1. 2013ko Ekain Kulturala Ormaiztegin
Ekainaren 4tik 28ra
Ekainaren 4ean, asteartea:
18:30
“BELASCOAIN” DOKUMENTALAREN EMANALDIA, kultur aretoan.
PROYECCIÓN DEL DOCUMENTAL “BELASCOAIN”, en el salón de cultura.
Ekainaren 8an, larunbata:
11:00
TXANGO GIDATUA ‘Ormaiztegiko meatze egiturak’ ezagutzeko. Zumalakarregi Museotik
hasita. Informazioa eta erreserbak 943889900. (Antolatzailea: Zumalakarregi museoa).
EXCURSIÓN GUIADA para descubrir las ‘Estructuras mineras de Ormaiztegi’. Salida desde el Museo
Zumalakarregi. Información y reservas 943889900
Arratsaldean
TXOTX AFARIA, Barduliarrak elkartean. (Antolatzailea: Barduliarrak).
CENA TXOTX, en la sociedad Barduliarrak.
Ekainaren 11an, asteartea:
18:30
“ZULUETA” DOKUMENTALAREN EMANALDIA, kultur aretoan.
PROYECCIÓN DEL DOCUMENTAL “ZULUETA”, en el salón de cultura.
Ekainaren 14an, ostirala:
19:00
MARÍA MARTÍN GONZÁLEZ SOPRANOAREN ETA ALBERTO SAEZ PUENTE PIANOJOLEAREN
KONTZERTUA, Ander Deunaren elizan.
CONCIERTO DE LA SOPRANO MARÍA MARTÍN Y DEL PIANISTA ALBERTO SAEZ PUENTE, en la iglesia de San Andrés.
Ekainaren 15ean, larunbata:
Egunean zehar
ZIKLOTURISTA BIDAIA ERRIOXARA. (Antolatzailea: Txirrinduaren lagunak elkartea).
VIAJE CICLOTURISTA A LA RIOJA.
17:30
IGARTZA ARKU TIRAKETA TALDEAREN ERAKUSTALDIA, Zubipe kiroldegian.
EXHIBICIÓN DEL GRUPO DE TIRO CON ARCO IGARTZA, en el polideportivo Zubipe.
Ekainaren 18an, asteartea:
16:30
AMAMAREN MAGALEAN TITULUPEAN BILDUTAKO IPUINEN KONTAKETA MAITE ARRESE IPUIN
KONTALARIAREN ESKUTIK, liburutegian.
CUENTA CUENTOS A CARGO DE MAITE ARRESE, en la biblioteca.

2. Ekainaren 21ean, ostirala:
15:00
APAR FESTA, eskola kanpoaldean.
FIESTA DE LA ESPUMA, fuera de la escuela.
18:30
TXINDATA MUSIKA ESKOLAKO IKASLEEN KONTZERTUA, eliz atarian.
CONCIERTO DE LOS ALUMNOS DE LA ESCUELA DE MÚSICA TXINDATA, en el pórtico de la iglesia.
Ekainaren 22an, larunbata:
12:00
ORMAIZTEGI LOREZ 2013 LEHIAKETAKO SARI BANAKETA, udaletxeko areto nagusian.
ENTREGA DE PREMIOS DEL CONCURSO “ORMAIZTEGI LOREZ 2013”, en el salón de plenos del ayuntamiento.
15:30
VII. GOIERRI BEHEKO 10 UDALEN ESKOLAUMEEN PILOTA TXAPELKETAKO PARTIDUAK, Zubipe
kiroldegian. (Antolatzailea: Lapke).
PARTIDOS DEL VII CAMPEONATO ESCOLAR DE PELOTA DE LOS 10 AYUNTAMIENTOS DEL BAJO GOIERRI,
en el polideportivo Zubipe.
Ekainaren 23an, igandea:
SAN JOAN BEZPERA
21:00
TANTAIA JARTZEA herriko trikitilariek alaituriko giroan, herri gunean.
COLOCACIÓN DEL ÁRBOL DE SAN JUAN amenizado por los trikitilaris del pueblo, en el centro.
22:00
SAN JOAN SUA, Kutxaren atzealdean.
HOGUERA DE SAN JUAN, detrás de Kutxa.
Ekainaren 25ean, asteartea:
18:30
“GAZTA ZATI BAT” DOKUMENTALAREN EMANALDIA, kultur aretoan.
PROYECCIÓN DEL DOCUMENTAL “GAZTA ZATI BAT”, en el salón de cultura.
Ekainaren 27an, osteguna:
17:30
ORMAIZTEGIKO ESKALADA TALDEAREN IKASTAROA, Zubipe kiroldegian.
CURSO DE ESCALADA CON EL GRUPO DE ORMAIZTEGI, en el polideportivo Zubipe.
Ekainaren 28an, ostirala:
10:00-14:00 eta 16:00-19:00
ERAKUSKETA BERRIA: San Luisen 100.000 semeak; narratiba garaikidea, Zumalakarregi Museoan.
Juan Perez Agirregoikoa,Azucena Vieites eta Ops artista garaikideen eskutik. (Antolatzailea:
Zumalakarregi museoa).
NUEVA EXPOSICIÓN: Los 100.000 hijos de San Luis; narrativa contemporánea, en el Museo Zumalakarregi.
De la mano de los artistas contemporáneros Juan Pérez Agirregoikoa,Azucena Vieites y Ops.
2013KO EKAIN KULTURALAREN AURREKONTUA 2.502,95€-KOA DA.