Maryam Bint Abi era una mujer que vivió en Sevilla en el año 1009. Enseñaba literatura a mujeres y niños. Era respetada por su religiosidad y por haber realizado la peregrinación a La Meca. Escribió dos poemas. El primero expresa su agradecimiento por los regalos que recibió. El segundo describe su avanzada edad de 77 años y su fragilidad.
2. Su vida: Vivía en Sevilla, fue conocida en el año 1009, enseñaba literatura a mujeres y algunos niños, como dice el poema de al-Muhannad, que había estudiado lengua con ella. Era respetada por su religiosidad ya que había ido a la Meca.
3. Poesía I ¿Quien puede disputar contigo en palabras y obras?Te apresuras a ser generoso, sin que se te pida. Más, cómo no mostrar mi agradecimiento cuando has puesto en mi cuello, collar de perlas, de gratitud por el pasado?Me has adornado con alhajas y aparezco resplandeciente por encima de las que no adornan con joyas, Dios te ha concedido un roble carácter, dulce como el agua del Éufrater y un poema de amor. Tu poema de amor. Tu poesía está llena de imágenes retorcidas y aparece como el mar el ejemplo. Quien tiene como padre a la afilada espada, no puede engendrar sino sables y lanzas.
4. Poesía II ¿Que se puede esperar de una mujer de setenta y siete años, que es tan frágil como la delicada tela de araña? Y gatea como un niño buscando el bastón, y caminaba como el cautivo, cargando de cadenas.
