1. PERFIL DE LOGISTICA DESDE COLOMBIA HACIA EMIRATOS ÁRABES
UNIDOS
Emiratos Árabes Unidos es un estado situado en el Medio Oriente, bordeando la
costa noreste del Golfo de Omán y el Golfo Pérsico, entre Omán y Arabia
Saudita. Está compuesto por siete emiratos: Abu Dhabi, Ajman, Dubái, Fujairah,
Ras Al-Khaimah, Sharjah y Umm al-Qaiwain. Al sur y al oeste limita con Arabia
Saudita en una extensión de 457 kilómetros y al sureste con Omán en una
extensión de 410 kilómetros. Posee una extensión de tierra de un total de
83.600 km2
y un total de 1.318 kilómetros en costas.
El país cuenta con una extensión de carreteras de 4.080 kilómetros totalmente
pavimentados, de los cuales 253 son autopistas. El país no cuenta con
transporte férreo, ya que cada emirato cuenta con un puerto propio (dos para
Dubái), y por medio de ellos se efectúa el tráfico de más del 60% de la
mercancía. El resto de los productos comercializados se movilizan por una red
de tuberías intercomunicadas, y por transporte aéreo.
El país posee un sistema de oleoductos de 4.679 kilómetros en total, que
conectan los siete (7) emiratos para el transporte de productos combustibles,
distribuidos así: 458 kilómetros para condensados, 2.352 kilómetros para gas
natural, 220 kilómetros para gas líquido de petróleo, 212 kilómetros para
productos refinados y 1.437 kilómetros para petróleo.
En el año 2012, se exportaron desde Colombia a Emiratos Árabes Unidos un
total FOB de USD 11.685.648 que corresponden a 4.738 toneladas. El mayor
volumen de Carga se manejo vía marítima, ocupando el 94% del total entre los
dos países.

2. En cuanto a toneladas y valor USD FOB exportado de Colombia a Emiratos
Árabes Unidos por modos de transporte encontramos el siguiente
comportamiento en los últimos tres años:
Marítimo
Aéreo
Según el Logistics Performance Index (LPI) Publicado por el Banco Mundial en el
2012, Emiratos Árabes Unidos ocupa el puesto 17 entre 150 países en el mundo
en cuanto al desempeño logístico. Por otro lado, el índice bajó a 3.78 (siendo 1
la peor calificación y 5 la mejor) durante el mismo periodo evaluado.

3. El desempeño presentado por Emiratos Árabes Unidos en cada uno de los
diferentes aspectos que componen el LPI, fue el siguiente*:
Aspecto Evaluado Puntaje Puesto
La eficiencia aduanera 3.61 15
La calidad de la infraestructura 3.84 17
La competitividad de transporte internacional de carga 3.59 15
La competencia y calidad en los servicios logísticos 3.74 17
La capacidad de seguimiento y rastreo a los envíos 3.81 18
La puntualidad en el transporte de carga 4.10 14
*Fuente: The World Bank. 2012
ACCESO MARÍTIMO

4. Emiratos Árabes Unidos cuenta con una infraestructura portuaria de seis
puertos, dos situados en Dubai, Mina' Jebel 'Ali y Mina' Rashid; Mina' Zayed en
Abu Dhabi; Mina' Saqr en Ra's al Khaymah; Khawr Fakkan en Sharjah y Al
Fujairah.
Los principales puertos son: Puerto de Jebel Ali, Puerto Rashid, Puerto de Mina
Zayed. Estos puertos conectan directamente la carga con los principales
aeropuertos del país, permitiendo su fácil acceso a los diferentes destinos de
exportación.
*Frecuencias y tiempo de transito desde los puertos Colombianos
Origen Destino
Tiempo de
tránsito (días)
Conexiones
Frecuencia
Cartagena
Abu Dhabi 40 - 42 Antwerp Quincenal
Dubái 40 - 44 Antwerp Quincenal
Buenaventura Dubái 42 - 44
Balboa, Gioia
Tauro
Quincenal
Fuente: Líneas Marítimas
Procesadas por Proexport Colombia
* La información contenida es de carácter referencial, siendo suministrada directamente por las empresas
prestatarias. Están sujetas a cambios sin previo aviso por factores propios de la actividad o de sus
volúmenes del comercio.
Líneas navieras y consolidadores con oferta de servicios a Emiratos
Árabes Unidos
Líneas Navieras y/o Consolidadores

5. ACCESO AÉREO
Emiratos Árabes Unidos dispone de una red de 42 aeropuertos, de los cuales 25
son pavimentados y 17 están sin pavimentar. Entre los más importantes se
encuentran Abu Dhabi International Airport, Dubai International Airport,
Fujairah International Airport, Ras Al Khaimah International Airport, Sharjah
International Airport y Al Ain International Airport.
Terminal de carga de Dubai. Cuenta con una capacidad total de
almacenamiento de mercancías de 7420 toneladas, 35 puertos para
importaciones, exportaciones y carga perecedera. Adicionalmente cuenta con
secciones especiales para objetos de valor, animales, perecederos explosivos y
bienes peligrosos.

6. Terminal de carga de Fujairah. Ofrece la más alta tecnología en cuanto a
Aduanas e inspección de documentos de importación y exportación; su
capacidad de almacenamiento y movilización de carga puede ser hasta de 1.000
toneladas.
Dentro de los mencionados, se encuentran provistos de equipo suficiente para
el cargue y descargue de mercancías, además sus instalaciones tienen la
capacidad para el almacenamiento de carga seca, refrigerada y congelada.
Estos terminales cuentan con buenas vías de acceso por carretera, lo que facilita
el traslado tanto de pasajeros como de carga.
Servicios aéreos
La oferta de rutas aéreas para la exportación desde los aeropuertos
colombianos se maneja semanal, cuenta puntos de conexión en aeropuertos
internacionales ubicados en Luxemburgo, Estados Unidos, Países Bajos y
Madrid.
Conexiones de aerolíneas prestadoras de servicio a Emiratos Árabes Unidos
Aerolinea Conexiones Frecuencia Clase
Madrid – España
Londres – Reino Unido
Todos los días Carga
Miami – Estados Unidos
Londres – Reino Unido
Todos los días Pasajeros
Atlanta - Estados Unidos Todos los días Pasajeros
Memphis – Estados Unidos Lunes a viernes Carga
Ámsterdam – Países Bajos
Lunes – miércoles -
viernes
Carga
Luxemburgo - Luxemburgo
Martes, viernes y
domingo
Carga
Los Ángeles – Estados
Unidos; Singapur - Singapur
Miércoles y sábado
Carga y
pasajeros
Fuente: Aerolíneas prestatarias de servicios
Procesadas por Proexport Colombia
* La información contenida es de carácter referencial, siendo suministrada directamente por las empresas
prestatarias. Están sujetas a cambios sin previo aviso por factores propios de la actividad o de sus
volúmenes del comercio.

7. OTROS ASPECTOS IMPORTANTES PARA LA LOGÍSTICA
Envíos comerciales
 3 facturas comerciales que incluyan el nombre del fabricante, del
productor o del exportador y una descripción detallada de los bienes.
Peso bruto, peso neto y valor CIF de cada artículo debe ser listado por
separado y debe ser adjuntado al AWB. Junto con las facturas que deben
incluir la cláusula “Estos bienes son fabricados por (nombre de la firma)”.
 Certificado de origen expedido por la Cámara de Comercio del país
exportador debidamente certificado por la embajada o el consulado de
Emiratos Árabes Unidos o la oficina de la Liga Árabe. Este debe también
indicar el nombre y dirección del fabricante certificando: “Estos bienes
fueron fabricados por (nombre de la firma)”.
 Póliza de seguro (si hay).
 Lista de embalaje.
Muestras sin valor comercial
 3 facturas Pro Forma. Libres de impuestos si está claramente explicito
“Muestras sin valor comercial” en el AWB.

8. Transporte de muestras sin valor comercial
Se entiende por muestras sin valor comercial a aquellas mercancías que
únicamente tienen por finalidad demostrar sus características y que carecen
de valor comercial por sí mismas, las cuales no deben ser destinadas a la
venta en el País.
Dentro del manejo de mercancías por vía aérea, ya sea como muestras sin
valor comercial o envíos urgentes, se destacan las ALIANZAS que
PROEXPORT Colombia ha suscrito con diversas transportadoras, para reducir
el costo de los envíos en que incurren aquellas empresas que trabajan en los
diferentes programas ofrecidos por nuestra entidad.
Restricciones a plantas y material de plantas
Frutas y Vegetales:
 Certificado oficial fitosanitario certificando que están libres de
enfermedades e insectos.
 Todas las clases de plantas, semillas y flores cortadas deben tener
permiso del Ministerio de Ambiente y Agua.
 El tipo exacto y la cantidad del envío deben ser mencionados en la
lista de embalaje.
 Certificado de origen proveyendo toda la información acerca del
embarque.
Acuerdo CITES: Si existe una planta bajo el acuerdo CITES, esta debe
adquirir un permiso de información y debe cumplir con las normas del
acuerdo CITES para ser importada o exportada hacia o desde Emiratos
Árabes Unidos.
Fuente: TACT (The Air Cargo Tariff) Julio 2012

9. **Indicador Comercio transfronterizo
Los costos y procedimientos relacionados con la importación y exportación de
un embarque estándar de mercancías se detallan bajo este tema. Cada
procedimiento oficial se registra comenzando desde el acuerdo final entre las
dos partes y terminando con la entrega de las mercancías.
Exportación
Número de Documentos para Exportar: 4
Número de Días para Exportar: 7
Costo de Exportación en US$ por Contenedor: 630
Importación
Número de Documentos para Importar: 5
Número de Días para Importar: 7
Costo de Importación en US$ por Contenedor: 590
**Fuente: Doing Business. 2013
LINKS DE INTERES
CIA En esta página encontrará información general acerca del país.
Estudios del país “Emiratos Árabes Unidos” En esta página encontrará diferentes
tipos de estudios del país.
Federal Express En esta página encontrará toda la información relacionada con
la normatividad del país para las exportaciones.
Aduanas de Dubai En esta página encontrará información acerca de la
normatividad de aduanas de Dubai.
Aduanas de Abu Dhabi En esta página encontrará información sobre la
normatividad de aduanas de Abu Dhabi.
Ministerio de Relaciones Internacionales En esta página encontrará información
sobre eventos, estadísticas, noticias y políticas de Emiratos Árabes Unidos.

10. Ministerio de Salud Acá encontrará información sobre estadísticas, licencias y
diversos servicios en línea acerca de Emiratos Árabes Unidos.
Fuente: Subdirección Logística de Exportación Proexport – Colombia. La
información incluida en este perfil es de carácter indicativo, ha sido obtenida
directamente de los diferentes prestatarios de servicios y deberá confirmarse al
programar un embarque específico.
Última Revisión: 05/04/2013