1. Guia de l'usuari

2. EcoDad
Guia de l'usuari
Contingut
INTRODUCCIÓ .......................................................................................................5
TREBALLAR AMB EL MAQUINARI ECODAD ......................................................6
Informació general................................................................................................................................................... 6
Contingut del paquet Ecodad ............................................................................................................................... 6
Connexions externes............................................................................................................................................. 6
Sensors externs............................................................................................................................................. 6
Connexió a l'ordinador ................................................................................................................................. 8
Bateria.................................................................................................................................................................... 8
Reiniciar (Reset) ................................................................................................................................................... 8
Adaptador CA/CD ................................................................................................................................................ 9
Mode d'espera (standby) automàtic ..................................................................................................................... 9
Rellotge i calendari interns................................................................................................................................. 10
Memòria de l'Ecodad .......................................................................................................................................... 10
Mesura autònoma .................................................................................................................................................. 10
Esquema del pannell frontal............................................................................................................................... 10
Modes de mesura ................................................................................................................................................ 11
Mesura (Instantània) .................................................................................................................................. 11
Única.............................................................................................................................................................. 11
Remota (Simple) ......................................................................................................................................... 11
Cronòmetre (Temps).................................................................................................................................. 12
Opcions avançades de mesura ............................................................................................................... 12
Botons de l'Ecodad ............................................................................................................................................. 12
Treballar amb el menú de l'Ecodad ................................................................................................................... 13
Selecció del mode de treball .................................................................................................................... 13
Instantània (Mesura) .................................................................................................................................. 13
Única.............................................................................................................................................................. 13
Remota (Simple) ......................................................................................................................................... 14
Cronòmetre (Temps).................................................................................................................................. 15
Configuració de les unitats i els rangs de temperatura i d’il·luminació .......................................................... 16
TREBALLAR AMB EL PROGRAMARI ECODAD................................................19
Instal·lació del programari................................................................................................................................... 19
Requeriments del sistema................................................................................................................................... 19
2

3. Instal·lació ........................................................................................................................................................... 19
Generalitats............................................................................................................................................................. 20
Esquema de la pantalla de l'EcoDad.................................................................................................................. 20
Esquema de l'EcoDad ......................................................................................................................................... 21
Treballar en projectes ......................................................................................................................................... 21
Configuració d'usuari.......................................................................................................................................... 22
Començar a treballar ............................................................................................................................................ 22
Configuració d'una sessió d'enregistrament ...................................................................................................... 22
Preparar l'EcoDad....................................................................................................................................... 22
Habilitar el vídeo en línia ........................................................................................................................... 22
Configurar l'EcoDad ................................................................................................................................... 23
Iniciar l'enregistrament............................................................................................................................... 23
Opcions de recol·lecció de dades ....................................................................................................................... 23
Mesura única................................................................................................................................................ 23
Nova mesura................................................................................................................................................ 24
Afegeix mesura............................................................................................................................................ 24
Vídeo en línia ...................................................................................................................................................... 24
Vídeo en línia ............................................................................................................................................... 24
Enregistrament ............................................................................................................................................ 24
Executar un experiment enregistrat anteriorment ............................................................................... 25
Propietats de vídeo i àudio ....................................................................................................................... 25
Descarregar dades ............................................................................................................................................... 26
Desar dades ......................................................................................................................................................... 27
Obrir un projecte................................................................................................................................................. 27
Crear un nou projecte ......................................................................................................................................... 27
Imprimir............................................................................................................................................................... 28
Imprimir una gràfica.................................................................................................................................... 28
Imprimir una taula ....................................................................................................................................... 28
Presentació de les dades........................................................................................................................................ 28
Opcions de presentació....................................................................................................................................... 28
Presentació de la gràfica..................................................................................................................................... 29
El Cursor ....................................................................................................................................................... 29
Ampliar una àrea específica de la gràfica ............................................................................................. 30
Autoescala .................................................................................................................................................... 30
Escala manual ............................................................................................................................................. 30
Expandir/comprimir eixos.......................................................................................................................... 30
Desplaçar la gràfica.................................................................................................................................... 31
Execució contínua....................................................................................................................................... 31
Canviar els valors de l'eix X...................................................................................................................... 31
Gràfica de barres ........................................................................................................................................ 31
Format de la gràfica.................................................................................................................................... 31
Afegir una gràfica al projecte.................................................................................................................... 32
La presentació de la taula ................................................................................................................................... 32
Editar valors de dades ............................................................................................................................... 32
Afegir comentaris a la taula ...................................................................................................................... 33
Afegir o eliminar dades de la taula.......................................................................................................... 33
Format de la taula ....................................................................................................................................... 33
La presentació dels mesuradors ......................................................................................................................... 33
Mapa de dades..................................................................................................................................................... 34
Controlar la presentació en pantalla mitjançant el mapa de dades ................................................ 34
Llegenda de les icones del mapa de dades ......................................................................................... 35
Exportar dades a un full de càlcul...................................................................................................................... 35
Copiar una gràfica com una imatge ................................................................................................................... 37
3

4. Exportar una gràfica a un processador de textos .............................................................................................. 37
Programar l'Ecodad .............................................................................................................................................. 39
Configuració........................................................................................................................................................ 39
Iniciar la captació de dades ................................................................................................................................ 39
Aturar la captació de dades ................................................................................................................................ 40
Configurar la comunicació ................................................................................................................................. 40
L'aplicació de cronometratge............................................................................................................................... 41
Generalitats.......................................................................................................................................................... 41
Treballar amb l'aplicació de cronometratge ...................................................................................................... 41
Mètodes de mesura ............................................................................................................................................. 42
Temps............................................................................................................................................................ 43
Velocitat......................................................................................................................................................... 43
Acceleració ................................................................................................................................................... 44
Esquemes de temps i càlculs.............................................................................................................................. 45
Mesures de temps ...................................................................................................................................... 45
Velocitat......................................................................................................................................................... 46
Acceleració ................................................................................................................................................... 48
Consells pels experiments de cronometratge .................................................................................................... 49
Anàlisi de les dades................................................................................................................................................ 50
Llegir les coordenades dels punts de dades....................................................................................................... 50
Llegir l’increment de la magnitud entre dos valors .......................................................................................... 50
Ajustament lineal ................................................................................................................................................ 50
Pendent ................................................................................................................................................................ 51
Àrea...................................................................................................................................................................... 51
Estadística............................................................................................................................................................ 51
Quadern................................................................................................................................................................... 51
Sobre el quadern ................................................................................................................................................. 51
Treballar amb el quadern.................................................................................................................................... 52
Per obrir un full de treball .......................................................................................................................... 52
Per imprimir el full de treball actual......................................................................................................... 52
Per configurar un experiment................................................................................................................... 52
Treballar amb una finestra de text .......................................................................................................... 52
Crear un full de treball........................................................................................................................................ 53
Crear un document HTML amb Word .................................................................................................... 53
Crear un fitxer de configuració................................................................................................................. 54
Eines especials ........................................................................................................................................................ 55
Predicció .............................................................................................................................................................. 55
Retallar ................................................................................................................................................................ 55
Per retallar totes les dades fins a un punt:............................................................................................ 56
Per retallar les dades d'un rang seleccionat:........................................................................................ 56
Botons de la barra d'eines .................................................................................................................................... 56
Barra d'eines principal (superior)....................................................................................................................... 56
Barra d'eines de la gràfica .................................................................................................................................. 58
Barra d'eines dels mesuradors ............................................................................................................................ 58
Barra d'eines del quadern ................................................................................................................................... 59
ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES ........................................................................60
4

5. Introducció
L'Ecodad és un recol·lector de dades compacte i fàcil d'utilitzar, de petites dimensions,
amb una resolució de 10 bits i especialment dissenyat per l'estudi de les ciències en
educació primària i secundària. A l'Ecodad s'hi poden connectar una gran varietat de
sensors externs, a més a més dels sensors interns ja incorporats (Temperatura,
Il·luminació i So).
L'Ecodad pot treballar com a recol·lector de dades autònom o bé pot connectar-se a un
ordenador per a treballar com a interfície en línia.
Com a recol·lector autònom, l'Ecodad té un funcionament molt senzill. Tres botons molt
intuïtius permeten als alumnes seleccionar el mode d'operació, iniciar, aturar i escombrar
les mostres mentre es visualitzen les dades en el pannell LCD. Tots els sensors externs
que es connecten s'identifiquen automàticament sense necessitat de programar l'EcoDad.
Només cal seleccionar el mode d'operació i començar la captació de dades.
L'Ecodad s'alimenta mitjançant dues bateries recarregables de 1.5V o a partir d'un
adaptador extern CA/CD. Pot captar dades de fins a cinc sensors simultàniament i
emmagatzemar fins a quatre experiments.
Quan l'Ecodad es connecta a un ordinador, es converteix en un complet sistema de
captació de dades. El programari EcoDad és un programa integral que incorpora totes les
eines necessàries per a descarregar dades del recol·lector, mostrar les dades en
gràfiques, taules i mesuradors, analitzar-les amb eines molt fàcils d'utilitzar i veure
l'evolució de l'experiment, en línia o enregistrat.
5

6. Treballar amb el maquinari Ecodad
Informació general
Contingut del paquet Ecodad
Els paquets de l’Ecodad que es distribueixen contenen:
1) 6 consoles de captació de dades Ecodad, amb tres sensors incorporats
cadascuna (Temperatura, Il·luminació i So).
2) 1 sensor de ritme cardíac (1 cada 6 consoles Ecodad)
3) 1 cable de sensor per connectar el sensor de ritme cardíac a la interfície (1 cada 6
consoles Ecodad). Si hi ha més d’un cable de sensor, convé guardar-lo per si en
un futur es desitja adquirir algun sensor nou, ja que normalment els sensors que
es compren no porten el cable.
A més a més, cada consola Ecodad conté:
1) 2 sensors externs de temperatura.
2) 1 cable de connexió consola – ordinador RS-232 (COM Serial).
3) 1 cable de connexió consola – ordinador USB.
4) CD que inclou el programari d'instal·lació i la guia de l'usuari.
5) 1 Adaptador CA/CD.
Connexions externes
Sensors externs
• Connecteu la connexió mini Din d'un cable de sensor amb el sensor.
• Connecteu la connexió estèreo del cable de sensor a qualsevol de les entrades
externes que hi ha a la part superior de l'Ecodad (vegeu la següent figura).
6

7. Entrades externes
Entrada CA/CD
Entrada COM
Serial
Entrada USB
A continuació es mostra amb detall el port USB
7

8. Connexió a l'ordinador
Connexió serial
1. Connecteu el connector estèreo del cable de comunicació serial a l’entrada COM
serial de la part lateral de l'Ecodad (vegeu la figura anterior).
2. Connecteu el connector de 9 pins del cable de comunicació serial a una entrada
COM serial lliure del vostre ordinador.
Connexió USB
1. Connecteu el connector mini USB del cable de comunicació USB a l'entrada USB
de la part lateral de l'Ecodad (vegeu la figura anterior)
2. Connecteu el connector USB del cable de comunicació USB a una entrada USB
lliure del vostre ordinador.
Bateria
L’Ecodad porta incorporades dues bateries AAA recarregables de 1.5V (les dues bateries
estan soldades interiorment i protegides per una coberta de plàstic).
Abans de començar a treballar amb l'Ecodad per primera vegada, cal que carregueu la
unitat durant unes 48 hores.
Notes:
• Per carregar l’Ecodad, cal que aquest estigui apagat.
• Quan connecteu la consola a la xarxa elèctrica mitjançant l’adaptador, l’Ecodad
s’engegarà automàticament per informar-vos que s’està carregant
correctament.
• Llavors cal que apagueu la consola, prement el botó Atura , ja que si no
les bateries de l’Ecodad no es carregarien correctament o bé tardarien més
temps del compte.
Sempre que s'engega l'Ecodad, es mostra durant un breu instant el nivell de càrrega de
les bateries.
Per substituir les bateries, retireu la coberta de les bateries de la part posterior de
l'Ecodad. Traieu les bateries antigues i col·loqueu-hi les noves amb la polaritat correcta
(observeu el símbol “+” proper al terminal positiu).
Inseriu la coberta de les bateries de nou al seu lloc.
Nota:
• És recomanable que les bateries estiguin sempre carregades al 100%, sobretot si
utilitzeu la consola per a captar dades de forma autònoma.
Reiniciar (Reset)
És molt difícil de que passi, però en el cas d’un tall elèctric, que hi hagi la memòria plena,
etc. pot ser que l’Ecodad es quedi trabat. Per tal de reiniciar-lo. l'Ecodad disposa d'un botó
8

9. de reinici (el que normalment s’anomena fer un reset) a la part posterior del maquinari, tal
i com s'indica a la següent imatge.
Reinicia
Per reiniciar l'Ecodad, cal utilitzar un objecte llarg i prim fins que aparegui el missatge
inicial.
Adaptador CA/CD
• Sortida: 6 VCD, 500mA filtrada per condensador
• Connector estèreo de 2.5mm, punta positiva.
Utilitzeu l'adaptador CA/CD quan vulgueu estalviar energia de les bateries o per
recarregar les bateries.
Mode d'espera (standby) automàtic
L'Ecodad passa automàticament al mode d'espera quan han transcorregut 2 minuts des
de l'última vegada que s'ha fet una captació de dades, des de l'última vegada que s'ha
premut un botó o des de l'última vegada que s'ha connectat amb l'ordinador.
Mentre es troba en el mode d'espera, l'Ecodad es manté en un estat de baix consum
d'energia en el qual s'apaguen el circuit electrònic i el pannell de presentació.
Quan es capten dades a freqüències baixes, majors de 1 mesura per minut, l'Ecodad
passa al mode d'espera. Es "desperta" durant un breu període de temps només per a
prendre les dades i a continuació torna al mode d'espera.
9

10. Rellotge i calendari interns
El rellotge intern s'actualitza automàticament a l’hora de l'ordinador cada vegada que
connecteu l'Ecodad a l'ordinador i executeu el programari EcoDad.
Memòria de l'Ecodad
La memòria de l'Ecodad està dividida en quatre particions. Pot emmagatzemar quatre
experiments de fins a 1000 mostres cadascun. Una vegada s'ha omplert la quarta partició,
l'Ecodad continua emmagatzemant dades a la primera partició, rescrivint els resultats i
eliminant els anteriors.
Mes ura autòno ma
Esquema del pannell frontal
Pannell LCD
Botó Atura
Sensor de
il·luminació
Botó Inicia
Botó de Desplaçament
10

11. Modes de mesura
Mesura (Instantània)
En aquest mode, l'Ecodad pren mesures contínuament de tots els sensors actius, els
mostra en el pannell LCD però no els emmagatzema. El pannell LCD s'actualitza una
vegada per segon.
Única
Aquest mode de mesura és semblant al mode de mesura instantània, amb l'excepció que
el mode de mesura única permet capturar i emmagatzemar les dades
Cada vegada que premeu el botó Inicia , l'Ecodad emmagatzema a la memòria els
valors mesurats per tots els sensors en el moment de prémer el botó. Quan es prem el
botó Inicia , s'emmagatzemen les dades amb els noms Mostra nº 1, Mostra nº 2,
Mostra nº 3, etc. En una sessió en el mode únic, es poden emmagatzemar fins a 1000
mostres.
Després d'haver finalitzat la mesura en el mode únic, podeu descarregar les dades a
l'ordinador i analitzar-les amb el programari EcoDad.
Remota (Simple)
En el mode de mesura remota, l'Ecodad recol·lecta dades de tots els sensors actius,
mostra les dades en el pannell LCD i les emmagatzema a la memòria.
Quan el maquinari Ecodad treballa en el mode de mesura remota, comença a captar
dades amb la freqüència de recol·lecció més ràpida. Si no atureu manualment la captació
de dades prement el botó Atura , la freqüència de recol·lecció de dades decreix
automàticament, una part de les dades mesurades es descarten per ajustar-se a la nova
freqüència de mesura i així deixar espai lliure per poder recol·lectar més dades. En aquest
mode de mesura, l'Ecodad pot arribar a mesurar durant 41 dies seguits.
La recol·lecció de dades comença a una freqüència de 20 mostres per segon. Després
d'haver recol·lectat 1000 mostres (50 segons després d'haver iniciat la mesura), l'Ecodad
passa automàticament a prendre mostres a una freqüència de 10 mostres per segon.
Simultàniament, es descarten una de cada dues mostres i es comprimeixen en un bloc
continu les mostres restants (ara queden 500 mostres de les 1000 que s'havien mesurat
inicialment). L'Ecodad pren 500 mostres amb la nova freqüència abans de repetir el
mateix procés (50 segons més). Automàticament, la freqüència disminueix ara a 5
mostres per segon i es descarten una de cada dues mostres de les 1000 que hi havia.
Aquest procés es va repetint fins que l'Ecodad assoleix la freqüència de recol·lecció de
dades mínima: 1 mostra per hora.
11

12. Si en algun moment, durant la recol·lecció de dades, premeu el botó Inicia , es
mostraran en pantalla el número de l’última mostra capturada i l’interval de mesura que hi
hagi en aquell moment.
Cronòmetre (Temps)
En la mesura en el mode de temps, l'Ecodad mesura variacions simples de temps entre
les entrades A i B de la consola. Per tal de poder utilitzar l'Ecodad en el mode Temps, cal
que connecteu dos interruptors digitals, dues fotoportes per exemple, a les entrades A i B
del maquinari. Per exemple, si es connecten dues fotoportes, l'Ecodad mesurarà el temps
transcorregut entre el bloqueig del feix de llum de la fotoporta connectada a l'entrada A i el
bloqueig del feix de llum de la fotoporta connectada a l'entrada B (l'Ecodad mostra el
temps transcorregut una vegada la fotoporta B s'ha desbloquejat).
Simultàniament l'Ecodad emmagatzema els quatre esdeveniments complets (bloqueig i
desbloqueig de les dues fotoportes) a la memòria. Aquests esdeveniments es poden
descarregar i analitzar posteriorment amb el programari EcoDad.
En el mode de temps es poden mesurar i emmagatzemar fins a 1000 mostres. Els
esdeveniments de durada mínima i màxima que es poden mesurar són de 0.01 i 999.99
segons respectivament.
Per realitzar mesures avançades en el mode de temps, connecteu l'Ecodad al vostre
ordinador i opereu des del programari EcoDad.
Opcions avançades de mesura
Per dur a terme opcions avançades de recol·lecció, connecteu l'Ecodad al vostre
ordinador i configureu-lo mitjançant el programari EcoDad.
Després d'haver finalitzat la mesura en el mode remot, podeu descarregar les dades a
l'ordinador i analitzar-les amb el programari EcoDad.
Botons de l'Ecodad
Inicia. Engega l'Ecodad, inicia la captació de dades i confirma les opcions
del menú.
Atura. Atura la mesura i apaga l'Ecodad.
Desplaçament. Permet desplaçar-vos entre les opcions del menú i mostrar
les mesures dels diferents sensors durant la captació de dades.
Utilitzeu els botons anteriors per configurar l'Ecodad i per captar dades. El menú
principal conté els quatre modes de treball: Instantània, Única, Remota i Temps.
12

13. Treballar amb el menú de l'Ecodad
Selecció del mode de treball
1. Si el pannell està apagat, premeu el botó Inicia per engegar o despertar
l'Ecodad. Quan l’Ecodad està mesurant, no apareix el menú principal, en aquest
cas premeu el botó Atura per aturar la recol·lecció de dades i retornar al
menú principal.
2. Desplaceu-vos entre els diferents modes de mesura prement el botó de
Desplaçament fins que aparegui el mode desitjat.
3. Premeu el botó Inicia per confirmar.
Instantània (Mesura)
Després d'entrar en el mode Mesura (vegeu la secció superior ‘Selecció del mode de
treball’), l'Ecodad mostra les mesures de tots els sensors actius, per exemple:
T= 23.7
Per veure les dades dels diferents sensors, premeu el botó de Desplaçament .
Podeu connectar un sensor extern en qualsevol moment. L'Ecodad identificarà
automàticament el sensor i mostrarà el seu nom, per exemple:
T1= 52.8 ºC
T= 23.7
Única
Després d'haver entrat en el mode de mesura Única (vegeu la secció superior ‘Selecció
del mode de treball’), l'Ecodad mostra la mesura de tots els sensors actius, per exemple:
T= 23.7 ºC
S= 62.6 dB
Per desplaçar-se i veure les dades dels diferents sensors, premeu el botó de
13

14. Desplaçament .
Per emmagatzemar les dades mostrades actualment, premeu el botó Inicia .
L'Ecodad mostrarà el número de la mostra i l'instant de temps en el qual s'ha capturat la
mostra, per exemple:
Mostra Nº. 01
Desada 10:36:06
Podeu connectar un sensor extern en qualsevol moment. L'Ecodad identificarà
automàticament el sensor i mostrarà el seu nom, per exemple:
T1= 52.8 ºC
P= 102.4 kPa
Dos segons més tard, el pannell continuarà mostrant les mesures. Per sortir del mode de
mesura única i retornar al menú principal, premeu el botó Atura .
Les dades emmagatzemades es poden descarregar a l'ordinador per analitzar-les.
Remota (Simple)
En el mode de mesura simple (vegeu la secció superior ‘Selecció del mode de treball’),
l'Ecodad comença automàticament a mostrar i a emmagatzemar dades.
Per veure les dades dels diferents sensors, premeu el botó de Desplaçament .
La captació de dades s'inicia automàticament amb la màxima freqüència de captació. El
ritme de recol·lecció decreixerà de la següent manera:
14

15. Freqüència Temps de recol·lecció (Dies/ Hores/ Minuts/ Segons)
20 per segon 50 segons
10 per segon 1 minut i 40 segons
5 per segon 3 minuts i 20 segons
1 per segon 16 minuts i 40 segons
Cada 5 segon 1 hora, 23 minuts i 20 segons
Cada 15 segon 4 hores i 10 minuts
Cada 30 segon 8 hores i 20 minuts
Cada 1 minut 16 hores i 40 minuts
Cada 5 minuts 3 dies, 11 hores i 20 minuts
Cada 15 minuts 10 dies i 10 hores
Cada 30 minuts 20 dies i 20 hores
Cada hora 41 dies i 16 hores
Per mostrar el ritme de mostreig actual i el número de mostres, premeu el botó Inicia
mentre dura la mesura.
Mostra Nº. 963
Interval 1
min
Per aturar la recol·lecció, premeu el botó Atura . L'Ecodad atura la recol·lecció i
mostra la el missatge:
Parar mesura?
Confirma - PARAR
Premeu el botó Atura per segona vegada per sortir del mode simple i tornar al menú
principal.
Si no premeu el botó Atura en menys de dos segons, l'Ecodad continuarà capturant
dades.
Les dades emmagatzemades es poden descarregar a l'ordinador per analitzar-les.
Cronòmetre (Temps)
1. Connecteu les fotoportes a les dues entrades externes.
2. Desplaceu-vos entre els modes prement el botó de Desplaçament fins que
15

16. es mostri el mode de mesura Temps:
3. Premeu el botó Inicia per acceptar.
Si una de les entrades està buida, apareixerà un missatge demanant que connecteu les
fotoportes.
Connecta
dues fotoportes
Després de connectar les dues fotoportes l'Ecodad s'inicia en el mode de cronometratge.
La mesura s'inicia cada vegada que un cos penetra per la fotoporta A i acaba quan el
mateix cos surt de la fotoporta B. L'Ecodad mostra el temps transcorregut entre els dos
esdeveniments juntament amb el número de la mesura, per exemple:
Mostra Nº 3
0.79 s
Al mateix temps, l'Ecodad desa els quatre esdeveniments (bloqueig i desbloqueig de les
dues fotoportes) a la memòria. Per cancel·lar qualsevol esdeveniment de cronometratge
pendent o per sortir del mode de temps i retornar al menú principal, premeu el botó Atura
.
Les dades emmagatzemades es poden descarregar a l’ordinador per un anàlisi posterior.
Configuració de les unitats i els rangs de temperatura i d’il·luminació
L'Ecodad permet canviar el rang dels sensors incorporats d’il·luminació i temperatura i
seleccionar les unitats de temperatura. Per evitar canvis accidentals, només es pot
accedir a aquest menú si premeu simultàniament els botons de la consola Atura i Inicia
durant tres segons.
Sovint sol ser complicat prémer dos botons exactament en el mateix instant. Si per
casualitat es prem abans el botó Inicia , s'iniciarà la recol·lecció i s'haurà d'aturar. És
recomanable prémer un instant abans el botó Atura i seguidament el botó Inicia .
Els rangs disponibles són:
Temperatura:
• -10°C a 50°C; -10°C a 110°C
Il·luminació:
• 0 a 100 unitats; 0 a 500 lx; 0 a 1000 unitats; 0 a 5000 lx; 0 a 10.000 unitats; 0 a
100 klx.
16

17. Per canviar el rang:
1. Premeu els botons Atura i Inicia alhora durant tres segons fins que
aparegui el missatge:
Incorporat
Il·luminació
2. Utilitzeu el botó de Desplaçament per seleccionar el sensor incorporat
d’il·luminació o el de temperatura.
3. Premeu el botó Inicia per confirmar.
4. Utilitzeu el botó de Desplaçament per seleccionar el rang desitjat.
5. Premeu el botó Inicia per confirmar, el pannell mostrarà per exemple:
Indica rang
-10 a 50 ºC
Rang indicat
-10 a 50 ºC
L'Ecodad establirà el nou rang i retornarà al menú principal. Podeu sortir de l'opció de
rang prement el botó Atura .
Per canviar les unitats de temperatura:
1. Premeu els botons Atura i Inicia alhora durant tres segons fins que
aparegui el missatge:
Temperatura
unitats
2. Utilitzeu el botó de Desplaçament per seleccionar les unitats de temperatura.
3. Premeu el botó Inicia per confirmar.
4. Utilitzeu el botó de Desplaçament per seleccionar les unitats desitjades.
5. Premeu el botó Inicia per confirmar, el pannell mostrarà per exemple:
17

18. Indica unitats Indica unitats
ºC ºF
L'Ecodad establirà el nou rang i retornarà al menú principal. Podeu sortir de la opció de
rang prement el botó Atura .
Notes:
• L'Ecodad desa la nova configuració i la utilitzarà fins que torneu a canviar el rang.
• El canvi del rang de temperatura afectarà a les dues entrades externes.
• El canvi de les unitats de temperatura afectarà als sensors de temperatura externs
i a l'intern.
18

19. Treballar amb el programari EcoDad
Instal·lació del progra mari
Requeriments del sistema
Per treballar correctament amb l'EcoDad, el vostre sistema ha de disposar de:
Programari:
• Windows 95 o posterior (Windows 95 i Windows NT no permeten l'enregistrament
de vídeo).
• Internet Explorer 5.0 o posterior (podeu instal·lar l'Internet Explorer 5.0 quan
instal·leu l'EcoDad perquè està inclòs en el paquet d'instal·lació).
• Microsoft Word o Open Office Writer. Cal tenir-ne per tal de poder exportar
gràfiques en format d’imatge a un processador de textos.
• Microsoft Excel o Open Office Calc. Cal tenir-ne per tal de poder exportar dades a
un full de càlcul.
Maquinari:
• Pentium II 300MHz o superior (el Pentium a 200MHz no permet l'enregistrament
de vídeo).
• 32 Mb de memòria RAM (64 Mb recomanats) 10 Mb disponibles en el disc dur per
l'aplicació EcoDad (50 Mb per instal·lar les aplicacions de suport). Per treballar
amb la finestra de vídeo, el vostre ordinador ha d'estar equipat amb una càmera de
vídeo.
• Per poder enregistrar i escoltar comentaris de veu, el vostre ordinador ha de
disposar d'una targeta de so, micròfon i altaveus.
Instal·lació
Introduïu el CD a la unitat de CD. La instal·lació començarà automàticament. Simplement
seguiu les instruccions que apareixen a la pantalla per continuar. Si la instal·lació no
s'inicia automàticament, exploreu dins de la unitat de CD del vostre ordinador (unitat D: en
la majoria dels casos). A continuació feu doble clic sobre la icona Setup i seguiu les
instruccions de la pantalla per instal·lar l'EcoDad.
Per desinstal·lar el programari:
En el menú d'Inici del vostre ordinador seleccioneu l'opció Configuració i premeu sobre
el Pannell de control. A continuació seleccioneu Afegeix o suprimeix programes per
desinstal·lar l'EcoDad.
19

20. Generalitats
Esquema de la pantalla de l'EcoDad
L'EcoDad és un programa integral que proveeix tota la tecnologia necessària per a la
captació de dades, presenta les dades en gràfiques, taules i mesuradors i permet
analitzar-les mitjançant eines fàcils d'utilitzar. També permet veure l'experiment enregistrat
en vídeo o en viu.
Podeu utilitzar l'EcoDad per descarregar i analitzar les dades recol·lectades per l'Ecodad
en el seu mode de mesura autònoma, programar el maquinari per a la captació avançada
de dades remotes o bé per a treballar com a interfície en línia.
Per a realitzar mesures de cronometratge s'ha inclòs una potent, i a la vegada senzilla,
aplicació de cronometratge.
El programa consta de set finestres: gràfica, taula, configuració, vídeo, quadern,
mesuradors i la finestra d'exploració anomenada mapa de dades.
Les diferents visualitzacions poden controlar-se mitjançant les icones de la barra d'eines
principal (superior) o en el menú Mostrar. Les eines relacionades amb tots els aspectes
del programa i les opcions de control del maquinari estan a la barra d'eines superior. Les
eines relacionades amb una finestra específica estan situades a la part inferior de la
finestra corresponent, quan aquesta es visualitza.
Una altra característica remarcable del programa és l'opció del quadern. Un quadern és
una activitat experimental que ofereix a l'alumne un arxiu amb l'explicació sobre l'activitat i
el que ha de fer-hi. L’activitat a realitzar es configura automàticament i es prepara el
maquinari i el programari de forma que els alumnes puguin iniciar la pràctica.
Podeu obrir un quadern existent o crear-ne un de nou a partir de les opcions del menú
Quadern. Els alumnes poden afegir les seves notes o respondre les preguntes que se'ls
plantegin en fitxers de text directament en la finestra del quadern.
20

21. Esquema de l'EcoDad
Barra d'eines principal
Finestra
de
Finestra principal vídeo
Mapa de
dades
Finestra de
configuració
Barra d'informació Barra d'eines de la finestra
Treballar en projectes
Cada vegada que comenceu un nou experiment, l'EcoDad crea automàticament un fitxer
de projecte nou. Tota la informació recollida i processada sobre un determinat experiment
s'emmagatzema en un sol fitxer de projecte. Cadascun d'aquests fitxers conté tots els
conjunts de dades recol·lectats, les funcions d'anàlisis que heu processat, els fitxers de
vídeo que heu enregistrat, les gràfiques i les taules que heu creat i les configuracions per
a l'experiment.
Nota: Tots els conjunts de dades d'un mateix projecte han de tenir la mateixa freqüència
de captació de dades. Quan es mesuri amb una freqüència de captació de dades diferent,
l’EcoDad obrirà un nou projecte i us preguntarà si voleu desar les dades anteriors.
21

22. Configuració d'usuari
L'EcoDad permet treballar en tres modes d'usuari diferents (bàsic, simple i avançat) en
funció del nivell de l'alumne i de la familiarització que aquest tingui amb el programari.
En el mode d'usuari avançat es mostren totes les icones disponibles.
En el mode d'usuari simple s'oculta el mapa de dades i s'eliminen les icones referents a
l'anàlisi de les dades de la barra d'eines principal. De la barra d'eines de la gràfica
s'eliminen les icones Desplaça, Gràfica de barres, Gràfica Y vs X i Afegeix la gràfica al
projecte.
En el mode d'usuari bàsic s'eliminen també les icones referents al vídeo de la barra
d'eines principal. De la barra d'eines de la gràfica, ara només queden les icones Amplia la
selecció i Autoescala.
• Per presentar l'EcoDad en el mode d'usuari bàsic, premeu la icona Usuari
bàsic de la barra d'eines principal.
• Per presentar l'EcoDad en el mode d'usuari bàsic, premeu la icona Usuari
simple de la barra d'eines principal.
• Per presentar l'EcoDad en el mode d'usuari bàsic, premeu la icona Usuari
avançat de la barra d'eines principal.
Quan se selecciona el mode d'usuari bàsic o simple, es mostren per defecte els quatre
mesuradors a la finestra principal. Quan se selecciona el mode d'usuari avançat, es
mostra per defecte l'última visualització presentada a la finestra principal.
Co mençar a treballar
Configuració d'una sessió d'enregistrament
Preparar l'EcoDad
1. Connecteu l'Ecodad al vostre ordinador
2. Engegueu l'Ecodad
3. Si l'Ecodad està funcionant en un dels seus modes de treball autònom, premeu el
botó Atura , en el pannell de la consola.
4. Obriu el programa EcoDad
Habilitar el vídeo en línia
Per mostrar la finestra de vídeo i habilitar el vídeo en línia i l'enregistrament de vídeos:
1. Connecteu la càmera de vídeo al vostra ordinador.
22

23. 2. Seleccioneu l'opció Mostra el vídeo del menú Mostrar, a la barra d'eines principal,
o premeu la icona Mostra vídeo .
3. Dirigiu l'objectiu de la càmera al dispositiu experimental.
Per expandir la finestra del vídeo i mostrar-la a la finestra principal, premeu la icona
Mostra vídeo de la barra d'eines principal. Per restaurar la mida normal, premeu la
mateixa icona una altra vegada.
Configurar l'EcoDad
Seleccioneu la configuració desitjada de freqüència i temps a la finestra de configuració.
Iniciar l'enregistrament
Per començar l'enregistrament en línia:
1. Premeu la icona Inicia de la barra d'eines principal.
L'EcoDad obrirà automàticament una finestra amb una gràfica on es mostraran en temps
real les dades enregistrades en funció del temps. Podeu aturar l'enregistrament en
qualsevol moment, prement la icona Atura de la barra d'eines principal.
Per realitzar una mesura autònoma:
1. Premeu la icona Envia configuració de la barra d'eines principal i espereu
fins que a la pantalla de l'Ecodad aparegui el següent missatge:
Mesura autònoma
Llest per mesurar
2. Desconnecteu l'Ecodad del vostre ordinador, col·loqueu la consola en la posició
desitjada i premeu el botó Inicia del pannell de l'Ecodad.
Opcions de recol·lecció de dades
Per configurar la presentació de les dades quan s'inicia una sessió, premeu la fletxa
desplegable del costat de la icona Inicia i seleccioneu una de les següents opcions:
Mesura única
L'EcoDad obrirà un fitxer de projecte nou cada vegada que inicieu una sessió de
recol·lecció de dades.
23

24. Nova mesura
L'EcoDad presentarà un conjunt de dades nou en el lloc de l'anterior. El conjunt de dades
anterior continuarà disponible en el mateix fitxer del projecte. Els conjunts de dades es
mostraran en el mapa de dades i podreu mostrar-los en qualsevol moment.
Aquesta és la opció inicial que apareix per defecte.
Afegeix mesura
L'EcoDad afegirà el conjunt de dades nou a la gràfica, a més a més de les dades
anteriors.
Nota: Es poden representar fins a 8 conjunts de dades simultàniament a la mateixa
gràfica.
Vídeo en línia
L'EcoDad permet mostrar alhora el vídeo en línia i la representació gràfica de les dades,
així com enregistrar vídeos de l'experiment per reproduir-los posterior i simultàniament
amb la gràfica de dades. Podeu afegir comentaris de veu als enregistraments en vídeo.
Per treballar amb la finestra de vídeo, el vostre ordinador ha d'estar equipat amb una
càmera de vídeo.
Per poder enregistrar i reproduir comentaris de veu, i tot tipus de so en general, el vostre
ordinador ha d'estar equipat amb una targeta de so, un micròfon i altaveus.
Vídeo en línia
El vídeo en línia començarà a executar-se automàticament quan obriu la finestra de vídeo.
Per mostrar la finestra de vídeo premeu el menú Mostrar de la barra d'eines principal i a
continuació seleccioneu l’opció Mostra el vídeo.
Per expandir la finestra de vídeo i presentar-la a la finestra principal premeu la icona
Mostra Vídeo de la barra d'eines principal.
Per restaurar la mida normal, premeu la mateixa icona una segona vegada.
Enregistrament
1. En el menú Vídeo seleccioneu l’opció Habilita el vídeo.
2. Premeu la icona Enregistra de la dreta de la barra d'eines principal per iniciar
l'enregistrament en vídeo.
24

25. 3. Premeu la icona Inicia per iniciar la recol·lecció de dades.
4. En acabar la recol·lecció de dades, premeu la icona Atura .
5. Premeu la icona Reprodueix per reproduir simultàniament el vídeo i la
representació gràfica de les dades capturades.
Nota: El vídeo es desarà automàticament quan es desi el projecte.
Executar un experiment enregistrat anteriorment
Per executar simultàniament el vídeo i la representació gràfica de les dades capturades,
des d'un fitxer desat:
1. Obriu el fitxer.
2. Mostreu les dades en la finestra de la gràfica.
3. Premeu la icona Reprodueix .
Propietats de vídeo i àudio
Per configurar les propietats del vídeo seleccioneu el menú Vídeo de la barra d'eines
principal i seleccioneu l'opció Propietats. Apareixerà el següent diàleg:
Modificar la qualitat del vídeo
La qualitat del vídeo és Normal per defecte. Premeu qualsevol altra opció si voleu
seleccionar una qualitat superior (12KBps) o inferior (3KBps). Al canviar la qualitat del
vídeo, també es modificarà la mida del fitxer enregistrat i el rendiment del vostre
ordinador. Com més qualitat tingui el vídeo, més ocuparà i pot ser que disminueixi el
rendiment del vostre ordinador.
25

26. Opcions d'àudio i vídeo
L'opció establerta per defecte és la de Àudio i vídeo. D'aquesta manera tant l'àudio com
el vídeo estan habilitats i podeu enregistrar comentaris de veu juntament amb el vídeo. Si
només voleu enregistrar vídeo, seleccioneu l'opció Només vídeo. Si només voleu
enregistrar comentaris de veu, seleccioneu l'opció Només àudio.
Descarregar dades
Quan es reben dades de l'Ecodad, aquestes s'emmagatzemen i es mostren en el
programa EcoDad. Hi ha dos modes de comunicació: en línia i post experiment.
Comunicació en línia
Quan el vostre ordinador està connectat a l'Ecodad, aquest transmet immediatament
cadascuna de les dades que mostra en el pannell. D'aquesta manera el programa mostra
les dades en temps real tant en la finestra de la gràfica com en la de la taula.
Recol·lecció de dades post experiment
L'Ecodad sempre emmagatzema els últims quatre experiments. Per descarregar les
dades capturades de forma autònoma o mentre l'Ecodad no estava connectat a
l'ordinador:
1. Connecteu l'Ecodad al vostre ordinador i executeu el programa EcoDad . Si
l'Ecodad està prenent dades, premeu abans el botó Atura i retorneu al menú
principal.
2. Si necessiteu descarregar esdeveniments de temps, seleccioneu l'opció desitjada
de l'aplicació de cronometratge.
3. Premeu la icona Descarrega de la barra d'eines principal per obrir el següent
diàleg:
El diàleg conté detalls dels últims quatre experiments realitzats: data i hora d'inici, el mode
26

27. de captació de dades i el nombre de mostres capturades.
4. Seleccioneu l'experiment que vulgueu descarregar i premeu el botó D’acord.
D'aquesta manera començarà la transferència de dades (post experiment).
Una vegada acabada la descàrrega, les dades es mostraran automàticament a
la finestra de la gràfica i de la taula
Desar dades
Premeu la icona Desa de la barra d'eines principal per desar el vostre projecte.
D'aquesta manera es desaran dins del mateix projecte tots els conjunts de dades,
gràfiques, taules i enregistraments de vídeo.
Al desar el projecte es desarà també qualsevol format especial i/o configuració d'escala
que s'hagi realitzat.
Si feu algun canvi en un projecte desat prèviament, premeu Desa per actualitzar el
fitxer desat o bé feu clic en el menú Fitxer i seleccioneu l'opció Anomena i desa… per
desar-lo amb un altre nom.
Nota: Per eliminar un conjunt de dades específiques, una gràfica o una taula del projecte,
utilitzeu el mapa de dades. Per eliminar dades que no us interessin d'un conjunt de dades
específic, apliqueu l'eina Retalla del menú Gràfica.
Obrir un projecte
1. Premeu la icona Obre de la barra d'eines principal.
2. Navegueu fins a la carpeta que contingui el projecte desitjat.
3. Feu doble clic sobre el projecte per obrir-lo.
L'EcoDad obrirà el projecte i presentarà en pantalla la primera gràfica de la llista de
gràfiques del projecte. Si el projecte no inclou cap gràfica desada, aquest s'obrirà amb la
finestra de la gràfica buida. Utilitzeu el mapa de dades per mostrar el conjunt de dades
que us interessin.
Crear un nou projecte
Hi ha tres maneres de crear un nou projecte:
1. Obrint el programa EcoDad, el qual obrirà sempre un projecte nou cada vegada
que s'executi.
2. Treballar en el mode de Mesura única, de manera que s'obri un nou projecte cada
vegada que es premi la icona Inicia per començar una nova recol·lecció de dades.
3. Prement la icona Nou projecte de la barra d'eines principal.
27

28. Imprimir
Imprimir una gràfica
1. Premeu la icona Imprimeix de la barra d'eines principal.
2. Seleccioneu l’opció Gràfica.
3. Premeu Imprimeix per obrir el quadre de diàleg d'impressió.
4. Premeu el botó D'acord. L'EcoDad imprimirà exactament el que es mostri en la
finestra de la gràfica.
Imprimir una taula
1. Premeu la icona Imprimeix de la barra d'eines principal.
2. Seleccioneu l’opció Taula.
3. Si només voleu imprimir un rang de dades específic, desmarqueu la casella de
control Imprimeix totes les dades i escriviu els números de les files inicial i final
en els camps Des de: i a: respectivament.
4. Premeu Imprimeix per obrir el quadre de diàleg d'impressió.
5. Premeu el botó D'acord.
Presentació de les dades
Opcions de presentació
La pantalla del programa EcoDad consta de quatre parts:
La finestra principal, la finestra de configuració, la finestra de vídeo i la finestra del mapa
de dades.
A la finestra principal s’hi poden mostrar gràfiques (visualització establerta per defecte
excepte pels usuaris menys experimentats, que veuran els mesuradors), taules, el
quadern, els mesuradors o el vídeo.
28

29. Per definir una finestra com a finestra principal, premeu la icona corresponent
(mesuradors, gràfica, taula, quadern o vídeo), de la barra d’eines
principal o bé feu clic en el menú Mostrar i seleccioneu a continuació la visualització
desitjada.
Per definir la finestra de vídeo com a finestra principal, premeu la icona Mostra vídeo de
la barra d’eines principal o bé feu clic en el menú Mostrar i seleccioneu a continuació
l’opció Mostra el vídeo.
Presentació de la gràfica
Premeu la icona Mostra gràfica de la barra d’eines principal per mostrar la gràfica en
la finestra principal. La visualització de la gràfica que hi ha per defecte és la del conjunt de
dades representats en funció del temps, però podeu configurar l’eix horitzontal per
presentar qualsevol conjunt de dades individuals.
En general la gràfica presenta tots els conjunts de dades d’una determinada recol·lecció,
però podeu utilitzar el mapa de dades per eliminar o amagar els conjunts de dades que no
us interessin.
Amb l’objectiu de mantenir la gràfica tant entenedora com sigui possible, només es
mostren dos eixos verticals alhora. Si a la gràfica hi ha representades tres corbes o més,
només es mostraran dos eixos verticals, i la resta estaran ocults. Per visualitzar els eixos
ocults, seleccioneu la corba corresponent amb el cursor.
Els eixos verticals (Y) els podeu identificar pel color, que coincideix amb el color de la
corba corresponent.
El Cursor
Podeu mostrar fins a dos cursors simultàniament sobre la gràfica.
Utilitzeu el primer cursor per mostrar mesures individuals, per seleccionar una corba o per
visualitzar un eix vertical ocult. Utilitzeu els dos cursors simultàniament per mostrar els
increments entre dos punts d’una corba o per seleccionar un rang de punts de dades.
Per mostrar el primer cursor:
Feu doble clic sobre un punt de la corba o premeu la icona Mostra el cursor de la
barra d’eines de la gràfica (inferior). Podeu arrossegar el cursor amb el ratolí fins a
qualsevol punt de la corba o fins i tot podeu col·locar-lo a sobre d’una altra corba.
Per moure el cursor més acuradament, utilitzeu les tecles del cursor del vostre teclat.
Els valors de les coordenades del punt seleccionat apareixeran a la barra d’informació, a
la part inferior de la finestra de la gràfica. Si hi afegiu un comentari, aquest també es
mostrarà.
Per mostrar el segon cursor:
Feu doble clic a sobre d’un segon punt de la gràfica o premeu la icona Mostra el segon
cursor de la barra d’eines de la gràfica. La barra d’informació ara mostrarà la
diferència (en els eixos vertical i horitzontal) entre els dos valors seleccionats amb els
cursors.
29

30. Per eliminar els cursors:
Feu doble clic sobre qualsevol punt de la gràfica o premeu la icona Mostra el cursor
una segona vegada. D'aquesta manera eliminareu el primer cursor i el segon cursor, si es
mostra. Per eliminar només el segon cursor, premeu una segona vegada la icona Mostra
el segon cursor .
Ampliar una àrea específica de la gràfica
Premeu la icona Amplia la selecció de la barra d'eines de la gràfica. A continuació
arrossegueu el cursor en diagonal per seleccionar l'àrea que desitgeu ampliar. Allibereu el
botó del ratolí per augmentar l'àrea que hagueu seleccionat.
Premeu la icona Amplia la selecció una segona vegada per inhabilitar l'eina
d'ampliació.
Autoescala
Premeu la icona Autoescala de la barra d'eines de la gràfica per visualitzar en
pantalla tota la corba de dades. Una altra opció és fer doble clic sobre un eix vertical, tot i
que d'aquesta manera només s'autoescalarà aquest eix.
Escala manual
1. Premeu la icona Propietats de la barra d'eines de la gràfica per obrir el quadre
de diàleg de les propietats de la gràfica.
2. Seleccioneu la pestanya Escala i seleccioneu l'eix sobre el qual voleu aplicar la
transformació d'escala de la llista Selecciona un.
3. Desmarqueu la casella de verificació Autoescala i introduïu els nous valors en els
camps Mínim i Màxim.
4. Premeu D'acord.
Per obrir el diàleg de propietats d'un eix específic, feu clic amb el botó dret del ratolí sobre
l'eix desitjat.
Per restaurar l'escala normal, premeu la icona Autoescala .
Expandir/comprimir eixos
Moveu el cursor del ratolí a sobre d'un dels eixos (verticals o horitzontal) de la gràfica. El
punter del ratolí canviarà a una doble fletxa (↔), indicant que podeu expandir o comprimir
l'escala d'aquest eix en qüestió. Arrossegueu el cursor en la situació desitjada. Si és
necessari, repetiu la mateixa operació amb l'altre eix. Feu doble clic sobre l'eix per
restaurar l'escala normal.
30

31. Desplaçar la gràfica
Utilitzeu l'eina de desplaçament de la gràfica després d'ampliar una selecció. D'aquesta
manera podreu veure seccions de la gràfica que abans estaven ocultes.
Per fer-ho, premeu la icona Desplaça de la barra d'eines de la gràfica. A continuació
feu clic sobre algun punt de la gràfica i arrossegueu el ratolí fins que es mostri la zona de
la gràfica desitjada.
Premeu la icona Desplaça una segona vegada per inhabilitar l'eina de desplaçament
de la gràfica.
Execució contínua
Amb aquesta opció es pot fer que la finestra de la gràfica es vagi desplaçant cap a la
dreta a mesura que es van recol·lectant dades. Per fer-ho, premeu l'opció Gràfica de la
barra d'eines principal i a continuació seleccioneu Execució contínua.
Canviar els valors de l'eix X
Per canviar els valors de l'eix X:
1. Premeu la icona Gràfica Y vs X de la barra d'eines de la gràfica.
2. En el diàleg que apareix, seleccioneu en el desplegable Seleccionar el traçat el
conjunt de dades que vulgueu mostrar a l'eix X.
3. Premeu el botó D'acord.
Per restaurar els valors de temps a l'eix X, premeu la icona Gràfica Y vs X una segona
vegada.
Gràfica de barres
Podeu canviar el tipus de gràfica lineal que es mostra per defecte per una gràfica de
barres, de manera que cada punt de dades estigui representat per una barra vertical.
Per mostrar una gràfica de barres premeu la icona Gràfica de
barres de la barra d'eines de la gràfica.
Per restaurar la presentació de la gràfica i mostrar la gràfica en una corba contínua,
premeu una segona vegada la icona Gràfica de barres .
Format de la gràfica
L'EcoDad permet modificar el color, l'estil i el gruix de les línies de la gràfica. A més a més
podeu afegir diferents tipus marcadors a cada punt de dades.
El color de l'eix Y coincideix amb el color de la corba corresponent, aquest canviarà
automàticament amb qualsevol canvi de color realitzat. Per dur a terme aquestes
modificacions:
31

32. 1. Premeu la icona Propietats de la barra d'eines de la gràfica.
2. En el quadre de diàleg que apareix, seleccioneu la pestanya Línies i a continuació
seleccioneu la corba que vulgueu canviar mitjançant el desplegable Selecciona un.
3. Aquí podeu canviar el color, l'estil i el gruix de la corba així com el color i l'estil dels
marcadors, si voleu que n'hi hagi. Per eliminar la línia o el marcador desmarqueu la
casella de verificació Visible corresponent.
4. Premeu el botó D'acord.
5. Per restaurar el format per defecte, premeu el botó Restableix els valors per
defecte.
Nota: Si voleu posar marcadors en tots els punts de dades, és aconsellable fer-ho quan hi
hagi molt pocs punts i varies corbes diferents. En cas contrari, els marcadors restaran
visibilitat a les corbes.
Afegir una gràfica al projecte
L'EcoDad presenta noves dades a la finestra de la gràfica cada vegada que inicieu una
nova recol·lecció. Per presentar dades anteriors, feu doble clic sobre la icona de la gràfica
desitjada en el Mapa de dades. Si voleu desar una gràfica en el vostre projecte, o
actualitzar i desar gràfiques amb algun canvi realitzat, utilitzeu l'eina per afegir gràfiques al
projecte. Per fer-ho, premeu la icona Afegeix gràfica al projecte de la barra d'eines de
la gràfica.
La presentació de la taula
Premeu la icona Mostra taula de la barra d'eines principal.
La taula es mostrarà a la finestra principal i, si no ho modifiqueu, cada vegada que es
captin noves dades l'EcoDad les presentarà a la taula. Les dades de la taula sempre
corresponen amb les dades presentades a la gràfica.
Editar valors de dades
Podeu modificar el valor de qualsevol punt de dades sempre que vulgueu. Quan es canvia
alguna dada, l'EcoDad crea automàticament una còpia del conjunt de dades i deixa les
dades originals sense canvis. Per això cal que:
1. Seleccioneu la cel·la on hi hagi la dada que vulgueu modificar, fent clic a sobre
d'aquesta.
2. Escriviu el nou valor.
3. Premeu la tecla Intro del teclat per acceptar (també podeu prémer la tecla del
tabulador o les tecles del cursor per acceptar el canvi i desplaçar-vos a la pròxima
cel·la).
32

33. Afegir comentaris a la taula
L'EcoDad permet afegir comentaris a cadascuna de les files de la taula. Els comentaris es
poden mostrar a la finestra de la gràfica. Cada vegada que el cursor es col·loca en un
punt de dades el comentari apareix a la barra d'informació. En les gràfiques de barres, els
comentaris es mostren automàticament a sobre de les barres corresponents.
Per afegir un comentari:
1. Premeu la cel·la a on vulgueu afegir-hi el comentari de la columna Comentari.
2. Escriviu el comentari i premeu la tecla Intro del teclat per acceptar (també podeu
prémer la tecla del tabulador o les tecles del cursor per acceptar el comentari i
desplaçar-vos a la pròxima cel·la)
Nota: Els comentaris es poden afegir quan la taula només contingui dades d'un
experiment. Si la taula mostra dades de més d'un experiment, utilitzeu el mapa de dades
per eliminar-lo.
Afegir o eliminar dades de la taula
Les dades de la taula sempre es corresponen amb les dades representades a la gràfica.
Per afegir o eliminar conjunts de dades utilitzeu el mapa de dades, d'aquesta manera
s'afegiran o s'eliminaran les dades tant de la gràfica com de la taula.
Format de la taula
Canviar l'amplada de les columnes
Arrossegueu el límit dret de la columna fins que adquireixi l'amplada desitjada.
Canviar l'alçada de les línies
Arrossegueu el límit inferior de la línia fins que adquireixi l'alçada desitjada.
La presentació dels mesuradors
L'EcoDad permet veure les dades mitjançant el que anomenem mesuradors. Els
mesuradors mostren les dades en viu i es refresquen 5 vegades per segon. Cal recordar
que en el mode de mesuradors, les dades es mostren però no s'emmagatzemen.
Hi ha quatre tipus de mesuradors: analògic, barra, digital i color. Per mostrar els
mesuradors:
1. Premeu la icona Mostra mesuradors de la barra d'eines principal.
2. Seleccioneu un tipus concret de mesurador o seleccioneu els quatre mesuradors
alhora prement el símbol 4 mesuradors de la barra d'eines dels mesuradors
(inferior).
3. Seleccioneu el sensor del qual vulgueu veure'n la mesura a la finestra de
configuració. Per fer-ho, feu clic al botó proper al sensor corresponent.
33

34. Mapa de dades
Premeu la icona Mapa de dades de la barra d'eines principal per mostrar o ocultar el
mapa de dades. El mapa de dades constitueix una finestra separada que mostra la llista
de conjunts de dades recol·lectats o descarregats en la sessió actual, conjuntament amb
una llista de totes les gràfiques i les taules desades. Utilitzeu el mapa de dades per
explorar els conjunts de dades desades i per tenir un seguiment de les dades que es
mostren a la pantalla.
Controlar la presentació en pantalla mitjançant el mapa de dades
Els elements del mapa de dades estan classificats en dos categories principals:
• Conjunts de dades (incloent-hi funcions d'anàlisis).
• Gràfiques desades.
Feu doble clic sobre una de les categories per mostrar-ne tota la llista. Torneu a fer clic
dues vegades per contraure la llista. A més a més podeu utilitzar els símbols (+) i (-) del
costat de les icones per expandir i contraure les categories. La llista de conjunts de dades
s'expandeix en subcategories d'experiments i funcions. Per mostrar la llista completa de
mesures o la llista completa de funcions d'anàlisis de les mesures, feu doble clic sobre la
icona de l'experiment o premeu el signe (+) del costat de la icona.
Per comprimir la llista d'un experiment individual, feu doble clic sobre la icona de
l'experiment premeu el signe (-) del costat de la icona.
Per mostrar un conjunt de dades o una gràfica desada, a la finestra de la gràfica, o per
mostrar una taula a la finestra de la taula, feu doble clic sobre la icona corresponent. Feu
doble clic una segona vegada per ocultar-les.
A més a més podeu utilitzar una drecera per mostrar o ocultar un conjunt de dades de la
gràfica. Per fer-ho, feu clic amb el botó dret del ratolí a sobre de l'element i seleccioneu
l'opció Mostrar.
Per eliminar un element individual del mapa de dades i del projecte, feu clic amb el botó
dret del ratolí a sobre de l'element i seleccioneu l'opció Esborrar dades.
Per eliminar un element de forma permanent, premeu la icona Desa de la barra
d'eines principal.
Per eliminar tots els conjunts de dades del mapa de dades, feu doble clic sobre la icona
Conjunt de dades del mapa de dades o bé feu clic amb el botó dret del ratolí sobre la
mateixa icona i seleccioneu Esborrar totes les dades.
34

35. Llegenda de les icones del mapa de dades
Llista amb el conjunt de totes les dades
Ajustament lineal (inclou totes les funcions
d'anàlisis del projecte)
Ajustament individual (actualment ocult)
Ajustament individual (actualment es mostra)
Ajustament lineal
Experiment (inclou totes les dades desades
de l'experiment)
Conjunt de dades individuals (actualment
ocult)
Conjunt de dades individuals (actualment es
mostra a la gràfica 1)
Dades recol·lectades sense vídeo
Dades recol·lectades amb vídeo
Llista de gràfiques desades
Gràfica desada (conjunt de dades respecte al
temps)
Gràfica desada (conjunt de dades respecte
un altre conjunt de dades)
Gràfica actualment oculta
Gràfica que actualment es mostra amb el
número 1
Exportar dades a un full de càlcul
Premeu la icona Exporta a un full de càlcul de la barra d'eines de la gràfica per
exportar les dades de l'experiment a un full de càlcul (Microsoft Excel o Open Office
Calc) per a un anàlisi més exhaustiu. Apareixerà el següent diàleg:
35

36. Escollliu el programa al qual volgueu exportar les dades (Microsoft Excel o Open Office
Calc). El tractament és idèntic en els dos casos i el fitxer que es crea es pot obrir
posteriorment amb qualsevol dels dos programes.
Si voleu utilitzar el mateix programa sempre que les dades s'exportin a un full de càlcul,
seleccioneu la casella de verificació corresponent en el diàleg anterior.
L'EcoDad obrirà un nou fitxer de Excel o Calc i mostrarà les dades en un full de càlcul.
D'aquesta forma disposareu de les dades de l'experiment en un format que us permetrà
un anàlisi avançat i tindreu la possibilitat de tractar les dades en qualsevol ordinador que
no tingui el programari EcoDad instal·lat.
Notes: Cada vegada que feu clic sobre la icona Exporta a un full de càlcul ,
l'EcoDad obre un full de càlcul en un fitxer nou i a més a més desa una còpia enumerada
a la carpeta C:Els meus documentsEcodad. D'aquesta manera podeu disposar de les
dades en qualsevol moment. És recomanable esborrar periòdicament aquesta carpeta ja
que si no s'ocupa espai al disc dur del vostre ordinador innecessàriament.
Si automatitzeu el procés d'exportació a un full de càlcul (casella de verificació
corresponent) i voleu tornar al diàleg que us permet seleccionar el programa desitjat,
seguiu els següents passos:
• Seleccioneu l'opció Exporta a... del menú Fitxer. Apareixerà el següent diàleg:
• A continuació seleccioneu el programa a on volgueu exportar les dades o la
gràfica.
• Si ho desitgeu, aprofiteu el diàleg anterior per automatitzar de nou els processos
d'exportació. El procés d'automatització és útil per tal de no complicar gaire el
procés als alumnes.
36

37. Exportar al Calc
Quan s'exporten les dades a Open Office Calc, us apareixerà el següent diàleg:
Això és degut a un procés intern del Calc. Per tal que les dades s'exportin correctament,
cal seleccionar la opció Punt i coma en el camp Separador (tal i com s'indica en la
imatge anterior). A continuació premeu el botó Acceptar.
Copiar una gràfica com una imatge
Per copiar la gràfica que es mostra a la pantalla principal al porta-retalls (per a continuació
enganxar-la en format d'imatge a un altre programa del Windows, com per exemple el
Microsoft Word o el Microsoft PowerPoint) heu de seguir els següents passos:.
1. En el menú Gràfica seleccioneu l'opció Copia.
2. Obriu el fitxer on vulgueu enganxar la imatge.
3. En el fitxer de destí, feu clic amb el botó dret del ratolí en el punt on vulgueu
enganxar la imatge i seleccioneu l'opció Enganxa.
D'aquesta manera tindreu una imatge amb la representació gràfica de les dades.
Normalment se sol inserir la imatge de la gràfica a un processador de textos per a
continuació escriure-hi per fer una activitat, un resum, etc. A continuació s'explica una
opció que té l'EcoDad per automatitzar aquest procés.
Exportar una gràfica a un processador de textos
Per inserir la imatge de la gràfica en un processador de textos, premeu la icona Exporta a
un processador de textos (Microsoft Word o Open Office Writer)de la barra
37

38. d'eines de la gràfica.
Escollliu el programa al qual volgueu exportar la gràfica (Microsoft Word o Open Office
Writer). El tractament és idèntic en els dos casos i el fitxer que es crea es pot obrir
posteriorment amb qualsevol dels dos programes.
Si voleu utilitzar el mateix programa sempre que les dades s'exportin a un full de càlcul,
seleccioneu la casella de verificació corresponent en el diàleg anterior.
L'EcoDad obrirà un nou fitxer de Word o Writer i mostrarà la gràfica en forma d'imatge.
D'aquesta manera podeu afegir els comentaris i textos que vulgueu a la imatge de la
gràfica i desar el fitxer de manera que es pugui veure igualment en qualsevol ordinador
que no tingui l'EcoDad instal·lat.
Nota: Cada vegada que feu clic sobre la icona Exporta a un processador de textos
, l'EcoDad obre un fitxer nou i a més a més desa una còpia enumerada a la carpeta
C:Els meus documentsEcodad. D'aquesta manera podeu disposar de les dades en
qualsevol moment. És recomanable esborrar periòdicament aquesta carpeta ja que si no
s'ocupa espai al disc dur del vostre ordinador innecessàriament.
Si automatitzeu el procés d'exportació a un processador de textos (casella de verificació
corresponent) i voleu tornar al diàleg que us permet seleccionar el programa desitjat,
seguiu els següents passos:
• Seleccioneu l'opció Exporta a... del menú Fitxer. Apareixerà el següent diàleg:
38

39. • A continuació seleccioneu el programa a on volgueu exportar les dades o la
gràfica.
• Si ho desitgeu, aprofiteu el diàleg anterior per automatitzar de nou els processos
d'exportació. El procés d'automatització és útil per tal de no complicar gaire el
procés als alumnes.
Progra mar l'Ecodad
Configuració
Per configurar l'Ecodad connecteu-lo al vostre ordinador, executeu el programa EcoDad i
seleccioneu la configuració desitjada a la finestra de configuració.
1. Seleccioneu la freqüència de recol·lecció de dades mitjançant el desplegable
Freqüència.
2. Seleccioneu el temps de durada de la recol·lecció de dades mitjançant el
desplegable Temps.
3. Seleccioneu els sensors que voleu que captin dades. Per fer-ho, feu clic a sobre
del botó proper al sensor corresponent. Feu clic a sobre dels mateixos botons una
segona vegada si no voleu seleccionar els sensors.
4. D'aquesta manera l'Ecodad ja estarà configurat per a la captació de dades.
Malgrat tot, i en el cas que vulgueu que la consola treballi en el seu mode autònom
sense connexió, heu d'enviar la configuració. Per tal que l'Ecodad rebi la
configuració realitzada a l'EcoDad, premeu la icona Envia configuració de la
barra d'eines principal, abans de desconnectar la consola.
Iniciar la captació de dades
Premeu la icona Inicia de la barra d'eines principal. Si voleu modificar el mode de
captació de dades, premeu la fletxa desplegable del costat.
Nota: Si l'Ecodad està prenent dades, premeu el botó Atura per acabar la captació
de dades i retornar al menú principal.
39

40. Aturar la captació de dades
Premeu la icona Atura de la barra d'eines principal.
Configurar la comunicació
L'Ecodad es comunica amb el programari EcoDad mitjançant un port Serial. Alguns
usuaris poden trobar difícil seleccionar el port correctament, en aquest cas l'EcoDad pot
seleccionar automàticament el port i podeu comprovar l'estat de tots els ports disponibles.
Reconeixement automàtic del port COM
L'ordinador disposa de 6 ports de comunicació, COM-1 a COM-6. Un d'aquests ports se
sol utilitzar per a la comunicació externa. No és necessari saber quin és el port que està
disponible ja que ho fa l'EcoDad automàticament.
Connecteu el cable de comunicació de l'Ecodad en una de les connexions dels ports COM
del PC (normalment connexió USB). En la majoria dels casos, les connexions dels ports
estan ubicades a prop del port del ratolí del vostre ordinador. Utilitzeu l'adaptador 9-25 si
la connexió és del tipus de 25 pins.
Si l'Ecodad està recol·lectant dades, premeu la icona Atura del pannell de l'Ecodad
per acabar la recol·lecció i retornar al menú principal. Executeu el programa EcoDad.
Aquest intentarà comunicar-se automàticament amb la consola. Si s'aconsegueix establir
la comunicació, el port seleccionat quedarà assignat com el port de comunicació amb
l'Ecodad.
Si la comunicació falla:
1. Seleccioneu l’opció Configuració de la comunicació del menú Captura.
L'EcoDad mostrarà un diàleg amb una relació dels ports COM que ja estan
utilitzats i quins ports es recomanen per a utilitzar l'Ecodad.
2. Premeu el botó Connecta i l'EcoDad intentarà comunicar-se amb l'Ecodad. Si
arriba a comunicar-se, l'EcoDad assignarà el port seleccionat com a port de
comunicació amb l'Ecodad.
3. Podeu prémer el botó Treballa sense connexió si voleu treballar sense l'Ecodad.
40

41. Treballant fora de línia podeu obrir fitxers desats per visualitzar-los i analitzar-los.
L'aplicació de cro nometratge
Generalitats
L'aplicació de cronometratge permet mesurar de manera molt senzilla molts tipus
d'esdeveniments de temps, velocitats i acceleracions mitjançant una o dues fotoportes.
Connecteu les fotoportes a l'entrada A i/o B de l'Ecodad i deixeu que l'ajudant de
cronometratge us guiï al llarg de l’anàlisi. A continuació realitzeu l'experiment. Els resultats
es presentaran tan a la finestra de la gràfica com a la finestra de la taula.
Amb l'aplicació de cronometratge podeu mesurar seqüències de temps entre dos
esdeveniments ocorreguts entre les dues fotoportes, o el temps de pas entre les dues
fotoportes. A continuació, l'EcoDad pot calcular la velocitat i l'acceleració. Mitjançant una
sèrie d'opcions especials és fàcil mesurar velocitats en experiments de col·lisions o el
període d'oscil·lació d'un pèndol.
L'aplicació de cronometratge pot controlar diversos esdeveniments. Per exemple, si un
cos està creuant una fotoporta diverses vegades, l'aplicació de cronometratge ofereix com
a resultat una sèrie de mesures que corresponen amb el número de vegades que el cos
creua la fotoporta.
Treballar amb l'aplicació de cronometratge
1. Seleccioneu el menú Anàlisis i a continuació Cronometratge per obrir el quadre
de diàleg de l'ajudant de cronometratge.
2. Seleccioneu una opció de mesura: Temps, Velocitat o Acceleració.
3. Premeu el botó Següent per passar al següent pas.
41

42. 4. Seleccioneu una opció de presentació (vegeu la següent secció).
5. Si és necessari, introduïu l'amplada del cos o la distància entre les dues fotoportes
(en centímetres) en el quadre d'edició corresponent (només en mesures de
velocitat i acceleració).
6. Premeu Fet.
7. Premeu la icona Inicia de la barra d'eines principal per iniciar la captació de
dades.
8. Per canviar la mesura o el mètode, premeu Anàlisis i a continuació
Cronometratge. Per analitzar les mateixes dades amb un altre mètode,
seleccioneu la nova opció desitjada mitjançant l'ajudant de cronometratge i a
continuació descarregueu de nou les dades de l'Ecodad.
Mètodes de mesura
L'aplicació de cronometratge ofereix diversos mètodes d'anàlisis de les diferents mesures.
En algunes mesures, caldrà que introduïu les dimensions del cos que es mou o la
distància fixa entre les dues fotoportes per tal de poder realitzar els càlculs corresponents
a la velocitat i l'acceleració.
Els mètodes depenen de la mesura seleccionada:
42

43. Temps
Amb una fotoporta
Mesura el temps que tarda un cos en creuar la fotoporta (entre el bloqueig i el desbloqueig
del feix de raigs infrarojos).
Entre dues fotoportes
Mesura el temps que tarda un cos en moure's d'una fotoporta a l'altra (des del bloqueig
del primer feix fins al desbloqueig del segon feix).
Pèndol
Mesura el període d'oscil·lació d'un cos (l’interval de temps entre el primer i el tercer
bloqueig del feix de llum).
Velocitat
Amb una fotoporta
Mesura el temps que tarda un cos en creuar la fotoporta (entre el bloqueig i el desbloqueig
del feix de llum infraroig) i dóna com a resultat la velocitat. En aquest cas, cal que
introduïu l'amplada del cos.
43

44. Entre dues fotoportes
Mesura el temps que tarda un cos en moure's d'una fotoporta a l'altra (entre el bloqueig
del primer feix i el desbloqueig del segon feix) i dóna com a resultat la velocitat mitjana. En
aquest cas, cal que introduïu l'amplada del cos.
Col·lisions
Mesura l’interval de temps que tarden dos cossos en creuar les fotoportes i dóna com a
resultat les velocitats corresponents. En aquest cas, cal que introduïu l'amplada dels dos
cossos (els dos cossos han de tenir la mateixa amplada).
Acceleració
Amb una fotoporta
En aquest cas, s'ha de fixar al cos en moviment una targeta que tingui dos extrems
elevats (vegeu la figura). L'aplicació de cronometratge mesura els intervals de temps entre
el pas dels dos extrems i dóna com a resultat l'acceleració. En aquest cas heu d'introduir
l'amplada dels dos extrems elevats).
Entre dues fotoportes
Mesura el temps que tarda un cos a creuar la primera fotoporta, el temps que tarda a
creuar la segona fotoporta i dóna com a resultat l'acceleració mitjana. En aquest cas heu
d'introduir l'amplada del cos.
44

45. Esquemes de temps i càlculs
Mesures de temps
Amb una fotoporta
Resultat:
Entre fotoportes
Resultat:
45

46. Pèndol (una fotoporta)
Resultat:
Velocitat
Amb una fotoporta
Paràmetres requerits: Amplada del cos (w)
Resultat:
Entre fotoportes
Paràmetres requerits: Distància entre les dues fotoportes (L)
46

47. Resultat:
Col·lisió (dues fotoportes)
Paràmetres requerits: Amplada dels cossos (w), han de ser idèntics.
47

48. Resultat:
Acceleració
Amb una fotoporta
Paràmetres requerits: Amplada dels dos extrems del cos (w)
Resultat:
Entre fotoportes
Paràmetres requerits: Amplada del cos (w)
48

49. Resultat:
Consells pels experiments de cronometratge
A l'hora de mesurar el moviment d'un carretó és convenient afegir-hi un extrem vertical i
relativament ample que sobresurti tal i com es mostra a la següent imatge. Podeu muntar
un petit bloc de fusta amb una petita canal i llavors inserir-hi un rectangle de cartró o fusta
o utilitzar cola d'enganxar per fixar el rectangle a un extrem del carretó.
Utilitzeu una placa amb dos extrems, tal i com es mostra a la figura, per mesurar
49

50. l'acceleració mitjançant amb una fotoporta. Els dos extrems han de tenir la mateixa
amplada.
An àlisi de le s dade s
Llegir les coordenades dels punts de dades
Feu aparèixer el primer cursor prement la icona Mostra el cursor de la barra d'eines
de la gràfica. Arrossegueu-lo i situeu-lo a sobre d’un punt de la corba per mostrar les
seves coordenades a la barra d’informació, a la part inferior de la finestra de la gràfica. Si
hi ha més d’una corba, arrossegueu el cursor fins al punt de la corba que us interessi,
veureu com les unitats verticals varien automàticament al variar de magnitud.
Llegir l’increment de la magnitud entre dos valors
Feu aparèixer el primer i el segon cursor sobre la gràfica prement la icona Mostra el
cursor i a continuació la icona Mostra el segon cursor . Situeu el primer cursor a
sobre el primer punt de la corba i el segon cursor a sobre del segon punt de la corba. A la
barra d’informació, part inferior de la finestra de la gràfica, es mostraran els increments
horitzontal i vertical de la corba entre els dos punts.
Ajustament lineal
Feu aparèixer el primer i el segon cursor sobre la gràfica prement la icona Mostra el
cursor i a continuació la icona Mostra el segon cursor . Situeu el primer cursor a
sobre el primer punt de la corba i el segon cursor a sobre del segon punt de la corba. Feu
clic a sobre de la icona Ajustament lineal de la barra d’eines principal o seleccioneu
l’opció Ajustament lineal del menú Anàlisi. L’EcoDad farà un ajustament lineal dels
punts situats entre el primer i el segon cursor mitjançant el mètode de mínims quadrats i
mostrarà l’equació de la recta.
x = ax + b
Nota: Si voleu que la recta de regressió comenci a t = 0, apliqueu l'eina Retalla del menú
50

51. Gràfica abans d'aplicar l'ajustament lineal.
Pendent
Feu aparèixer el primer cursor sobre la gràfica prement la icona Mostra el cursor .
Situeu-lo cursor a sobre del punt de la corba on vulgueu calcular-hi el pendent i premeu la
icona Pendent de la barra d’eines principal. L’EcoDad calcularà i mostrarà el pendent
de la corba en el punt seleccionat. El valor del pendent es mostrarà a la barra
d’informació.
Àrea
Feu aparèixer el primer i el segon cursor sobre la gràfica. Premeu la icona Àrea de la
barra d’eines principal. L’EcoDad calcularà i mostrarà l’àrea sota la corba en el rang entre
el primer i el segon cursor. El valor de l’àrea es mostrarà a la barra d’informació.
Estadística
Utilitzeu aquesta eina quan vulgueu conèixer les estadístiques d’una determinada
columna de la taula.
Les estadístiques inclouen:
• Mínim. El valor mínim del rang.
• Màxim. El valor màxim del rang.
• Mitjana. El valor mitjà al llarg de tot el rang (quocient entre la suma de tots els
valors i el nombre total de valors del rang).
• Desviació estàndard. El valor de la desviació mitjana dels valors respecte a la
mitjana del rang.
Per mostrar les estadístiques:
1. Primer de tot heu de seleccionar el rang de dades del qual vulgueu saber-ne
l’estadística. Utilitzeu els cursors per seleccionar el rang de dades a la finestra de
la gràfica (situeu els cursors als extrems del rang). Si ho feu a partir d'una taula,
seleccioneu la columna sencera.
2. Seleccioneu l'opció Estadística del menú Anàlisi.
L'EcoDad mostrarà les estadístiques a la barra d'informació, a la part inferior de la
finestra de la gràfica.
Qua dern
Sobre el quadern
El quadern està format per una biblioteca en línia de manuals d'experiments anomenats
51

52. "fulls de treball" amb format de pàgina web. Cada full de treball inclou un experiment que
configura automàticament l'EcoDad i l'Ecodad al prémer la icona Activa . Per
començar la recol·lecció de dades només heu de prémer la icona Inicia .
Cada vegada que executeu un experiment des del quadern, l'EcoDad obre un nou fitxer
de projecte amb la configuració preestablerta.
Els alumnes poden afegir comentaris o respondre preguntes en una finestra de text i
desar-les dins del projecte. Podeu utilitzar fulls de treball existents o crear-ne de propis.
També podeu modificar els fulls de treball existents per adaptar-los als vostres interessos.
Treballar amb el quadern
Per obrir un full de treball
1. Premeu la icona Quadern de la barra d'eines principal.
2. Premeu la icona Obre full de treball de la barra d'eines del quadern (inferior).
3. Cerqueu el full de treball desitjat en el vostre ordinador.
4. Feu doble clic a sobre del fitxer desitjat per obrir-lo. Seguiu les instruccions de la
pantalla i utilitzeu la barra de desplaçament vertical, els enllaços i els botons
Endavant i Endarrera per navegar al llarg del full de treball
Per imprimir el full de treball actual
Premeu la icona Imprimeix full de treball de la barra d'eines del quadern.
Per configurar un experiment
1. Premeu la icona Activa de la barra d'eines del quadern per configurar
l'Ecodad i l'EcoDad. Obtindreu el mateix resultat si seleccioneu l'opció Enregistrar
del menú Quadern.
2. Premeu la icona Mostra gràfica de la barra d'eines principal per mostrar la
finestra de la gràfica.
3. Premeu la icona Inicia de la barra d'eines principal per iniciar la recol·lecció
de dades.
Treballar amb una finestra de text
1. Per obrir un fitxer de text, premeu la icona Nou document de text de la barra
d'eines del quadern. Quan obriu un document de text, la finestra del quadern es
dividirà (el full de treball a dalt i el document de text a baix).
2. Escriviu el text que vulgueu.
Per enganxar-hi textos del full de treball o d'altres documents:
• En el document d'origen arrossegueu el ratolí fins a seleccionar el tros que vulgueu
52