El documento habla sobre los servicios que se han puesto en marcha en los distintos barrios de la ciudad para responder a las necesidades sociales y culturales de los vecinos. Se mencionan iniciativas como el Banco del Tiempo, el Festival Internacional de Cine y Derechos Humanos, la mediación intercultural para resolver conflictos, y el impulso a la educación a través de la biblioteca municipal y la Universidad Popular. El objetivo general es construir una ciudad más humana e inclusiva para todas las personas.

1. la ciudad
para las personas cu mp lim os

3. La ciudad,
para las
personas En estas páginas quiero presentarte de manera resumida algunos de los
servicios más importantes que se han puesto en marcha en los distintos barrios
de la ciudad como respuesta a los compromisos que adquirimos hace ya más de
tres años, como partido político y como parte del equipo de gobierno municipal.
Chunta Aragonesista está consiguiendo defender los derechos de las personas
en materia de vivienda protegida, asistencia social, equipamientos singulares,
agresiones provocadas por el ruido, convivencia pacífica con personas de otros
países o de conciliación de la vida familiar y laboral. Estamos defendiendo éstos
y más derechos frente a quienes utilizaban la administración para el provecho de
unos pocos.
Había que aprovechar el momento que nos ha ofrecido la EXPO
para, además de recuperar las riberas de los ríos, construir puentes y cerrar
cinturones de ronda, dar respuesta a muchas necesidades sociales y culturales
que se habían ido acumulando año tras año en todos los barrios de la ciudad.
Y en las dos direcciones hemos puesto todo nuestro empeño realizando un
tremendo esfuerzo que puedes comprobar en estas dos publicaciones. Hemos
puesto todo nuestro empeño en construir una ciudad para la gente, para las
personas. Una ciudad más humana a través de un transporte público que disuada
al vehículo privado; una ciudad más accesible sin barreras arquitectónicas; una
ciudad educadora; una ciudad para la infancia; una ciudad para la juventud; una
ciudad para las personas mayores; una ciudad para la mujer o una ciudad para el
deporte. En definitiva, una ciudad a tu medida. Estamos transformando la ciudad
tal y como nos comprometimos contigo.
Antonio Gaspar Galán
Teniente de Alcalde de Urbanismo
y candidato de CHA a la Alcaldía de Zaragoza

4. ÍNDICE
La ciudad, más humana
La ciudad, educadora
La ciudad, para l@s jóvenes
La ciudad, para la infancia
La ciudad, para la mujer
La ciudad, para el deporte
La ciudad, para los mayores
La ciudad, accesible. Eliminación de barreras arquitectónicas
La ciudad, sin exclusiones

5. BANCO DEL TIEMPO «LA CARRERA DEL GANCHO»
Es una iniciativa de la Concejalía de Este pasacalles por el Barrio de San Pablo
Acción Social que consiste en ofrecer a es la plasmación del interés de la Tenen-
la comunidad lo que cada persona sepa cia de Alcaldía de Educación y Acción So-
hacer. Para ello hay que apuntarse en una cial por emerger toda la riqueza vital que
de las asociaciones que van a colaborar recorre las calles del Casco Histórico.
con la concejalía a través de la Federación En la segunda edición los vecinos y artis-
de Barrios ya que será quienes organicen tas del barrio han podido demostrar, tras
estas «transacciones». meses de intenso trabajo, cómo se pue-
De esta manera, una persona puede de recrear los diferentes los diferentes
ofrecer servicios como cocinar, ayudar a «Mundos enganchados, en los que vivi-
personas mayores, coser, dar clases de mos». Los talleres empiezan en junio para
informática, enseñar idiomas, pintar, lle- terminar con el gran desfile en el mes de
var a los niños al colegio, arreglar un grifo septiembre.
y todo lo que se le ocurra. Al hacer esto,
se abre automáticamente una cuenta en 4|5
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y
el banco del tiempo y a cambio podrá DERECHOS HUMANOS
solicitar servicios a los demás.
Organizado por el Área de Educación y
Acción Social, el objetivo es denunciar
DIÁLOGO PARA SOLUCIONAR
la desigualdad, la injusticia y la pobreza a
CONFLICTOS
través de las películas que concurren al
Acción Social y Cooperación al Desarro- festival. Se celebra en Zaragoza desde el
llo ha puesto en marcha el Servicio de 2004, en el mes de marzo.
Mediación Intercultural para mediar en
los conflictos de convivencia con vecinos
provenientes de otras culturas o etnias,
a través de profesionales cualificados.
La ciudad, Cualquier persona puede acceder a este
servicio gratuito disponible en la Casa de
las Culturas. Sólo hay que llamar al telé-
más humana fono 976 29 64 86, o dirigirse a la calle
Palafox 29.
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y
DERECHOS HUMANOS
Organizado por el Área de Educación y
Acción Social, el objetivo es denunciar
la desigualdad, la injusticia y la pobreza a
través de las películas que concurren al
festival. Se celebra en Zaragoza desde el
2004, en el mes de marzo.

6. CMAPA
Este nuevo Centro Municipal de Atención
y Prevención de las Adicciones, incluido
el juego patológico se inauguró en 2004
para llevar a cabo un amplio programa en
el tratamiento de ludopatías, tabaquismo
y alcoholismo, además de realizar la pre-
vención en los colegios e institutos. Se ha
potenciado el modelo público de atención
a drogodependientes, como un modelo
de servicio público, profesional, profesio-
nalizado, igualitario y laico.
PLAN MUNICIPAL DE DROGODEPENDENCIAS Y OTRAS ADICCIONES
La Concejalía de Acción Social ha redactado este plan que marca las líneas
estratégicas, programas y actuaciones que se deben seguir en los próximos
años. El Plan, que también analiza la situación, con referencias a Aragón, España
y la Unión Europea, es el resultado de un proceso consultivo en el que han par-
ticipado representantes de las entidades sociales que trabajan en el ámbito de
las drogodependencias, así como profesionales de los distintos servicios de la
corporación.
LONJA DEL COMERCIO JUSTO DE ZARAGOZA
Hemos puesto en marcha la Lonja de Comercio Justo, a través de la Concejalía
de Acción Social y Cooperación al Desarrollo del Ayuntamiento de Zaragoza para
promocionar el comercio justo y solidario como fórmula comercial alternativa; con-
cienciar a la ciudadanía de la necesidad de apoyar el desarrollo de los países del Sur
y, colaborar con organizaciones no gubernamentales y entidades sociales, abriendo
espacios de participación solidaria en nuestra ciudad”. Esta Lonja, que ya ha cele-
brado su tercera edición, cuenta con una masiva respuesta ciudadana.

7. LA BIBLIOTECA, A CASA IMPULSO A LA UNIVERSIDAD POPU-
LAR DE ZARAGOZA
El Patronato de Educación y Bibliotecas
del Ayuntamiento de Zaragoza le lleva a Se han ampliado a 250 los cursos que se
su casa los libros, DVDs y películas de imparten en centros de 14 barrios de Zara-
las bibliotecas municipales, si por razo- goza. Frente a las 20.220 personas que
nes de salud usted no puede salir de su asistieron en el 2002 a las más de 30.000
domicilio. Se pueden pedir dos ejempla- personas inscritas en 2007. Entre las nove-
res de cada tipo de material y lo pueden dades destacan los cursos de informática,
tener 30 días en su casa. Para utilizar psicología, iniciación a la lengua árabe,
la biblioteca en casa hay que llamar al bicicleta para adultos, Internet, lengua
976 72 40 53, al centro Coordinador de aragonesa y folclore, fotografía digital, o
Bibliotecas o bien en el correo electrónico encuadernación, entre otros, también ha
bibliotecas@zaragoza.es, a través de los aumentado la oferta de actividades com-
cuales se concertará una visita para infor- plementarias. Desde viajes, exposiciones,
marle de este servicio. charlas, a diferentes recorridos.
6|7
ENTRELIBROS
BIBLIOTECAS MUNICIPALES
Esta iniciativa de la Concejalía de Educa-
Frente a los casi 1.200.00 servicios ofre-
ción convierte las calles del entorno de la
cidos en 2002, cerraremos el 2007 con
calle Alfonso en grandes libros llenos de
1.600.000. También aumentan el número
arte en movimiento. Es un gran paseo por
de socios y socias. Frente a las 34.680
el centro de Zaragoza para disfrutar de las
en 2002, se aumentan a 56.000 en 2007.
artes y de la lectura sin límite de edad.
Además el Patronato Municipal de Educa-
Entrelibros tiene lugar un fin de semana
ción y Bibliotecas está especializando los
durante el mes de mayo.
contenidos de algunas de las bibliotecas
de la red municipal con el fin de ofrecer
INTERNET PARA TOD@S
La ciudad,
un mejor servicio a los usuarios. Así, la Bi-
blioteca de Rey del Corral en San José se La red de Bibliotecas Municipales está
ha especializado en lenguas aragonesas, completando sus instalaciones de Inter-
educadora
la María Moliner, discapacidad, Cubit en net en todas las bibliotecas, para que
el Rabal, en Formación y Empleo, Delicias todos los ciudadanos puedan acceder de
en multiculturalidad, y a finales de año ha- forma gratuita a la red. Para utilizar este
brá otras dedicadas al agua y desarrollo servicio es necesario hacerse socio de las
sostenible, comics, cultura aragonesa, bibliotecas públicas.
mujer y viajes. Más de millón y medio
de personas utilizaron el año pasado las
bibliotecas públicas. Estos centros se han
convertido en una parte indispensable en
la vida cultural de la ciudad.

8. AMOSTRANZA
Cerca de 20.000 personas participaron
en la primera Muestra de la Educación y
la Cultura Aragonesa, este pasado mes
de noviembre, organizado por la Conce-
jalía de Educación del Ayuntamiento de
Zaragoza. Este escaparate de la cultura
aragonesa llevó a cabo decenas de activi-
dades paralelas como conciertos, charlas,
cursos y talleres. La gran acogida que la
población ha dado a la muestra pone de
manifiesto el gran interés de la ciudada-
nía por todo tipo de acciones educativas y
culturales, especialmente en aquellas que
tienen que ver con la cultura aragonesa.
IMPRENTA BLASCO
Dentro de nuestro compromiso para apoyar
la creación de nuevos museos, Gerencia
PROGRAMA DE FORMACIÓN DE ACTIVARED de Urbanismo ha licitado la redacción del
PADRES Y MADRES proyecto para transformar la imprenta Blas-
Desde la Delegación de Educación se ha
co en equipamiento cultural como museo
puesto en marcha el programa Activared,
Ofertado desde la Universidad Popular a
de las artes gráficas. La redacción del
que de forma interactiva, mediante un
las AMPAS de centros escolares, al que
proyecto lo realiza «Bau Estudio de Arqui-
programa y cuestionarios web, ayudará
asisten anualmente más de 3.000 padres
tectura y Urbanismo», empresa que está
a los alumnos de secundaria a superar el
y madres.
terminando de diseñar el nuevo aspecto de
fracaso escolar en Matemáticas, Física y
este equipamiento situado en la plaza Ecce
Química, Inglés y Lengua. Doce mil alum-
MÁS ACTIVIDADES PARA
Homo del Casco Histórico zaragozano. El
nos podrán beneficiarse de forma gratuita
LOS COLEGIOS coste del proyecto es de 77.550 euros.
de este programa.
La Delegación de Educación ha multipli-
cado la oferta de actividades educativas
CONSUMO
SAN PABLO, BARRIO DE LA MÚSICA
para centros escolares. Hay actividades
En nuestro compromiso para potenciar
A iniciativa de la Concejalía de Educación
de introducción a la música, como los
los servicios municipales de defensa del
y la SMRU, y enmarcado dentro del PICH,
Conciertos Didácticos, rutas urbanas,
consumidor, se ha dotado a la Oficina
estamos trabajando para convertir al barrio
como las Rutas Matemáticas, y activi-
Municipal de Información al Consumidor
de San Pablo en el Barrio de la Música a
dades relacionadas con el conocimiento
de mayores recursos humanos y técnicos
través de la importantísima labor de la Es-
de nuestra ciudad como el CD bilingüe
para mejorar su labor, se ha editado una
cuela Municipal de Música, del Taller Chi-
(aragonés/castellano) Descubre / Rechira
nueva Guía del Consumidor y se ha abier-
cotén y del Centro de Documentación de
Zaragoza, educación para el consumo o
to una página web. Además se ha firma-
la Tradición Oral y de la Memoria que muy
alimentación saludable. Todos los años
do un convenio con la DGA, que permitirá
pronto abrirá sus puertas, así como el nue-
más de 40.000 escolares participan en
incrementar la atención al público.
vo centro cívico especializado en música.
estas actividades.

9. CREACIÓN JOVEN
Zaragoza quiere convertirse en la ciudad referente para los jóvenes. Para ello, desde
la Concejalía de Juventud se ha impulsado tanto la construcción de equipamientos
como la creación joven. Se ha creado un concurso de música joven, se apoya a grupos
noveles a través del programa 12 lunas, facilitándoles la posibilidad de dar conciertos,
se han creado las becas para jóvenes creadores en diversas disciplinas artísticas y
se ha fomentado el desarrollo de formas de expresión urbanas, todo lo cual culminará
con el Espacio de Creación Joven Harinera y en el Espacio Joven Alternativo de
la Azucarera.
POPYROCK «A tot estrús» es un concurso de música que pretende servir de plataforma
para conocer el estado actual de nuestra música y presentarla a todos los ciudadanos,
además de apoyar a los grupos noveles, favoreciendo su progresión como músicos.
Pueden tomar parte en el concurso todos los grupos cuyos componentes sean nacidos
o residentes en Aragón, con edades comprendidas entre los 14 y 35 años. Mas infor-
8|9
mación en www.popyrock.com
Intervención integral en el territorio de políticas socioeducativas dirigas a los jóvenes.
Se han ligado las políticas de ocio y tiempo libre de los jóvenes a su ámbito territorial.
Por medio de la organización conjunta de actividades entre estos recursos se ha lo-
grado una mayor eficacia e interrelación territorial en las acciones que se desarrollan
en las Casas de Juventud y en los centros educativos. En este programa se incluyen
acciones de ocio nocturno los fines de semana, domingos por la mañana y en periodos
La ciudad,
La ciudad,
para
más
l@s jóvenes
humana

10. NUEVAS TECNOLOGÍAS
vacacionales, como en Navidad y Semana Se ha establecido una línea nueva en los
Centros Educativos Públicos de Educa-
Santa. Además, dentro de la intervención Actividades dirigidas a que los jóvenes
ción Especial con actividades de ocio y
territorial se ofertan todo un conjunto de conozcan cuestiones de especial interés
actividades puestas a disposición de los tiempo libre dirigidas a sus alumnos. como la creación de blogs y bitácoras, la
jóvenes para favorecer las prácticas cultu- realización de compras a través de la red
rales y deportivas en el tiempo libre. Las o la navegación por Internet con seguri-
CENTRO DE PRÉSTAMO
asociaciones juveniles, los centros depor- dad y realización de distintos cursos gra-
Tras muchos años de demanda se ha re-
tivos y los grupos de jóvenes que dispon- tuitos. Todo ello se está realizando en el
novado este espacio, ampliando el mate-
gan de una infraestructura mínima reque- Ciberespacio Morlanes.
rial, de vídeos, fotografía, de acampada
rida pueden solicitar, a precio reducido,
que pueden solicitar las entidades, aso-
cualquiera de las actividades ofertadas.
CIPAJ
ciaciones juveniles y centros educativos.
Mensualmente se superan las 200 salidas Es el Centro de Información Municipal
Se ha puesto en marcha el Centro de de material. y Asesoramiento para Jóvenes de 14
Recursos para la Discapacidad en el
a 30 años, ubicado en el Palacio de los
Tiempo Libre, centro nuevo para atender
Morlanes. Garantizando el derecho al
ASOCIACIONISMO
y asesorar a los jóvenes con discapaci-
anonimato, en el CIPAJ se puede encon-
dad, proporcionando apoyo en el disfrute Promoción (relación, apoyo en infraestruc-
trar asesoramiento en todo lo relacionado
del tiempo libre. tura y económico, formación, etc.) del aso-
con los estudios, aspectos legales, psi-
ciacionismo, por medio de un servicio de
cológicos y sexológicos a través de un
asesoría, información y orientación para
equipo de profesionales. También es el
trámites de constitución y registro de aso-
Centro donde se tramitan los diferentes
ciaciones o para gestión y planificación de
carnés jóvenes como el de alberguista y
programas de actividades. Asimismo se
el carné Internacional de Estudiante. Se
han realizado campañas de promoción de
puede encontrar toda la información so-
asociacionismo.
bre los servicios y recursos para jóvenes
en Europa, Hemeroteca, Biblioteca, Via-
jeteca (guías y mapas para preparar los
FÁBRICA DE IMÁGENES
viajes). Además se organizan Encuentros
Se ha puesto en marcha este proyecto
de jóvenes relativos a distintas cuestio-
que da la posibilidad de desarrollar un
nes de interés (viajes, estudios, tiempo
primer trabajo videográfico –un corto-
libre, vacaciones, etc.).
metraje– a jóvenes sin experiencia, para
potenciar así futuras generaciones de
profesionales en el cine y otras disciplinas Puesta en funcionamiento de un punto
de la industria audiovisual. Se apuesta móvil para la INFORMACIÓN JUVENIL.
por un modelo de taller cercano al «ex- Queremos que todos los jóvenes conoz-
perimento colectivo», donde los objetivos can los recursos que existen para ellos y
docentes no son tanto el almacenamiento para ello nos hemos desplazado a centros
de conocimientos sobre el cine como la deportivos, educativos, ferias, espacios
aplicación de los mismos. de conciertos, en la calle, centros comer-

11. vivienda, con más de un millar de opera-
ciones anuales.
Espacios y actividades destinados al
OCIO NOCTURNO. Ya tenemos una
piscina para ser abierta por la noche, el
CDM Alberto Maestro, tras hacer obras
para su adecuación, este verano ha ha-
bido fiestas, gymkanas y actividades de-
portivas que continúan durante el resto
del año, pero también se han potenciado
otras actividades como conciertos o talle-
res de creación.
INICIO DEL PROGRAMA DE VOLUNTA- 10 | 11
RIADO EUROPEO, como una de las prin-
cipales medidas de apoyo a la movilidad
de los jóvenes donde se pretende la par-
ticipación directa y activa de los jóvenes
de la Ciudad y los jóvenes europeos en
actividades destinadas a responder a las
ciales, etc. Este es un programa comple- incrementando la partida presupuesta- necesidades de la sociedad en un amplio
mentario a la información que se oferta ria un 10%, información y orientación a abanico de ámbitos, favoreciendo a su
en el CIPAJ y al de antenas informativas los jóvenes sobre compra y alquiler de vez la educación no formal y la formación
que se ha reforzado llevando a los jóve- vivienda, intermediación entre los jóve- y experiencia de movilidad de los jóvenes
nes a los centros sociolaborales y a mayor nes y los propietarios de viviendas de en el marco del servicio voluntario euro-
número de centros educativos. alquiler, a través de la Bolsa de Vivienda peo. No olvidamos otros programas de
Joven, con él el joven se beneficia de la movilidad potenciando otros intercambios
simplificación de los trámites, de la segu- juveniles y participando activamente en la
OFICINA DE EMANCIPACIÓN JOVEN
ridad de que la vivienda reúne condicio- Red Europea Eurodesk.
Recién inaugurada para prestar un ser- nes de habitabilidad y de un precio justo,
vicio integral en el itinerario de emanci- asesoramiento gratuito sobre conflictos
JÓVENES EN RIESGO DE EXCLUSIÓN
pación juvenil. Se han iniciado líneas de o interpretación de contratos de alquiler,
empleo, ayudas para jóvenes emprende- Dentro de nuestro compromiso para po-
información sobre ayudas instituciona-
dores, ofertamos líneas de microcréditos tenciar la red de empresas sociales y crea-
les para vivienda, asesoramiento sobre
y asesoramos sobre derechos y riesgos ción de ayudas para empresas que con-
compra-venta de vivienda y mejora subs-
laborales, que complementan las líneas traten a jóvenes en situaciones de riesgo,
tancial de la «hipoteca joven» de bajo in-
de vivienda el impulso a las subvencio- desde la Concejalía de Acción Social se ha
terés sin ningún tipo de comisión, junto
nes para alquiler de vivienda para jóve- establecido un importante convenio con
con las garantías de un asesoramiento e
nes (entre el 10% y el 50% del alquiler), AREI y la Red aragonesa por la Inclusión.
información objetivos en la compra de la

12. EL OBJETIVO DE CHA HA SIDO LA CREACIÓN DE EQUIPAMIENTOS
Y PROGRAMAS QUE SIRVEN PARA ESTIMULAR TANTO EL DESARROLLO INTELEC-
TUAL DE NIÑOS Y NIÑAS DESDE EDADES MUY TEMPRANAS, COMO LAS RELA-
CIONES INTERPERSONALES. ESTOS PROYECTOS SE HAN PUESTO EN MARCHA
CONJUNTAMENTE CON LA CONSTRUCCIÓN DE CINCO CTL (CENTROS DE TIEMPO
LIBRE), UNA LUDOTECA Y 11 BEBETECAS. EN TOTAL SON YA 45 LOS CENTROS
PARA LA INFANCIA ENTRE CENTROS DE TIEMPO LIBRE, LUDOTECAS Y ESCUELAS
INFANTILES. UNICEF ESPAÑA HA PREMIADO, ADEMÁS, EL PROGRAMA DE OCIO
Y DE EDUCACIÓN EN VALORES QUE HEMOS IMPLANTADO EN ESTA RED DE CEN-
TROS, PERO NUESTRO MEJOR PREMIO ES EL RECONOCIMIENTO DE LAS MILES
DE FAMILIAS QUE DISFRUTAN DE ESTOS CENTROS.
ZARAGALLA es una iniciativa pionera en RED DE BEBETECAS
el estado español para conciliar la vida Desde la Concejalía de Educación se ha
familiar y laboral en las vacaciones esco- creado, por primera vez en Zaragoza, un
lares. Puesta en marcha en 2004 por el espacio específico para niñ@s pequeñ@s,
Área de Educación y Acción Social, con- de cero a seis años, dentro de las biblio-
vierte los colegios en centros de ocio so- tecas públicas. Garrapinillos y Miralbueno
La ciudad, cioeducativo para que los niños y niñas ya disfrutan de ellas y otras 11 abrirán
disfruten de las vacaciones mientras sus sus puertas estos meses en Santa Isabel,
padres y madres trabajan. Está dirigido a
para
Actur, Torrero, San José, Delicias, Casco
niños y niñas de 3 a 12 años, ampliando Histórico, Almozara, Las Fuentes, Casa-
a 18 en el caso de Educación Especial. La blanca, Movera y Peñaflor. Se trata de
la infancia
actividad puede reservarse por semanas que los más pequeños tengan su propio
a precios muy económicos. Del programa espacio en este tipo de equipamientos,
ZARAGALLA también forman parte las imprescindibles para llevar la cultura a to-
colonias de diferentes colectivos sociales dos los rincones de la ciudad. A través de
y los centros municipales de tiempo libre programas específicos de iniciación a la
y ludotecas, que cuentan en vacaciones lectura se consigue estimular el desarro-
con la ampliación gratuita del horario. Los llo intelectual infantil. Como complemen-
colegios abren sus puertas, en diferentes to indispensable de las bebetecas se han
horarios, desde las 7,30 de la mañana programado cursos de formación para pa-
hasta las 17 horas. dres y madres.

13. Actividades desde las bibliotecas
Las bibliotecas han salido a la calle para darse a conocer a nuevos
públicos, a través de la campaña «Ven a tu biblioteca» o «Libros a la
calle», instalando textos literarios en los autobuses urbanos.
También hemos aumentado las actividades para fomentar la lectura
en todas las edades. Como por ejemplo:
CUENTOS DEL MUNDO
Cuentacuentos de diferentes culturas, ciclos realizados los años 2005
y 2006.
LECTURA PARA NIÑOS HOSPITALIZADOS
Voluntari@s de la red de bibliotecas públicas municipales acuden a
12 | 13
los hospitales para leer a los niños y niñas hospitalizados.
BIBLIOTECAS DE VERANO
Hemos abierto nuevas bibliotecas de verano en las piscinas municipa-
les, además de abrir la del Parque Grande y, por primera vez, se han
abierto por la tarde en verano. Además, pronto iniciará su actividad
el Bibliobús que llevará la lectura a aquellos barrios que todavía no
cuentan con biblioteca.
ANIMAR A LEER CONTANDO es lo que se hace desde las bibliote-
cas con las sesiones semanales de Hora del Cuento y ciclos como los
Cuentos del mundo o Cuentos del Arco Iris.
LAS BIBLIOTECAS MUNICIPALES VISITAN EL COLE con una ofer-
ta de actividades de animación a la lectura para escolares. Además de
las Visitas guiadas a las bibliotecas, las Maletas viajeras llevan libros
de contenido multicultural a los centros escolares que lo solicitan y se
ha creado un servicio de Apoyo a grupos de lectura en centros esco-
lares que orienta en la selección de libros más adecuados.

14. Servicios sociales comunitarios para la infancia
DESDE LA CONCEJALÍA DE ACCIÓN SOCIAL SE HA DESTINA-
DO CUATRO MILLONES DE EUROS PARA PONER EN MARCHA DIFERENTES
PROGRAMAS DE AYUDA ECONÓMICA, SOCIAL Y EDUCATIVA PARA TODO
TIPO DE FAMILIAS CON HIJ@S MENORES DE 18 AÑOS.
EDUCADORES DE CALLE, A MÁS BARRIOS
Acción Social ha extendido el Programa Municipal de Educación de Calle a ocho zonas
de la ciudad (Torrero, Delicias, San José, Las Fuentes, Actur, El Rabal, Oliver-Valdefierro
y Casco Histórico). Educadores especializados atienden a niños y adolescentes en si-
tuación de riesgo social. La creación de cuatro nuevos equipos eleva a ocho el número
de grupos destinados a este cometido.
INVERSIONES EN COLEGIOS
Los 71 colegios públicos de la ciudad suman en conjunto 105 instalaciones, entre edifi-
cios de infantil y primaria. Este año, Urbanismo aumenta un 22% más que la partida del
año pasado para conservación y mantenimiento (en total casi cuatro millones de euros)
y, por primera vez, se amplia el servicio de limpieza también a la hora del comedor. Un
presupuesto que asciende a casi 14 millones de euros, un 15% más que en 2006. Por
primera vez, el Ayuntamiento de Zaragoza ha invertido en un solo mandato en todos los
colegios de la ciudad.
FERIA DEL LIBRO INFANTIL DE ZARAGOZA
La organiza el uno de abril el Área de Educación y Acción Social, a través del Patronato
Municipal de Educación y Bibliotecas en el Patio del antiguo Matadero para conme-
morar el Día Internacional del Libro Infantil. Durante la Feria se puede leer y adquirir
libros infantiles, hay actividades de animación a la lectura, especialmente a la lectura
en familia, juegos infantiles y teatro y se ha convertido en una cita indispensable para
niños y adultos.
La Infancia en la universidad popular
PROGRAMA DE FORMACIÓN DE PADRES Y MADRES, que se ofertan a las AMPAS
de centros escolares.
PROYECTOS DE APOYO A LA INTEGRACIÓN SOCIAL Y CULTURAL DE NIÑOS EN
EDAD ESCOLAR, a través de 7 proyectos según convenio con la Red Aragonesa de
Asociaciones por la Inclusión Social.

15. CASA DE LA MUJER su vez, mecanismos de participación del
tejido social con el fin de promover su in-
60.000 mujeres pasaron el año pasado
tervención en la vida local.
por este centro desde el que se lleva a
cabo actuaciones dirigidas a todas las mu-
CO-EDUCACIÓN
jeres de la ciudad para promover su plena
integración en la sociedad. Los servicios Dentro de nuestro compromiso para rea-
que se ofrecen son: lizar políticas preventivas que eviten las
desigualdades basadas en la distribución
> Asesorías psicológica y jurídica.
de los roles dentro de las relaciones so-
> Fomento del asociacionismo
ciales y culturales, así como las acciones
> Acceso a la cultura
educativas que favorezcan la educación
> Cursos para la igualdad de oportunidades
en igualdad, se han llevado a cabo im-
> Formación para encontrar empleo
portantes campañas como la correspon-
> Plan Integral contra la Violencia de Género.
sabilidad doméstica tanto en la Casa de
AMPLIACIÓN DE LOS CURSOS la Mujer como en los colegios. Se han
14 | 15
organizado jornadas e intervenciones en
Este año se ha ampliado a 60 los cursos
los colegios sobre coeducación, así como
de formación e inserción social y laboral
diferentes concursos y actividades para
de los que se benefician más de 1.000
promover la coeduación y la eliminación
mujeres. Como novedades, las mujeres
del curriculum oculto.
pueden matricularse en cursos de con-
ductora de camión o electricista indus-
CENTRO DE PROMOCIÓN DE LA
trial, profesiones que suelen proporcionar
SALUD «AMPARO POCH»
una rápida inserción laboral a quien los
realiza. Dentro de este Centro, dependiente de la
Concejalía de Acción Social, se trabaja con
PLAN DE IGUALDAD mujeres jóvenes y mayores en distintos
La ciudad,
programas que tienen que ver con Infor-
Dentro de nuestro compromiso para pro-
mación (mediante grupos de adolescentes
mover una política municipal específica
en los cuales se habla de fertilidad, usos
para la igualdad, la Concejalía de Acción
para de métodos anticonceptivos, prevención
Social ha puesto en marcha un plan es-
del Sida, etc. Cerca de 1.700 jóvenes de
pecífico para promover la igualdad entre
la ciudad se han beneficiado de estos pro-
hombres y mujeres en todas las activi-
la mujer gramas). Actividades Asistenciales, como
dades y actuaciones municipales. Con
Psicoterapia, Anticoncepción, Sexotera-
el fin de que el Plan sea asumido por la
pia, Preparación al nacimiento (en total
sociedad, se ha incorporado a las políticas
más de 3.300 personas). También se lle-
encaminadas a promover la igualdad de
va a cabo la promoción de salud sexual
oportunidades (promoción social, política,
y reproductiva para mujeres en situación
formativa, cultural...), la potenciación del
de vulnerabilidad social, atención a muje-
asociacionismo de mujeres y hombres y
res inmigrantes en materia de identidad y
el desarrollo de proyectos encaminados a
Proyecto de maternaje.
conseguirlo, facilitando y fortaleciendo, a

16. EN DEPORTES, LA LÍNEA BÁSICA ES APOYAR ECONÓMICAMENTE
TANTO AL DEPORTE DE ÉLITE COMO AL DEPORTE BASE. ADEMÁS ESTAMOS
CONSTRUYENDO NUMEROSOS EQUIPAMIENTOS DEPORTIVOS EN LOS BARRIOS
JUNTO A LA AMPLIACIÓN DE LA OFERTA DEPORTIVA. ENTENDEMOS QUE LA
PRÁCTICA DEPORTIVA AUMENTA LA CALIDAD DE VIDA, POR ALGO HEMOS IN-
CREMENTADO EN CASI UN MILLÓN, LOS USOS DE LOS CENTROS DEPORTIVOS
MUNICIPALES.
EL DEPORTE CIUDADANO SE HA AUMENTADO con actividades deportivas en la
calle, potenciando carreras preexistentes como la Media Marathon y el Deporte en
Edad Escolar. Desde la Concejalía que dirige Luis Pastor, hemos puesto en marcha por
primera vez:
> El primer 10.000 (10 Km) de la Ciudad con la colaboración del club Ciempiés. Más de
1.200 corredores tomaron la salida.
> También y, tras más de cien años sin carreras de «pollos» durante las Fiestas del
Pilar, hemos recuperado esta prueba atlética con los mejores corredores aragoneses
dentro de las Fiestas del Pilar. También se han potenciado las carreras de los barrios
de Zaragoza.
> La primera SAN SILVESTRE ZARAGOZANA que el año pasado cumplió su segunda
edición con 1.400 personas inscritas.
> Los RECORRIDOS EN BICICLETA por toda la Ciudad y sus espacios naturales los
domingos por la mañana. Este año hemos iniciado las rutas este 25 de Marzo con la
La ciudad, instauración del «Día de la Bicicleta». También hemos puesto en marcha la creación de
talleres para el uso y reparación de bicicletas en diferentes pabellones de la ciudad.
para
el deporte

17. > DOMINGOS ACTIVOS como actividad multideportiva para toda la familia en el pa-
bellón de deportes Alberto Maestro donde se puede practicar aquagim, hidrospining,
aquarobic, fiesta acuática para niños, etc
> DOMINGOS MULTIDEPORTE en los pabellones de Casco Histórico y La Almozara.
> ELIMINACIÓN DE LAS BARRERAS ARQUITECTÓNICAS en los centros deportivos
municipales. Ésta actuación también se ha llevado por primera vez a cuatro piscinas
municipales dentro de un plan que tiene por objetivo hacer acccesible todos los equi-
pamientos deportivos de la ciudad.
> Creación del TROFEO CORONA DE ARAGÓN de Fútbol Base.
> Creación de la SEMANA DEL DEPORTE Y DEL CORAZÓN SANO en el que cientos
de deportistas participan en diferentes actividades deportivas y chequeos médicos.
El programa también engloba los desayunos cardiosaludables que la Concejalía de 16 | 17
Educación ha extendido también a 70 colegios zaragozanos en los que participan más
de ocho mil escolares.
hace deporte. Empezamos con los mayo-
NUEVOS EQUIPAMIENTOS DEPORTI-
res de 65 años, pero ampliaremos a todos
VOS Y MEJORA substancial de la de-
los tramos de edad en la próxima tempo-
teriorada infraestructura deportiva de la
rada deportiva. El objetivo es valorar la
ciudad acometiendo reformas integrales
actividad deportiva más conveniente e
de algunos centros deportivos municipa-
informar a los monitores del estado físico
les (CDM Salduba, CDM La Granja), que
de sus alumn@s.
culminará con la adecuación del Palacio
de los Deportes y del Pabellón Príncipe
GALA DEL DEPORTE DE ZARAGOZA
Felipe, sin mantenimiento desde su cons-
Hemos cambiado el formato de la Gala del
trucción hace 30 y 15 años, respectiva-
Deporte con el fin de abrirla a la sociedad.
mente. Este mandato hemos inaugurado
Hemos creado la Medalla al Mérito Depor-
los Pabellones Deportivos Municipales
tivo y los premios «Valores del Deporte»,
de San Juan de Mozarrifar, Actur V y Río
con el fin de transmitir con estas distin-
Ebro, así como el Centro Deportivo Muni-
ciones, los valores del deporte y dar a
cipal de San Gregorio y el renovado CDM
conocer referentes a nuestra ciudadanía.
Valdefierro.
PISCINAS DE VERANO
RECONOCIMIENTOS MÉDICOS
Desde Deportes hemos realizado inversio-
Hemos iniciado un programa con la Aso-
nes millonarias para mejorar las instalacio-
ciación Aragonesa de Medicina Deportiva
nes de las piscinas de verano, así como
para conocer el estado físico de quien

18. Se ha dotado de CÉSPED ARTIFICIAL a INCREMENTO SUBSTANCIAL DEL IM-
potenciar el ahorro y mejora de la gestión
PORTE DESTINADO A LA MEJORA DE
del agua. Por algo, este Ayuntamiento es el ocho campos de fútbol base de la ciudad.
LOS CAMPOS DE FÚTBOL municipales
tercero que más invierte de todo el Estado Pasando de ninguno en 2003 a ocho en
por habitante, en materia de deporte. Fruto 2006. Esta primavera se terminará de pasando de los 180.000 euros en 2003 a
de las sugerencias de los colectivos socia- construir el CMF de la Nueva Camisera 250.000 en 2007.
les, las piscinas municipales han estrena- (Oliver) y en breve se pondrá este tipo de
Hemos aumentado las AYUDAS Y SUB-
do atractivos programas como el aquaro- césped de última generación en el CMF
VENCIONES A EQUIPOS PROFESIO-
bic, el hidrospining o las fiestas acuáticas, José Luis Violeta (Torrero-La Paz). Hemos
NALES, con más de un millón de euros.
que continúan durante todo el año con los puesto en marcha un nuevo modelo de
Domingos Activos y se han abierto biblio- gestión de estas instalaciones deportivas Nunca antes la ciudad había tenido tantos
tecas en cinco piscinas. Comprometidos dando a sus gestores los instrumentos equipos en el más alto nivel deportivos
con la accesibilidad, hemos colocado des- necesarios para dar un mejor servicio a y de tantas disciplinas: fútbol (masculino
cendedores en varias piscinas y eliminado los niñ@s que realizan esta actividad de- y femenino), fútbol sala (masculino y fe-
numerosas barreras en vestuarios y acce- portiva: instalaciones de primera calidad, menino), waterpolo (masculino y femeni-
sos. Sólo en el último año se realizó una con cesiones de gestión mas largas e im- no), baloncesto femenino, baloncesto en
inversión de 700.000 euros. portantes subvenciones. liga LEB, balonmano masculino, voleibol

19. masculino, pelota, gimnasia, etc.). Estos
equipos son un elemento clave en la pro-
moción de la Ciudad.
INICIAMOS UNA CAMPAÑA para renta-
bilizar los espacios deportivos como espa-
cios para otras actividades como concier-
tos. Hemos pasado de 178 en 2002 a más
de 300 en 2007.
HEMOS PUESTO EN MARCHA UNA
POLÍTICA DE PRECIOS atractiva y diver-
sificada para las instalaciones deportivas
municipales.
CELEBRACIÓN DE EVENTOS DEPOR- 18 | 19
TIVOS DE ALTO NIVEL de repercusión
internacional como son:
> Campeonato de Europa de Baloncesto
Junior (U-18) en el que participaron 12
selecciones de todo el continente.
> Copa de Baloncesto ACB.
> Fase Previa de la Copa «Willy Brinkmann»
de Baloncesto en silla de ruedas.
> Copa de Baloncesto ACB.
> Campeonatos Estatales de atletismo, como masculino), balonmano, voleibol,
> Copa Asobal de Balonmano.
kárate, tenis, softball, patinaje, balon- halterofilia, rugby y fútbol. El partido amis-
> Copa del rey de Fútbol Sala.
cesto en silla de ruedas, supermotard, toso de la selección aragonesa de fútbol
> Copa del rey de Tenis Femenino
Copa de rugby dos años consecutivos, contra la de Chile fue una fiesta que el fút-
> Partido del Torneo VI Naciones rugby
Copa Príncipe de Baloncesto, entre bol profesional y el aragonesismo rindió a
femenino.
otros. este deporte, al destinar los 57.000 euros
> Gran Premio de Atletismo de Zaragoza. de beneficios obtenidos en el encuentro
Abrió la temporada de mítines en pista al fútbol base. Más de 10.000 personas
cubierta, primera ‘piedra de toque’ de la pusieron calor desde las gradas a una de
preparación del Europeo de Goteborg. las noches más frías del año.
> Hemos recuperado la Vuelta Ciclista a
los Pirineos, (Aragón-Bearn). HOMENAJE A CONCHITA MARTÍNEZ
Zaragoza cumplió su sueño de homenajear
APOYO A LA CELEBRACIÓN DE PAR- a la única ganadora española de Wimbledon,
TIDOS DE LAS SELECCIONES ARAGO- tres medallas olímpicas y hasta 32 títulos
NESAS de baloncesto (tanto femenino más, entre ellos cinco Copas Federación.

20. Romareda dos de Europa. Ha sido diseñado por el Este nuevo equipamiento cuenta con una
Estudio Lamela, autores de la ampliación atractiva plaza elevada y una serie insta-
UN ESTADIO PARA JUGAR del Bernabéu y otras punteras instalacio- laciones de primer nivel como cines, res-
LA CHAMPIONS nes europeas y estaba previsto que fuera taurantes, cafeterías, gimnasios, tiendas,
El mejor estadio del estado español po- el escenario inaugural de la Expo 2008. museo del Real Zaragoza, sede para las
dría haber estado construido en 2008, peñas que lo hacen atractivo no sólo para
si no se hubieran mezclado intereses El proyecto tiene un presupuesto de 71 seguir a nuestro equipo sino para disfrutar
urbanísticos, económicos y políticos. El millones de euros que el Ayuntamiento de estos servicios todos los días de la se-
proyecto de la Nueva Romareda, aproba- puede financiar mediante la construcción mana. El estadio cuenta con una cubierta
do por el Ayuntamiento de Zaragoza en de un edificio comercial anexo al estadio que además de proteger todas las locali-
su céntrica ubicación actual, es uno de que albergaría hoteles, oficinas, espacios dades, capta energía fotovoltaica para dar
los estadios técnicamente más avanza- comerciales y recreativos. calefacción a todo el graderío.

21. Desde el inicio del proyecto, el Ayunta-
miento ha contado con el asesoramiento
técnico de la Comisión para la construc-
ción de nuevos estadios de la UEFA, que
ha destacado su calidad y adecuación a sus
requisitos para estadios de primer nivel.
Sin embargo, desde el día 17 de abril de
2006, el mismo día en el que comenzaban
las obras del nuevo estadio, un recurso ju-
dicial del PP y PAR paralizó la construcción.
Lo que no han conseguido paralizar es la
construcción de un aparcamiento subterrá-
neo de más de 1.300 vehículos y la gran
plaza de la Romareda que estarán listos a
finales de este verano. Es la primera vez
que unos partidos políticos recurren y pa-
20 | 21
ralizan una obra, ya iniciada, que cuenta
con todos los informes municipales y au-
tonómicos favorables y que ha sido demo-
cráticamente aprobada. La sentencia está
recurrida no sólo por el Ayuntamiento sino
también por el Real Zaragoza.

22. SUBVENCIONES PARA ARREGLOS se han formado 13 parejas de convivencia
DE VIVIENDAS EN EL RABAL, CASCO entre personas mayores y estudiantes.
HISTÓRICO Y OLIVER Las personas mayores que viven solas
comparten su vivienda con un joven es-
La Concejalía de Acción Social del Ayunta-
tudiante universitario/a al que se le ofre-
miento de Zaragoza subvenciona el arre-
ce, además, una pequeña compensación
glo de viviendas para personas mayores
económica.
en el Arrabal. Varios convenios por un total
de cerca de 1.000.000 euros con diferen-
APARTAMENTOS TUTELADOS
tes entidades permite que las personas
Se trata de 14 apartamentos destinados a
mayores puedan mejorar sus viviendas
mayores de 65.
(cambiar las bañeras por platos de ducha,
cocinas de butano por eléctricas, etc.).
«TE ACOMPAÑO», UN NUEVO PRO-
GRAMA SOCIAL EN LA MAGDALENA
RESPIRA CON EL PROGRAMA
«RESPIRO» La Concejalía de Acción Social y Coope-
ración al Desarrollo ha puesto en marcha
Este servicio puesto en marcha en enero
este nuevo programa en el barrio de la
de 2003 ha visto incrementado su presu-
Magdalena que consiste en solucionar
puesto. Consiste en enviar una persona
los problemas de soledad de numerosas
cualificada para sustituir o apoyar, por unas
personas que viven solas al mismo tiem-
horas, a la persona que cuida a otra enfer-
po que se ofrece a mujeres con cargas
ma en su domicilio. Más de quinientas fa-
familiares la posibilidad de trabajar por
milias se benefician de este programa.
horas.
AUMENTO DE LA TELEASISTENCIA
DOMICILIARIA
A través de este servicio, las personas
La ciudad,
mayores se encuentran permanentemen-
te comunicadas con una persona que
atiende a sus demandas. La Concejalía
para
de Acción Social ha eliminado una lista de
espera que afectaba a unas mil quinientas
personas en la ciudad y se ha terminado
los mayores el 2006 con 7.100 dispositivos de este
tipo, porque el objetivo es, si así lo quiere
la persona mayor, mantenerla en su casa
el mayor tiempo posible.
PROGRAMA VIVE Y CONVIVE
Convenio con la Fundación Viure i Conviu-
re y la Universidad de Zaragoza en el que

23. tas personas tienen que encontrarse en una
situación en la que no puedan cubrir por sus
propios medios las necesidades de atención
de alguno de los miembros de la familia, con
niños menores de 12 años y haya una ur-
gencia o causa sobrevenida en la demanda
del servicio. Se han elaborado programas
específicos para facilitar la integración de las
familias monoparentales en la vida social y
laboral, a través de convenios con asociacio-
nes de madres solteras.
REFORMAS DE LA RED DE CENTROS
de convivencia para mejorar las instalacio-
nes así como para eliminar barreras arqui-
tectónicas. En los Centros de Conviven- 22 | 23
cia para mayores y en la Casa Amparo,
se han puesto en marcha nuevas presta-
ciones de carácter psico-social como son
terapias de orientación, de estimulación
cognitiva, ocupacionales o de manteni-
miento de actividades básicas de la vida
cotidiana, así como diferentes actividades
socio-culturales.
CASA AMPARO
CESIÓN 3 PISOS VILLA EXPO
Es una residencia mixta dirigida a la aten-
En colaboración con la Universidad de
ción social de personas válidas y asistidas
Zaragoza, se pondrá en marcha un nuevo
para mayores de 65 años. Hay que estar
proyecto para crear casas domóticas para
empadronado en el término municipal de
personas mayores.
Zaragoza, al menos seis meses antes de
cumplimentar la solicitud de ingreso.
AYUDA A DOMICILIO
En las últimas semanas de 2006 se ha lle-
SERVICIO DE AYUDA A DOMICILIO
vado a cabo un plan de choque mediante
PARA PERSONAS CON CARGAS
un convenio con la DGA que ha permitido
FAMILIARES
incorporar al sistema a 452 personas, así
como ampliar las horas de atención a más Consiste en la prestación temporal de una
de 500 personas, por otro lado el incre- serie de atenciones y/o cuidados de carácter
mento en Teleasistencia el año pasado ha personal, psicosocial y excepcionalmente
sido de 796 nuevos usuarios. Se eliminó doméstico, a las personas y/o unidades de
la lista de espera. convivencia en su domicilio o fuera de él. Es-

24. HA SIDO Y ES UNO DE LOS COMPROMISOS ELECTORALES DE CHA,
AL CONSIDERAR QUE LA ACCESIBILIDAD A CUALQUIER EDIFICIO PÚBLICO DEBE
ESTAR ASEGURADA PARA TODA LA CIUDADANÍA. DESDE LA CONCEJALÍA DE
EQUIPAMIENTOS SE HA PUESTO EN MARCHA UN AMBICIOSO PLAN PARA QUE
TODOS LOS EDIFICIOS Y EQUIPAMIENTOS MUNICIPALES SEAN ACCESIBLES A
TODA LA CIUDADANÍA. PARTE DE ESTAS OBRAS YA SE HAN EJECUTADO, OTRAS
ESTÁN EN EJECUCIÓN Y, LAS MÁS COMPLEJAS, SE ENCUENTRAN EN FASE DE
REDACCIÓN DE LOS PROYECTOS. DESDE LA CONCEJALÍA DE ACCIÓN SOCIAL SE
HAN LLEVADO A CABO CONVENIOS CON DIFERENTES ASOCIACIONES PARA FO-
MENTAR Y APOYAR LAS ASOCIACIONES DE AUTOAYUDA Y DE PROTECCIÓN DE
LOS DERECHOS DE LOS DISCAPACITADOS Y, DESDE LA CONCEJALÍA DE DEPOR-
TES, SE HAN FIRMADO DIFERENTES ACUERDOS PARA FOMENTAR LA PRÁCTICA
DEL DEPORTE DE LAS PERSONAS DISCAPACITADAS.
OBRAS EJECUTADAS PARA ELIMI-
En Movera, el CDM, consultorio médico,
NAR BARRERAS ARQUITECTÓNICAS
alcaldía, biblioteca y centro de activida-
Cementerio de Torrero (casi dos millones des; Junta de Distrito de La Almozara; Pa-
de euros); Centro Cívico de Valdefierro bellón Multiusos de Peñaflor y el consul-
(casi 400.000 euros);Centro de Disminui- torio médico de San Juan de Mozarrifar.
dos Psíquicos Marín Bagüés de San José; El coste de estas actuaciones supera los
Centro para Personas Mayores Salvador
La ciudad,
250.000 euros
Allende en Las Fuentes; Centro Socio-
cultural de La Cartuja; Guardería de La SE HAN REDACTADO ESTOS PRO-
accesible.
Cartuja; Talleres ocupacionales de Case- YECTOS, DE LOS QUE AHORA HAY
tas; Casa de Juventud de Casetas; Con- QUE LICITAR LAS OBRAS
sultorio Médico de Miralbueno; Ludoteca
Eliminación
Casa de Juventud de San Pablo; Centro
y Taller de Actividades de la calle Gabriel
Cultural Oliver Valdefierro; Centro Cultural
García Márquez en el Actur, obras con un
Tío Jorge; Centro Cultural Río Ebro; Casa
coste de 250.000 euros.
de barreras
de Socorro; Centro Municipal de Servicios
Sociales del Matadero, así como el servicio
OTRAS ACTUACIONES
de Educación y el CTL Cantalobos; Biblio-
arquitectónicas
Casa de las Culturas; Fomento de Parti- teca Ricardo Magdalena; Centro para Per-
cipación Ciudadana, Lonja; Casa de Ju- sonas Mayores de la calle Armas; Consul-
ventud de las Fuentes; Club de Jubilados torio Médico de La Cartuja; Biblioteca del
Pedro Laín Entralgo; Centro Cultural Ter- Agua y Medio Ambiente; Palacio Monte-
minillo; Centro para Personas Mayores de muzo; Centro de Atención a la Infancia en
San José; Centro de Formación de em- la Calle Armas; Polideportivo colegio pú-
pleo de la Mujer en Valdefierro; Oficina blico Ciudad de Zaragoza; Biblioteca Santa
Cementerio de Torrero; Policía del Actur; Orosia; Centro para Personas Mayores y

25. SUPRESIÓN BARRERAS
Centro Polivalente de la Calle Oviedo. La
ARQUITECTÓNICAS CEMENTERIO
realización de todas estas obras superarán
TORRERO
el millón y medio de euros.
Las obras ya terminadas han reformado
URBANIZACIÓN EXTERIOR CENTRO integralmente la zona antigua y la primera
CULTURAL UNIVERSIDAD-PALAFOX ampliación del cementerio para subsanar
Se encuentra ya en ejecución la obra de definitivamente los problemas de acce-
renovación del espacio comprendido en- sibilidad de este sector en el que no se
tre la calle Domingo Miral y Violante de había intervenido nunca antes en este
Hungría que supondrá la peatonalización sentido. Se han renovado todos los ser-
de todo el entorno de las escuelas muni- vicios urbanos y toda la urbanización de
cipales con el fin de eliminar las barreras este sector de gran extensión, además
arquitectónicas y crear un espacio ajardi- del tratamiento especial del pavimento,
nado con árboles en la entrada del Centro la instalación de rebajes de bordillo y la
Cívico. Al mismo tiempo se esta redac- supresión de barreras arquitectónicas.
SUPRESIÓN DE BARRERAS ARQUI-
tando el proyecto de ampliación de las También se ha instalado una red de sa- 24 | 25
TECTÓNICAS EN EL CUARTEL DE
Escuelas Artísticas Municipales ya que el neamiento de aguas pluviales, junto con
PALAFOX
espacio con el que cuentan es limitado y la renovación de toda la urbanización de
se verá ampliado con las dependencias los viales, homogeneizando los acabados Se está redactando el proyecto de ade-
que queden libres tras el traslado de los y pavimentos que en la actualidad eran cuación integral de los servicios y es-
funcionarios municipales al Seminario muy dispares. Las obras han costado cer- cuelas municipales del antiguo cuartel
Metropolitano. La inversión supera el mi- ca de dos millones de euros. de Palafox. La renovación de este equi-
llón de euros. pamiento del distrito Universidad incluye,
entre otras actuaciones, la eliminación de
barreras arquitectónicas de todos los edi-
ficios. El importe total de la obra superará
los seis millones de euros.
CENTRO CÍVICO DELICIAS
Se está redactando el proyecto de amplia-
ción en el que se incluye la eliminación
de barreras arquitectónicas existentes en
el centro actual. El coste total de la obra
alcanza los cuatro millones de euros.
CEMENTERIO TORRERO
A las obras ya realizadas en la parte vieja y
primera ampliación, se añadirá próximamen-
te, la eliminación de barreras arquitectónicas
en el resto de las instalaciones (segunda,
tercera y cuarta ampliación), cuyo proyectos
se encuentra en fase de redacción.

26. PLAN MUNICIPAL DE INTEGRACIÓN PLAN DE EMERGENCIAS SOCIALES
SOCIAL Y CONVIVENCIA durante la Expo.
INTERCULTURAL
RELACIONES INTERCULTURALES
Se estructura operativamente en siete
líneas estratégicas de acción. Cada una Dentro de nuestro compromiso para la
de ellas comprende un conjunto de pro- creación de nuevos servicios de ocio y
gramas interrelacionados entre sí, que cultura en los que puedan relacionarse
dan consistencia al conjunto de actua- las poblaciones inmigradas con las perso-
ciones municipales a desarrollar en la nas de Zaragoza se ha llevado a cabo una
ciudad de Zaragoza. Éstas son: Acogida importante labor que ha consistido en la
Municipal; Prevención y Mediación en los Ampliación de la Casa de las Culturas, con
conflictos culturales; Normalización en el la instalación de un Hotel de Asociacio-
acceso a los servicios municipales; Desa- nes. Se han puesto en marcha Semanas
rrollo de Programas de Protección Social; Interculturales, la jornada «Zaragoza por
Sensibilización, Conocimiento mutuo y la convivencia intercultural». Se ha crea-
Enriquecimiento Intercultural; Participa- do la Mesa del Diálogo Interreligioso, el
ción y Asociacionismo; Conocimiento de Servicio de Mediación Intercultural. He-
la situación inmigratoria y Políticas de mos incluido a nuestra ciudad en la Red
Cooperación al Desarrollo. Europea de Ciudades contra el Racismo,
además de haber sido la sede de la consti-
PISOS TUTELADOS PARA tución de la red española. En la Biblioteca
TRANSEÚNTES EN EL ALBERGUE Manuel Alvar del barrio de Delicias se ha
La ciudad,
MUNICIPAL constituido el programa Convecin@s para
intentar conseguir la interrelación entre
Son tres viviendas que ocupan todo un
asociaciones de inmigrantes y asociacio-
edificio, gestionadas en colaboración con
sin nes de vecinos.
los centros y servicios de la Coordinadora
de Transeúntes de Zaragoza, para perso-
También se han realizado campañas in-
exclusiones
nas y familias en proceso de inserción.
formativas en los barrios y en los distin-
Pisos de acogida municipales para casos
tos medios de comunicación social para
imprevistos.
potenciar el conocimiento de la realidad
inmigratoria extranjera y la difusión de
CONTRATACIÓN DE PERSONAS resi-
mensajes que potencien la convivencia
dentes en el Casco Histórico en situa-
intercultural.
ciones de exclusión para arreglar las
fachadas de su barrio. La Concejalía de
Acción Social contrata con plenos dere-
chos y obligaciones, a 50 personas en
situación de exclusión laboral. Primero
se les da una beca para formación en
prácticas y posteriormente se les reali-
za un contrato laboral.

27. COOPERACIÓN AL DESARROLLO ca Latina, África Subsahariana, el Magreb,
Palestina o el Sureste Asiático. Además, se
La Cooperación al Desarrollo que impulsa
contemplan numerosas acciones de dina-
este Ayuntamiento es la expresión del prin-
mización y acciones de sensibilización en
cipio de solidaridad de la ciudadanía zarago-
nuestra ciudad, al considerar que tenemos
zana y tiene como finalidad apoyar a los pue-
la obligación política y moral ineludible de
blos mas desfavorecidos, contribuyendo
cooperar con el Sur pero transformando el
de este modo a su desarrollo integral. Una
Norte, colaborando con la Federación Ara-
gran cantidad de los proyectos de coopera-
gonesa de Solidaridad en campañas, expo-
ción que reciben financiación de la Conce-
siciones y Jornadas de reflexión. Cabe citar
jalía de Acción Social y Cooperación al De-
por su importancia la Lonja de Comercio
sarrollo tienen que ver con proyectos que
Justo y Solidario.
potencien y mejoren la calidad de vida y las
necesidades básicas de las personas que
SUBVENCIONES A PERSONAS
viven en países en vías de desarrollo. En
DISCAPACITADAS
total, Acción Social y Cooperación al Desa-
La Concejalía de Deportes ha firmado di-
rrollo ha subvencionado este pasado año, 26 | 27
ferentes convenios para subvencionar en
84 actuaciones con un presupuesto de
un 40% los precios de las instalaciones
2.318.000 euros, en 27 países distintos. La
deportivas para estas personas.
mayoría se dirigen a programas en Améri-
UBUNTU, INTEGRACIÓN DE CULTURAS
Ubuntu es una campaña de sensibiliza-
ción que busca la integración de las cultu-
ras presentes en Zaragoza para provocar
la reflexión de que la convivencia entre
culturas no sólo es posible sino que su-
pone un enriquecimiento mutuo. A tra-
vés de intervenciones en parques como
el Tío Jorge o el de Delicias, Ubuntu es
una línea estratégica del plan de inclusión
social y convivencia intercultural del Ayun-
tamiento zaragozano.
ZARAGOZA, CIUDAD PARA LA
CONVIVENCIA
Programas de intervención para gestio-
nar los conflictos sociales, medidas para
la inclusión de la población migrada y la
convivencia intercultural.

28. cu mp lim os
Si quieres recibir más información sobre la actividad de CHA puedes venir a Conde Aranda, 14-16, 1º 50003 Zaragoza,
o consultar la web: www.chunta.com
Envía tus sugerencias a: tuspropuestas@chunta.com | Teléfono: 976 28 42 42