SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  8
In 1990 Prof. Dr. Otto Kronsteiner from Austria wrote: "Old
Bulgarian language became a cultural language of all
Orthodox Slavs. It is the first public literary language in
medieval Europe long before the occurrence of European
literary languages ​​like
German, French, Italian, English, Russian.“
 In time Romanians accept the Cyrillic alphabet and use it
until the mid-nineteenth century, when adopting Latin.
That's why there are so many Bulgarian words in Romanian
language.
About 14% of Romanian words
are of Slavic origin. This is due
to the migration of Slavic tribes
who traversed the territory of
present-day Romania during the
early evolution of the language.
Such a large percentage of the
same words in two not quite
closely related language is really
extraordinary.
Two types of Slavic borrowings
can be distinguished in
Romanian. First came everyday
words describing animals and
emotional states, as well as
grammatical features appearing
in spoken and written
Romanian.
 чорапи – ciorapi билет - bilet
 панталони – pantaloni гара - gară
 блуза – bluză колега - colega
 гума – gumă фотьойл - fotoliul
 градина – grădină канапе - canapea
 капак – capac етаж - etaj
 маса – masă душ - duș
 телевизор – televizor гараж - garaj
 дулап – dulap музей - muzeu
 магазин – magazin кош - coș
 храна – hrană спанак - spanac
 картофи – cartofi сланина - slănină
 моркови – morcovi кашкавал - cașcaval
 баклава – baklava ананас – ananas
 захар – zahăr портокал – portocala
 череши - cireșe бостан - bostan
сила – sila
вина – vină
слава – slavă
драг – drag
надежда – nădejde
милостив – milostiv
болнав – bolnăv
весел – vesel
богат – bogat
жал - jale
Common words in bulgarian and romanian

Contenu connexe

Tendances

Indo European family of languages
Indo European family of languagesIndo European family of languages
Indo European family of languagespulakctg
 
The indo european family of languages
The indo european family of languagesThe indo european family of languages
The indo european family of languagesAbdel-Fattah Adel
 
Ferdinand de saussure
Ferdinand de saussure  Ferdinand de saussure
Ferdinand de saussure Kayyah_Robun
 
The postcolonial literature : The Negro and the Language
The postcolonial literature : The Negro and the LanguageThe postcolonial literature : The Negro and the Language
The postcolonial literature : The Negro and the LanguageRavinaParmar4
 
Mongolian Language
Mongolian LanguageMongolian Language
Mongolian LanguageAndrew
 
Media language, Ferdinand Saussure the signifer and signified
Media language, Ferdinand Saussure the signifer and signifiedMedia language, Ferdinand Saussure the signifer and signified
Media language, Ferdinand Saussure the signifer and signifiedPrincess Priscilla
 
The world of Janosch
The world of JanoschThe world of Janosch
The world of Janoschelljjot
 
The project
The projectThe project
The projectelljjot
 
The project
The projectThe project
The projectelljjot
 
European Languages - history and evolution
European Languages - history and evolutionEuropean Languages - history and evolution
European Languages - history and evolutionEuroasia
 
Latest Development Ion Ppt Saba
Latest Development Ion Ppt SabaLatest Development Ion Ppt Saba
Latest Development Ion Ppt SabaDr. Cupid Lucid
 
Translation studies aathman
Translation studies aathmanTranslation studies aathman
Translation studies aathmanAathmanAV
 

Tendances (15)

Indo European family of languages
Indo European family of languagesIndo European family of languages
Indo European family of languages
 
The indo european family of languages
The indo european family of languagesThe indo european family of languages
The indo european family of languages
 
Ferdinand de saussure
Ferdinand de saussure  Ferdinand de saussure
Ferdinand de saussure
 
The postcolonial literature : The Negro and the Language
The postcolonial literature : The Negro and the LanguageThe postcolonial literature : The Negro and the Language
The postcolonial literature : The Negro and the Language
 
Mongolian Language
Mongolian LanguageMongolian Language
Mongolian Language
 
Media language, Ferdinand Saussure the signifer and signified
Media language, Ferdinand Saussure the signifer and signifiedMedia language, Ferdinand Saussure the signifer and signified
Media language, Ferdinand Saussure the signifer and signified
 
Geneva school
Geneva schoolGeneva school
Geneva school
 
The world of Janosch
The world of JanoschThe world of Janosch
The world of Janosch
 
The project
The projectThe project
The project
 
The project
The projectThe project
The project
 
European Languages - history and evolution
European Languages - history and evolutionEuropean Languages - history and evolution
European Languages - history and evolution
 
Ferdinand
FerdinandFerdinand
Ferdinand
 
Latest Development Ion Ppt Saba
Latest Development Ion Ppt SabaLatest Development Ion Ppt Saba
Latest Development Ion Ppt Saba
 
Prezentace kpi
Prezentace kpiPrezentace kpi
Prezentace kpi
 
Translation studies aathman
Translation studies aathmanTranslation studies aathman
Translation studies aathman
 

En vedette

En vedette (6)

Flash2
Flash2Flash2
Flash2
 
Nutrition
Nutrition Nutrition
Nutrition
 
Teatre en anglès
Teatre en anglèsTeatre en anglès
Teatre en anglès
 
Design project two- brief - full brie frev a (1)
Design   project two- brief - full brie frev a (1)Design   project two- brief - full brie frev a (1)
Design project two- brief - full brie frev a (1)
 
Adi santoso
Adi santosoAdi santoso
Adi santoso
 
APP intro in 2013 Chinese-speaking perfecting training
APP intro  in 2013 Chinese-speaking perfecting training   APP intro  in 2013 Chinese-speaking perfecting training
APP intro in 2013 Chinese-speaking perfecting training
 

Similaire à Common words in bulgarian and romanian

A timeline of the history of linguistics
A timeline of the history of linguistics A timeline of the history of linguistics
A timeline of the history of linguistics Jasmin Cruz
 
A timeline of the history of linguists - BAUTISTA - BELGERA.pdf
A timeline of the history of linguists - BAUTISTA - BELGERA.pdfA timeline of the history of linguists - BAUTISTA - BELGERA.pdf
A timeline of the history of linguists - BAUTISTA - BELGERA.pdfFordBryantSadio
 
a timeline of the history of linguistics- BAUTISTA- BELGERA.pdf
a timeline of the history of linguistics- BAUTISTA- BELGERA.pdfa timeline of the history of linguistics- BAUTISTA- BELGERA.pdf
a timeline of the history of linguistics- BAUTISTA- BELGERA.pdfFordBryantSadio
 
The international language (called esperanto)
The international language (called esperanto)The international language (called esperanto)
The international language (called esperanto)eraonlus
 
The International language (called Esperanto)
The International language (called Esperanto)The International language (called Esperanto)
The International language (called Esperanto)eraonlus
 
English as an indo european language essay
English as an indo european language essayEnglish as an indo european language essay
English as an indo european language essayDiego ElCretino
 
Linguistic presentation.pptx
Linguistic presentation.pptxLinguistic presentation.pptx
Linguistic presentation.pptxBarbieAyan
 
Linguistic presentation.pptx
Linguistic presentation.pptxLinguistic presentation.pptx
Linguistic presentation.pptxBarbieAyan
 
Historical Timeline of Noteworthy Linguists
Historical Timeline of Noteworthy LinguistsHistorical Timeline of Noteworthy Linguists
Historical Timeline of Noteworthy Linguistsjhonticar
 
The Noteworthy-Linguists.pptx
The Noteworthy-Linguists.pptxThe Noteworthy-Linguists.pptx
The Noteworthy-Linguists.pptxelkidclooneylara
 
History of linguistics presentation
History of linguistics presentationHistory of linguistics presentation
History of linguistics presentationFariha asghar
 
Для допитливих
Для допитливихДля допитливих
Для допитливихirjkf70
 
Presentation1 salar mam gazal.pptx
Presentation1 salar mam gazal.pptxPresentation1 salar mam gazal.pptx
Presentation1 salar mam gazal.pptxmoonandsun7787
 

Similaire à Common words in bulgarian and romanian (20)

A timeline of the history of linguistics
A timeline of the history of linguistics A timeline of the history of linguistics
A timeline of the history of linguistics
 
A timeline of the history of linguists - BAUTISTA - BELGERA.pdf
A timeline of the history of linguists - BAUTISTA - BELGERA.pdfA timeline of the history of linguists - BAUTISTA - BELGERA.pdf
A timeline of the history of linguists - BAUTISTA - BELGERA.pdf
 
a timeline of the history of linguistics- BAUTISTA- BELGERA.pdf
a timeline of the history of linguistics- BAUTISTA- BELGERA.pdfa timeline of the history of linguistics- BAUTISTA- BELGERA.pdf
a timeline of the history of linguistics- BAUTISTA- BELGERA.pdf
 
Spainish language
Spainish languageSpainish language
Spainish language
 
The international language (called esperanto)
The international language (called esperanto)The international language (called esperanto)
The international language (called esperanto)
 
The International language (called Esperanto)
The International language (called Esperanto)The International language (called Esperanto)
The International language (called Esperanto)
 
English as an indo european language essay
English as an indo european language essayEnglish as an indo european language essay
English as an indo european language essay
 
Linguistic presentation.pptx
Linguistic presentation.pptxLinguistic presentation.pptx
Linguistic presentation.pptx
 
Linguistic presentation.pptx
Linguistic presentation.pptxLinguistic presentation.pptx
Linguistic presentation.pptx
 
English
EnglishEnglish
English
 
Historical Timeline of Noteworthy Linguists
Historical Timeline of Noteworthy LinguistsHistorical Timeline of Noteworthy Linguists
Historical Timeline of Noteworthy Linguists
 
The Noteworthy-Linguists.pptx
The Noteworthy-Linguists.pptxThe Noteworthy-Linguists.pptx
The Noteworthy-Linguists.pptx
 
Languages
LanguagesLanguages
Languages
 
History of linguistics presentation
History of linguistics presentationHistory of linguistics presentation
History of linguistics presentation
 
Для допитливих
Для допитливихДля допитливих
Для допитливих
 
The spanish language
The spanish languageThe spanish language
The spanish language
 
106_LATIN.ppt
106_LATIN.ppt106_LATIN.ppt
106_LATIN.ppt
 
Presentation1 salar mam gazal.pptx
Presentation1 salar mam gazal.pptxPresentation1 salar mam gazal.pptx
Presentation1 salar mam gazal.pptx
 
HISTORY-OF-LINGUISTS.pptx
HISTORY-OF-LINGUISTS.pptxHISTORY-OF-LINGUISTS.pptx
HISTORY-OF-LINGUISTS.pptx
 
HISTORY-OF-LINGUISTS.pptx
HISTORY-OF-LINGUISTS.pptxHISTORY-OF-LINGUISTS.pptx
HISTORY-OF-LINGUISTS.pptx
 

Plus de Pepi Nikova

добре дошли в 4 клас
добре дошли в 4 класдобре дошли в 4 клас
добре дошли в 4 класPepi Nikova
 
добре дошли в 4 клас
добре дошли в 4 класдобре дошли в 4 клас
добре дошли в 4 класPepi Nikova
 
dobre doshli v 4 klas
dobre doshli v 4 klasdobre doshli v 4 klas
dobre doshli v 4 klasPepi Nikova
 
Ro music questionnaire
Ro music questionnaireRo music questionnaire
Ro music questionnairePepi Nikova
 
Bg music questionnaire
Bg music questionnaireBg music questionnaire
Bg music questionnairePepi Nikova
 
Working programme jan july 2014
Working programme jan   july 2014Working programme jan   july 2014
Working programme jan july 2014Pepi Nikova
 
Billy elliot discussion
Billy elliot   discussionBilly elliot   discussion
Billy elliot discussionPepi Nikova
 
Film preferences bg1
Film preferences bg1Film preferences bg1
Film preferences bg1Pepi Nikova
 
The student rules
The student rulesThe student rules
The student rulesPepi Nikova
 
In the classroom
In the classroomIn the classroom
In the classroomPepi Nikova
 
Imaginary boyfriend
Imaginary boyfriendImaginary boyfriend
Imaginary boyfriendPepi Nikova
 
Current activities 9 12 2013
Current activities 9 12 2013Current activities 9 12 2013
Current activities 9 12 2013Pepi Nikova
 

Plus de Pepi Nikova (20)

добре дошли в 4 клас
добре дошли в 4 класдобре дошли в 4 клас
добре дошли в 4 клас
 
добре дошли в 4 клас
добре дошли в 4 класдобре дошли в 4 клас
добре дошли в 4 клас
 
dobre doshli v 4 klas
dobre doshli v 4 klasdobre doshli v 4 klas
dobre doshli v 4 klas
 
Ro music questionnaire
Ro music questionnaireRo music questionnaire
Ro music questionnaire
 
Bg music questionnaire
Bg music questionnaireBg music questionnaire
Bg music questionnaire
 
Working programme jan july 2014
Working programme jan   july 2014Working programme jan   july 2014
Working programme jan july 2014
 
Billy elliot discussion
Billy elliot   discussionBilly elliot   discussion
Billy elliot discussion
 
Film preferences bg1
Film preferences bg1Film preferences bg1
Film preferences bg1
 
Film scripts
Film scriptsFilm scripts
Film scripts
 
The student rules
The student rulesThe student rules
The student rules
 
The sst
The sstThe sst
The sst
 
Math class
Math classMath class
Math class
 
Lucas
LucasLucas
Lucas
 
In the classroom
In the classroomIn the classroom
In the classroom
 
Imaginary boyfriend
Imaginary boyfriendImaginary boyfriend
Imaginary boyfriend
 
Horse monkey
Horse monkeyHorse monkey
Horse monkey
 
Forgotten
ForgottenForgotten
Forgotten
 
Alison
AlisonAlison
Alison
 
A miracle
A  miracleA  miracle
A miracle
 
Current activities 9 12 2013
Current activities 9 12 2013Current activities 9 12 2013
Current activities 9 12 2013
 

Dernier

The 7 Things I Know About Cyber Security After 25 Years | April 2024
The 7 Things I Know About Cyber Security After 25 Years | April 2024The 7 Things I Know About Cyber Security After 25 Years | April 2024
The 7 Things I Know About Cyber Security After 25 Years | April 2024Rafal Los
 
Histor y of HAM Radio presentation slide
Histor y of HAM Radio presentation slideHistor y of HAM Radio presentation slide
Histor y of HAM Radio presentation slidevu2urc
 
Handwritten Text Recognition for manuscripts and early printed texts
Handwritten Text Recognition for manuscripts and early printed textsHandwritten Text Recognition for manuscripts and early printed texts
Handwritten Text Recognition for manuscripts and early printed textsMaria Levchenko
 
Breaking the Kubernetes Kill Chain: Host Path Mount
Breaking the Kubernetes Kill Chain: Host Path MountBreaking the Kubernetes Kill Chain: Host Path Mount
Breaking the Kubernetes Kill Chain: Host Path MountPuma Security, LLC
 
Raspberry Pi 5: Challenges and Solutions in Bringing up an OpenGL/Vulkan Driv...
Raspberry Pi 5: Challenges and Solutions in Bringing up an OpenGL/Vulkan Driv...Raspberry Pi 5: Challenges and Solutions in Bringing up an OpenGL/Vulkan Driv...
Raspberry Pi 5: Challenges and Solutions in Bringing up an OpenGL/Vulkan Driv...Igalia
 
Developing An App To Navigate The Roads of Brazil
Developing An App To Navigate The Roads of BrazilDeveloping An App To Navigate The Roads of Brazil
Developing An App To Navigate The Roads of BrazilV3cube
 
GenCyber Cyber Security Day Presentation
GenCyber Cyber Security Day PresentationGenCyber Cyber Security Day Presentation
GenCyber Cyber Security Day PresentationMichael W. Hawkins
 
Slack Application Development 101 Slides
Slack Application Development 101 SlidesSlack Application Development 101 Slides
Slack Application Development 101 Slidespraypatel2
 
Factors to Consider When Choosing Accounts Payable Services Providers.pptx
Factors to Consider When Choosing Accounts Payable Services Providers.pptxFactors to Consider When Choosing Accounts Payable Services Providers.pptx
Factors to Consider When Choosing Accounts Payable Services Providers.pptxKatpro Technologies
 
Injustice - Developers Among Us (SciFiDevCon 2024)
Injustice - Developers Among Us (SciFiDevCon 2024)Injustice - Developers Among Us (SciFiDevCon 2024)
Injustice - Developers Among Us (SciFiDevCon 2024)Allon Mureinik
 
2024: Domino Containers - The Next Step. News from the Domino Container commu...
2024: Domino Containers - The Next Step. News from the Domino Container commu...2024: Domino Containers - The Next Step. News from the Domino Container commu...
2024: Domino Containers - The Next Step. News from the Domino Container commu...Martijn de Jong
 
IAC 2024 - IA Fast Track to Search Focused AI Solutions
IAC 2024 - IA Fast Track to Search Focused AI SolutionsIAC 2024 - IA Fast Track to Search Focused AI Solutions
IAC 2024 - IA Fast Track to Search Focused AI SolutionsEnterprise Knowledge
 
Boost PC performance: How more available memory can improve productivity
Boost PC performance: How more available memory can improve productivityBoost PC performance: How more available memory can improve productivity
Boost PC performance: How more available memory can improve productivityPrincipled Technologies
 
EIS-Webinar-Prompt-Knowledge-Eng-2024-04-08.pptx
EIS-Webinar-Prompt-Knowledge-Eng-2024-04-08.pptxEIS-Webinar-Prompt-Knowledge-Eng-2024-04-08.pptx
EIS-Webinar-Prompt-Knowledge-Eng-2024-04-08.pptxEarley Information Science
 
Presentation on how to chat with PDF using ChatGPT code interpreter
Presentation on how to chat with PDF using ChatGPT code interpreterPresentation on how to chat with PDF using ChatGPT code interpreter
Presentation on how to chat with PDF using ChatGPT code interpreternaman860154
 
Workshop - Best of Both Worlds_ Combine KG and Vector search for enhanced R...
Workshop - Best of Both Worlds_ Combine  KG and Vector search for  enhanced R...Workshop - Best of Both Worlds_ Combine  KG and Vector search for  enhanced R...
Workshop - Best of Both Worlds_ Combine KG and Vector search for enhanced R...Neo4j
 
Exploring the Future Potential of AI-Enabled Smartphone Processors
Exploring the Future Potential of AI-Enabled Smartphone ProcessorsExploring the Future Potential of AI-Enabled Smartphone Processors
Exploring the Future Potential of AI-Enabled Smartphone Processorsdebabhi2
 
How to Troubleshoot Apps for the Modern Connected Worker
How to Troubleshoot Apps for the Modern Connected WorkerHow to Troubleshoot Apps for the Modern Connected Worker
How to Troubleshoot Apps for the Modern Connected WorkerThousandEyes
 
The Role of Taxonomy and Ontology in Semantic Layers - Heather Hedden.pdf
The Role of Taxonomy and Ontology in Semantic Layers - Heather Hedden.pdfThe Role of Taxonomy and Ontology in Semantic Layers - Heather Hedden.pdf
The Role of Taxonomy and Ontology in Semantic Layers - Heather Hedden.pdfEnterprise Knowledge
 
Apidays Singapore 2024 - Building Digital Trust in a Digital Economy by Veron...
Apidays Singapore 2024 - Building Digital Trust in a Digital Economy by Veron...Apidays Singapore 2024 - Building Digital Trust in a Digital Economy by Veron...
Apidays Singapore 2024 - Building Digital Trust in a Digital Economy by Veron...apidays
 

Dernier (20)

The 7 Things I Know About Cyber Security After 25 Years | April 2024
The 7 Things I Know About Cyber Security After 25 Years | April 2024The 7 Things I Know About Cyber Security After 25 Years | April 2024
The 7 Things I Know About Cyber Security After 25 Years | April 2024
 
Histor y of HAM Radio presentation slide
Histor y of HAM Radio presentation slideHistor y of HAM Radio presentation slide
Histor y of HAM Radio presentation slide
 
Handwritten Text Recognition for manuscripts and early printed texts
Handwritten Text Recognition for manuscripts and early printed textsHandwritten Text Recognition for manuscripts and early printed texts
Handwritten Text Recognition for manuscripts and early printed texts
 
Breaking the Kubernetes Kill Chain: Host Path Mount
Breaking the Kubernetes Kill Chain: Host Path MountBreaking the Kubernetes Kill Chain: Host Path Mount
Breaking the Kubernetes Kill Chain: Host Path Mount
 
Raspberry Pi 5: Challenges and Solutions in Bringing up an OpenGL/Vulkan Driv...
Raspberry Pi 5: Challenges and Solutions in Bringing up an OpenGL/Vulkan Driv...Raspberry Pi 5: Challenges and Solutions in Bringing up an OpenGL/Vulkan Driv...
Raspberry Pi 5: Challenges and Solutions in Bringing up an OpenGL/Vulkan Driv...
 
Developing An App To Navigate The Roads of Brazil
Developing An App To Navigate The Roads of BrazilDeveloping An App To Navigate The Roads of Brazil
Developing An App To Navigate The Roads of Brazil
 
GenCyber Cyber Security Day Presentation
GenCyber Cyber Security Day PresentationGenCyber Cyber Security Day Presentation
GenCyber Cyber Security Day Presentation
 
Slack Application Development 101 Slides
Slack Application Development 101 SlidesSlack Application Development 101 Slides
Slack Application Development 101 Slides
 
Factors to Consider When Choosing Accounts Payable Services Providers.pptx
Factors to Consider When Choosing Accounts Payable Services Providers.pptxFactors to Consider When Choosing Accounts Payable Services Providers.pptx
Factors to Consider When Choosing Accounts Payable Services Providers.pptx
 
Injustice - Developers Among Us (SciFiDevCon 2024)
Injustice - Developers Among Us (SciFiDevCon 2024)Injustice - Developers Among Us (SciFiDevCon 2024)
Injustice - Developers Among Us (SciFiDevCon 2024)
 
2024: Domino Containers - The Next Step. News from the Domino Container commu...
2024: Domino Containers - The Next Step. News from the Domino Container commu...2024: Domino Containers - The Next Step. News from the Domino Container commu...
2024: Domino Containers - The Next Step. News from the Domino Container commu...
 
IAC 2024 - IA Fast Track to Search Focused AI Solutions
IAC 2024 - IA Fast Track to Search Focused AI SolutionsIAC 2024 - IA Fast Track to Search Focused AI Solutions
IAC 2024 - IA Fast Track to Search Focused AI Solutions
 
Boost PC performance: How more available memory can improve productivity
Boost PC performance: How more available memory can improve productivityBoost PC performance: How more available memory can improve productivity
Boost PC performance: How more available memory can improve productivity
 
EIS-Webinar-Prompt-Knowledge-Eng-2024-04-08.pptx
EIS-Webinar-Prompt-Knowledge-Eng-2024-04-08.pptxEIS-Webinar-Prompt-Knowledge-Eng-2024-04-08.pptx
EIS-Webinar-Prompt-Knowledge-Eng-2024-04-08.pptx
 
Presentation on how to chat with PDF using ChatGPT code interpreter
Presentation on how to chat with PDF using ChatGPT code interpreterPresentation on how to chat with PDF using ChatGPT code interpreter
Presentation on how to chat with PDF using ChatGPT code interpreter
 
Workshop - Best of Both Worlds_ Combine KG and Vector search for enhanced R...
Workshop - Best of Both Worlds_ Combine  KG and Vector search for  enhanced R...Workshop - Best of Both Worlds_ Combine  KG and Vector search for  enhanced R...
Workshop - Best of Both Worlds_ Combine KG and Vector search for enhanced R...
 
Exploring the Future Potential of AI-Enabled Smartphone Processors
Exploring the Future Potential of AI-Enabled Smartphone ProcessorsExploring the Future Potential of AI-Enabled Smartphone Processors
Exploring the Future Potential of AI-Enabled Smartphone Processors
 
How to Troubleshoot Apps for the Modern Connected Worker
How to Troubleshoot Apps for the Modern Connected WorkerHow to Troubleshoot Apps for the Modern Connected Worker
How to Troubleshoot Apps for the Modern Connected Worker
 
The Role of Taxonomy and Ontology in Semantic Layers - Heather Hedden.pdf
The Role of Taxonomy and Ontology in Semantic Layers - Heather Hedden.pdfThe Role of Taxonomy and Ontology in Semantic Layers - Heather Hedden.pdf
The Role of Taxonomy and Ontology in Semantic Layers - Heather Hedden.pdf
 
Apidays Singapore 2024 - Building Digital Trust in a Digital Economy by Veron...
Apidays Singapore 2024 - Building Digital Trust in a Digital Economy by Veron...Apidays Singapore 2024 - Building Digital Trust in a Digital Economy by Veron...
Apidays Singapore 2024 - Building Digital Trust in a Digital Economy by Veron...
 

Common words in bulgarian and romanian

  • 1.
  • 2.
  • 3. In 1990 Prof. Dr. Otto Kronsteiner from Austria wrote: "Old Bulgarian language became a cultural language of all Orthodox Slavs. It is the first public literary language in medieval Europe long before the occurrence of European literary languages ​​like German, French, Italian, English, Russian.“  In time Romanians accept the Cyrillic alphabet and use it until the mid-nineteenth century, when adopting Latin. That's why there are so many Bulgarian words in Romanian language.
  • 4. About 14% of Romanian words are of Slavic origin. This is due to the migration of Slavic tribes who traversed the territory of present-day Romania during the early evolution of the language. Such a large percentage of the same words in two not quite closely related language is really extraordinary. Two types of Slavic borrowings can be distinguished in Romanian. First came everyday words describing animals and emotional states, as well as grammatical features appearing in spoken and written Romanian.
  • 5.  чорапи – ciorapi билет - bilet  панталони – pantaloni гара - gară  блуза – bluză колега - colega  гума – gumă фотьойл - fotoliul  градина – grădină канапе - canapea  капак – capac етаж - etaj  маса – masă душ - duș  телевизор – televizor гараж - garaj  дулап – dulap музей - muzeu  магазин – magazin кош - coș
  • 6.  храна – hrană спанак - spanac  картофи – cartofi сланина - slănină  моркови – morcovi кашкавал - cașcaval  баклава – baklava ананас – ananas  захар – zahăr портокал – portocala  череши - cireșe бостан - bostan
  • 7. сила – sila вина – vină слава – slavă драг – drag надежда – nădejde милостив – milostiv болнав – bolnăv весел – vesel богат – bogat жал - jale