1. MáÇa® : ÉLjiy ïuhnrªâu‹ âUtŸSt® M©L 2042 or.08, 2011 òu£á 10 KH¡f« 47 Éiy: %.2.50
mbkÇ¡f¥ gz¤âš
bfhÊ¡»wJ, M®.v°.v°.
ïªâa ts®¢á k‰W« òd® thœî Ãâa« mbkÇ¡fh Éš el¤â tU»wh®fŸ. ÕZk m¡Å K°È«fŸ, r®tnjr K°È« ga§futhâ
v‹w xU
(India Development and Relief Fund - IDRF) nAh¤Ç, b#Ôªj® Fkh®, uh«b#AhÅ, Éndh¤ fSl‹ bjhl®ò bfh©o¥gjhfî«, FW«
mik¥ò mbkÇ¡fhÉš 1989 ïš gâî ãufhZ M»a M®.v°.v°. gh®¥gd®fŸjh‹ gl§fis¤ jahǤJ, âiuÆ£L Ãâ âu£L«
brŒa¥g£lJ. mªeh£L tÇ¢ rYif¡fhd mbkÇ¡fhÉš mŒ.o.M®.v¥. ÃWtd®fŸ. ntiyfis mbkÇ¡f M®.v°.v°.rhd
r£l« 501(2) (3) ãÇÉ‹ Ñœ gâî brŒa¥g£l ït®fŸ mbkÇ¡fhÉ‹ M®.v°.v°.rhd v¢.v°.v°.R«, mŒ.o.M®.v¥.ò« ïizªJ
ïªj ÃWtd¤â‹ neh¡fkhf, ïªâahÉ‹ »uhk v¢.v°.v°. bghW¥ghs®fshfî« brašgL nk‰bfh©L tU»‹wd.
ts®¢á, gH§FoÆd® ey« k‰W« ef®¥òw »wh®fŸ. mŒ.o.M®.v¥.ã‹ bghJ¢ Ãâ xJ¡ÑL : vj‰F?
ViHfŸ ey‹ v‹git îzÆ¡f¥g£ld. brayhsuhf ïU¡f« Îah« nfhfš fhªâ
2000-¤âš - ïªj ÃWtd« âu£oa bjhif 3.8 v‹gt® rh‹ãuh‹á°nfhÉš - v¢.v°.v°. ‘ts®¢á’, ‘òd®thœî’ v‹w bgaÇš
ÄšÈa‹ mbkÇ¡f lhy®, ÉÅnah»¡f¥ bghW¥ghs®. mŒ.o.M®.v¥.ã‹ Mnyhrfuhf ïªâahî¡F mŒ.o.M®.v¥. mD¥ãa
g£LŸsJ. ‘mî£Y¡’ thu ïjœ (#]iy 22, ïªâahÉš brašgLgt® Îah« ghu‹nl bjhifÆš bgU« gFâ, r§ gÇth®fË‹
2002) btËÆ£l xU f£LiuÆš, ïªj vD« gh®¥gd®. ït®jh‹, btËehLfËš r§ â£l§fis mkšgL¤Jtj‰F« - kj¥
ÃWtd¤J¡F« r§ gÇth® mik¥òfS¡F« gÇth® elto¡iffS¡fhd mik¥ghs® gifikia ts®¥gj‰Fnk ga‹g£oU¡»wJ
cŸs bjhl®òfis m«gykh¡»ÆUªjJ. M®.v°.v°.á‹ ‘m¥r®t®’ g¤âÇifÆš ïJ v‹gj‰F Vuhskhd rh‹WfŸ cŸsd.
clnd mŒ.o.M®.v¥., ïªj brŒâia¤ m¿É¡f¥g£oU¡»wJ. 1994 Kjš 2000 tiu mŒ.o.M®.v¥.
â£lt£lkhf kW¤jJ. j§fS¡F« vªj mbkÇ¡f thœ gh®¥gd®fŸ 1980fËÈUªJ ïªâahî¡F mD¥ãa bjhifÆš 75 rjåj« (3.2
‘ïr¤J¡F«’, j¤Jt¤J¡F«, f£áfS¡F« vªj¤ - ‘ïªJ¤Jth’it¤ ÔÉu¥gL¤J« Ka‰áfËš ÄšÈa‹ lhy®), M®.v°.v°. Mjuî mik¥ò
bjhl®ò« »ilahJ v‹W mªj kW¥ò m¿¡if ïw§»d®. ïªâahÉÈUªJ 1990fËš - fS¡nf mD¥g¥g£LŸsJ. vªj xU
T¿aJ. Mdhš, Mtz§fis¤ JšÈakhf mbkÇ¡fhî¡F Fona¿a Vuhskhd ikdhÇ£o mik¥òfS¡F« cjÉlÉšiy.
gÇÓȤJ¥ gh®¡F«nghJ, mŒ.o.o.M®.v¥.¡F«, gh®¥gd®fŸ, ïâš ÔÉu« fh£od®. F¿¥ghf, mD¥ãa bjhifÆš 70 rjåj« - Mâtháfis,
r§gÇth®fS¡F« cŸs beU¡fkhd ïªJ kj¤J¡F kh‰wî«, mj‰F¤ jah®
bjhl®òfŸ â£lt£lkhf¤ bjÇ»‹wd. brŒtj‰fhd fšÉ, ÉLâfis el¤jînk
mj‰fhd Mjhu§fŸ ÑnH ju¥gL»‹wd. Tl§Fs« â£l¤ij bryÉl¥g£L ïU¡»wJ. 8 rjåj« kU¤J
mŒ.o.M®.v¥. ÃWtd« mbkÇ¡fhÉ‹ t¤J¡F«, 15 rjåj« òd®thœî â£l§
v⮥nghU¡F fS¡F«, 4 rjåj« »uhk ts®¢á¡F« bry
gšntW khÃy muRfËl«, j§fS¡F, tÇ¢
rYif¡fhd rh‹¿jœ nfhÇ kD¤ jh¡fš btËeh£L¥ gz« tUtjhf Él¥g£L ïU¡»wJ. (Mjhu«: mŒ.o.M®.v¥. -
brŒJŸsJ. mj‰F ‘got« 1023’ v‹W bga®. M©l¿¡if - ïizajs¤âÈUªJ) ‘òd®
M®.v°.v°. gh®¥gd® thœî¥gÂ’ v‹w bgaÇš bryÉl¥g£l
mâš, ïªâahÉš Ñœ¡f©l 9 K¡»a ÃW
td§fŸ, ïªâahÉš j§fË‹ ãuâÃâfshf FU_®¤â bjhif¡Tl - kj mo¥gilÆnyna bryÉl¥
brašgLtjhf¡ F¿¥ãl¥g£LŸsJ. g£oU¡»wJ. F#uh¤ óf«g¤â‹nghJ - òd®
‘âdkÂ’ ehns£oš thœî ÃâÆÈUªJ bryÉ£l bjhifia,
Éfh® ghuâ (Õfh®) f£Liu vGâíŸsh®. ghâ¡f¥g£l ïªJ¡fS¡F k£Lnk
RthÄ Éntfhdªjh »uhk ts®¢á¡ fHf« xJ¡»dh®fŸ. ïnjnghš kj¡ fytu¤jhš
(jÄœehL)
gh®¥gd®fŸ f£L¥ghlhf ghâ¡f¥g£l t§f njr ïªJ¡fŸ, uhQt«
nrth ghuâ (blšÈ)
Tl§Fs« â£l¤ij k‰W« nghuhËfŸ jh¡FjY¡ FŸshd fhZÛ®
tȪJ MjǤJ tU»wh®fŸ. ïªJ¡fŸ v‹W ïªJ¡fS¡F k£Lnk,
#dnrth ɤah nfªâuh (fUehlf«) ïªÃWtd« cjÉfis¢ brŒJŸsJ.
tdthá fšah© M°u« (k.ã.) FU_®¤âÆ‹ ïitfËš ghâ¡f¥g£lt®fŸ »¿¤jt®,
M®.v°.v°. mik¥òjh‹ K°È«fŸ ïUªjhY«Tl ‘Ãthuz cjÉfŸ’
tdthá fšah© M°u« (F#uh¤)
kj¤â‹ mo¥gilÆnyna brŒa¥g£ld.
tdthá fšah© M°u« (ehf® AntÈ) mbkÇ¡fhÉÈUªJ F#uh¤ óf«g¤â‹nghJ M®.v°.v°., r§
»ÇthÇ tdthá nrth ou°£ (c.ã.) gz« bg‰W tU»wJ gÇth® mik¥òfŸ, ghâ¡f¥g£l K°È«fŸ
Í. njZgh©nl tdthá t°â»uh v‹gij Mjhu§fSl‹ gFâia¥ òw¡f¤jd v‹W FšÔ¥ eŒah®
(kfhuhZouh) vGâdh®. (igdh‹áaš v¡°ãu°, ã¥.21, 2001)
‘òu£á¥ bgÇah® KH¡f«’ ïªJ mšyhj bjh©L ÃWtd§fŸ, Ãthuz¥
- nk‰F¿¥ã£l 9 ÃWtd§fSnk r§ gÂÆš <Lgl tªjnghJ, r§ gÇth®
gÇth® mik¥òfŸjh‹. ïij M®.v°.v°. m«gy¥gL¤J»wJ
mik¥òfŸ mitfis¤ jL¤J ÃW¤âÉ£ld.
el¤J« ïiza¤js§fËny fhz Koí«. (»¿°oa‹ rÆ‹° khÅ£l®, #d.31, 2001)
cjhuzkhf Éfh° ghuâ, r§ Ú%‰¿ÈUªJ mbkÇ¡fhÉ‹ nk‰F fl‰fiu, tl¡F-»H¡F
»s«ãa Únuh£l« v‹W«, Éntfhdªjh MâtháfŸ - kjkh‰w«
gFâfËY«, bj‰F¥ gFâ khÃy§fshd
»uhk ts®¢á¡ fHf«, jÄœeh£oš ÉRt ïªJ ònshÇlh, bl¡rh° khÃy§fËY«, ïªâahÉ‹ gH§Fo k¡fis MâtháfŸ
gÇõ¤â‹ njhHik mik¥ò v‹W«, ïªJ¤Jth mik¥òfŸ tÈikahf fhš v‹w bgaÇš jh‹ miH¥gJ tH¡f«; Mdhš,
M®.v°.v°. ïiza js§fËš ÉtÇ¡f¥ gâ¤jd. ïªj ïªJ¤Jth mik¥òfŸ, ïªâahÉ‹ ó®åf¡ FofŸ MÇa®fŸjh‹
g£LŸsJ. ïªâahÉš r§ gÇth®fS¡F¤ Jiz v‹W tuyh‰iw¥ òu£l ÉU«ò« ‘r§
ïªj mik¥òfË‹ Ñœ - 67 Jiz ÉgnjhL mŒ.o.M®.v¥. tÊahf, bgUksî gÇthu§fŸ’ ït®fis MâtháfŸ mjhtJ
mik¥òfŸ ïªâahÉš brašgLtjhfî«, e‹bfhilfis¤ âu£o¤ jªJ tU»‹wd. ó®åf¡ FofŸ v‹W miH¥gâšiy. khwhf
mŒ.o.M®.v¥., m¿É¤âU¡»wJ. Mf bkh¤j ‘tdtháfŸ’ v‹W miH¡»wh®fŸ.
kj ntWghL ïšyhkš ïªâa®fË‹
KŸs 75 ÃWtd§fËš, 60 ÃWtd§fŸ r§ gH§FoÆduhd MâtháfŸ, ïa‰ifia
ts®¢á¡F cjt¡ Toa ïªâa ts®¢á (vŒL)
gÇth®fnshL bjhl®òŸs ÃWtd§ fshF«. tÊgl¡ Toat®fŸ. mt®fŸ ïªJ¡fŸ mšy.
mik¥ò, FHªijfŸ kWthœî (»u°), ïªâa
ïªJ rhâ mik¥ghš flªj ü‰wh©oš
mªj ÃWtd§fËš gâth»íŸs ts®¢á¡ fHf« (mŒ.o.vš.) ngh‹w gy
ghâ¡f¥g£lt®fŸ. ït®fŸ ÛJ kj§fŸ
mŒ.o.M®.v¥. ÃWtd§fË‹ bghW¥ghs®fŸ bghJthd bjh©L ÃWtd§fŸ
â¡f¥g£ld. gy® »¿°jt®fshdh®fŸ.
gyU« M®.v°.v°.fhu®fŸ v‹gJ F¿¥ãl¤ mbkÇ¡fhÉš brašg£lhY«, mŒ.o.M®.v¥.,
m©ik¡fhykhf, ïªj k¡fis ‘ïªJ¡fshf’
j¡fJ. M®.v°.v°.R¡F Ãfuhf ïªJ nrt¡ r§ ïitfis m§ÑfÇ¥gJ ïšiy. r§ gÇth®
kh‰W« Ka‰áfËš r§ gÇth® ÔÉu« fh£o
(v¢.v°.v°.) v‹w mik¥ig mbkÇ¡fhÉš fSl‹ bjhl®òila mik¥òfis k£Lnk
brašg£L tU»wJ. mj‹ fhuzkhf
el¤â tU»wh®fŸ. ÕZk m¡Å nAh¤Ç, nrit ÃWtd§fshf mJ m§ÑfÇ¡»wJ
gH§FoÆdU¡fhd fšÉ¤ â£l§fisí«, eš
b#Ôªj® Fkh®, uh«b#AhÅ, Éndh¤ ãufhZ v‹gJ F¿¥ãl¤j¡fJ.
M»a M®.v°.v°. gh®¥gd®fŸjh‹ ï°yhÄa ÔÉuthj¤ij¤ jL¡fî«, ïªâa 2 M« g¡f«
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 08.12.2011 1

2. jÄHf¤âš mbkÇ¡f¥ gz« tU« M®.v°.v°. mik¥òfŸ
Kjš g¡f¤ bjhl®¢á xU ïs« M®.v°.v°.fhu® mªj¥ gŸËia (2,250 lhy® - kj¤J¡fhf)
thœî¤ â£l§fisí« mkšgL¤â tU»wJ. el¤J»wh®. fytu¤J¡fhd bt¿ia ïj‹ etn#hâ rhÇ£o ou°£ - br‹id (2,250
ïj‰fhd bgU« Ãâ mŒ.o.M®.v¥. ngh‹w _y« ö©oÉL»wh®fŸ v‹W, gŸËia lhy® - kj¤J¡fhf)
mbkÇ¡f ÃWtd§fËlÄUªJ bgw¥gL»wJ. neÇš gh®itÆ£L¤ âU«ãa tuyh‰W
MŒths® m#Œá§ vGâÆU¡»wh®. (Máah å¡, áthyah - br‹id (6,650 lhy® - kj«-fšÉ)
gH§FoÆdiu ïªJ kjkh‰w« brŒtj‰nf kh®¢ 26, 1999) $uhk jDZnfho mga MŠrnea® nrth
- mbkÇ¡fhÉ‹ gz« mŒ.o.M®.v¥. tÊahf¥
mbkÇ¡f cjÉ bgW« tdthá fšah© ou°£ (9,500 lhy® - kj¤J¡fhf)
ga‹gL¤j¥ g£LŸsj‰F Vuhskhd rh‹WfŸ
»il¤JŸsd. gÇõ¤ij el¤J« RthÄ mÓkhdª¤ v‹gt® - rhÄ Éntfhdªjh %uš blty¥bk‹£
xU Mâthá¡Tl »¿°jtuhf ïU¡f¡ TlhJ brhir£o (82,290 lhy® - kj«-fšÉ¡fhf)
‘tdthá fšah© M°uk«’ v‹w v‹W T¿, midtiuí« ïªJ¡fsh¡F« ÔÉu
mik¥ò¡F Ãâ cjÉ brŒJ tUtjhf Mí®ntâ¡ ou°£ (nfhit) - (2,410 lhy® -
btW¥ò¥ ãu¢rhu¤âš <Lg£lh® v‹gij,
mŒ.o.M®.v¥. x¥ò¡ bfh©LŸsij V‰fdnt kj«-r_f eyD¡fhf)
‘il«° M¥ ïªâah’ ehns£o‹ - brŒâahs®
R£o¡ fh£ondh«. mU© t®Ñ° m«gy¥gL¤âdh®. (‘il«° M¥ íÅ¡ gî©nl‹ ou°£ (âUt©zhkiy)
“»¿°jt®fsh¡f¥g£l - tdtháfis ïªâah’ ã¥.11, 1999) - (9,035 lhy® - kj«-r_f eyD¡fhf)
ïªj kj¤J¡F kh‰Wtj‰fhfnt tdthá k¤âa¥ ãunjr khÃy« #hZóÇš cŸs bt®rš rhÇ£l㟠ou°£ (br‹id) -
fšah© M°uk« 1950fËš njh‰WÉ¡f¥ tdthá fšah© ÃWtd¤âduhš, »¿°jt (17,500 lhy®)
g£lJ. mªj tÊÆš gH§FoÆdÇ‹ »¿°jt MâtháfŸ jh¡f¥gLtijí«, kd cis¢r Éntfhdªjh nfªâuh uh¡ bknkhÇaš
kjkh‰w¤ij¤ jL¤J ÃW¤â, mt®fis Y¡F cŸsh¡f¥g£lijí«, ghâ¡f¥g£l (f‹ÅahFkÇ) - (74,885 lhy® - kj« - r_f
ïªJ¡fshf kh‰Wtâš, v§fŸ mik¥ò »¿°jt®fŸ f©ld C®ty« el¤âaijí« fšÉ¡fhf)
bt‰¿fis¡ FɤJ tU»wJ” - v‹W xU lh¡Fbk‹lÇ glnk m«gy¥gL¤âaJ.
M®.v°.v°. btËpnl vGâÆU¡»wJ. MnuhÉš - MnuhÉš ny©£ g‹£ - 301,420
(Fishers of Men, Docementary by Ranjankanth and
gH§FoÆdiu ïªJ¡fshf kh‰¿, njáa lhy®
Padmavathy Rao, 1997)
Únuh£l¤J¡F¡ bfh©L tªJ, r_f Énuhj, m®ãªnjh M¡õ‹ - 4,750 lhy®
njr ÉnuhâfËlÄUªJ, mt®fis¡ fh¥gh‰¿ mbkÇ¡f thœ ïªâaÇ‹ cjÉnahL,
íŸsjhf, ‘tdthá fšah© M°uk¤J¡F’ - ïªâahÉš fytu§fS« btW¥òfS« M®lh®njh M°u« - 2,500 lhy®
mŒ.o.M®.v¥. ÃWtdnk, jdJ Mtz§fËš ö©oÉl¥g£lj‰F ïit áy cjhuz§fŸ. mbkÇ¡fhÉ‹ mŒ.o.M®.v¥. tH§»íŸs
òfHhu« N£o k»œ»wJ. mt®fË‹ cjÉnahL el¤j¥gL« ÃWtdkhd bkh¤j ÃâÆš
ɤahghuâ el¤J« gŸËfË‹ ghl¤
kj gH§FoÆdiu kj« kh‰WtnjhL â£l§fËš tuyhWfŸ âU¤j¥g£L, ïªJ 82.4 rjåj« (2,684,915 lhy®) r§ gÇth®
k£Lkšy; mt®fis ‘ïªJuhZou«’ mik kjthj cz®îfŸ ö©o Él¥gLtijí« mik¥òfS¡F«,
tj‰fhd nghuhËfshf¥ gƉá jU« el R£o¡fh£l nt©L«. 8.1.rjåj« (2,64,660 lhy®) kj elto¡if
to¡iffisí« nk‰bfhŸ»wh®fŸ; mj‰F« fS¡F«,
mbkÇ¡fhÉ‹ gz« tU»wJ; mbkÇ¡fhÉ‹ Ãâ bgW« ÃWtd§fŸ
‘mŒ.o.M®.v¥.’ãlÄUªJ Ãâ cjÉ bgW« mŒ.o.M®.v¥. vD« mbkÇ¡fh thœ 2.2 rjåj« (70,620 lhy®) kj¢rh®g‰w
‘nrth ghuâ’ - jdJ m¿¡if x‹¿š - ïij gh®¥gd®fŸ el¤J« ÃWtd¤âlÄUªJ Ãâ elto¡iffS¡F«,
cWâ¥gL¤J»wJ. gH§Fo ÆdÇš áy cjÉ bgW« ÃWtd§fË‹ v©Â¡if 184, 7.4 (2,49,785 lhy®) rjåj« ‘bjÇahj
M©fisí«, bg©fisí« nj®îbrŒJ khÃy thÇahf Ãâ bgW« ÃWtd§fË‹ elto¡iffS¡fhfî«’ xJ¡f¥g£LŸsJ.
mnah¤âÆš cŸs ‘$uhkfjh ãuht¢rh‹’ bga®fisí« - Ãâiaí«, mj‹ ïiza¤ kjelto¡iffŸ, fšÉ¥ gÂfŸ, Ãthuz¥
v‹w uhkhaz¥ gƉá kŒa¤J¡F mD¥ã js§fËš fhz Ko»wJ. ïâš jÄœeh£oš gÂfŸ v‹wbgaÇš th§f¥g£l Ãâí«, r§
rhÄah®fis¡ bfh©L 8 khj gƉá jªJ, ãwF Ãâ cjÉ bgW« ÃWtd§fisí« bg‰WŸs gÇthu§fË‹ ts®¢á¡nf ga‹gL¤j¥g£
mt®fis¡ »uhk§fS¡F mD¥ã ãu¢rhuf® bjhifiaí« k£L« ÑnH jU»nwh«: LŸsJ v‹gJ F¿¥ãl¤j¡fJ.
fshf¥ ga‹gL¤Jtjhf nrth ghuâ TW»wJ.
ghu¤ fšRuš ou°£ - âU¢á (45,980 lhy® - (Sabarang Communication/SACW/js¤âÈUªJ)
ïJ k£Lkšy, Mâtháfis, ïªJ¡fshf kj¤J¡fhf)
kj« kh‰W« Ãfœ¢á, gh.#.f.É‹ nj®jš (ÉLjiy ïuhnrªâu‹ vGâa ‘r§ gÇthÇ‹
»uhknfhÆš órhÇfŸ nguit - br‹id râ tuyhW’ üÈÈUªJ)
bt‰¿¡F« ga‹gL»wJ v‹W, r§ gÇth®
jiyt®fns TW»wh®fŸ. gH§FoÆd® thG«
gFâfËš - “Vfš ɤahyah” v‹w gŸËfŸ,
mbkÇ¡f Ãâ cjÉnahL el¤j¥gL»‹wd.
òJ¥ bghÈîl‹ fsÄw§F»wJ, <nuhL kht£l¡ fHf«
gH§FoÆdiu ïªJ¡fshf kh‰Wtâš - < nuhL kht£l fHf fyªJiuahlš T£l« É.R.ÉR (bgUªJiw x‹¿a«), Érar§f® (nfhã
ïªj¥ gŸËfŸ bgU« g§fh‰W»‹wd. 6.11.2011 m‹W nfhãÆš cŸs f©z¥gehadh® x‹¿a«), ïunkR (e«ãô® x‹¿a«), uh.R¥u
ï¤jifa gŸËfis¤ bjhl§»aj‹ _ynk, âkz k©lg¤âš njhH® ehf¥g‹ jiyikÆš, kÂa« (o.v‹.ghisa« x‹¿a«), ïiwÆy‹
ÕfhU¡FŸ jh§fŸ tÈik bgw KoªjJ kht£l brayhs® ïuhk. ïs§nfht‹ k‰W« _®¤â (r¤â x‹¿a«), ïuhnrªâu‹ (gthÅrhf®
v‹W«, ÕfhÇš jh§fŸ nk‰bfh©l ïªj jiyik Mnyhrid¡FG cW¥ãd® ïu¤âdrhÄ x‹¿a«), brštuh{ (br‹Åkiy x‹¿a«).
Ka‰á nj®jÈš gh.#.f.î¡F bgÇa thŒ¥ig M»nah® K‹ÅiyÆš eilbg‰wJ. ïâš kht£l mik¥ghs® m®¢Rd‹
cUth¡»aJ v‹W«, F#uh¤âY« mnj ï¡T£l¤âš fHf¤â‹ JÇj ts®¢á¡F«, bghW¥ãš - bgUªJiw x‹¿a«, bfhLKo
nrhjidfis¤ Jt§» - fh§»u° kht£l« KGtJ« fHf¤â‹ mo¥gil x‹¿a«, br‹Åkiy x‹¿a«.
nfh£ilfis¤ jf®¥ngh« v‹W« #h®f©£ f£lik¥ig gy¥gL¤J« neh¡»š mâuoahf kht£l mik¥ghs® k.ÃthR bghW¥ãš -
gFâia¢ rh®ªj ÉRt ïªJ gÇõ¤ jiyt® kh‰¿ mik¡f¥g£lJ. kht£l¤âYŸs efu, nfhã x‹¿a«, <nuhL x‹¿a«, gthÅ x‹¿a«.
fîΡ g£nlš T¿ÆU¡»wh®. (Mjhu«: ‘â »is¡ fHf§fŸ mid¤ijí« fiy¤JÉ£L
òâjhf mik¥ò kh‰¿ mik¡f¥g£LŸsJ. mªj kht£l mik¥ghs® fh.R. ntY¢rhÄ
blÈ»uh¥’ ehnsL, #]iy 4, 2000)
tifÆš kht£l¤âYŸs 14 x‹¿a§fËš, 12 bghW¥ãš - o.v‹.ghisa« x‹¿a«, mªâô®
- Mf, mbkÇ¡f¥ gz«, kjkh‰w¤J¡F x‹¿a§fŸ fHf« V‰fdnt cŸs ÃiyÆš, mªj x‹¿a«, m«khng£il x‹¿a«.
k£Lkšyhkš, gh.#.f.it M£áÆš mk®¤J 12 x‹¿a§fS¡F« òâa mik¥ghs®fŸ ÃaÄ¡f¥ kht£l mik¥ghs® vy¤ö® bršt¡Fkh®
tj‰F« ga‹gL¤j¥gL»wJ v‹gJ ïj‹ _y« g£LŸsd®. kht£l¤ jiyt®, kht£l¢ bra bghW¥ãš - e«ãô® x‹¿a«, gthÅrhf®
bjËth»wJ. yhs®, jiyik Mnyhrid¡ FG cW¥ãd®, x‹¿a«, r¤â x‹¿a«.
kj¡ fytu§fis cUth¡fî«.... mj‰F mL¤jgoahf 4 kht£l mik¥ghs®fŸ,
nk‰f©l ÃiyÆš ïÅ tU« fhy§fËš
12 x‹¿a mik¥ghs®fŸ vd f£lik¡f¥g£
mbkÇ¡fhÉÈUªJ r§ gÇth®fS¡F tU« LŸsJ. 4 kht£l mik¥ghs®fS¡F« jyh 3
ïu©L M©LfS¡FŸ x›bthU x‹¿a§fËY«
gz«, ïªâahÉš kj¡ fytu§fis 100 òâa njhH®fis cUth¡FtJ vd KobtL¡
x‹¿a§fŸ vd ãÇ¡f¥g£L mªjªj mik¥
el¤Jtj‰F« ga‹gL»wJ v‹gj‰F f¥g£LŸsJ. ïu©L M©LfËš kht£l«
ghs®fŸ mªjªj x‹¿a§fis ftÅ¡F«
Vuhskhd rh‹WfŸ ïU¡»‹wd. RU¡f« KGtJ« 1200 òâa njhH®fis cUth¡FtJ
bghW¥igí«, x›bthU x‹¿a mik¥
fUâ, mbkÇ¡f Ãâ cjÉnahL brašgL« vdî«, mj‹ ã‹d® x›bthU gFâÆY« »is¡
ghs®fS« mªjªj x‹¿a§fËš gutyhf
mik¥òfŸ jªJŸs xU áy x¥òjš th¡F fHf, efu¡ fHf, x‹¿a¡ fHf¤â‰F bghW¥
ïa¡f¤â‹ »isfis òâjhf V‰gL¤jî«,
_y§fis k£L« R£o¡fh£lyh«. nk‰F ghs®fŸ ÃaÄ¥gJ vd Ô®khÅ¡f¥g£LŸsJ.
V‰fdnt cŸs »isfis e‹F gy¥gL¤jî«
ïªj òâa bghW¥ghs®fS¡F fHf¤ jiytiu
F#uh¤âš thif vDÄl¤âš mbkÇ¡f trâahf ïªj òâa V‰gh£il kht£l fHf«
it¤J bghW¥ghs®fS¡F gƉá tf¥ò
cjÉnahL ‘tdthá fšah© M°uk«’ el¤J« cUth¡»íŸsJ. òâa bghW¥ghs®fshf
el¤JtJ vd Ô®khÅ¡f¥g£LŸsJ. ïªj gƉá
gŸËÆš áthÍÆ‹ gl¤J¡F¡ ÑnH, “áthÍ Ñœ¡f©l njhH®fŸ ÃaÄ¡f¥g£LŸsd®.
tF¥ãš òâa bghW¥ghs®fS¡F fHf¤ij
k£L« ïšyhÉ£lhš eh« midtU« ‘R‹d¤’ kht£l jiyt® - eh¤âf nrhâ; kht£l f£lik¥gJ F¿¤J«, njhH®fËl« v¥go elªJ
brŒa¥g£oU¥ngh«. áthÍ jh‹, e«ik¡ brayhs® - ïuhk. ïs§nfht‹; jiyik bfhŸs nt©L« vdî«, òâa njhH®fis
f£lha kjkh‰w¤âÈUªJ fh¥gh‰¿dh®” Mnyhrid¡ FG cW¥ãd® - g. ïu¤âdrhÄ; cUth¡FtJ F¿¤J«, gƉá mË¡f¥gl cŸsJ.
v‹W vGj¥g£oU¡»wJ. »¿°jt kj¤â‹ x‹¿a mik¥ghs®fŸ - rá¡Fkh® (<nuhL ïa¡f¤ij kht£l« KGtJ« ÉÇîgL¤jî«,
Kjš jiyKiwÆduhd mªj khzt®fŸ x‹¿a«), gh©oa‹ (bfhLKo x‹¿a«), <°tu bfhŸiffis gu¥òtJ F¿¤J«, tU« fhy¤âš
ï¥nghJ ‘ïªJ’¡fshf kh‰w¥g£LŸsd®. _®¤â (gthÅ x‹¿a«), ntšKUf‹ (m«kh ïa¡f¤ij gy« thŒªj mik¥ghf kh‰wî« ïªj
ng£il x‹¿a«), åuFkh® (mªâô® x‹¿a«), kh‰w§fŸ brŒa¥g£LŸsd.
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 08.12.2011 2

3. <H¤âš uhé› Ãfœ¤âa ngh®¡ F‰w§fŸ (8)
ïy©lid¤ jiyikafkhf¡ bfh©L - ïu©L bjhilfËY« Ô¡fha§fŸ. ïu©L fha§fŸ, jiyÆš xU fha«, ïlJ
brašg£L tU« ‘M«d°o ï‹l® neõdš’ bjhilÆš xU fha« k‰W« iffhšfËš
- KJ»š MW m§Fy Ús¤â‰F xU bgÇa
v‹w r®tnjr kÅj cÇik mik¥ò, ïy§ifÆš å¡f« fhz¥g£ld.”
jG«ò.
jÄœ gFâ¡F uhé› fhªâ, ‘ïªâa mik⥠gil’
v‹w bgaÇš mD¥ã it¤j uhQt« el¤âa m«d°o ï‹l®neõdš m¿ªjtiuÆš, ïªâa mik⥠gilÆ‹ fhtÈš
m¤JÛwšfŸ, ngh®¡ F‰w§fis neÇš br‹W R¥g‹ eluh#hÉ‹ kuz¤â‰F¥ ãwF it¡f¥g£lt®fis¡ bfhštj‰F “_‹W
MŒî el¤â, 1989 M« M©L nk khj« m¿¡ifahf Érhuiznah ãnuj gÇnrhjidnah el¤j¥ e£r¤âu«” ïa¡f¤ij¢ (ïJ ïªâa uhQt«
btËÆ£lJ. mªj m¿¡ifÆÈUªJ áy gFâfŸ: glÉšiy. Mdhš, ntW gy ïªâa mik⥠cUth¡»a mik¥ò-M®) rh®ªjt®fË‹
gil fhtÈš V‰g£l kuz§fS¡F¥ ãnuj cjÉí« »il¤jjhf¤ bjÇ»wJ. cjhuzkhf¡
Érhuiz¡fhf ïªâa mikâ¥gilÆd® fh§nfr‹ ábk©£ bjhʉrhiyÆš cŸs
gÇnrhjid el¤j ïuhQt¤âd® mDkâ
nk‰bf©l á¤âutij elto¡iffËš gy® it¤â nlÅaš v‹gtÇ‹ kuz¤âš _‹W
tH§» ïU¡»‹wd®.
ïwªâU¡»‹wd®. ahœ¥ghz« rhtf¢nrÇia¢ e£r¤âu¤âdÇ‹ g§F mâfkhf ïUªjjhf¤
nr®ªj Fynrfu« Rªjnur‹ v‹w ïUgJ taJ 1988 #]‹ 12 m‹W âUnfhzkiy¡fU»š bjÇ»wJ. bjšÈ¥gis ïªâa mikâ¥gil
v°nl£ Ng®itr® 1987 or«g® 22 M« cŸs r«óÇš uha¥gh naRuh#h v‹gt® ifJ Kfhik¢ rh®ªj á¥ghŒfŸ mtiu¡ ifJ
njâa‹W khiy Rkh® 5 k¡F ïªâa mik⥠brŒa¥g£lh®. #]iy 18 M« njâa‹W mt® brŒjd®. ïj‰F gy rh£áfŸ ïU¡»‹wd.
gilÆduhš ifJ brŒa¥g£lh®. mj‰F¢ áy ïwªJÉ£ljhf ïªâa mik⥠gilÆd® kWehŸ mtuJ clš És¡F¡ f«g¤âš
k neu§fS¡F K‹dhšjh‹ ïªâa mik⥠T¿d®. mtuJ cliy _ö® kU¤Jtkid¡F f£l¥g£oUªjJ.
gil thfd« x‹W f©Â bto¡F¥ gÈahdJ. vL¤J¢ br‹WÉ£ljhf¡ T¿d®. f£il
kWehŸ KGtJ« Cul§F¢ r£l« mKÈš g¿¢rh‹ k‰W« r«óÇš ïU¡F« ïuhQt xU cwÉd® ïªâa mikâ¥gil
ïUªjjhš vªj Érhuizí« nk‰bfhŸs¥gl KfhÄš naRuh#hit¥ gh®¡f nt©L« v‹W KfhĉF¢ br‹W it¤â nlÅaš ifJ g‰¿
Éšiy. 22-ª njâa‹W mªj¥ gFâÆ‹ K¡»a nf£lnghbjšyh« mDkâ kW¡f¥g£lJ. ÉrhǤjh®.
ãuKf® xUt® rhtf¢nrÇ ïªJ¡ fšÿÇÆš mªj¥ gFâ Úâgâ xUtU«, kU¤Jt® xUt® “eh‹ bjšÈ¥gis ïªâa mikâ¥gil
mikªâU¡F« ïªâa mikâ¥gil KfhÄš _ö® kU¤Jtkid rt¡»l§»‰F tªJ KfhĉF¢ br‹W xU mâfhÇia¥ gh®¤nj‹.
ÉrhǤjh®. mtÇl« btF ÉiuÉš Rªjnurid ãnuj¥ gÇnrhjidia el¤âd®. mt®fsJ mt® nlÅaiy Érhuiz Koªjîl‹
ÉLjiy brŒtjhf¡ Tw¥g£lJ. 25 M« m¿¡ifÆ‹go #]iy gâdhwh« njâa‹W kWehŸ ÉLjiy brŒtjhf¡ T¿dh®. Mdhš
njâa‹W cwÉd®fŸ br‹W ÉrhǤjnghJ naRuh#h jd¡F¢ Ru« ïU¥gjhf¡ T¿aîl‹, v‹id nlÅaiy¢ rªâ¡f mDkâ¡fÉšiy.
m‹W fhiyna Fynrfu‹ Rªjnurid ÉLjiy thªâ vL¡fî« brŒjh®; ïU©l Ãw¤âš ïj‰FŸ khiy 6.45 k M»É£ljhš, ïuî
brŒJÉ£ljhf¡ T¿d®. Rªjnur‹ å£L¡F áWÚU« btËna¿aJ. mtU¡F¢ Ợir 7 k¡F Cul§F¢ r£l« mkY¡F
tuhj fhuz¤âdhš eht‰FÊ, gyhÈ, k£LÉš mˤj ïªâa mikâ¥gil mâfhÇ mtU¡F tUtj‰FK‹ eh‹ mtrukhf å£o‰F¤
M»a ïl§fËš cŸs ïuhQt Kfh«fËY« kŠrŸ fhkhiy ïU¥gjhfî«, âUnfhz âU«ãnd‹.”
njod®. filáÆš rdtÇ IªJ 1988 m‹W ïªâa kiy kU¤Jtkid¡F kh‰w¥glnt©L«
ïuhQt¤âd® f©z¥ão fšyiw¡F mtuJ v‹W« T¿dh®. ãnuj¥ gÇnrhjid m¿¡if, kWehŸ it¤â nlÅaš clš És¡F¡
cwÉdiu miH¤J¢ br‹W Fynrfu‹ ngh¡Ftu¤J¢ á¡fÈdhš mtiu m§F f«g¤âš f£l¥g£L ïU¥gjhf¢ brŒâ
RªjnurÅ‹ ãz¤ij milahs« fh£L«go bfh©L brštJ jhkj¥g£lJ v‹W tªjJ. mªj ïl¤âš ïUªj xU lh¡l®,
T¿d®. tƉ¿š ïu©L J¥gh¡»¢ N£L¡ TW»wJ. #]iy 18 m‹W naRuh#h ïwªjh®. Ñœ¡f©lthW F¿¥ãL»wh®:
fha§fS«, ïlJ fhÈš Ô¡fha§fS«, Kf¤â‹ kU¤Jt® nkY« TW»wh®: “mtUila jiyÆš njh£lh ghŒªj
ty¥ g¡f¤âš bgÇa å¡fK« ïUªjij cwÉd® “clš KGJ« gy áuhŒ¥òfS«, å¡f§ milahs« ïUªjJ. És¡F¡ f«g¤âš
ftŤjh®. mt® És¡f« nf£lnghJ ahnuh fS« ïUªjd. jiuÆš ïG¤J¢ bršy¥g£l _isÆ‹ gFâfŸ goªâUªjd. cilÆnyh,
xUt® FynrfuÅ‹ thÆš irid£ ngh£L fhuz¤âdhš clÈ‹ ã‹òw¤âš áuhŒ¥ò mšyJ jiuÆnyh u¤j¤ JËfŸ fhz¥gl
É£ljhš cldo kuz« r«gɤJÉ£lJ fS« fha§fS« ïUªjd. clš KGtJ« Éšiy. m§F cŸs k¡fËl¤âš ïij¥ g‰¿
v‹W mªj mâfhÇ T¿dh®. rly¤ij kŠrŸ Ãw« ÉuÉ¡ »lªjJ. fšäuY¡fU»š ÉrhǤnj‹. Cul§F¢ r£l« mkÈš
mt®fËl« x¥gil¡f kW¤JÉ£L mªj eh‹F m§Fy Ús« _‹W m§Fy mfy¤â‰F ïUªjnghâY«, Kªâa ïuî Rkh® 9.30 kÂ
ïl¤ânyna <k¢ rl§if el¤J«go T¿dh®. å¡f« fhz¥g£lJ. ïªj å¡fnk kŠrŸ msÉš xU nkh£lh® t©o tªJ f«g¤â‰F
k£LÉš ïªâa mikâ¥gil Kfh« fkh©l® fhkhiy tUtj‰F xU fhuz«.” mUnf tªJ Ëw r¥j¤ij¡ nf£ljhf¡
kWehŸ, Fynrfu« RªjunurD¡F c©ikÆš T¿d®. cldoahf xU J¥gh¡» bto¡F«
v‹d elªjJ v‹W jk¡F¤ bjÇahJ v‹W« kuz¤ij¥ g‰¿ Úâgâ Érhuiz el¤âa r¥j« nf£ljhfî« mij¤ bjhl®ªJ, t©o
mtuJ ïw¥ò¡F¡ fhuzkhdt®fS¡F¤ nghJ ïªâa mikâ¥gil mâfhÇí« »s«ã¢ bršY« Xir nf£ljhfî« T¿d®.
j©lid »il¡F«go ãuh®¤â¡FkhW kU¤JtU« th¡F_y« ju kW¤JÉ£L
cwÉd®fis¡ nf£L¡ bfh©ljhf¤ bjÇ»wJ. btËel¥ò¢ brŒjd®. Úâgâ nghä° jiyÆš njh£lh ghŒªj fha¤ij¤ jÉu,
Érhuiz¡F c¤juÉ£lh®. nk‰bfh©L KJ»Y«, be‰¿ÆY«, fG¤â‹ ã‹òw¤âY«,
#]‹ 11, 1988 m‹W kšyhf¤âš ïªâa v‹d elªjJ v‹W m«d°o¡F¤ jftš cilfËY« áuhŒ¥òfŸ fhz¥g£ld......
mikâ¥gil fhtÈš R¥g‹ eluh#h ïwªJ »il¡fÉšiy. it¤â nlÅaš ntW v§nfh ïj‰F K‹dhš
nghdh®. ïªâa mik⥠gil btËÆ£l xU bfhšy¥g£L, ïªj ïl¤â‰F mtuJ cliy
m¿¡ifÆ‹go mt® khuil¥ãdhš ïwªJ ahœ¥ghz njthya¤ij¢ nr®ªj #&£ vL¤J tªJ R£L ïU¡f nt©L« v‹W
nghdh®. Mdhš m«d°o ï‹l®neõdY¡F¡ m¡fhÇah rªâuFkh® v‹w ãahndh thᥠâlkhf eh‹ e«ò»nw‹. njh£lh ghŒªj
»il¤j jftšfË‹go mt® á¤âutij gtU« ïªâa mikâ¥gil¡ fhtÈš ïl¤âš u¤j« fáahj fhuz¤âdhš, mt®
fhuzkhf ïwªâU¡f nt©L« v‹W bjÇ»wJ. ïwªJŸsh®. 1988 et«g® 26 m‹W njthy 9.30¡F 5 k neu« K‹dhnyna bfhšy¥
R¥g‹ eluhr‹ bjšÈ¥gisÆš tá¡F« fŸ a¤â‹ tshf¤â‰FŸ elªj xU J¥gh¡»¢ g£oU¡f nt©L« v‹gJ v‹ fÂ¥ò.”
ïw¡F« bjhÊš brŒí« 38 tajhd ïisP‹. N£o‹nghJ mt® ifJ brŒa¥g£lh®.
1988 #&‹ 11 m‹W ifjhd xU cwÉdiu ÉrhÇ¡f J¥gh¡»¢ NL eilbg‰wnghJ mt® xU cwÉd® ÉtÇ¡»wh®:
kšyhf« ïªâa¥gil KfhĉF mt® br‹wh®. njthya¤âš kiwªâUªjh®. m§F tªj ïªâa “ïtshiyÆš cŸs bgÇaÉsh‹ ïªâa
m§F mtnu ifJ brŒa¥g£lh®. m‹¿uî mik⥠gilÆd® ahœ¥ghz uÆš mik⥠gil KfhĉF¢ br‹W r«gt«
Rkh® 8 k¡F ïªâa mikâ¥gilÆd® R¥g‹ Ãiya¤âYŸs KfhĉF mtiu miH¤J¢ g‰¿¡ T¿, cliy m¥òw¥gL¤j mDkâ
eluh#‹ kuz¤ij¥ g‰¿ mtuJ cwÉdU¡F¤ br‹wd®. khiy Rkh® MW k msÉš áy nf£nl‹. fhk©l‹£ xU ikš öu« jŸË
bjÇa¥gL¤âd®. kWehŸ mtuJ rly« rh£áfŸ mtiu KfhĉFŸ ïUªj ïuÆšnt ÆU¡F« g©l¤jÇ¥ò ïªâa mikâ¥gil
å£L¡F vL¤J tu¥g£lJ. mt® khuil¥ ãsh£ghu¤âš mt® »l¤j¥g£oUªjij¥ KfhĉF¢ br‹¿U¥gjhf¡ Tw¥g£lJ. eh‹
ãdhšjh‹ ïwªjh® v‹W jÄÊY« M§»y¤ gh®¤jd®. rªâuFkhiu¥ gh®¡f nt©L« fhiy Rkh® 8 kÂasɉF mªj KfhĉF¢
âY« m¢ro¡f¥g£oUªj xU got¤âš v‹W cwÉd®fŸ nf£lnghJ kWehŸ br‹nw‹. tªj fhuz¤ij¡ T¿aîl‹, xU
ifbah¥gÄL«go xU cwÉd® îgªâ¡f¥ tU«go cwÉd®fŸ nf£L¡ bfhŸs¥ mâfhÇia¥ gh®¡f V‰ghL brŒa¥g£lJ.
g£lh®. mt® kW¤jnghJ rly¤ij m¥òw¥ g£ld®. Mdhš kWehŸ mâfhiy J¥gh¡»¢ it¤â nlÅaš ïªâa mik⥠gilahš
gL¤â ÉLtjhf Äu£od®. m‹nw rly¤ij NLfSl‹ mtuJ ãz« mt® å£lUnf Kªija âd« ifJ brŒa¥g£lijí«,
ml¡f« brŒí«go îgªâ¡f¥g£ld®. å£oš f©Lão¡f¥g£lJ. ãnuj gÇnrhjid ï‹W mtUila ãz« És¡F¡ f«g¤âš
rly« ïUªjtiuÆY« ã‹d® ïLfh£L¡F m¿¡ifÆ‹go J¥gh¡»¢ N£oš _isÆš f£l¥g£oU¥gijí« T¿¥ ãz¤ij
vL¤J¢ bršy¥g£lnghJ« ïªâa mik⥠V‰gL¤j¥g£lfha¤âdhY«, Ô¡fha§fŸ m¥òw¥gL¤j vG¤J _ykhd mDkâia¡
gilÆd® Tlnt ïUªjd®. mˤj m⮢áÆdhY« mt® ïwªâU¡»wh®. nfhÇnd‹. ïªâa mikâ¥gil ïJngh‹w
ãnuj¥ gÇnrhjid brŒj kU¤JtÇ‹ xU ntiyia brŒâU¡fhJ v‹W T¿a mªj
R¥g‹ eluh#hÉ‹ clÈš Ñœ¡f©l T‰¿‹go:
milahs§fS« fha§fS« ïUªjjhf xU mâfhÇ, vG¤J _ykhd mDkâ njit
r¤âa th¡F_y« TW»wJ. “eh‹ ïwªjtÇ‹ clÈ‹ gÇnrhjid brŒj Æšiy v‹W«, jh‹ mDkâ bfhL¥gjhf¡
nghJ gy btË¡ fha§fis¡ ftŤnj‹. T¿dhš nghJ« v‹W« T¿d®.
- ïu©L iffËY« fW¥ò¡ nfhLfŸ kh®ãš ïu©L fha§fŸ, tƉW¥ gFâÆš 1988 ã¥utÇ 7 M« njâ m‹W fhiy Rkh®
- ïlJ ifÆš Ô¡fha§fŸ. _‹W fha§fŸ, Kf¤â‹ ïlJ gFâÆš
4 M« g¡f«
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 08.12.2011 3

4. PURATCHI PERIYAR MUZHAKKAM TAMIL WEEKLY REG.NO.TN/CCN/488/09-11 LICENCED TO POST WPP NO.TN/CCN/9/09-11
REGISTERED WITH THE REGISTRAR OF NEWSPAPER FOR INDIA UNDER NO.TNTAM/2002/7776
mâfhu muáaY¡F ‘M‹Ûf’¡ ftr«!
M ‹Ûf¤ jiyt®fshf cyh uhÉ‹ e«ã¡if¡FÇa nrhâluhf òjštdhf¡ T¿¡ bfh©lh®. tU»wh®fŸ. c.ã.Æš nfhu¡ó®
tªJ bfh©oU¡F« áy®, nfho¡ î« mt® És§»dh®. blšÈ vdnt flîË‹ M£áia v⮡f ehlhSk‹w bjhFâÆš ngh£o
fz¡fhd gz¤âš bfhʤJ¡ #&«kh k°é¤ jiyik kj vtUnk K‹tuÉšiy. Mdhš, Æ£L bt‰¿¥ bg‰WŸs gh.#.f.
bfh©oU¡»wh®fŸ. mt®fŸ FUthd ïkh«, ïªâah KGt flîË‹ bgauhš M£á el¤â it¢ rh®ªj nah» Mâ¤âaeh¤
ï¥nghJ muáaY¡FŸS« âY« K°ä« th¡fhs®fË‹ at®fŸ midtUnk k¡fis¢ v‹gt®, j‹id kjFUthf¡ T¿¡
_¡if Ú£l¤ Jo¡»wh®fŸ. bršth¡F¥ bg‰¿Uªjh®. mtuJ Ru©odh®fŸ. bfhL§nfhš bfhŸ»wh®. jdJ jªijÆl
m©zhmrhnu CHš xÊ¥ò Mjuit¤ njo muáaš M£á jh‹ el¤âdh®fŸ. 1993 M« ÄUªJjh‹ bg‰w ‘M‹Ûf’
ïa¡f¤âš, uh«nj›, $uÉr§f® jiyt®fŸ Xodh®fŸ. fhŠá M©L Ah®th®L gšfiy¡ gy¤âdhš jh‹ jd¡F nj®jÈš
ngh‹wt®fŸ bjhl¡f¤âš jiy r§fuh¢rhÇí« xU fhy¤âš fHf¤ij¢ rh®ªj ïu©L bt‰¿ »il¤jJ v‹W fij
fh£od®. ï¥nghJ fhzÉšiy. muáaš mâfhu¤njhL ty« bghUshjhu Ãòz®fŸ (ãuh£ msªJ bfh©oU¡»wh®. ‘ïªJ
K‰w« Jwªjt®fshf ‘M‹Ûf’¤ tªjt®jh‹. ò£lg®¤â rhŒghgh oyh§ k‰W« M©£Ç êÈ~g®) - ítth»Å’ v‹W jÅahf xU
J¡F ghij fh£l¥ òw¥g£l É‹ jiyikaf« muáaš ï¥go flîŸ mtjhu§fshf uhQt¤ijí« ït® el¤â tU
ït®fŸ, gy nfho %ghŒ Kjä£ mâfhu¤â‹ kŒakhf És§»aJ. T¿¡ bfh©l mur®fŸ M£á »whuh«. nfhu¡óÇš kj¡fy
oš bjhÊš el¤J»wh®fŸ. FoauR jiytÇÈUªJ ãujk® Æš, k¡fŸ ts®¢á¥ bg‰wh®fsh tu¤ij cUth¡», mij 6 kht£
mw¡f£lis el¤J»wh®fŸ. tiu - ò£lg®¤â neh¡» v‹w MŒit el¤âd®. “bt‰¿ l§fËš gut¢ brŒj ïªj kj
bgU« bjhÊyâg®fis¥nghš Xodh®fŸ. fukhd ïªj k‹d®fŸ M£áÆš t‹Kiwahs®, mj‰fhf áiw¤
Ékhd¤âš gw¡»wh®fŸ. k¡fË‹ bghUshjhu« fLik j©lidia¥ bg‰wt®. bg©
gH§fhy v»¥J eh£o‹
ahf nkhrkilªâUªjJ, ïªj fS¡F 33 rjåj« ehlhS k‹w¤
ïnjnghš 1970 M« M©L mur®fŸ, flîË‹ ãuâÃâ
M£áfŸ ftiy¡FÇaitfns âš ïlxJ¡ÑL tH§f¡ TlhJ
fËš ïªâuhfhªâ FUthf fshfnt fUj¥g£ld®. 1945 tiu v‹W btË¥gilahf¥ ngá tU
ânuªâu ãu«k¢rhÇ v‹w ‘nahfh’ ÓdhÉ‹ mur®fis, flîË‹ jÉu, bfh©lhl¡ Toait
mšy” v‹w Koî¡F mt®fŸ »wh®. mj‰fhf gh.#.f. ït® ÛJ
f‰w¤ jUgt® ïUªjh®; muáaš ò¤âu®fshf tÊg£ld®. #¥ vªj elto¡ifí« vL¡fÉšiy.
mâfhu¤âš bfhof£o¥ gwªjh®. ghÅY« ïnj Ãiy jh‹. mª tªjd®.
ïªâuh FL«g¤âš kUkfŸ eh£L k‹d®fŸ bg© njtij mŒnuh¥ghÉš flîË‹ ïd¥gLbfhiyfis el¤â
nkdfhnthL ãu¢áid tªj Æ‹ tʤ njh‹wšfshf tz§f¥ bgauhš M£á brŒa tªj mur® Ko¤j F#uhj Kjšt® nkho,
mL¤J ãujk® gjÉ¡F fhŒ
nghJ jiyÆ£L, ‘rkhjhd«’ g£ld®. neghs murU« ÉZQ fS¡F 1700 M« M©LfËnyna
ef®¤J»wh®. nuh« g‰¿ v¿ªj
ngR« všiy¡F mtuJ brš É‹ thÇrhfnt fUj¥g£lh®,. v⮥òfŸ tu¤ bjhl§»É£ld.
nghJ, Únuh k‹d‹ ãoš
th¡F ïUªjJ. mnjnghš, 2008 M« M©oš jh‹, m§nf kh®o‹ ÿj® »§, »¿°jt gHik
thá¤jJnghš, F#uh¤ g‰¿
t§fhs¤ij¢ rh®ªj MdªjkhÆ k‹duh£á Koî¡F tªjJ. thj¤ij nfŸÉ¡FŸsh¡»dh®. vǪjnghJ nto¡if¥ gh®¤jt®
v‹gtU« ïªâuhÉ‹ FU. ãuh‹° eh£il 72 M©L Ãô£lÅ‹ f©Lão¥òfŸ, v‹W ca®Úâk‹w¤jhny F‰w«
rªâuhrhÄ, 1991fËš ãujkuhf fhy« M£á brŒj 16 M« ÿÆ cyf¤ njh‰w« g‰¿a kjthj¡ rh£l¥g£lt®jh‹ nkho.
ïUªj euá«kuhÉ‹ FU. euá«k k‹d®, j‹id NÇaÅ‹ fU¤Jfis M£l« fhz flîŸfisí«, fk©ly§fis
it¤jd. í«, uj§fisí«, âÇNy§fis
3 M« g¡f¤ bjhl®¢á MdhY«, ïªâahÉš gh®¥ í« ö¡»¡ bfh©L muáaš
gd®fŸ ï‹D« kj¤â‹ M£á¡ mâfhu¤ij¥ ão¡f XotU«
9 k¡F, eh‹ å£oš ïšyhjnghJ, xU brŒâ bjšÈ¥gis ïªâa J¢rš ïªj eåd íf¤âY«
fdÉš ÄjªJ bfh©oU¡
mikâ¥gil KfhÄÈUªJ tªjJ. mj‹go, eh‹ ahuhtJ xU ït®fS¡F v¥go tU»wJ?
»wh®fŸ. flîË‹ neuo mt
e©gUl‹ v¥bghGJ nt©LkhdhY« tªJ nghfyh« v‹W gh®¥gÅa áªjidfŸ r_f¤âš
jhu§fshf j§fis¡ TWtj‰F,
F¿¥ãl¥g£oUªjJ.” ïU¡F«tiu, j§fŸ r_f xL¡F
ït®fS¡F JÂÉšiy v‹wh
Kiwia¤ jL¤JÉl KoahJ
cwÉd®, xU ghâÇah® c£gl eh‹F ngUl‹, KfhĉF br‹nw‹. Y«, ‘uhkid’, ‘Éehafid’,
v‹w mr£L¤ J¢ršjhnd!
m§F: ‘»UZzid’ it¤J muáaš
el¤J»wh®fŸ. ghg® kNâia - ‘il«° M¥ ïªâah’ (m¡.12)
“v‹Dl‹ ã¥utÇ 5 m‹W ngáa mnj mâfhÇ ïUªjh®. mt® it¤â
ïo¤J¤ jiuk£lkh¡»É£L, ehns£oš mãnõ¡ g®k‹
nlÅaiy 4 M« njâ khiy 5 k¡nf ÉLjiy brŒJÉ£ljhf¡
j©lid vJî« bgwhkš, vGâa f£Liuia¤ jGÉ
T¿dh®. eh‹ m‹W khiy 6.45 tiuÆš mtUl‹ ngá¡ bfh©L
Û©L« uj§fËš V¿, ‘ah¤âiu’ vGj¥g£lJ.
ïUªjij ÃidîgL¤â, mt® v‹id it¤â nlÅaiy¢ rªâ¡f mDkâ
ju kW¤jijí« vL¤J¡ T¿nd‹. mt® ïuî Érhuiz Koªjîl‹
kWehŸ fhiy it¤âia ÉLjiy brŒtjhf¡ T¿aijí« vL¤J¡ guk¡Fo J¥gh¡»¢ NL: njáa Miza« És¡f« nf£»wJ
T¿nd‹. bghJ k¡Ÿ ïªj r«gt¤ij¥ g‰¿ v‹d Ãid¡»wh®fŸ v‹W
c§fS¡F bjÇíkh v‹W mâfhÇia¥ gh®¤J ghâÇah® nf£lh®. guk¡FoÆš jȤ k¡fŸ ÛJ â‹ K‹ jh¡fš brŒa¥glÉšiy
“c§fŸ K‹ÅiyÆš c§fsJ e£r¤âu¡ T£l«, c§fŸ MjunthL jÄHf fhtšJiw el¤âa v‹W«, #h‹ gh©oaid¡ ifJ
ïij¢ brŒJŸsjhf ngá¡ bfhŸ»wh®fŸ” v‹W mt® T¿dh®. mj‰F J¥gh¡»¡ NL g‰¿ njáa brŒahkš ïUªâUªjhš ïªj
mªj mâfhÇ gâš VJ« TwÉšiy. jhœ¤j¥g£nlh® Miza« Ãiy cUth»ÆU¡fhJ v‹W«,
ÉÇthd m¿¡if nf£LŸsJ. Miza¤â‹ jiyt® yjh
it¤â nlÅaÈ‹ KjyhËÆl«, ïªj¢ r«gt« F¿¤J ïªâa ïuhkehjòu« kht£l M£á¤ ãÇaFkh® T¿íŸsh®.
mik⥠gil Érhuiz x‹W el¤J« v‹W T¿íŸsJ. mj‹ Koî, jiyt® ã.mU©uhŒ k‰W«
ïªj m¿¡if vGj¥gL«tiu bjÇaÉšiy. kht£l fhtš Jiw f©fhÂ¥
áÖy§fh¥ bg©fis ïªâa mik⥠gilÆd® gyh¤fhu« ghs® v°.knfZFkh® Miz “òu£á¥ bgÇah® KH¡f«”
brŒJŸsjhf Ãiwa jftšfŸ m«d°o ï‹l®neõdY¡F¡ a¤â‹ K‹ neÇš elªj M©L¡f£lz« %.150/-
»il¤jŸsJ.1988 or«g® 18 M« njâÆ£l ‘r©nl m¥r®t®’ v‹w r«gt§fis¡ T¿,J¥gh¡»¢ bjhl®ò¡F: MáÇa®,
M§»y ehns£oš (g«ghÆÈUªJ tU»wJ), gyh¤fhu« c£gl gy N£il Ãaha¥gL¤âd®. 29, g¤âÇifahs® FoÆU¥ò,
F‰w§fS¡fhf, áÖy§fhÉš ïU¡F« ïªâa mikâ¥gilÆd® áy® ït®fË‹ gâÈš Miza« âUtŸSt® ef®,
ntiy Ú¡f« brŒa¥g£ljhfî«, áyU¡F áiw¤ j©lid âU¥âailaÉšiy v‹W«,
âUth‹Äô®, br‹id-41.
tH§f¥g£ljhfî«, xU f£Liu btËtªjJ. ï›tH¡FfŸ cldo¤ bfhšy¥g£lt®fË‹ ãnuj
gÇnrhjid m¿¡if, Miza¤ ¥ 99416 13535
Ô®¥ò tH§F« ïuhQt Úâk‹w¤jhš ÉrhÇ¡f¥g£lJ. 14 á¥ghŒfŸ
ghYwî¡ F‰w§fŸ òǪJŸsjhf m¡f£Liu F¿¥ã£oUªjJ.
r£l¤â‰F¥ òw«ghd bfhiyfŸ Tamil Weekly
Posted at : Pathrika Channel, Egmore RMS under WPP Posted on: 8th December 2011
tl»H¡F áÖy§fhÉš, ïªâa mik⥠gilÆduhY«, bj‰F
khÃy§fËš áÖy§fh ïuhQt¤âduhY« ü‰W¡fz¡fhd m¥ghÉ¥ bgWe®
bghJ k¡fŸ bfhšy¥g£LŸsjhf m«d°o ï‹l®neõdY¡F¥
òfh®fŸ tªJŸsd. ï¡bfhiyfS¡F neuoahd rh£áfŸ
ïšyhjgoahš, v¤jifa NœÃiyÆš mt®fŸ bfhšy¥g£ld®
v‹gij¤ JšÈakhf Ã%ã¥gJ Äfî« fod«. k‰wt®fis¥
bghW¤jtiu, F¿¥ghf tl¡»š, J¥gh¡»¢ NL el¡F«nghJ ïilÆš
kh£o gÈah» É£ld® v‹W ïuhQt« TW»wJ. bj‰if¥
bghW¤jtiu, rªnj»¡f¥gL« vtiuí«, mtÇl« Míj« ïUªjhY«
ïšyhÉ£lhY« nt©Lbk‹nw bfhštJ, ïuhQt¤âdÇ‹ ngh¡fhf
ïU¥gjhf¤ jftšfŸ bjÇÉ¡»‹wd.
OWNER & PUBLISHER : ANOOR JAGADEESAN, PUBLISHED AT 15, MYLAPPAR STREET, AYANAVARAM, CHENNAI - 600 023. PRINTED BY : S. THEESMAS
AT LILLY SOOSAI OFFSET, NEW NO.8, OLD NO.12/1, MOHAMMED USAIN LANE, ROYAPETTAH, CHENNAI - 600 014. EDITOR : VIDUTHALAI RAJENDRAN.
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 08.12.2011 4