Síntesis de la idea de isotopía en la perspectiva que presenta Umberto Eco, en su obra Lector in Fabula.

1. ISOTOPÍA
Umberto Eco

2. TEMA ISOTOPÍA

3. Hipótesis
interpretativa
TEXTO
EMISOR / DESTINATARIO
AUTOR / LECTOR

4. ISOTOPÍAS
DISCURSIVAS NARRATIVAS
Vinculadas con No vinculadas con
Oracionales Transformacionales disyunciones disyunciones
isotópicas discursivas isotópicas discursivas
Con disyunción Con disyunción
Exclusivas
paradigmática paradigmática
Con disyunción Con disyunción
complementarias
sintagmática sintagmática

5. Isotopía discursiva oracional con
disyunción paradigmática
El amigo de los simples = herbolario
El AMIGO De los SIMPLES HERBOLARIO
+especializado - común + especializado
Tematización = Vegetal + vegetal
+sustantivo -adjetivo + sustantivo
+aficionado -compañero + afición

6. “Este hombre es un león”
Sociedad arcaica
HOMBRE LEÓN
+deidad -humano
Metáfora contemporánea
HOMBRE LEÓN
+ humano -animal

7. Isotopías discursivas oracionales
con disyunción sintagmática
They are flying planes
ORACIÓN
ORACIÓN
SN SV
SN SV
They V OD
They V OD
Flying Are flying planes
Are
planes

8. Estudiantes le ganó a Millonarios
en su campo
ORACIÓN
ORACIÓN
SN SV
SN SV
Estudiantes V OD
Estudiantes V OD
Ganó Millonarios
Modificador ganó Millonarios
Modificador
En su campo
En su campo

9. Isotopía discursivas transoracionales con
disyunción paradigmática
• “El primero elogia la comida, el servicio, la
hospitalidad, la belleza de las mujeres y,
finalmente, se pronuncia acerca de la excelencia
de las toilettes.
• El segundo contesta que aún no ha ido.

10. Denotaciones alternativas
Lugar de
la casa
Las cosas en su Ropa de
lugar Toillet cambio
Acicalarse

11. Isotopía discursivas transoracionales con
disyunción paradigmática
CUADRO SOCIAL CUADRO TECNOLÓGICO
ÁREAS DE LA
FIESTA (party)
CASA
Invitados
Servicio
Comida
Comedor
Toillet
Terraza
Garaje
Toillet
Sala

12. Fontanarrosa

13. Hospitalización
Exámenes Medicina alópata
Instrumental
ascéptico CIENCIAS
Trato profesional
Cantos
Hierbas
Brebajes
MAGIA
Fetiches
Medicina chamánica

14. Isotopías discursivas transoracionales
con disyunción sintagmática
Carlos hace el amor con su mujer dos veces por semana. Luis, también.
• historia de dos parejas
– A:B = C:D
CARLOS  A
LUÍS  C
• historia de un triángulo
MUJER  B
– A:B = B:C

15. Fontanarrosa

16. Pareja en la cama Pareja en conflicto
X A
A+B X+B

17. Isotopías narrativas vinculadas con disyunciones isotópicas
discursivas que generan historias mutuamente excluyentes
“Domiciano advirtió la edad de los senadores, y a
todos los que vio con opciones favorable de
sucederle los mató. Quería matar a Nerva quien
debía sucederlo. Encontró un cálculo de sus
amigos que lo disuadió, vio que él había llegado
a una edad demasiado avanzada para que su
muerte no estuviera muy cerca, y por tanto
Nerva podría sucederle.”

18. Isotopías narrativas vinculadas con disyunciones isotópicas
discursivas que generan historias mutuamente excluyentes
• Domiciano morirá
pronto y por tanto no
conviene matar a su
Domiciano
(Morirá pronto)
sucesor
Él Nerva
(Morirá pronto)
• Nerva morirá pronto y
por tanto no representa
un peligro

19. Isotopias narrativas vinculadas con disyunciones
isotópicas discursivas que generan historias
complementarias
Cuando Israel salió de
Egipto, de la casa de Jacob,
de un pueblo bárbaro, Judea
estaba santificándose –
Israel reclama lo suyo.

20. Isotopias narrativas vinculadas con disyunciones
isotópicas discursivas que generan historias
complementarias
Un pueblo País africano
Israel Egipto
el alma humana El pecado

21. Isotopías narrativas no vinculadas con disyunciones
isotópicas discursivas que de todas maneras generan
historias complementarias
Nido de las Nido de las
Retorno Venganza
almas guacamayas
Código
natural
Código
alimentario

22. LEXEMA: plano del contenido
SEMA: inscrito en el enunciado
CLASEMA: su-conjunto de semas denotados
VIRTUEMA: sub-conjunto de semas connotados

23. Salut
Stéphane Mallarmé
Rien, cette écume, vierge vers
À ne désigner que la coupe;
Telle loin se noie une troupe
Saludo
De sirènes mainte à l’envers.
Nada, esta espuma, virgen es el verso que sólo
a la copa designa. Así lejos, en tropa, sirenas
Nous naviguons, ô mes divers húndense al revés. . Mi sitio es, oh
Amis, moi déjà sur la poupe diversos amigos, la popa y es el vuestro la proa
Vous l’avant fastueux qui coupe que copa rayos e inviernos.
Le flot de foudres et d’hivers;
Embriaguez gozosa ahora me convida (su
cabeceo no intimida) a hacer de pie el saludo
Une ivresse belle m’engage
mío, soledad, estrella arrecife, a cuanto valga
Sans craindre même son tangage
en este esquife de nuestra vela el blanco brío.
De porter debout ce salut
Solitude, récif, étoile
À n’importe ce qui valut
Le blanc souci de notre toile.

24. Un drama bien parisino
Tema Sub-tema
• Los protagonistas se están
• Están yendo a casa.
peleando.

25. • “Cuando el lector se encuentra ante un
lexema no sabe qué propiedades o semas del
correspondiente semema deben actualizarse
para poder realizar los procesos de
amalgama.” (Eco, 1987, p.123)