVXf]RU`d dZ_ TRcXR WZdTR]
=Z_R]^V_eV& aVc^yeR_^V bfV Tf]^Z_V V] aVcZa]` RdefcZR_` T`_ ]R cVXRdZWZTRU`cR bfV dV T`_decfj{ V_ V]
afVce` XZ[`_xd UV <] CfdV]& T`_ f_R Z_gVcdZ{_ UV .** ^Z]]`_Vd UV Vfc`d5 `ScR RTRSRUR V_ ,*+- j bfV
UVdUV V_e`_TVd Vdew V_ YZSVc_RTZ{_& Vd UVTZc& dZ_ RTeZgZURU( BV cVT]R^`& dVz`c DRUR]& bfV V_ecV ]`d
`S[VeZg`d V_VcXxeZT`d UV df ^Z_ZdeVcZ` dV acZ`cZTV ]R afVdeR V_ dVcgZTZ` UV VdeR a]R_eR UV XRd _RefcR]
]ZTfRU` UV <] CfdV] a`c f_R TfVdeZ{_ UV dV_eZU` T`^|_& aRcR cV_eRSZ]ZkRc d`TZR]^V_eV f_R XcR_ Z_gVcdZ{_
jR V[VTfeRUR j aRcR bfV V] dZdeV^R UV[V UV cVaVcTfeZc T`_ TRcX` R] S`]dZ]]` UV e`U`d ]`d T`_df^ZU`cVd ]`d
T`deVd WZ_R_TZVc`d j ]`d UV df ^R_eV_Z^ZV_e`(
CfTYRd XcRTZRd(
<] dVz`c AC6D;56?E61 CfTYRd XcRTZRd& dVz`c CRcey_Vk ES]R_TR(
JZV_V ]R aR]RScR ]R dVz`cR EcR^Rd(
BR dVz`cR @C2>2D 8@?Jg=6J$>@C@1 >cRTZRd& dVz`c acVdZUV_eV(
IVz`c ^Z_Zdec`& ^fTYRd XcRTZRd a`c VdeR T`^aRcVTV_TZR( JV^Rd gZeR]Vd aRcR 9R_RcZRd d`_ V] efcZd^`&
]R RXV_UR UZXZeR] j UVdUV ]fVX` ]R V_VcXyR& j RUV^wd T`_ a`]yeZTRd UZWVcV_TZRURd a`c ]R T`_UZTZ{_ UV
f]ecRaVcZWVcZTZURU UV 9R_RcZRd& T`^` efgZ^`d `a`cef_ZURU UV T`_TcVeRc YRTV U`d ^VdVd d`ScV e`U` V_
a`]yeZTR V_VcXxeZTR( DVTVdZeRcyR Y`cRd& aVc` eV_X` TfRec` ^Z_fe`d& Rdy bfV _` g`j R Zc R] XcR_`& dZ_` bfV
g`j R Zc R] YyXRU` aRcR T`_TcVeRc ]R cReZWZTRTZ{_ UV] T`^ac`^Zd` V_ ^ReVcZR V_VcXxeZTR bfV fdeVU j j`
efgZ^`d ]R `a`cef_ZURU UV _VX`TZRc V_ V] UVSReV UV Z_gVdeZUfcR j aRcR a`_Vc TR]V_URcZ` R ]`d RTfVcU`d
R]TR_kRU`d(
FcZ^Vc`& ^`UZWZTRTZ{_ UV] HVR] ;VTcVe`']Vj 3**),*+/ d`ScV ]Rd Z_deR]RTZ`_Vd UV Rfe`T`_df^`( BV
acVXf_e` Tfw_U` dV Z_ZTZRcw_ ]`d ecRSR[`d UV ^`UZWZTRTZ{_ UV] cVR] UVTcVe` j bfx R]TR_TV eV_Ucw_( IVXf_U`&
WZ[RTZ{_ UV f_ dZdeV^R VdeRS]V cVecZSfeZg` UV ]Rd V_VcXyRd cV_`gRS]Vd aRcR 9R_RcZRd( s9fw_U` eZV_V acVgZde`
V] ^Z_ZdeVcZ` afS]ZTRc V] Tfa` ` ]R dfSRdeR j ]Rd a`eV_TZRd R RdZX_Rc6 JVcTVc`& _VTVdZURU UV R^a]ZRTZ{_ UV]
a]Rk` UV ]R afVdeR V_ ^RcTYR UV ]`d aRcbfVd V{]ZT`d bfV YR_ eV_ZU` RdZX_RTZ{_ cVecZSfeZgR V_ V] RTefR]
Tfa` V{]ZT` YRdeR V] -+ UV UZTZV^ScV UV ,*+2( ;RU`d ]`d a]Rk`d UV T`_decfTTZ{_ bfV YR a]R_eVRU` HVU
<]xTecZTR& dfaVcZ`cVd aRcR ]Rd dfSVdeRTZ`_Vd& sVd T`_dTZV_eV V] CZ_ZdeVcZ` UV <_VcXyR UV ]Rd ]Z^ZeRTZ`_Vd
UV ]R cVU UV ecR_da`ceV V_ 9R_RcZRd aRcR ]R VgRTfRTZ{_ UV ]R V_VcXyR V{]ZTR j df RWVTTZ{_ R] UVdRcc`]]` UV
]Rd cV_`gRS]Vd6 LZ_Tf]RU` R ]`d U`d af_e`d R_eVcZ`cVd& V] <deRU` UVSV Z_ZTZRc TfR_e` R_eVd V] ac`TVUZ^ZV_e`
UV T`_TfccV_TZR T`^aVeZeZgR VdeRS]VTZU` V_ V] HVR] ;VTcVe`']Vj 1-2),*+/ aRcR ]R RU[fUZTRTZ{_ UV _fVgR
a`eV_TZR UV XV_VcRTZ{_ XVdeZ`_RS]V( s<_ bfx WVTYR eZV_V acVgZdeR ]R T`_g`TRe`cZR UV ]R T`_TfccV_TZR
T`^aVeZeZgR j bfx a`eV_TZR UV XV_VcRTZ{_ `cUZ_RcZR dV cV_`gRcw6 s9fw_U` dV V^ZeZcw ]R Rfe`cZkRTZ{_
RU^Z_ZdecReZgR UV ]R cVXRdZWZTRU`cR UV >cR_RUZ]]R V_ JV_VcZWV& ]R TfR] jR eZV_V ]R UVT]RcRTZ{_ UV Z^aRTe`
R^SZV_eR]6 F`c |]eZ^`& V_ ^ReVcZR V_VcXxeZTR& T`_ V] `S[VeZg` UV ^V[`cRc ]R VWZTZV_TZR UV Ra]ZTRTZ{_ UV ]`d
W`_U`d =VUVc j UV] ac`XcR^R a]fcZccVXZ`_R] UV TcVTZ^ZV_e` d`deV_ZS]V aRcR 9R_RcZRd Vd T`_gV_ZV_eV
cVRdZX_Rc ]Rd aRceZURd UV] V[V TfRec` UVdeZ_RURd R ]R WZ_R_TZRTZ{_ UV ]R Z_eVcT`_ViZ{_ =fVceVgV_efcR'>cR_
9R_RcZR( s<deRcyR V] CZ_ZdeVcZ` UV <_VcXyR UZdafVde` R cVT`_dZUVcRc VdR RTefRTZ{_ UV_ec` UV] ac`XcR^R
a]fcZccVXZ`_R] UV 9R_RcZRd6
<_ ^ReVcZR UV efcZd^`& fdeVU ]` YR UZTY` ^fj SZV_& _`d`ec`d eV_V^`d V] F]R_ UV Z_WcRVdecfTefcRd
efcydeZTRd& bfV WfV V]Z^Z_RU` V_ Vde`d |]eZ^`d TfRec` Rz`d UV >`SZVc_`& aVc` YRj f_ T`^ac`^Zd` V_ V]
RTfVcU` UV Z_gVdeZUfcR UV g`]gVc R a`_Vc]` V_ ]`d acVdfafVde`d a`cbfV ]R cVYRSZ]ZeRTZ{_ UV ]`d VdaRTZ`d
a|S]ZT`d Vd Wf_UR^V_eR](
9`_ cVdaVTe` R] +9.@2<& _`d aRcVTV Z^a`ceR_eV bfV& R ecRgxd UV JfcVdaRzR& YRXR^`d TfR_e` R_eVd
TR^aRzRd ac`^`TZ`_R]Vd V_ VdV ^VcTRU` j& d`ScV e`U`& f_R ^Rj`c Z_gVcdZ{_ aRcR ]R RaVcefcR UV _fVg`d
^VcTRU`d( BV a`_X` V] TRd` UV JV_VcZWV& U`_UV V] .*" Vd efcZd^` ScZew_ZT`( BR CVdR IVTe`cZR] UV JfcZd^`&
]R T`_WVcV_TZR dVTe`cZR] j V] 9`_dV[` <daRz`] UV JfcZd^` eZV_V_ bfV cVf_ZcdV ]` R_eVd a`dZS]V j UVSReZc
eV^Rd T`^` ]R VT`_`^yR T`]RS`cReZgR(
HVdaVTe` R] T`^VcTZ` V]VTec{_ZT` V_ 9R_RcZRd& 9`R]ZTZ{_ 9R_RcZR Z_eV_e{ bfV V_ ]R ]Vj bfV dV Rac`S{
V_ ]R R_eVcZ`c ]VXZd]RefcR YfSZVcR f_R T]wfdf]R bfV UZ[VcR bfV _Z_X|_ eVccZe`cZ` VdaRz`] a`c cRk`_Vd
XV`XcwWZTRd ` WZdTR]Vd a`UyR VdeRc ViT]fZU` a`c ]Rd V^acVdRd UV T`^VcTZ` V]VTec{_ZT`( <] FRceZU` F`af]Rc
_` Rac`S{ VdR V_^ZV_UR V_ RbfV] ^`^V_e`& aVc` 9R_RcZRd _` afVUV eV_Vc VdR ScVTYR UZXZeR]( 7]Z<iacVdd&
TgV4;I9;'+,'9E'1.