Este documento proporciona información sobre los servicios de contratación internacional de la Agencia Federal Alemana de Empleos, incluyendo talleres y ferias de empleo en Barcelona. Se describen los métodos para encontrar trabajo en Alemania, como ferias de empleo, contactos directos con empleadores, agencias temporales, periódicos y sitios web. También se brinda información sobre salarios, impuestos, seguro social, costos de vida y el proceso de solicitud de empleo.

1. ZAV - Servicio Internacional de Contratación
de la Agencia Federal Alemana de Empleos
International Placement Services (ZAV) of the German Federal Employment Agency
Living and Working in Germany
Workshops
&
Recruitment days
Barcelona
12 y 13 de Noviembre
Consejero EURES
Oliverio Martinez Cabrera
Marketing – Chancen und Herausforderungen für die BA

2. ¿Qué hacemos?
Incoming
Rostock
Hamburg
Bremen
Magdeburg
Berlin
Dortmund
Erfurt
Bonn
Frankfurt
Trier
Nürnberg
Stuttgart
Dresden
Mediación y ubicación laboral de
interesados de la Unión Europea
Eventos informativos y/o de
reclutamiento en países a través de
Europa
Ubicación laboral de extranjeros
graduados en universidades Alemanas
Información and asesoramiento respecto
a las oprtunidades y perspectivas del
Mercado laboral alemán

3. ¿Qué hacemos?
ZAV Incoming + EU
Rostock
Hamburg
Bremen
Magdeburg
Berlin
Dortmund
Erfurt
Bonn
Frankfurt
Trier
Nürnberg
Stuttgart
Dresden

4. Una oportunidad para
formarse o trabajar
en Alemania

5. Oferta del para jóvenes trabajadores cualificados
• Segun el grado de demanda de las profesión que se trae
• la hotelería,
• los servicios gastronómicos y
• la sanidad
técnica
Ingenieros
Especialistas en
Informática
técnicos
cualificados
salud y cuidado
enfermeros ,
auxiliares de
enfermería,
cuidadores
hotelería y gastronomía
otras demandas
empleos fijos
y
de temporada
demandas
regionales que
alcancen un
grado notable
La oferta para aprendices
Se dirige a aquellos jóvenes que debido a la situación actual del mercado laboral de
Europa tengan reducidas expectativas laborales.
•
Segun las plazas de formación que anualmente se publiquen

6. MobiPro EU – lo más importante de un vistazo
¿Qué fines tiene la ayuda financiera en el marco del programa?
ayudar a candidatos entre los 18 y 35 años
fomentar la incorporación a una formación profesional en el sistema dual
alemán
o…
a una de las plazas vacantes de profesiones en demanda
(!) Empresas e Institutos no son beneficiados en ninguna parte del
programa.

7. Prestaciones del programa
Posibles ayudas financieras entre otras
Curso de Alemán en el país de origen
Reintegro de los costos de viajes

a la entrevista en Alemania

a la práctica preparatoria en Alemania

para la incorporación a la formación o

a la plaza de trabajo
Curso de Alemán antes de comenzar la formación profesional en Alemania
Curso de Alemán complementario a las prácticas
Asesoramiento socio-pedagógico financiado, durante la formación profesional
Ayuda para la manutención mensual de los aprendices

8. Prestaciones del programa
Prestaciones financieras entre otras
Curso de Alemán en el país de origen - 8 semanas / 170 unidades/ 45 min.
Reintegro de los costos de viajes
200 € < 500 kms > 300 €
Cursos de Alemán en Alemania
Completo independiente
4 semanas / 85 unidades / 45 min.
complementario a las prácticas
4 semanas / 85 unidades / 45 min.
Asesoramiento socio-pedagógico financiado, durante la formación profesional
Ayuda para la manutención
818 € al mes*
*- considerando la remuneración mensual del empleador/formador

9. the German Labour Market
mercado laboral alemán
September 2013
Unemployed People:
2.848.948
Unemployment rate:
6.6 %
Western Germany:
5,7 %
Eastern Germany:
8,5 %
(according to statistics of the
federal employment agency)

10. Labour Market
¿Dóde están las plazas?
mercado laboral
para académicos
Ingenieros Mecánicos (industrias automovilística y de construcción de
maquinaria
Ingenieros Economistas ( reservas de personal, e.g. controller, human
ressources, financial accounting)
Ingenieros de la Electrotécnica
(con habilidades en CAD y tecnologías de control SPS S/6 y S/7 de la
maquinaria industrial)
Especialistas de la Medicina
Especialistas en Marketing y Mercado

11. Labour Market
¿Dóde están las plazas?
mercado laboral
para cualificados
Técnicos (reparación y mantenimiento de maquinaria industrial)
Trabajadores de la Metalurgia (soldadores y torneros)
Enfermeros (preferentemente para el cuidado de ancianos)
cocineros
Personal cualificado y experimentado en el sector de la hotelería
así como para…
la fontanería, el sanitario, la calefacción

12. Labour Market
mercado laboral
Las siguientes plazas son difícil de encontrar para académicos:
Arquitectos e Ingenieros Civiles
Masters de Arte y Ciencias Sociales
Geógrafos y Geólogos
Biólogos
Periodistas y Abogados
Maestros
Médicos asistentes

13. Labour Market
mercado laboral
Las siguientes plazas son difícil de encontrar para cualificados
Obreros de la construcción
…de la industria textil
Profesiones de la agricultura
Así como los
obreros sin cualificación

14. Social Security
seguro social
5 branches of the Social Security System:
Health Insurance
de enfermedad
Unemployment Insurance
de desempleo
Pension
de pensiones
Care Insurance
de cuidado
Accident Insurance
de accidentes
Please find detailed information in English as well as in French on
www.deutsche-sozialversicherung.de

15. Social Security
seguro social
Social Insurance Rates: (of your income)
50%
Employer
Health Insurance
Unemployment Insurance
Pension
Care Insurance
Accident Insurance
50%
Employee
13.95 % (average rate)
3.3 %
19.9 %
1.95 %
employer 100 %)
Social security rate for an employee: approx. 19.5% of income

16. Income
salario
Información general:
Hay una diferencia fundamental entre las regiones occidental y oriental de
Alemania:
En la “nueva” Alemania un trabajador gana todavía hoy
un tercio menos que el trabajador en la zona oeste
(!) Alemania no tiene una reglamentación para el salario mínimo
El papel de las tarífas colectivas se va perdiendo más y más
La mayoría de los sueldos y salarios han de ser negociado con el
futuro empleador.

17. Taxes
impuestos salariales
P. A. Y. E. (Pay As You Earn)
 All deductions - contributions and taxes to be paid - will be
made automatically from your salary monthly by the employer
 Free amount with no taxation: 7,664 € per year
•
Income tax

15 % - 45 %
•
Church tax

8 % - 10 %
of income tax
(if member of a church)
•
Solidarity tax 
5,5 %
of income tax

18. Example
Total income per year:
exemplo
30,000 €
(single, 30 years old, no children, no member of a church)
tax:
- 2.699,74 €
social security:
- 6.183,75 €
duties total:
- 8.883.49 €
income after deductions:
21,116.51 €
(approx. 30%)
(in 2012)

19. Ingreso bruto (aprox.) – mensual
Doctor / Especialista
3800 – 5500 €
Ingeniero mecánico
3000 – 4200 €
Maestro
3200 €
Enfermera
1800 - 2200 €
Metalúrgico
1700 – 2000 €
Mantenimiento industrial
1900 – 2200 €
Electricista
1740 €
Educator
1780 €
Camarero
1320 €
Cocinero
1360 €
Conductor de camiones
1730 €
Mecánico Automotriz
1700 – 2300 €

20. Costs of living
… y más aun 
costes de vida
Pan
- 3,00 €
(1 kg)
Cerveza en Bar
- 2,80 €
(0.5 l)
Taza de café
- 1,50 – 2,50 €
Paquete de café
- 5,00 €
(500 gr.)
plátanos
- 1,60 €
(1 kg)
Entrada de cine
- 4,50 – 8,00 €
(3-D-Cinema > 13 € )
gasolina
- 1,50 €
per liter / 95 octane
Big Mac
- 2,65 €
Cigarrillos
- 5,00- €
(1 box with 17 cigarettes)
Botella de vino
- 2,20 €
(0.75 l)
Transporte público
- 2,00 €
Diario
- 0,85 €

21. Finding a Job in Germany
Job Searching Methods:
EURES adviser
Job fairs
Direct contact with employer
Temporary employment
agencies
Newspapers
Yellow pages
Internet
Private agencies
métodos de busca

22. Finding a job and more
métodos de busca
www.arbeitsagentur.de (biggest German job portal)
www.gelbeseiten.de (Yellow pages)
http://eures.europa.eu (EU-Commission/EURES)
www.ba-auslandsvermittlung.de (living & working abroad)
www.german-business-portal.info
www.tatsachen-ueber-deutschland.de (Facts about Germany - available in many languages, e.g. English, French,
Spanish, Portuguese etc.)
www.lets-go-europe.eu (all about living & working in Germany and also in Austria, Italy, Spain and Poland)
www.justlanded.com (practical things about Germany – finding a job, finding accommodation etc. – also in
Portuguese, English,…)
www.lohnspiegel.de (income in Germany for several branches – only in German)
www.abadoor.de (register of online-portals of many German daily newspapers)
www.enic-naric.net (support for the recognition of degrees all over Europe)
www.young-germany.de (career, education & lifestyle guide)
www.deutsche-sozialversicherung.de (Official portal about German social security – also in English and French)

23. Applying for a Position
¿Qué esperan los empleadores alemanes de tí?
Buen dominio del Alemán (!)
Muchas veces de Inglés
Experiencia profesional en tu sector
motivación
Auto-estima y resolución
Espíritu de equipo
candidaturas

24. Su solicitud debe incluir:
CV y carta de solicitud
Foto (optional)
Untilice Ud. El modelo Europass para su solicitud:
https://europass.cedefop.europa.eu/cvonline/
Entrenamiento de solicitud
http://www.berufe.tv/BA/weitereFilme/?familyID=1000027&family=Be
werbungstraining
Entrenamiento para académicos:
https://lernboerse.arbeitsagentur.de/aktiv/media/akademiker/101005
_bewerbungstraining/index.htm

25. Su solicitud debe incluir:
1. Carta de solicitud
2. Currículo tabular
3. Foto carné
4. Certificados y diplomas
5. Referencias y testimonies de empleadores anteriores

26. General Information
Do not forget…
¡recuerden!
Dejar atras familia, amigos y tu entorno habitual para ir a trabajar al
extranjero es un gran paso y siempre una desición digna de meditar
bien…
Antes de ir a trabajar a otro país debías considerar todos los
aspectos influyentes analizando las perspectivas en diálogo con tu
Consejero Europeo regional
 http://eures.europa.eu  Consejeros Europeos

27. Bueno de saber …. Quizas 
En Alemania tú
- debías ser siempre puntual…
- te enfrentarás a un sinnúmero de normas
- debes ser muy responsable y de confianza en tu trabajo
- no deberías telefonear en voz alta en lugares públicos
- podrás configurar tu tiempo libre de modo atractivo en bares,
teatros, discotecas, museos y parques…
…pero de veras solo cuando sepas entender y hablar
Alemán 

28. Nuestros Servicios
Our service / Unser Service
Si se dirige Usted a la Central de la Agencia Federal Alemana (ZAV):
•
debatiremos con Usted durante una entrevista personal las vías de empleo
apropiadas a seguir
•
examinaremos la posibilidad de registrarle como cliente asesorado
•
dado ese caso, le sugeriríamos regularmente propuestas apropiadas de
empleadores alemanes
•
Le apoyamos durante el proceso de candidatura y selección en caso de
presentar Ud. solicitud de empleo
•
Le informamos y asesoramos respecto al programa de ayuda MobiPro-EU

29. Contactos
Central en Bonn
(recibe todas las solicitudes de Europa)
Equipo de Frankfurt del Meno (Asesora España)
Equipo de Magdeburgo
(está el Sr. Martínez )
direcciones en nuestro sitio web:
www.zav.de
www.thejobofmylife.de
thejobofmylife@arbeitsagentur.de
Hotline: (0049) (0) 228 713 1083
Oliverio Martinez Cabrera

30. http://eures.europa.eu

31. www.eures.europa.eu
consejeros

32. www.eures.europa.eu
consejeros

33. www.jobboerse.arbeitsagentur.de

34. further
QUESTIONS?
Noch
Fragen?
Mais
alguma
pergunta?
¿Alguna
pregunta?