1. Les cinc
ovelletes
i el llop.

2. ES VA FER FOSC I VA COMENÇAR A PLOURE.
Es va fer fosc i va començar a ploure.
ES VA FER FOSC I VA COMENÇAR A PLOURE.
Es va fer fosc i va començar a ploure.

3. HI HAVIA UNA VEGADA UN PASTOR QUE PASTURAVA LES SEVES CABRETES EN UN BOSC.
Hi havia una vegada un pastor que pasturava les seves cabretes en un bosc.
HI HAVIA UNA VEGADA UN PASTOR QUE PASTURAVA LES SEVES OVELLETES EN UN
BOSC.
Hi havia una vegada un pastor que pasturava les seves ovelletes en un bosc.

4. UNA D’ELLES ES VA QUEDAR SOLA AL BOSC. LA CABRETA ESTAVA MOLT TRISTA I SOLA.
Una d’elles es va quedar sola al bosc. La cabreta estava molt trista sola.

5. AQUELLA NIT, VA PARIR QUATRE OVELLETES.
Aquella nit, va parir quatre ovelletes.

6. ES VAN FER GRANS I LA MARE ELS EXPLICAVA QUE HI HAVIA UN LLOP MOLT DOLENT.
Es van fer grans i la mare els explicava que hi havia un llop molt dolent.

7. QUAN LA MARE SORTIA A BUSCAR MENJAR I TORNAVA, SEMPRE ELS CANTAVA UNA
CANÇÓ PERQUÈ LI OBRISIN LA PORTA.
Quan la mare sortia a buscar menjar i tornava, sempre els cantava una cançó perquè li
obrissin la porta.

8. QUAN UN DIA LA MARE VA SORTIR, EL LLOP VA ANAR DAVANT DE LA CASA I VA
CANTAR PERQUÈ LI OBRISSIN.
Quan un dia la mare va sortir, el llop va anar davant de la casa i va cantar perquè li
obrissin.

9. -FILLETES MEVES, FILLETES MEVES, OBRIU-ME LA PORTA. TINC AIGÜETA A LA BOQUETA,
TINC LLETETA A LES MAMELLES I HERBETA A LES BANYETES. OBRIU-ME LA PORTA.
-Filletes meves, filletes meves, obriu-me la porta. Tinc aigüeta a la boqueta, tinc la lleteta a
les mamelles i herbeta a les banyetes. Obriu-me la porta.

10. COM QUE LES CABRETES,VAN RECONEIXER LA VEU DEL LLOP, NO VAN OBRIR LA
PORTA.
Com que les cabretes, van reconèixer la veu del llop, no van obrir la porta.

11. QUAN VA ARRIBAR LA MARE DAVANT DE A PORTA DE CASA, VA CANTAR:
-FILLETES MEVES,FILLETES MEVES, OBRIU-ME LA PORTA. TINC AIGÜETA A LA BOQUETA, TINC LLETETA A LES
MAMELLES I HERBETA A LES BANYETES. OBRIU-ME LA PORTA.
Quan va arribar la mare davant de la porta de casa, va cantar:
-Filletes meves, filletes meves, obriu-me la porta. Tinc aigüeta a la boqueta, tinc lleteta a les mamelles i
herbeta a les banyetes. Obriu-me la porta.

12. AQUESTA SI QUE ERA LA NOSTRE MARE, VAN CRIDAR TOTES JUNTES.
Aquesta si que era la nostre mare, van cridar totes juntes.

13. UN ALTRE DIA, EN SORTIR LA MARE, EL LLOP TORNÀ A CANTAR COM MAI HO HAVIA FET AMB UNA VEU
MOLT DOLÇA:
-FILLETES MEVES, FILLETES MEVES, OBRIU-ME LA PORTA. TINC AIGÜETA A LA BOQUETA, TINC LLETETA A LES
MAMELLES I HERBETA A LES BANYETES. OBRIU-ME LA PORTA.
Un altre dia, en sortir la mare, el llop tornà a cantar com mai ho havia fet amb una veu molt dolça:
-Filletes meves, filletes meves, obriu-me la porta. Tinc aigüeta a la boqueta, tinc lleteta a les mamelles i
herbeta a les banyetes. Obriu-me la porta.

14. I AQUEST COP LES CABRETES VAN DECIDIR OBRIR LA PORTA, I QUAN ANAVEN A OBRIR-
LA, UNA D’ELLES, LA MES PETITA ES VA AMAGAR.
I aquest cop les cabretes van decidir obrir la porta, i quan anaven a obrir-la, una
d’elles, la mes petita es va amagar.

15. DESPRÈS D’UNA ESTONA VA ARRIBAR LA MARE CARREGADA DE MENJAR, I EN SER DAVANT DE LA PORTA VA
CANTAR:
-FILLETES MEVES, FILLETES MEVES, OBRIU-ME LA PORTA. TINC AIGÜETA A LA BOQUETA,TINC LLETETA A LES
MAMELLES I HERBETA A LES BANYETES. OBRIU-ME LA PORTA.
Desprès d’una estona va arribar la mare carregada de menjar, i en ser davant de la porta va cantar:
-Filletes meves,filletes meves, obriu-me la porta. Tinc aigüeta a la boqueta, tinc lleteta a les mamelles i
herbeta a les banyetes. Obriu-me la porta.

16. QUAN LA PORTA ES VA OBRIR, ERA EL LLOP QUE SE LES VA MENJAR TOTES QUATRE EN
UN OBRIR I TANCAR D’ULLS.
Quan la porta es va obrir, era el llop que se les va menjar totes quatre en un obrir i
tancar d’ulls.

17. VA ESPERAR PERO NINGÚ VA OBRIR, VA DECIDIR TORNAR A TRUCAR I LA PORTA ES VA
OBRIR SOLA.
Va esperar però ningú va obrir, va decidir tornar a trucar i la porta es va obrir sola.

18. LA CABRETA PETITA, VA SORTIR DEL SEU AMAGATALL I LI VA EXPLICAR TOT EL QUE
HAVIA PASSAT.
La cabreta petita, va sortir del ser amagatall i li va explicar tot el que havia passat.

19. LES DOS ES VAN POSAR A PLORAR. PERÒ LA MARE VA DECIDIR VENJAR-SE DEL LLOP.
Les dos es van posar a plorar. Però la mare va decidir venjar-se del llop.

20. VA ANAR A CASA SEVA I VA CRIDAR:
-LLOP! LLOP! SURT I TORNA’M EL QUE ÉS MEU! LLOP! LLOP! SURT I TORNA’M EL QUE EM TOCA. SURT I NO
SIGUIS COVARD.
Van anar a casa seva i va cridar:
-Llop! Llop! Surt i torna’m el que és meu! Llop! Llop! Surt i torna’m el que em toca. Surt i no siguis covard.

21. EL LLOP VA DECIDIR FER-SE UNES BANYES, PERÒ EN OBRIR LA PORTA LA MARE VA ENTRAR TOTA
ENFURISMADA VA AGAFAR FORCES I VA CÓRRER CAP A ELL,
El llop va decidir fer-se unes banyes, però en obrir la porta la mare va entrar tota enfurismada va
agafar forces i va córrer cap a ell,

22. LES BANYES DEL LLOP VAN CAURE I ELLA LI VA DONAR UN COP DE BANYES A LA PANXA.
Les banyes del llop van caure i ella li va donar un cop de banyes a la panxa.

23. LES SEVES FILLETES VAN SORTIR UNA A UNA, I EL LLOP VA MORIR.
Les seves filletes van sortir una a una, i el llop va morir.

24. LA MARE I LES SEVES FILLETES VAN TORNAR A CASA SEVA AMB LA SEVA GERMANA.
La mare i les seves filletes van tornar a casa seva amb la seva germana.