1.
Dokumentation
Im Jubiäumsjahr gab es in
Erlangen eine Vielzahl
bewegtER
Momente, starker Auftritte
und viel Applaus für schöne
Feste.

2.
Rückblick auf ein unvergessenes Jubiläumsjahr
Ein wahrhaft historisches Jahr geht zu Ende.
Erlangen und seine Bürgerinnen und Bürger
haben mit einem bunten Veranstaltungsreigen
die 1000. Wiederkehr der ersten urkundlichen
Erwähnung gebührend gefeiert. Sie waren
stolze und offenherzige Gastgeber für alle
Menschen, die sich der Stadt verbunden fühlen.
Nach rund 530 kulturellen und sportlichen
Veranstaltungen, zahlreichen Tagungen und
Kongressen und einer Reihe klassischer Bür-
gerfeste ist es nun an der Zeit, ein Resümee zu
ziehen.
Wer gekommen ist, um mit uns zu feiern,
konnte die Stadt und ihre Bürger von einer Seite
kennen lernen, wie sie sich sonst nur während der Zeit der Bergkirchweih und der Festivals zeigt. Die Erlanger
verstehen es zu feiern – im Großen wie im Kleinen, und sie tun es gerne. Die Wissenschafts-und High-Tech-
Metropole erstrahlte in einem ganz besonderen Glanz und brachte ungeahnte Facetten der Lebensfreude hervor.
Als im Jahr 1997 das Forum „1000 Jahre Erlangen“, dem Vertreter wichtiger Erlanger Gesellschaftskreise angehörten,
seine Arbeit aufnahm, war die Zielsetzung sehr schnell klar. Die Millenniumsfeier sollte erstens ein Fest von, mit
und für die gesamte Bürgerschaft werden. Dabei brachten sich gerade unsere Vereine, Initiativen und Institutionen
mit besonderen Beiträgen zum Jubiläum ein. Plötzlich wurde ein enormer Zusammenhalt quer durch alle Ge-
sellschaftskreise spürbar. Freude und Frohsinn wurden zu einem identitätsstiftenden Element bürgerschaftlichen
Gemeinsinns.
Der zweite wichtige Gedanke war: Die Festlichkeiten sollten nicht allein der historischen Rückschau gewidmet
sein, sondern vor allem auch Zukunftsperspektiven eröffnen und übers Jubiläumsjahr hinaus Bleibendes schaffen.
Und heute können wir feststellen, das Jubiläum war eine hervorragende Gelegenheit, die Stadt mit ihrem neu
gewonnenen Profil als Universitätsstadt, Medizinmetropole, Festivalstadt, High-Tech-Zentrum und Umweltstadt
darzustellen. Die besonderen Akzente Kinder- und Familienfreundlichkeit fanden bei Großveranstaltungen und
beispielsweise einer speziellen Stadtrallye für die Kleinen besondere Berücksichtigung.
Entstanden ist ein breites Veranstaltungsprogramm, das statistisch gesehen an jedem Tag des Jahres zu circa
eineinhalb Ereignissen einlud. Aus den vier Programmbereichen – Umwelt, Kultur, Geschichte und Zukunft –
konnte jeder nach seinen Interessen auswählen. Von Ausstellungen über Theaterproduktionen, sportlichen
Wettkämpfen, Diskussionsrunden bis zu neuen Radtouren war einfach für jede und jeden etwas dabei.
Wenn wir heute zurückblicken, können wir mit Freude und Stolz feststellen, die Beteiligung und Resonanz war
überwältigend und übertraf zum Teil die kühnsten Erwartungen. Bereits der Festakt in der voll besetzten Heinrich-
Lades-Halle gestaltete sich als ein unvergessener feierlicher Auftakt, den wir zusammen mit dem Bayerischen
Ministerpräsidenten Dr. Edmund Stoiber und Bundesinnenminister Otto Schily sowie zahlreichen Repräsentanten
aus den Bereichen Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur und Sport feiern durften. Überaus großer Beliebtheit
erfreute sich auch der Städtemarathon Erlangen-Herzogenaurach, für den die Organisatoren bei 4.500 Teilneh-
merinnen und Teilnehmern sogar einen Anmeldestopp verhängen mussten. Nicht zuletzt zeigen die rund 50.000
Besucher bei der „Nacht der Sinne“ oder beim Festumzug, dass wir den Erlanger Bürgerinnen und Bürgern und
ihren Gästen aus Nah und Fern ein spannendes Programm geboten haben.
Rund 3.500 Aktive waren beim großen Festumzug am 7. Juli auf den Beinen und machten 1.000 Jahre Leben in
und um Erlangen lebendig. Der große Einsatz wurde gebührend belohnt. Die Straßen waren dicht gesäumt von
festlich-fröhlich gestimmten Zuschauern, deren einhelliges Lob uns besonders erfreut hat. Derart ermutigt wollen
wir den Stadtgeburtstag in Zukunft jährlich mit einer besonderen Veranstaltung begehen.

3.
Das Stadtjubiläum wird uns in künftigen Jahren aber auch in anderen Bereichen durchaus gegenwärtig sein. So
bleibt beispielsweise die stadtgeschichtliche Dauerausstellung im Stadtmuseum, die dieses Jahr vollendet wurde.
Auch die Denkmal-Objekte der Künstlerin Isolde Kunath werden das Stadtbild noch eine gewisse Zeit zieren und
zur Auseinandersetzung mit der lokalen Geschichte anregen. Aus Anlass des Jubiläums wurden Publikationen
wie das Frauengeschichtsbuch oder Bildbände über die Historie und die Medizintechnik veröffentlicht. Vor allem
aber das erste Erlanger Stadtlexikon und 1.000 neu gepflanzte Bäume dürften sich als im besten Sinne nachhaltige
Erinnerungen erweisen.
An dieser Stelle möchte ich nochmals all denjenigen meinen herzlichen Dank aussprechen, die aktiv zum Gelingen
des Jubiläumsjahres beigetragen haben. Wir alle haben im engen Schulterschluss bewiesen, dass wir zu feiern
verstehen und unsere Stadt angemessen präsentieren können.
Wie sehr dieses gemeinsame Ziel „1000 Jahre Erlangen“ die Bürgerinnen und Bürger einte, zeigte sich auch beim
schwierigen Thema Finanzen. Je zur Hälfte wurde der Jubiläumsetat aus Mitteln der Stadt sowie durch private
Sponsorengelder geschultert. Eine Leistung, die Respekt und außerordentliche Anerkennung verdient.
Danken möchte ich auch den Vertreterinnen und Vertretern von Presse, Hörfunk und Fernsehen. Durch umfassende
und fundierte Berichterstattung trugen sie maßgeblich zum Erfolg des Jubiläumsprogramms bei. Ein regelrechter
Garant für den positiven Verlauf war unser Medienpartner Verlag Nürnberger Presse mit den Nürnberger und
Erlanger Nachrichten, dem wir für die werbliche Unterstützung sehr dankbar sind.
Großen Dank und Anerkennung möchte ich abschließend allen Beteiligten, Sponsoren, Medien, den Mitgliedern
des Forums „1000 Jahre Erlangen“, den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Projektbüros Stadtjubiläum und
der Stadtverwaltung aussprechen, die sich engagiert an der Vorbereitung und Durchführung der Feierlichkeiten
beteiligt haben. Sie haben viele außergewöhnliche und zusätzliche Aufgaben bewältigt. Allen Erlangerinnen und
Erlangern danke ich für ihre Offenheit und ihre Bereitschaft, sich von der Feststimmung mitreißen zu lassen.
2002 war ein bewegtes Jahr, das viel zu schnell vergangen ist und das verdient hat, in unserer Erinnerung noch
lange zu bestehen. Ich darf Sie nun einladen, dieses besondere Jahr unserer Stadtgeschichte, das die Liebe und
Verbundenheit der Bürgerinnen und Bürger zu ihrer Stadt vertieft hat, noch einmal Revue passieren zu lassen.
Wir bitten um Verständnis, wenn wir auf den folgenden Seiten nicht alle Ereignisse erfassen konnten und uns
aus Kostengründen auf die Höhepunkte beschränken mussten. Es wäre nicht schwer gefallen, auch beim Umfang
der Dokumentation die Millenniumszahl zu erreichen.
Dr. Siegfried Balleis
Oberbürgermeister

4.
Sponsorenauftakt
Knapp 100 Gäste folgten im Oktober
2000 der Einladung von Stadt, Indus-
Empfang zu einem gebührenden
Auftakt des Jubiläumsjahres wurde.
Einladungen an
trie- und Handelsgremium sowie der Partnerstädte
Kreishandwerkerschaft zum Sponso- Keine Feier ohne Gäste. Zum Stadtju-
renauftakt. Unter der Moderation biläum wurden daher Einladungen an
von Klaus Karl-Kraus wurden die för- Bürger aus Erlangens Partnerstädten
derbaren Projekte vorgestellt und Federführung: ausgesprochen: Beim Festakt, dem
nach Musik und Zauberei erklärten Bürgermeister- und Presseamt Sonderkonzert des gVe, beim Fest-
sich die ersten Unternehmen rasch
zur Unterstützung bereit. Ein gelun-
gener Abend, für den der Nägelhof
das Sponsoring übernahm.
Festakt
Sonderkonzert umzug und „Jugend bewegt Europa“
des gVe waren sie teils als Zuschauer, teils als
aktiv Mitwirkende beteiligt. Mit lan-
Im Rahmen des Festaktes, der am destypischer Musik, Kleidung, Speisen
27. Januar das Jubiläumsjahr offiziell und Bräuchen verliehen sie den Ver-
eröffnete, lud der Gemeinnützige anstaltungen immer wieder ein inter-
Theater- und Konzertverein Erlangen nationales Flair. Übernachtungsmög-
(gVe) zu einem Sonderkonzert ein. lichkeiten stellten zur Verfügung:
Orchester und Solisten aus den euro-
päischen Partnerstädten Erlangens Hotel Bayerischer Hof, Hotel Luise,
gestalteten zusammen mit Erlanger Dorint Hotel, Astron Kongresshotel.
Künstlern ein musikalisches Ereignis,
das beim Publikum großen Anklang Federführung:
fand. Finanziert wurde dieser Kon- Bürgermeister- und Presseamt
zertabend durch die Hans Mauss KG
Baugesellschaft mbH & Co.
Tagungen und
Kongresse
Am 27. Januar 2002 gab Oberbürger- Das Stadtjubiläum diente zahlrei-
meister Dr. Siegfried Balleis mit dem chen Veranstaltern als Anlass, ihre
Festakt in der Heinrich-Lades-Halle Federführung: Tagungen und Kongresse in Erlangen
das Startsignal für ein vielfältiges Gemeinnütziger Theater- und abzuhalten. So waren u.a. die luK-
Jubiläumsprogramm. Der finanziel- Konzertverein Erlangen (gVe) Fachmesse „KommOn“, der Bayeri-
len Unterstützung der Sparkasse Er- sche Städtetag, der Kulturausschuss
langen ist es zu des Deutschen Städtetags, das Kam-
verdanken, dass mergespräch der Industrie- und Han-
diese Veranstal- delskammer Nürnberg für Mittel-
tung mit musi- franken, die Bundestagung der
kalischen Darbie- Bundesvereinigung für City- und
tungen, Gruß- Stadtmarketing Deutschland, die
worten und an- Jahrestagung des Ökumenischen
schließendem Netzes Bayern, die Bayerischen
3

5.
Frauen in unserer
Kunstschultage, die Jahrestagung tagung mit hochkarätigen Referen- Stadt: Gestern –
der Gesellschaft für Virologie und ten wie Vittorio Magnago Lampu- Heute – Morgen
die Tagung der Landesverkehrs- gnani und Wolfgang Weinzierl oder
wacht Bayern in der Hugenotten- die Filmreihe „Cinepolis“, an der sich
stadt zu Gast. Mit den Festveranstal- alle Erlanger Kinos beteiligten. Das
tungen „50 Jahre Verein Deutscher CityLab 2002 im media.ART.zentrum
Ingenieure“ und „100 Jahre Vereinte und die Baustelle Museumswinkel
Dienstleistungsgewerkschaft in wurden zum Schauplatz für ver-
Erlangen“ konnten zudem zwei wei- schiedenste Ausstellungen und Vor-
tere Jubiläen gefeiert werden. träge: Bei „Anlagenstillstand“ und
Das Sponsoring der Siemens AG er-
möglichte es dem Erlanger Frauen-
gruppentreffen, im Jubiläumsjahr die
Geschichte der Frauenbewegung zu
dokumentieren und sich in gegen-
warts- und zukunftsbezogenen Pro-
jekten den jungen Mädchen, Behin-
derten sowie der zeitgenössischen
Kunst im öffentlichen Raum zuzu-
wenden.
Stadt und
Zukunft
Federführung:
Das Stadtjubiläum
Erlanger Frauengruppentreffen
wollte nicht nur
einen Blick in die
Vergangenheit,
sondern auch in 14. Mittelfränkisches
die Zukunft der Jugendfilmfestival
Stadt werfen. Eine
Seit 1987 findet jährlich das Mittel-
vom Kultur- und
fränkische Jugendfilmfestival statt,
Freizeitamt orga-
das jungen Gruppen und Einzelperso-
nisierte Projekt-
nen die Möglichkeit bietet, ihre selbst
reihe lieferte in
erstellten Filme zu präsentieren. Im
zahlreichen Beiträgen spannende „Erlangen-Parcours“ wurde jungen
Jahr 2002 konnte der Stadtjugendring
Anregungen. Ausgangspunkt war Künstlern ein Forum geboten. Der
diese Veranstaltung erstmals nach
der strukturelle Modernisierungs- Arbeitskreis junger Architektinnen
Erlangen holen. Neben dem Wettbe-
prozess der Stadt zu Beginn des 21. und Architekten stellte seine neue
werb der eingesandten Filme umfass-
Jahrhunderts mit seinen Problemen Publikation vor und Fredder Wanoth,
te das Programm auch ein Medien-
und Lösungsansätzen. Den globalen „der Stadtgründer“, zeigte seine Ar-
frühstück sowie Workshops und bot
Tendenzen standen dabei lokale chitekturmodelle 1993-2000.
Erlanger Schulklassen Einblick in die
Leitlinien und lokales Handeln ge-
Filmproduktion und -präsentation.
genüber – mit dem Ziel einer gene- Federführung: Kultur- und Frei-
Die Siemens AG konnte als Sponsor für
rellen Verbesserung der Lebensver- zeitamt, Abteilung Bildende Kunst
die Veranstaltung gewonnen werden.
hältnisse. Zu den Veranstaltungen und Kulturelle Programme
gehörten u.a. eine Architektenfach-
Federführung:
Stadtjugendring Erlangen
4

6.
Blühendes Erlangen
Unter dem Motto „Blühendes
Erlangen“ konkurrierte Erlangen
2001 mit 54 weiteren Städten im
Bundeswettbewerb „Unsere Stadt
blüht auf“ der Entente Florale Grundschule, Autohaus Porisch, TSV
Deutschland und gewann dabei eine Frauenaurach, Siemens, Uwe Fischer,
Goldmedaille. Mit der Unterstützung Montessori-Schule, Spielvereinigung
des Obi Baumarktes wurde die Akti- Erlangen, Grundschule Tennenlohe,
on im Jubiläumsjahr mit Sommer- Dr. Siegfried Balleis, Gerd Lohwasser,
florpflanzungen und Blütenpflan- Marlene Wüstner, Egbert Bruse, Dr.
zen, teilweise in Form und Farbe des Dieter Rossmeissl, Karl-Heinz Kamp,
städtischen, fränkischen oder Jubi- Gerhard Wangemann, Prof. Dr. Gott-
läumslogos, in der Innenstadt fort- hard Jasper, Rolf Wurzschmitt, Ingrid
gesetzt. und Peter Audenrieth u.a.
dungen und Textinformationen er-
Federführung: gänzen und erläutern vertiefend die
Abteilung Stadtgrün Dauerausstellung des Stadtmuseums
Federführung: zur Geschichte der Stadt, die im Jubi-
Abteilung Stadtgrün läumsjahr vervollständigt werden
konnte.
Federführung:
Stadtarchiv und Stadtmuseum
Erlangen mit dem
Fahrrad oder zu Fuß
erleben
Seit dem 17. März gibt es in Erlangen
ein neues Projekt, das auch über das
1.000 Bäume Museumsführer Jubiläum hinaus präsent bleiben
Erlangen hat seit Jahren einen guten Stadtarchiv und Stadtmuseum er- wird: „Erlangen mit dem Fahrrad
Ruf als Umweltstadt. Im Rahmen stellten mit Hilfe der finanziellen oder zu Fuß erleben“ gibt den Bür-
des Stadtjubiläums wurde in der Unterstützung der Firma Bavaria Ob- gern die Gelegenheit, die ganze Fülle
ganzen Stadt auf öffentlichen Plät- jekt- und Baubetreuung GmbH einen der Umweltaktivitäten in ihrer Stadt
zen und in privaten Gärten für jedes Ausstellungskatalog, der einen span- zu erkunden. Kern des Projekts sind
Jahr der Stadtgeschichte ein neuer nenden Einblick in die Erlanger Vor- vier Radrouten. Insgesamt 81 Statio-
Baum gepflanzt – ein Gemein- geschichte bietet. Zahlreiche Abbil- nen, an denen es Sehenswertes aus
schaftsgeschenk, an dem sich Stadt-
verwaltung und Bürger gemeinsam
beteiligten. Die Liste der Spender ist
dementsprechend lang:
Brauerei Kitzmann, GEWOBAU, Fir-
mengruppe Rudolf Kempe, TB 1888
Erlangen, Büttner-Frank, ATSV Erlan-
gen, Hotel Luise, Hermann-Hedenus-
5

7.
Städtemarathon
dem Umweltbereich gibt, werden Erlangen–
angesteuert. Wer es genauer wissen Herzogenaurach
will, sollte das neu erschienene Um-
Gleich mehrere Sponsoren hatten
welt-Radbuch einpacken. Bauunter-
sich gefunden, damit am 21. April
nehmen Heinlein, Betonwerk Kurr
2002 der vom Sportamt der Stadt
u.a. haben für dieses Radroutenpro-
Erlangen in Zusammenarbeit mit
jekt großzügige Unterstützung ge-
dem Kulturamt Herzogenaurach ge-
leistet.
plante Marathon zwischen den bei-
den Jubiläumsstädten stattfinden
konnte. Neben der klassischen Ma-
rathonstrecke gab es auch einen
Wettbewerb für Inline-Skater und
einen kürzeren Volkslauf. Insgesamt
Hotel Luise, Siemens Medical Solu- 4.500 Sportler gingen an den Start
tions, Brauerei Kitzmann u.a. und wurden von Tausenden von Zu-
schauern am Straßenrand angefeu-
Federführung: ert – ein toller Erfolg für die Veran-
Amt für Umweltschutz und stalter und für jeden einzelnen, der
Energiefragen das Ziel erreichte.
Denkmal Objekte Erlangen · Bunsenstraße 72 · Felix-Klein-Straße 76
Telefon 0 91 31/6 86-0 · www.biemann.de
Die Erlanger Künstlerin Isolde Ku- Jubiläumsproduktion
nath entwickelte zur Präsenz des
Stadtjubiläums im öffentlichen
Theater Erlangen
Raum ein Konzept der „Denkmal- Das Theater Erlangen hielt im Jubi-
markierung“: Vier Meter hohe Ob- läumsjahr ein ganz besonderes
jekte in Form der bekannten Pinn- „Geburtstagsgeschenk“ bereit: Die
nadeln sowie in den Boden eingelas- eigens zu diesem Anlass kreierte Pro-
sene Infotafeln stellen die kritische duktion „Das Geheimnis der schwe-
Frage nach dem Umgang mit der benden Lasten oder: Das Geburts-
Geschichte anhand von verschwun- tagsgeschenk“ thematisierte sowohl
GfK, Ginkgo Apotheke,
denen historischen Orten und Denk- adidas-Salomon, Puma die Feierlichkeiten als auch die
mälern im Stadtgebiet. Umgesetzt AG, Siemens-Betriebs- Stadt(geschichte) aus einem ganz
werden konnte dieses Projekt dank krankenkasse skurrilen Blickwinkel und gab dabei
des großzügigen Engagements der überraschende Perspektiven auf das
Firma Rehau AG & Co. Die „Pinn- Markgrafentheater frei.
Federführung:
nadeln“ fanden bei den Bürgern der
Sport- und Bäderamt
Stadt so großen Anklang, dass sie Federführung:
länger als eigentlich geplant dem das theater erlangen
Stadtbild erhalten bleiben sollen.
Federführung:
Isolde Kunath, Rehau AG & Co.,
Projektbüro Stadtjubiläum
6

8.
anlässlich seines 100. Geburtstags
die Werke des Bildhauers Heinrich
Künstlerfahnen
Kirchner präsentieren. Erstmals wur- Anlässlich des Jubiläums waren
de eine Übersicht über die im Besitz Künstlerinnen und Künstler aus Er-
Erlanger Tanzhaus der Sammlung befindlichen Klein- langen und der Umgebung aufgeru-
Das Erlanger Tanzhaus führte im plastiken des gebürtigen Erlangers fen, Fahnen zu gestalten und Erlan-
Rahmen des Stadtjubiläums ein in- gezeigt. Ergänzt wurde die Ausstel- gen somit in ein Festtagsgewand zu
ternationales Tanz- und Folkfest mit lung durch Leihgaben, die die Erben kleiden. Eine fachkundige Jury wähl-
Tanz-und Musikgruppen aus Erlan- Kirchners zur Verfügung stellten. te aus den eingegangenen Entwür-
gens Partnerstädten durch. In Kom- Unter dem Titel „Wandlungen – fen 22 aus, die realisiert wurden und
paktkursen wurden zudem histori- Klanglandschaften“ fand zudem ei- dank der Unterstützung zahlreicher
sche Tänze unterrichtet, die im Rah- ne Musik-Performance im Skulptu- Spender seit Anfang Juni das Stadt-
men des Stadtgeburtstages bei rengarten Heinrich Kirchner am bild zierten. Nachdem die Fahnen
Rundadinella, Bürgerfest und Fest- Burgberg statt, der anlässlich des
umzug ihre Bühne fanden und maß- Jubiläums neu hergerichtet wurde.
geblich zur Gestaltung dieses Festes
beitrugen.
Federführung:
Städtische Galerie
Klangerlebnis
Männerchor
Aus Erlangens englischer Partner-
stadt kam der City of Stoke-on-Trent
Male Voice Choir zu Besuch und ge-
staltete gemeinsam mit der Sänger- noch einmal alle zusammen an der
gruppe Erlangen ein Konzert und ei- Fassade des Schlosses präsentiert
Federführung: nen Gottesdienst. Dieses „Klanger- worden waren, wurden sie im Rah-
Erlanger Tanzhaus lebnis Männerchor“ wurde von der men des Erlanger Herbstes an kunst-
Raiffeisen-Volksbank Erlangen- interessierte Bürgerinnen und Bür-
Höchstadt eG freundlich unterstützt. ger versteigert.
100. Geburtstag
Heinrich Kirchner
Dank der finanziellen Unterstützung Federführung:
durch die Firma Vestner Dienstleis- Sängergruppe Erlangen im Fränki-
tungen konnte die Städtische Galerie schen Sängerbund
Pausch technologies, August Hennig
GmbH, Karl Volland GmbH, Dörfler Ein-
richtungshaus, Bäckerei Pickelmann,
Bau- und Möbelschreinerei Reinhold,
Tempel KG, Wassermann Floristik
Federführung:
Projektbüro Stadtjubiläum
7

9.
Straßen, Gaststätten und Universi-
tätsgebäude in der Innenstadt.
Die Raiffeisen-Volksbank Erlangen-
Höchstadt eG unterstützte dieses
Theaterereignis großzügig.
Federführung:
das theater erlangen
Nacht der Sinne
Am 8. Juni tauchte das 1000-jährige Kerzenstudio Stäblein, Staudengärt-
Erlangen für eine Nacht ins Reich nerei Augustin, Art of Vision, Gärtne-
der Sinne ein. Ein Reigen von Farben, rei Petsch, Baumschule Hofmann,
Düften und Klängen geleitete Be- Wassermann Floristik, Gartenbaum-
wohner und Besucher zu außerge- schule Gärtnerei Menger, Garten-
wöhnlichen Ereignissen an Orte, die und Landschaftsbau Regenfuß,
sie so noch nicht erlebt hatten. Kin- Baumschul-Center Schmidtlein, Do-
derprogramm, Klassikkonzert, Burg- rint Hotel, Hotel Luise, Hans Mauss Programmbeiträge
theater, Tanz und Multimedia-Show KG Baugesellschaft mbH & Co., Hotel
entführten das Publikum auf eine Rokokohaus, Hotel Mercure
der Kirchen
phantastische Reise – von der ersten Die Erlanger Kirchen beteiligten sich
Siedlung in den Regnitzwiesen über Federführung: mit vielen verschiedenen Projekten
die Alte Veste an der Fuchsenwiese, Projektbüro Stadtjubiläum am Jubiläumsprogramm. Den Auf-
über Schloß und Schloßgarten hin takt bildete die Evangelische Landes-
zum Heute und den Zukunftsvisio- synode noch im November 2001. Es
nen in der Werner-von-Siemens- 20. Bayerische folgten diverse Gottesdienste und
Straße. 50.000 Zuschauer erlebten eine Ausstellung zum Thema „Welt-
das Ereignis, das nicht zuletzt auf-
Theatertage religionen, Weltfrieden, Weltethos“.
grund der großzügigen Unterstüt- Knapp 14 Tage lang stand Erlangen Den Höhepunkt bildeten die Ökume-
zung durch die Unternehmensgrup- ganz im Zeichen des Theaters, denn nischen Kirchentage am 15. und
pe Niersberger, die Siemens AG und
andere Förderer zu einer der gelun-
gensten und erfolgreichsten Veran-
staltungen des Erlanger Stadtjubilä-
ums wurde.
die Bayerischen Theatertage waren 16. Juni 2002, die für die ganze Fami-
vom 11. bis 23. Juni zu Gast und be- lie etwas zu bieten hatten.
lebten neben den regulären Spielor-
Bauunternehmen Erhard Goebel ten mit einer spektakulären 24- Federführung: Arbeitsgemeinschaft
GmbH, Hornbach Baumarkt AG, Stunden-Performance auch Plätze, christlicher Kirchen in Erlangen
8

10.
110. Geburtstag
Ernst Penzoldt
Ernst Penzoldt ist einer der wenigen
fränkischen Schriftsteller und Dich-
ter, deren Werke zur Weltliteratur
gezählt werden. Die Firma Urbana
trat als Sponsor einer Ausstellung
auf, mit der vom 15. bis 29. Juni an Programmbeiträge
den 110. Geburtstag Ernst Penzoldts
erinnert wurde. Seine Tochter Ulla
der Schulen
hielt einen Vortrag zur Eröffnung der Durch die Förderung der Sparkasse „Bilder verbinden“
Ausstellung, Volker Michels (Suhr- konnten Kinder und Jugendliche aller
kamp Verlag) sprach einige Tage spä- Jahrgangsstufen und Schularten im Unter der Leitung der Erlanger Foto
ter über die zeitlose Aktualität des Klassenverband oder in Einzelarbeit Amateure erarbeiteten Fotografen
Schriftstellers. das Jubiläumsjahr aktiv mitgestalten aus Erlangen und den Partnerstäd-
und in Erlangens Vergangenheit und ten Wladimir, Eskilstuna, Stoke-on-
Zukunft blicken. Vor allem im Wett- Trent, Rennes und Jena eine Ausstel-
bewerb „Schule 2030“ brachten sie lung mit dem Motto „Bilder ver-
Federführung: ihre kreativen Fähigkeiten ein. Schüler binden“. Sie wurde im Rahmen der
Städtische Galerie mehrerer Grundschulen Geburtstagsfeierlichkeiten in der
und einer Hauptschule Städtischen Galerie präsentiert und
begaben sich auf „Spuren- fand großen Zuspruch.
suche“ und erforschten
die Stadtgeschichte. Viele Federführung:
weitere wirkten im Rah- Erlanger Foto Amateure
men der Schultheaterta-
ge, einer Konzertreihe,
beim Bürgerfest, dem Bürgerfest
Festumzug, „Jugend be- Am 6. Juli 2002 war es Zeit für das
wegt Europa“ und dem große Bürgerfest – eine Jubiläums-
Megalangen Sportwochen- feier von, für und mit den Erlanger
ende mit. Bürgern, die von der Sparkasse Erlan-
gen finanziert wurde. Auf dem Pro-
gramm standen historische Tänze,
Programmbeiträge Theaterszenen und Musikeinlagen
aus allen Epochen der Stadtge-
der Universität Federführung: schichte, ein großer Handwerker-
Hauptbeitrag der Universität zum Erlanger Schulen markt, ein Zauberpfad für die Kinder
Jubiläumsjahr und sozusagen ein
Geschenk an die Erlanger Bevölke-
rung war das eintägige Uni-Festival
am 29. Juni auf dem Schloßplatz, das
Forschung in unterhaltsamer Form
präsentierte. Zudem gab es Ringvor-
lesungen zur „Zukunftsfähigkeit der
Stadt“ und „Frauen in den Natur-
wissenschaften“, das Emmy-
Noether-Festkolloquium, Ausstel-
lungen zur Geschichte des Erlanger
Schlosses und vieles mehr.
Federführung:
Friedrich-Alexander-Universität
9

11.
Festumzug
Die Geschichte noch einmal Revue
und vieles mehr. 30.000 Menschen
passieren ließ der große Jubiläums-
waren vom Nachmittag bis spät in
festumzug, der sich am 7. Juli, dem
die Nacht auf den Beinen und ließen
eigentlichen Stadtgeburtstagster- Internationales
sich in vergangene Zeiten entführen.
min, vom Neuen Markt über die Jugendforum
Der Stadtjugendring veranstaltete
vom 17. bis 24. Juli ein internationa-
les Jugendforum in Erlangen. Die
Firmen Siemens AG und Heinlein
OHG förderten dieses Treffen, zu
dem Jugendleiter aus Polen und den
Erlanger Partnerstädten in Schwe-
den, Frankreich, Russland und Eng-
land eingeladen wurden, um sich
auszutauschen und internationale
Kontakte zu knüpfen. In einem
mehrtägigen Seminar wurden u.a.
die Methoden internationaler Ju-
Nürnberger Straße und Hauptstraße gendarbeit diskutiert.
bis hin zum Bergkirchweihgelände
erstreckte. Vorbeiziehend an ihren
Federführung: alten Schauplätzen wurden markan-
Kultur- und Freizeitamt te Ereignisse aus 1.000 Jahren Erlan-
gen – dargestellt von 110 Gruppen Federführung:
mit etwa 3.500 Teilnehmern, dazu Stadtjugendring
Feuerwerk 70 Pferden, Ochsen und 70 Wagen
– wieder lebendig.
Das Bürgerfest anlässlich des runden
Mitglieder von City-Management
Stadtgeburtstags wurde am 6. Juni
und Verkehrsverein ( jetzt Erlanger
mit einem brillanten Feuerwerk ab-
Tourismus und Marketing Verein e.V.)
geschlossen. Die Finanzierung dieses
haben hierfür ein Sponsoringpaket
krönenden „Highlights“ war durch
übernommen.
die Unterstützung der Firmen Son-
towski & Partner und november AG
gesichert.
Federführung:
Bürgermeister- und Presseamt
Federführung:
Bürgermeister- und Presseamt
10

12.
Erlanger Partnerstädten. Organisiert
wurde die Veranstaltung vom Erlan-
ger Sport- und Bäderamt in Zusam-
menarbeit mit dem Deutschen
Sportbund.
Programmbeiträge
der Sportvereine Federführung: Sport- und Bäderamt
Die Erlanger Sportvereine hatten mit
Unterstützung der Firma Nefkom
allerhand auf die Beine gestellt, zum Stadtlexikon
Anschauen oder zum Selber Wett-
Dank großzügiger Un-
eifern und Trainieren der eigenen
terstützung durch das
Wadenmuskulatur, u.a. eine Ausstel-
Ehepaar Max und Justine
lung zur Geschichte des Erlanger
Elsner (im Bild) konnte
Sports. Im Mittelpunkt stand jedoch
das Erlanger Stadtlexikon
das Megalange Sportwochenende,
erstellt werden. Das
in dessen Rahmen auch der Tag des
Stadtarchiv fungierte als
Sports und der Stadtstaffellauf über
zentrale Redaktion für die
die Bühne gingen.
zahlreichen Beiträge der
Erlanger Autorinnen und
Autoren. Die entstandene
Sammlung von Wissens-
Federführung: Stadtverband der
wertem über Geschichte
Erlanger Sportvereine
und Gegenwart Erlangens und des „1.000 Jahre
näheren Umlandes bleibt noch lange
ein wichtiges Nachschlagewerk für
Amateurkultur“
Jugend bewegt alle, die sich für die vielen unter- Der Stadtverband der Erlanger Kul-
Europa schiedlichen Aspekte der Stadt inte- turvereine hatte es sich zur Aufgabe
ressieren und die wissen wollen, wie gemacht, die Erlanger im Rahmen
Die Erlanger Sparkasse engagierte
sie sich zu dem entwickelt hat, was einer Veranstaltung auf eine unter-
sich auch im sportlichen Bereich und
sie heute ist. haltsame und doch informative Rei-
unterstützte die vom 17. bis 21. Juli
se durch 1.000 Jahre Amateurkultur
stattfindende Veranstaltung „Jugend
Justine und Max Elsner zu schicken. Hirtenlieder, Fast-
bewegt Europa“. Im Mittelpunkt
nachtsbräuche, Instrumentalmusik,
dieses europaweiten Pilotprojekts
Federführung: schwungvolle Tänze und Volkslieder
stand der sportliche Wettkampf
Stadtarchiv aus verschiedenen Epochen und ein
zwischen Jugendlichen aus den
kurzer Schwank des Nürnberger
Schuhmachermeisters Hans Sachs
machten längst vergangene Zeiten
wieder lebendig und zeigten den
ganzen Reichtum und die Vielfalt
der kulturellen Produktionen von
Amateuren.
Federführung:
Stadtverband der Erlanger
Kulturvereine
11

13.
„Die Erfindung der
Stadt – Von Babylon
zur Global City“
Den Abschluss des Jahres sowie des
Jubiläumsprojekts „Stadt und Zu-
kunft“ bildete die Ausstellung „Die
Erfindung der Stadt – Von Babylon
zur Global City“, die am 29. Septem-
ber im Stadtmuseum eröffnet wur-
de. Sie stellte die Erfindung der Stadt
als anhaltenden, nie abzuschließen-
den Prozess vor und zeigte Prototy-
pen der Stadtmystifizierung, Stadt-
images und Künstler-Arbeiten zur
realen Stadt sowie zu imaginären
Städten, dokumentiert in Werken
der Malerei, Grafik, in Fotocollagen
und Fotografien, Plakaten, Modellen
„StadtSichten“ „Erlangen –
und anderen Exponaten. Die Ausstel- Natürlich sollten die Erlanger Künst- Medizinstadt auf
lung wurde durch die großzügige ler aktiv in das Stadtjubiläum mit dem Weg zur Spitze“
Unterstützung der Ernst-von-Siemens- einbezogen werden. Ein Beispiel da-
für ist das vierteilige Fotoprojekt Der Fotodesigner Kurt Fuchs hat an-
Stiftung ermöglicht.
„StadtSichten“, das sowohl künstle- lässlich des Jubiläums einen Bild-
rische als auch dokumentarische Be- band über die Medizinstadt Erlangen
deutung für die Stadt Erlangen hat. herausgegeben, der die Vielfältigkeit
Georg Pöhlein begab sich in die Bau- der Firmen und Forschungsinstitute
gruben und an die Peripherie Erlan- in den Bereichen Medizintechnik,
Federführung:
gens und dokumentierte Werden Biotechnologie und Pharma anhand
Stadtmuseum
und Vergehen der Stadt. Bernd Böh- anspruchsvoller Bilder visualisiert.
ner stellte Aufnahmen aus den 70er Neben Einblicken in die Labore und
Jahren dem aktuellen Abbild der ent- Fertigungsstätten sind zahlreiche
sprechenden Orte gegenüber. Erich Architektur- und Luftaufnahmen
Malter recherchierte über Leben und enthalten. Das Buch dokumentiert,
Wohnen in Erlangen und André dass Erlangen auf dem besten Wege
Kirchner ließ schließlich auf den Spu- ist, Bundeshauptstadt der Medizin
ren seiner Kindheit „Erinnerung an zu werden.
Erlangen“ entstehen.
Federführung:
HAYWIRE – Städtische Galerie
die LAN-Party
Der Stadtjugendring veranstaltete mit
der finanziellen Unterstützung der
GEWOBAU vom 4. bis 6. Oktober eine
LAN-Party. An dem Netzwerkspiele-
event für junge Computerfreaks nah-
men rund 400 Jugendliche teil.
Federführung: Stadtjugendring Federführung: Kurt Fuchs
12

14.
„Schriftsteller aus
Franken“
Ebenfalls erst 2003 wird der Bild- sorgte damit für ein einheitliches Er-
band „... da liegt der Himmel näher scheinungsbild und einen professio-
an der Erde? Schriftsteller aus Fran- nellen Auftritt. Neben der Gestaltung
ken“ mit Fotos von Georg Pöhlein von Plakaten, Eintrittskarten, Flyern
und Texten der Autoren im Verlag und anderen Werbemitteln für den
Bibliothek der Provinz erscheinen. Stadtgeburtstag unterstützte die
„Erlanger Das Buchprojekt im Rahmen des Er- Agentur das Projektbüro bei der re-
Stadtansichten“ langer Poetenfestes und der Veran- daktionellen und technischen Ab-
staltungsreihe „Literaturlandschaft wicklung. Das offizielle Jubiläumsma-
Eine Veranstaltung wird erst im
Franken“ wird von Mercedes Benz, gazin „ERlangen. Das Magazin zur
kommenden Jahr stattfinden und
Niederlassung Nürnberg und Auto- Stadt“, herausgegeben von der Birke
allen, die immer noch nicht genug
haus Pickel Erlangen gefördert. + Sommer Verlagsgesellschaft, ist ein
gekriegt haben, einen Nachschlag
Geburtstagsgeschenk, das auch nach
auf das Jubiläumsjahr bieten. Das
dem Fest noch für Stimmung sorgt.
IHK-Gremium Erlangen in der IHK
Nürnberg für Mittelfranken unter-
stützt die Sonderausstellung
„Erlanger Stadtansichten“ von Stadt-
archiv und Stadtmuseum. Die bildli- Federführung: Kultur- und Frei-
Birke & Partner
chen und planerischen Darstellun- zeitamt, Abteilung Bildende Kunst Kommunikationsagentur
gen der Stadt zwischen 1700 und und Kulturelle Programme
1900 werden hierfür in Zusammen-
arbeit mit der Universitätsbibliothek
Tütenpräsenz
wissenschaftlich geordnet, erforscht
Partner des Stadt- Mit einer Gesamtauflage von über
und erschlossen. Die Ergebnisse jubiläums: Erlanger zehn Millionen Exemplaren gingen
sollen zudem auch in einem reich Nachrichten Brötchen und Gebäck im Großraum
ein Jahr lang im Jubiläumskleid über
bebilderten Katalog veröffentlicht
Der Verlag Nürnberger die Theke. Die Höhepunkte des jewei-
Presse begleitete Erlangens ligen Monatsprogramms waren be-
Stadtjubiläum nicht nur quem darauf nachzulesen. Die Tennen-
redaktionell, sondern loher Bäckerei „Der Beck“ trug durch
brachte sich selbst auch als dieses Engagement in erheblichem
Werbeträger ein. Neben Maß zur Öffentlichkeitsarbeit bei.
einem erheblichen Anzei-
genkontingent waren es
besonders die vier Sonder-
beilagen, mit denen die
und als fotografische Dokumenta- Öffentlichkeit im Großraum umfas-
tion auf einer CD-ROM archiviert send über das Jubiläumsprogramm
werden. 2002 informiert wurde.
Federführung: Kommunikations-
Stadtarchiv und Stadtmuseum beratung
Die Erlanger Kommunikationsagen-
tur Birke & Partner hat als Sponsor
die Gesamtkommunikation des
Stadtjubiläums übernommen und
13

15.
Das Stadtjubiläum war natürlich
auch im Internet vertreten. Die
Homepage www.ER2002.de wurde
von der Publicis Kommunikations-
Agentur Erlangen als Jubiläums-
sponsoring erstellt. Ein EventPlanER
garantierte die schnellsten Informa-
tionen zu den zahlreichen Jubiläums-
veranstaltungen. Geschichtliche Fak- Website vom Projektbüro Stadtjubi- Stadtgeburtstag, Ökumenischen Kir-
ten, Porträts prominenter Erlanger läum über das Content-Manage- chentagen, Bayerischen Theaterta-
Persönlichkeiten, der virtuelle Jubi- ment-System von Publicis. gen, Megalangem Sportwochen-
läumsshop und natürlich Jubiläums- Dass die Homepage gerade in den ende und vielem mehr – Informa-
kater Erlando rundeten die Site ab. Sommermonaten – der Hauptveran- tionsquelle für viele Interessierte
Gepflegt wurden die Inhalte der staltungszeit mit Nacht der Sinne, war, zeigt die folgende Grafik:
Zugriffe
4500
3981
4000
3668
3500
3000
2500 2338
2000 1776
1500 1285
1000 848
500
0
März April Mai Juni Juli August
Monate
14

16.
Ein Kater namens
Erlando
Seit Beginn des Jubiläumsjahres
treibt ein kleiner sympathischer Zeit-
genosse in braunem Fell sein Unwe-
sen in Erlangen: der Jubiläumskater,
entworfen von Roger Libesch in Zu- Erlandos Abenteuer
sammenarbeit mit dem Verlag Birke
und Sommer. Lange Zeit blieb das
possierliche Tierchen anonym. Beim
großen Namenswettbewerb von Er-
langer Nachrichten, City-Manage-
ment und Projektbüro Stadtjubiläum
hatten die Bürger schließlich Gele-
genheit, für ihr Maskottchen einen
Namen vorzuschlagen. Am 3. April
traf sich die Jury und wählte auf-
grund der eingegangenen Vorschlä-
ge den Namen aus. Leicht hatten es
die Juroren nicht, denn der Berg der
eingesandten Teilnahmekarten hat-
te eine beträchtliche Höhe erreicht.
Sage und schreibe 1100 Einsendun-
gen mit 578 originellen Vorschlägen
waren eingegangen.
Am megalangen „KatER-Samstag“,
dem 13. April, fand schließlich die
Kater-Taufe auf dem Schloßplatz
statt und das Maskottchen freute
sich über seinen neuen Namen:
Erlando. Großen Anklang fand der
kuschelige Kerl in den folgenden
Monaten nicht nur als Comic, son-
dern auch als Stofftier oder in Le-
bensgröße.
Verlagsgesellschaft mbH
15

17.
16

18.
Impressum
Herausgeber: Stadt Erlangen, Bürgermeister- und Presseamt
Redaktion: Projektbüro Stadtjubiläum, Kultur- und Freizeitamt, Stadtarchiv und Stadtmuseum, Theater Erlangen,
Umweltamt, Sport- und Bäderamt, Schulamt, Verkehrsverein/City-Management sowie die Projektträger
CvD: Birgitt Westphal
Anschrift und Kontakt: Rathausplatz 1, 91052 Erlangen, Tel.: 0 91 31 / 86-1000, Fax: 0 91 31 / 86-21 65,
stadtjubilaeum@stadt.erlangen.de, http://www.erlangen.de
Titel: Signet „1000 Jahre Erlangen, 1002-2002“, Atelier Meinhardt, Spardorf
Fotos: Bernd Böhner, Günther Busch und Gerhard Mahler
Gestaltung und Produktion: Birke & Partner Kommunikationsagentur
Auflage: 1.000 Exemplare
Erscheinen: Dezember 2002
Projektbüro Stadtjubiläum im Bürgermeister- und Presseamt
Amtsleitung: Helmut Schmitt
Projektbüroleitung: Pierre Leich
Kernteam: Elisabeth Desch, Till Fichtner, Claudia Göbeler, Siluad Hammad, Hartmut Heisig, Werner Huber,
Andrea Oelschlegel, Anne Schoyerer, Petra Uck und Birgitt Westphal
Mitarbeit: Manfred Beck, Bodo Birk, Günter Busch, Ingrid Erhard, Thomas Eulenberger, Sabine Ewald,
Clarissa Fricke, Jaqueline Gabriel, Gabriele Gallén-Flemmig, Vera-Marlene Glubrecht, Veronika Iberl,
Lirije Kamberi, Maren Knaupp, Michael Loskill, Margit Mayer, Stefan Paesold, Ines Rein-Brandenburg,
Carol Rinke, Ulli Sauer, Martina Sauter, Marianne Schlotthauer, Heike Sobotta, Kathrin Stepancich,
Ulrich Thielmann, Tanja Wentzlaff-Eggebert, Vera Wiebusch, Karin Zink und viele (un)freiwillige Helfer
aus den städtischen Ämtern.
Pressestelle: Peter Gertenbach, Ute Klier
ständige Unterstützung: Dr. Birgit E. Beck, Herbert Lerche, Sabine Lotter und Dr. Andreas Schulmeister

19.
Die Stadt Erlangen dankt den
Förderern des Stadtjubiläums!
Mit Unterstützung der
Justine und Max Elsner
Birke & Partner
Kommunikationsagentur
Erlangen · Bunsenstraße 72 · Felix-Klein-Straße 76
Telefon 0 91 31/6 86-0 · www.biemann.de
Verlagsgesellschaft mbH
Weiterhin danken wir folgenden Firmen für ihre Unterstützung:
adidas-Salomon AG, Art of Vision, Astron Kongresshotel, Autohaus Porisch, Bäckereibetrieb Pickelmann, Bärenland, Baumschule
Hofmann, Baumschule Schmidt, Baumschul-Center Schmidtlein, Bau- und Schreinereibetrieb Reinhold, Bauunternehmen
Goebel, Bauunternehmen Merkel, Bücher Frank, Büttner-Frank GmbH, Dörfler Einrichtungshaus, Dorint Hotel, Dreyer Bad
& Heizung, Druckhaus Mayer, Entla’s Keller, Flessabank, Gärtnerei Petsch, Gartenbaumschule Gärtnerei Menger, Garten- und
Landschaftsbau Regenfuß, Gasthof König Humbert, GfK AG, Ginkgo Apotheke, August Hennig GmbH, Hornbach Baumarkt
AG, Hotel Bayerischer Hof, Hotel Grauer Wolf, Hotel Luise, Hotel Mercure Erlangen, Hotel Rokokohaus, Interessengemeinschaft
Altstadt, Kanzlei Hildmann, Langenwalder und Lüders, Kerzenstudio Stäblein, MÁRA!, Pausch technologies, Firmengruppe
Popp, PrintCom Digitaldruck, Puma AG, Schneidersöhne Papier, Siemens-Betriebskrankenkasse, Sixt GmbH & Co. Autovermiet
KG, Staudengärtnerei Augustin, Stoff creativ, Taxi-Genossenschaft, Telefonbuch Verlag Hans Müller GmbH & Co., Tempel KG,
Tucher Bräu, Unicum, UNIFISH, Uni-Laden, Karl Volland GmbH & Co. KG, Wassermann Floristik, Weinquelle Brakhoff GmbH,
Wenng Druck GmbH