ශ්‍රී ලංකාවේ පරිගණක අපරාධ පනත

1. Êòé Èâ¨å
À°åºå¾º¨ ÌÄå°Éå¼û °¾Ç°ïÆà
ò à èò
ÀåÚÈºÉ
è à ë
2007 ¡â¨ 24 ¼Ç¾ ÀÖª¸¨ ¡ÀÇå½ À¾º
[Ìͺø¨Æ Ì´Í¾à ¨ïÎà 2007 °ìÈè ÄÌ 09 ɾ ¼ú¾]
¡å¸à¶êïŒ ¾øÆÄÆ ÀÖ¼ú Äê÷¸Æ ¨Ç¾ ȼû.
2007 °ìÈè ÄÌ 13 Éæ¾ø ¼ú¾ Êòé Èâ¨å Àò°åºå¾àº¨ ÌÄå°Éå¼û °¾Ç°ïÆà
èò
ªæÌ… ÀºïÆà II ɾ ï¨å´ïÌà ¡ºøïڨƨà ÉÊïƾà ÀÎ ¨Ç¾ ȼû
ò
Êòé Èâ¨å Ç°ïÆà Äê÷¸ ï¼ÀåںàºëïŒ Äê÷¸Æ ¨Ç¾ ȼû.
ï¨åÎÅ 5, Ç°ïÆà Àò¨åʾ ¨åÚÆåâÊïÆ¾à •Î¼û ÈÂ媺 Íæ¨øÆ.
•Î : Çæ. 14.00 Æú. ºæÀæÈà ªåÌàºÉ : Çæ. 7 .50 Æú.
ë

2. 2007 ¡â¨ 24 ¼Ç¾ ÀÖª¸¨ ¡ÀÇå½ À¾º 1
[Ìͺø¨Æ Ì´Í¾à ¨ïÎà 2007 °ìÈè ÄÌ 09 ɾ ¼ú¾]
¦Èà . œ.— . 72/2000.
ÀÖª¸¨ ¡ÀÇå½ Íß¾åªæ¾ùÄ Àè¸èÌ ÌÍ ¦Éæ¾ø ¡ÀÇå½
—ÄÚÊ¾Æ ¨ø×Ä ÌÍ ÉæÎæ¨àÑÄ Ì¿Íå ïﾺø¨ ¨òèÆåÄåڪƾà
ÌæÈÌéÄ Àè¸èÌ ÌÍ ¦à Íå ̊¾འïÍåà £´ ¡å¾êËâªú¨ ¨åǸå
̊¾à½ïÆ¾à —“—½å¾ ÌæÈæÌàÑÄ Ì¿Íå Éì À¾º¨ø.
Êòé Èâ¨å Àò°åºå¾àºòè¨ ÌÄå°Éå¼û °¾Ç°ïÆà ÀåÚÈèàºëÉ —Ìè¾à
ïÄïÌà À¾É¾ê Èæï‰ :—
1. ïŠ À¾º 2007 ¡â¨ 24 ¼Ç¾ ÀÖª¸¨ ¡ÀÇå½ À¾º õÍê¹ê ¾åÄÆ.
ƾêïɾà Íß¾àɾê Ⱦ ¡ºÇ, ªæÌ… ÀºòïÆà ÀÎ ¨Ç¾ ȼ ¾øÆÄƨà
Īú¾à ¡ÄåºñÉÇÆå —Ìè¾à ¾øÆÄ ¨Ç¾ê Èæ”Æ Íæ¨ø (ïÄÍú •¾à ĺë
“¾øÆ•º ¼ú¾Æ” ƾê ï ɾà Ì¿Í¾à ¨Ç¾ê Ⱦ) ÆŠ ¼ú¾Æ¨ ¦Æ
¨òèÆåºàĨ —Æ Æêºë Æ.
2. (1) (¡) Êòé Èâ¨åïŒ ïÍåà ¢¾à Àè´º Ì萾 ¡ºÇºëÇ ¼û ÆŠ ïŠ À¾º ¡¼åÎ
ºæ¾æºàº¨ë ïŠ À¾º Æ´ïºà ÉǼ¨à Ìèó ¨Ç¾ê Ⱦ ÑÄ.
¡ÉÌà»åɨ ¼û ;
(¡å) ïŠ À¾º Æ´ïºà ÉǼ¨à ÉÊïƾà ÌÄ¾à—º ɾ
¨òèÆåɨà ïÍàºëïɾà Íå¾øÆ´ Àºà ¨Î ïÍåà Íå¾øÆ´
Àºàɾྴ ºøÂê¾å Éì, ÀÖª¸¨, ÀÖª¸¨ Éæ¶
̴;, ïºåǺëÇæ ¡¼åÎ ¨åÈÆ ºëÎ ¼û Êòé Èâ¨åÉ ºëÎ
ïÍåà ¢¾à Àè´º ºøÂì ¡ÉÌà»åɨ ¼û ;
(¡æ) ïŠ À¾º Æ´ïºà ÉǼ¨à Ìèó ¨ø×Ä Ì¿Íå Ãå—º ¨Ç¾
ȼ ÆŠ ÀÖª¸¨ ¡å®Æ¾ ïÍåà ¼ºº ïÍåà ̾¾ïŒ¼¾
à à ø
ÀÍÌê¨Ä ¡æºëÝ ÀÖª¸¨ ÀÍÌê¨Ä ïÍåà ïÌàÉÆ
¡¼åÎ ¨åÈÆ ºëÎ Êòé Èâ¨åÉ ºëÎ ïÍåà ¢¾à Àè´º ÆŠ
Ìà»å¾Æ¨ Àå¼ ÄìÈè¨ Ñ ºøÂê¾ ¡ÉÌà»åɨ ¼û ; ïÍåà
(¡ç) ïŠ À¾º Æ´ïºà ÆŠ ÉǼ¨à Ìèó ¨ø×Ä Äªú¾à, Ç°Æ´
ïÍåà Êòé Èâ¨åïŒ ïÍåà ¢¾à À´º À¼âŽ ÆŠ ºæ¾æºº¨ë´
è ú à
Àå¶êɨà ïÍåà ¡ÈåÃƨà Êòé Èâ¨åÉ ºëÎ ïÍåà ¢¾à Àè´º
Ìèó ¨Ç¾ ¡ÉÌà»åɨ ¼û,
ïŠ À¾ïºà —“—½å¾ ¡¼åÎ ¨Ç ªº Æêºë Æ.
(2) (1) ɾ ¤À ɪ¾ºïÆà (¡ç) ïؼïÆà ¨åÚÆÆ Ì¿Íå ºæ¾æºº¨ë
à ø à
ƾྴ ÌâÌà»åªº ¨Î ïÍåà ÌâÌà»åªº ï¾å¨Î Àê¼àªÈ ĸà¶Èƨà
¡æºëκà ïŒ.

3. 2 2007 ¡â¨ 24 ¼Ç¾ ÀÖª¸¨ ¡ÀÇå½ À¾º
I ɾ ï¨å´Ì
ÀÖª¸¨ ¡ÀÇå½
ÀÖª¸¨Æ´ 3. ¨øÌÆŠ ºæ¾æºàº¨ë —Ìè¾,à ÍúºåĺåÄ ºÄå ¤ï¼Ìå ïÍåà ïɾºà
è
¾éºñ¾ê¨íÈ ï¾åɾ ÆŠ ºæ¾æºàº¨ë ¤ï¼Ìå —
ÀòïŒÊÆ¨à ¡ºà¨Ç
ªæ¾ùÄ Ì¿Íå ÆŠ
¨òèÆåɨà Ìèó ¨ø×Ä (¡) ÆŠ ÀÖª¸¨Æ¨´ ; ïÍåà
ÉǼ¨à ÂÉ.
(¡å) ÆŠ ÀÖª¸¨Æ¨à ºëÎ ªÂ¶å ¨Ç ºøï¾ ÆŠ ïºåǺëÇæÉÈ´
ÀòïŒÊÆ ¡ºà¨Ç ªæ¾ùïŠ ¡ÇÄê¸è¾à, ¦à ÀòïŒÊÆ ¡ºà¨Ç
ªæ¾Ä´ §Íê´ ¾ºñ¾ê¨íÈ ÂÈƨà ï¾åÄæºø ÂÉ´ ¼æ¾êɺÉ
ù é à
ïÍåà ¦ïÌà —ÊàÉåÌ ¨ø×Ä´ ¨Çæ¸ê ºø”Æ ¼û, ÆŠ ¨òÆåɨà Ìèó
è
¨Ç¾ê ÈÂÆú ¾Š, ¦à ºæ¾æºàºå ÉǼ¨´ ÉǼ¨Çæ —Æ Æêºë
¡ºÇ ÉǼ¨Çæ ¨Ç¾ê ÈæÂì —´ ÇæÀèÆÈà ¦¨à ȨàËƨ´
ï¾åÉæ‘ ¼¶Æ¨´ ïÍåà ¡ÉêÇæó ÀÍ¨à ¼¨àÉå ¼ûÚ« —Æ Íæ¨ø
ï¼Æå¨åÇïÆ¾à ¦¨à ¡å¨åÇƨ ¾ཾåªåǪº ¨ø×Ä ÌÍ
¦Ä ¼¶Æ ÌÍ Â¾à½¾åªåǪº ¨ø×Ä Æ¾ Ｈ´Ä Æ´ºà
—Æ Æêºë Æ.
ÉǼ¨à Ìèó¨ø×Ä 4. ¨øÌÆŠ ºæ¾æºàº¨ë —Ìè¾,à ÍèºåĺåÄ ºÄå ¤ï¼Ìå ïÍåà ïɾºà
è
¤ï¼Ìå ¾ùºñ¾ê¨íÈ ÆŠ ºæ¾æºàº¨ë ¤ï¼Ìå —
ï¾åɾ ÀòïŒÊƨà
¡ºà¨Ç ªæ¾ùÄ Ì¿Íå
ÆŠ ¨òèÆåɨà (¡) ÆŠ ÀÖª¸¨Æ¨´ ; ïÍåà
Ìèó¨ø×Ä ÉǼ¨à ÂÉ.
(¡å) ÆŠ ÀÖª¸¨Æ¨à ºë Î ªÂ¶å ¨Ç ºø ï ¾ ÆŠ
ïºåǺëÇæÉÈ´,
ÀòïŒÊÆ ¡ºà¨Ç ªæ¾ùïŠ ¡ÇÄ긾, ¦à ÀòïŒÊÆ ¡ºà¨Ç ªæ¾ùÄ´ §Íê´
è à
¾éºñ¾ê¨È ÂÈƨà ï¾åÄæºø ÂÉ´ ¼æ¾êɺàÉ ïÍåà ¦ïÌà —ÊàÉåÌ ¨ø×Ä´
í
¨Çæ¸ê ºø”Æ ¼û ÌÍ ïŠ À¾º Æ´ïºà ïɾºà ÉǼ¨à ïÍåà ººà¨åÈïÆà
ÂÈÀɺà¾å ïɾºà ÆŠ ¾ùºÆ¨à Æ´ïºà ÆŠ ÉǼ¨à Ìèó ¨ø×ïŠ ¡¼ÍÌè¾à
ø
ÆŠ ¨òÆåɨà Ìèó ¨Ç¾ê ÈÂÆú ¾Š ¦à ºæ¾æºàºå ÉǼ¨´ ÉǼ¨Çæ —Æ
è
Æêºë ¡ºÇ, ÉǼ¨Çæ ¨Ç¾ê ÈæÂì —´ ÇæÀèÆÈà ï¼È¨àËƨ´ Éæ‘ ï¾åɾ
¼¶Æ¨´ ïÍåà ¡ÉêÇæó ÀÍ¨à ¼¨àÉå ¼ûÚ« —Æ Íæ¨ø ï¼Æå¨åÇïÆ¾à ¦¨à
¡å¨åÇƨ ¾ཾåªåǪº ¨ø×Ä ÌÍ ¦Ä ¼¶Æ ÌÍ Â¾à½¾åªåǪº
¨ø×Ä Æ¾ Ｈ´Ä Æ´ºà —Æ Æêºë Æ.

4. 2007 ¡â¨ 24 ¼Ç¾ ÀÖª¸¨ ¡ÀÇå½ À¾º 3
ÀæÍæ¼úÈè ¨ø×Ä 1- (¡) ïؼïÆà ¨åÚÆÆ Ì¿Íå ÀÖª¸¨Æ¨à ¨òèÆåºàĨ ¨ø×Ä ¡åÇŠÃ
¨ø×Ä Àĸ¨à ÀòÄå¸Éºà ïŒ.
ÀæÍæ¼úÈè ¨ø×Ä 2- (¡å) ïؼïÆà ¨åÚÆÆ Ì¿Íå—
(¡) ÆŠ ÀÖª¸¨Æ¨ ¡æºø ÆŠ Éæ¶ Ì´Í¾¨à ïÍåà ¼ºàºÆ¨à ÈÂå ªæ¾ùÄ´
¾åÉ¨à ºø”Æ Æêºë Æ.
(¡å) ÈÂå ªæ¾ùÄ´ ¡ïÀà¨àËèº ÀòïŒÊÆ ¡ÉÌÇ ï¾åÄæºøÉ —Æ Æêºë Æ.
(¡æ) ÀòïŒÊÆ ÆŠ —ïÊàËèº Éæ¶Ì´Í¾¨à, ¼ºàº ïÍåà ÀÖª¸¨Æ¨à ï¨ïÇÍú
ïÆåÄê ÑÄ ¡ÉÊñ ¾æº.
5. ÀÖª¸¨Æ¨´ ÆŠ ¨ÚºÉñÆ¨à ¢´ê ¨ø×Ä´ ÌæÈæÌàÑÄ Ì¿Íå ¡“¨åÖ ÂÈÆ
ºÄå´ ¡“¨åÖ ÂÈƨà ï¾åÄæºø ÂÉ ¼¾ø•¾à ïÍåà ¦ïÌà —ÊàÉåÌ ¨ø×Ä´ ï¾åÄæºøÉ
¨Çæ¸ê ¡æºøÉ ÍúºåĺåÄ, ÆŠ ÀÖª¸¨Æ¨´ ïÍåà ÀÖª¸¨ ÀÖª¸¨Æ¨´
¨ÚºÉñƨà
À¼à½ºøƨ´ ¡¾ÉÌÇ ïɾÌà ¨ø×Ĩà ïÍåà ¡ÈåÃƨà ïÍåà ¡ÈåÃƨà
¢´ê¨ø×Ä´ ÌæÈæÌàÑÄ
Ìèó—Æ Íæ¨ø ÆŠ ¨òÆåɨà ïÍåà ¨Ç¾ ÆŠ ºæ¾æºàº¨ë ÉǼ¨´ ÉǼ¨Çæ
è ÉǼ¨à ÂÉ.
—Æ Æêºë ¡ºÇ, ¦ïÌà ÉǼ¨Çæ ¨Ç¾ê ÈæÂì —´ ÇæÀèÆÈà ºë¾àȨàËƨ´
Éæ‘ ï¾åɾ ¼¶Æ¨´ ïÍåà ¡ÉêÇæó ÀÍ¨à ¼¨àÉå ¼ûÚ« —Æ Íæ¨ø
ï¼Æå¨åÇïÆ¾à ¦¨à ¡å¨åÇƨ ¾ཾåªåǪº ¨ø×Ĩ´ ïÍåà ¦Ä
¼¶Æ ÌÍ Â¾à½¾åªåǪº ¨ø×Ä Æ¾ Ｈ´Ä Æ´ºà —Æ Æêºë Æ.
ÀæÍæ¼úÈè ¨ø׊
ÆŠ ÀÖª¸¨Æ¨´ ïÍåà ÀÖª¸¨ À¼à½ºøƨ´ ïÍåà ÀÖª¸¨ Éæ¶Ì´Í¾¨´
ÆŠ ¡¾ÉÌÇ ïɾÌà ¨ø×Ĩà, ¡ÈåÃƨà ïÍåà ¡ÈåÃƨà Ìèó—Æ Íæ¨ø ÆŠ ¨òèÆåɨà
¨ø×Ä Ì¿Íå Àͺ Ì¿Í¾à ¨Çæ¸ê ÉÈè¾à ¦¨à ¨Ç渨à ïÍåà Ìèó —Æ Íæ¨ø Æ.
(¡) ÆŠ ÀÖª¸¨Æ¨´, ÀÖª¸¨ À¼à½ºøƨ´ ïÍåà ÆŠ ÀÖª¸¨Æ¨
¡æºø ¼ºàºÉÈ ïÍåà ïºåǺëÇæÉÈ —ÊàÉå̾ùƺàÉÆ´ Íå¾øƨà
Ìèó ¨ø×Ä ;
(¡å) ÆŠ ÀÖª¸¨Æ¨ ¡æºø ÆŠ ïºåǺëÇ¨à —¾åÊ ¨ø×Ä, Ä¨å ¼æäÄ,
—¨îºø ¨ø×Ä ïÍåà ¦¨ºë ¨ø×Ä ïÍåà Ìà»å¾Æ ïɾÌà ¨ø×Ä ïÍåà ïɾÌà
¨øÖÄ ;
(¡æ) ¼ºàº ºæ¾àÀºà ¨ø×Ä ïÍåà ¢Éºà ¨ø×Ä Ì¿Íå ÀÖª¸¨ ïŒÈåÉ ÌÍ ¼ºàº
Ìæ¨ÌêŠ ¡¶âªë ÀÖª¸¨ ïÌàÉƨà Ãå—º ¨ø×Ä ; ïÍåà
(¡ç) ÀÖª¸¨Æ¨à ¨òÄɺàÉ ¨òèÆå ï¾å¨ø×Ä´ ïÍåà ¨øÌèÆŠ ÀÖª¸¨Æ¨
ïÍåà ÀÖª¸¨ À¼à½ºøƨ´ ¡Æúºø ¼ºàº ïÍåà ÆŠ ïºåǺëÇæ Éâ®å ¨ø×Ä´
ÂÈÀçÄ¨à ¨ø×Ä´ Íæ¨ø ÀÖª¸¨ Éæ¶Ì´Í¾¨à Íß¾àÉå¼ûÄ.

5. 4 2007 ¡â¨ 24 ¼Ç¾ ÀÖª¸¨ ¡ÀÇå½ À¾º
ÀæÍæ¼úÈè ¨ø×Ä-¢Íº (¡) Ìè´ (¡ç) ¼¨àÉå Éì ïؼÉÈ ¨åÚÆ Ì¿Íå ¦Íú ̿;à
¡å¾êËâªÆ¨à ºåɨåÈè¨ ïÍåà Ìà»üÇ ÌàÉÃåÉïÆà ¦àÉå ¼ ƾྠÉ漪ºà ï¾åïŒ.
°åºø¨ ¡åǨàËåÉ 6. (1) ÆŠ ÀÖª¸¨Æ¨´ ÍúºåĺåÄ ÆŠ ¨ÚºÉñÆ¨à ¢´ê
¡å¼úÆ´ ¦ïÇÍúÉ ¨ø×Ä´ ÌæÈæÌàÑïľà ÌÍ ¦Æú¾à ÆŠ Íå¾øƨà ɾ ÂÉ ¼¾ø•¾à ïÍåà
¨Ç¾ê Ⱦ ÉæǼú.
¦ïÌà —ÊàÉåÌ ¨ø×Ä´ ¨Çæ¸ê ¡æºøÉ ¦Æú¾à —
(¡) °åºø¨ ¡åǨàËåÉ´ ;
(¡å) °åºø¨ ¡åÚ»ü¨Æ´ ; ïÍåà
(¡æ) ÄÍ°¾ ¡åǨàËåÉ´,
Íå¾ø Ìèó ¨ø×Ä ïÍåà ¡å̾à¾Ä Íå¾øƨà Ìèó ¨ø×Ä´ ÌÈÌàɾà¾å Éì ÆŠ
ºæ¾æºº¨ë´ ¡ÉêÇæó Àͨ´ ï¾åÉæ‘ ¨åÈƨà Ì¿Íå ï¼Æå¨åÇïƾà
à
¦¨à ¡å¨åÇƨ ¾ཾåªåǪº ¨ø×Ĩø¾à ¼¹êÉŠ ¨Ç¾ê Èæ”Æ
Æêºë Æ.
(2) ¡åǨ à Ë ¨ —ËÆÆ ÃåÇ ¡ÄåºñÉÇÆåïª à ¡ÄåºñåâÊïÆ à
ïÈਊÉÇÆåïªà ¡ºà̾ø¾à Æêºà Ìͺø¨Æ¨ø¾à (1) ɾ ¤Àɪ¾àºøïÆà
(¡) ïÍåà (¡æ) ïؼ Æ´ïºà Éì ÉǼ¨à Ì¿Íå ɾ ¾¶ê ÀæÉ×Ĩ ¼û ïÍåà
Äê¼Èà —ËÆÆ ÃåÇ ¡ÄåºñÉÇÆåïªà ¡ÄåºñåâÊïÆà ïÈਊÉÇÆåïªà
¡ºÌ¾¾à Æêºà Ìͺ¨Æ¨¾à (1) ɾ ¤Àɪ¾ºïÆà (¡å) ïØ¼Æ Æ´ïºà
à ø ø ø à ø
Éì ÉǼ¨à Ì¿Íå ¾¶ê ÀæÉ×Ĩ ¼û ÀèÎèïÉÈè¾à Àò¨åÊúº (1) ɾ
¤Àɪ¾àºïÆà Äê͸Àå¾ È¼ ¡ÉÌà»åÉ¾à ¡ÉÌà»åïÉåàŽº ÀÖ¼ú °åºø¨
ø ê
¡åǨàËåÉ´ ïÍåà Ç°ïÆà ¾øÆÄƨ´ ïÍåà °åºø¨ ¡åÚ»ü¨Æ´ ¡¼åÎÉ
Àɺà¾å ÂÉ Ìºñ ÉÊïÆ¾à —¼ñÄå¾ —Æ Æêºë Æ. ¦Éæ¾ø ÌçÄ
Ìͺø¨Æ¨àÄ Ìå¨àËè ÉÊïÆ¾à ¡¼åÎ ¨Ç ªº Æêºë ¡ºÇ, ÄêÈà ÂæÈàÄ´
¦Íú ¼æ¨àïɾ ¨Çæ¸ê ÀèÎ誺 Íæ¨ø Ìå¨àËè —Æ Æêºë Æ.
¾ùºñ¾ê¨íÈ ï¾åɾ 7. ïɾºà ÆŠ ºæ¾æºàº¨ë —Ìè¾à ¾éºñ¾ê¨È ¡ÉÌÇƨø¾à ïºåÇÉ
í
¡å¨åÇïƾà ÈÂå ÀÖª¸¨Æ¨ø¾à ïÍåà ÀÖª¸¨ ¡å®Æ¾ Äå½ñƨø¾à ïºåǺëÇæ
ªºà ¼ºàº ¡å¼úÆ
ÌĪ ¨´Æêºë ¨ø×Ä ÈÂå諭 ¡æºø ÂÉ´ ¼æ¾êɺàÉ ïÍåà ¦ïÌà —ÊàÉåÌ ¨ø×Ä´ ïÍàºë ºø”Æ
ÉǼ¨à ÂÉ. ¼û, ¦Éæ¾ø ÆŠ ïºåǺëÇæ —
(¡) •È´ ªæ¾ùÄ, ÈÂå ªæ¾ùÄ, Ç¿Éå ªæ¾ùÄ, —¨ø¸Ä ïÍåà ¾çÄ
é
¡å¨åÇƨø¾à ¨´Æêºë ¨Ç¾ ;
(¡å) •È´ ªæ¾ùÄ´ ïÍåà —¨ø¸éÄ´ ¢¼úÖÀºà ¨Ç¾ ïÍåà ¾çÄ
¡å¨åÇƨø¾à ª¸êï¼¾ê ¨Ç¾ ;

6. 2007 ¡â¨ 24 ¼Ç¾ ÀÖª¸¨ ¡ÀÇå½ À¾º 5
(¡æ) ¦¨à ¡å®Æ¾ ¤À¨òÄƨø¾à ïɾºà ¦¨¨´ ÄåÇæ ¨Ç¾,
—ÊåÈ ¡å®Æ¾ ¤À¨òÄƨ´ ÄåÇæ¨Ç¾, Àè´Àºà ¨Ç¾ ïÍåà
ÃåÉåڻƾà ïÍåà ïºàÇæŠ ¨Ç ª¾à¾å,
ÆŠ ºæ¾æºàº¨ë ÉǼ¨´ ÉǼ¨Çæ —Æ Æêºë ¡ºÇ, ÉǼ¨Çæ ¨Ç¾ê
ÈæÂì —´ ÇæÀèÆÈà ȨàËƨ´ ï¾å¡¶ê ÌÍ È¨àË ºë¾¨´ ï¾åÉæ‘
¼¶Æ¨´ ïÍåà ÄåÌ Íƨ´ ï¾å¡¶ê ÌÍ ¡ÉêÇæó ºë¾¨à ï¾å¢¨àÄɾ
¨åÈƨà Ì¿Íå ï¼Æå¨åÇïÆ¾à ¦¨à ¡å¨åÇƨ ¾ཾåªåǪº
¨ø×Ä´ ïÍåà ¦à ¼¶Æ ÌÍ Â¾à½¾åªåǪº ¨ø×Ä Æ¾ ¼¹êÉŠ Ｈ´Ä
ïÍåà Æ´ºà —Æ Æêºë Æ.
ÀæÍæ¼úÈè ¨ø×Ä._ 9 ÌÍ 10 ɪ¾àºøÉÈ ¨åÚÆ Ì¿Íå —
(¡) ÉǼ¨Çæ´ ÀÖª¸¨Æ´ ÀòïŒÊ ÑÄ´ ¡“¨åÖ ÂÈÆ ºøŸÄ
ïÍåà ¨ÚºÉñÆ¾à ¢´ê ¨ø×Ä´ ¡“¨å× ÂÈÆ ºøŸÄ É漪ºà
ï¾åïŒ ;
(¡å) ÉǼ¨Çæ —Ìè ¾ à ÆŠ —ïÊà Ë è º ºæ¾æºà º ¨ë ´ ïÍåà
¡åƺ¾Æ¨´ Íå¾øƨà ïÍåà Àå¶êɨà ïÍåà ¡ÈåÃƨà Ìèó
¨ø×Ä´ ¡ÇÄê¸ê ¨Ç ºøŸÄ ïÍåà §Íê —Ìè¾à ¦ïÌà ÆŠ
—ïÊàËèº ºæ¾æºàº¨ë´ ïÍåà ¡åƺ¾Æ¨´ Íå¾øƨà ïÍåà
Àå¶êɨà ïÍåà ¡ÈåÃƨà Ìèó —Æ Íæ¨ø ÂÉ ¼æ¾êɺàÉ Ìè›Ä
¡ÉÊñ ï¾åïŒ.
8. (¡) ÀÖª¸¨Æ¨ à ïÍå à ÀÖª¸¨Æ¨ à —Ì è ¾ à ïÍå à ¾ùºø —ïÇåàž ïÈÌ
ÀÖª¸¨Æ¨à ºëÎ ïÍåà Ìèó ¨Ç¾, ÍêÉÄåÇæ ɾ ¼ºàº ¼ºàº ¡ºà¨Ç ªæ¾ùÄ
ÉǼ¨à ÂÉ.
ïÍåà ïÌàÉå ¼åƨ ïºåǺëÇæ ; ïÍåà
(¡å) ÀÖª¸¨Æ¨ø¾à ÆŠ ïºåǺëÇæ 諭 ƾ —¼ñêºà
®êŠÃ¨ —ïÄåா,
ÆŠ ºå¨àË¸è¨ —“ ¨òÄ Äªú¾à ¼æ¾êɺàÉ ïÍåà ¾éºñ¾ê¨íÈ ¡ÉÌÇƨà
ï¾åÄæºøÉ ¡ºà¨Ç ª¾à¾å ÆŠ ºæ¾æºàº¨ë ÉǼ¨´ ÉǼ¨Çæ —Æ Æêºë
¡ºÇ, ÉǼ¨Çæ ¨Ç¾ê ÈæÂì —´ ÇæÀèÆÈà ȨàËƨ´ ï¾å¡¶ê ÌÍ ÇæÀèÆÈà
ȨàË ºë¾¨´ ï¾åÉæ‘ ¼¶Æ¨´ ïÍåà ÄåÌ Íƨ´ ï¾å¡¶ê ÌÍ ¡ÉêÇæó
ºë¾¨´ ï¾åÉæ‘ ¨åÈƨà Ì¿Íå ï¼Æå¨åÇïÆ¾à ¦¨à ¡å¨åÇƨ
¾ཾåªåǪº ¨ø×Ĩ´ ¾æºïÍåºà ¦à ¼¶Æ ÌÍ Â¾à½¾åªåǪº
¨ø×Ä Æ¾ ¼¹êÉŠ Ｈ´Ä ïÍåà Æ´ºà —Æ Æêºë Æ.
9. ÆŠ ºæ¾æºàº¨ë —Ìè¾à ïŠ À¾º Æ´ïºà Éì ÉǼ¨à Ìèó ¨ø×Ä ÉǼ¨à ¨ø×Ä Ì¿Íå
Ì¿Íå Ãå—º ¨ÇÑïŠ ¡¼ÍÌè¾à — ¾ùºø
—ïÇåàž ¤À¨òÄ
ÌæÀÆûÄ ÉǼ¨à ÂÉ.

7. 6 2007 ¡â¨ 24 ¼Ç¾ ÀÖª¸¨ ¡ÀÇå½ À¾º
(¡) ÀÖª¸¨ ïÍåà ÀÖª¸¨ Éæ¶Ì´Í¾à ¡æºëÝÉ ÆŠ ÀÖª¸¨
¤À¨òÄƨà ;
(¡å) ÀÖª¸¨Æ´ ïÍåà ¦Íú ÆŠ ï¨å´Ì¨´ ÀòïŒÊÑïŠ Íæ¨øÆåÉ
Àɺø¾ ÀÖª¸¨ ÄêÇÀ¼Æ¨à, ÀòïŒÊ ï¨àºÆ¨à ïÍåà ¦à Íå
ÌÄå¾ ¼ºàº,
¾éºñ¾ê¨íÈ ¡ÉÌÇƨà ï¾åÄæºøÉ Ãå—ºÆ Ì¿Íå ¢¼úÖÀºà ¨Ç¾,
—¨ë¸¾, ¾øËàÀå¼¾Æ ¨Ç¾, ¡å¾Æ¾Æ ¨Ç¾, ¡À¾Æ¾Æ ¨Ç¾,
ï¼åÍÖ¾ ïÍåà ¡¾ñå¨åÇƨø¾à ÌÀÆå ï¼¾ ÆŠ ºæ¾æºàº¨ë ÉǼ¨´
ÉǼ¨Çæ —Æ Æêºë ¡ºÇ, ÉǼ¨Çæ ¨Ç¾ê ÈæÂì —´ ÇæÀèÆÈà ȨàËƨ´
ï¾å¡¶ê ÌÍ ÇæÀèÆÈà ȨàË ºë¾¨´ ï¾åÉæ‘ ¼¶Æ¨´ ïÍåà ÄåÌ Íƨ´
ï¾å¡¶ê ÌÍ ¡ÉêÇæó ºë¾¨´ ï¾åÉæ‘ ¨åÈƨà Ì¿Íå ï¼Æå¨åÇïƾà
¦¨à ¡å¨åÇƨ ¾ཾåªåǪº ¨ø×Ĩ´ ¾æºïÍåºà ¦à ¼¶Æ ÌÍ
¾ཾåªåǪº ¨ø×Ä Æ¾ ¼¹êÉŠ Ｈ´Ä ïÍåà Æ´ºà —Æ Æêºë Æ.
ïÌàÉåɨ´ ÀòïŒÊ 10. ÀÖª¸¨Æ¨à ÄåÚªïƾà ÌÀƾê Ⱦ ÆŠ ïÌàÉåɨ´
ÑÄ´ ¾ùºñ¾ê¨íÈ
ÀòïŒÊÑÄ´ Íæ¨ø¨ÇÉ•¾à ºÄå´ ÀÉÇå ï¼¾ê ÈæÂì ïºåǺëÇæ, ÆŠ
ÂÈƨà ï¾åÄæºøÉ
ïºåǺëÇæ ¡¾åÉÇ¸Æ Àò¨åÊúº ¡“¨åÖ ÂÈƨà ï¾åÄæºøÉ ïÍåà ÆŠ Àò¨åÊúº ïÍåà ÉñâÔº
¨ø×Ä ÉǼ¨à ÂÉ. ªú—ÌêÄ¨à ¨¶¨Ç•¾à ïÍåà ¡¾åÉÇ¸Æ ¨Ç¾à¾å Éì ÆŠ ºæ¾æºàº¨ë
ÉǼ¨´ ÉǼ¨Çæ —Æ Æêºë ¡ºÇ, ÉǼ¨Çæ ¨Ç¾ê ÈæÂì —´ ÇæÀèÆÈà
ȨàËƨ´ ï¾å¡¶ê ÌÍ ÇæÀèÆÈà ȨàË ºë¾¨´ ï¾åÉæ‘ ¼¶Æ¨´ ïÍåà
ÄåÌ Íƨ´ ï¾å¡¶ê ÌÍ ¡ÉêÇæó ºë¾¨´ ï¾åÉæ‘ ¨åÈƨà Ì¿Íå
ï¼Æå¨åÇïÆ¾à ¦¨à ¡å¨åÇƨ ¾ཾåªåǪº ¨ø×Ĩ´ ¾æºïÍåºà
¦à ¼¶Æ ÌÍ Â¾à½¾åªåǪº ¨ø×Ä Æ¾ ¼¹êÉŠ Ｈ´Ä ïÍåà Æ´ºà
—Æ Æêºë Æ.
ÉæǼú Ìèó ¨ø×Ä´ ºæºà 11. ïŠ À¾ïºà 3 ɾ, 4 ɾ, 5 ɾ, 6 ɾ, 7 ɾ, 8 ɾ, 9 ɾ,
¨è×Ä. 10 ɾ, 11 ɾ, 12 ɾ, 13 ɾ ÌÍ 14 ɾ ɪ¾àºÉÈ Ì¿Í¾à ÉæǼú
ø
ÉÈè¾à ¨øÌèɨà Ìèó ¨ø×Ä´ ºæºà ¨Ç¾ ïÍåà ¦Éæ¾ø ÉǼ¨à Ìèó¨Ç¾ê
ÈæŸÄ´ ÌÈÌàɾ ÆŠ ºæ¾æºàº¨ë ÉǼ¨´ ÉǼ¨Çæ ¨Ç¾ê ÈæÂì —´
¦¨à ¦¨à ÉǼ Ì¿Íå ¾øÆÄ ¨Ç¾ ȼ ¤ÀÖÄ ¼¶ïƾà ÍÖ ¡¶¨´
ï¾åÉæ‘ ¼¶Æ¨´ ïÍåà ¦¨à ¦¨à ÉǼ Ì¿Íå, ¾øÆÄ ¨Ç¾ ȼ ¤ÀÖÄ
¨åÈïƾà ÍÖ ¡¶¨´ ï¾åÉæ‘ ¨åÈƨà Ì¿Íå ï¼Æå¨åÇïÆ¾à ¦¨à
¡å¨åÇƨ Â¾à ½ ¾åªåǪº ¨ø × Ä¨´ ïÍåà ¦à ¼¶Æ ÌÍ
¾ཾåªåǪº ¨ø×Ä Æ¾ ¼¹êÉŠ Ｈ´Ä ïÍåà Æ´ºà —Æ Æêºë Æ.
ÉǼ¨à Ìèó ¨ø×Ä´ 12. (1) ïŠ À¾º Æ´ïºà ÉǼ¨à Ìèó ¨ø×Ä´ ¡¾êÂÈ ï¼¾
¡¾êÂÈ ¼ûÄ. ÆŠ ºæ¾æºàº¨ë ÉǼ¨´ ÉǼ¨Çæ —Æ Æêºë ¡ºÇ, ÉǼ¨Çæ ¨Ç¾ê
ÈæÂì —´ —

8. 2007 ¡â¨ 24 ¼Ç¾ ÀÖª¸¨ ¡ÀÇå½ À¾º 7
(¡) ¡¾êÂÈ ¼ûïŠ ÀòºøÁÈƨà ïÈÌ ¡¾êÂÈ ó¾à ÉǼ Ìèó ¨Ç¾ê
Èæ ¡æºà¾Š, ¦à ÉǼ Ì¿Íå À¾Éå ¡æºø ¼¹êÉÄ´ Æ´ºà —Æ
Æêºë Æ ; ºÉ ¼
(¡å) ¡¾ê ÂÈ ¼û ï Š Àò º ø Á Èƨ à ïÈÌ ÉǼ Ì è ó ¨Ç ï¾åÄæº ø
¡ÉÌ»åɨ —
à
(i) ÉǼ Ì¿Íå ¤ÀÖÄ ¼¶Æ¨à ïÍåà ¾ཾåªåǪº
¨ø×Ĩà À¾Éå ¡æºø ¡ÉÌà»åɨ, ÉǼ Ì¿Íå À¾É¾
ȼ ¤ÀÖÄ ¼¶ïƾà ͺïÇ¾à ¦¨¨´ ï¾åÉæ‘
¼¶Æ¨´ ïÍåà ÉǼ Ì¿Íå À¾É¾ ȼ ¤ÀÖÄ
¨åÈÌé Ä åïɾà ͺïÇ¾à ¦¨¨à ï¾å¢¨à Ä É¾
¨åÈƨà Ì¿Íå ï¼Æå¨åÇïÆ¾à ¦¨à ¡å¨åÇƨ
Â¾à ½ ¾åªåǪº ¨ø × Ä¨´ ïÍåà ¦à ¼¶Æ ÌÍ
¾ཾåªåǪº ¨ø×Ä Æ¾ ¼¹êÉŠ Ｈ´Ä ïÍåà Æ´ºà
—Æ Æêºë Æ ; ÌÍ
(ii) ÉǼ Ì¿Íå ¤ÀÖÄ ¼¶Æ¨à ïÍåà ¾ཾåªåǪº
¨ø × Ä¨à À¾Éå ï¾åÄæºø ¡ÉÌà » åɨ ¼û ïÍåà
¾ à ½ ¾åªåǪº ¨ ø × ïŠ ¤ÀÖÄ ¨åÈ Ì é Ä åÉ
Õ—ºå¾àºÆ ¼¨àÉå Éì ¾ཾåªåǪº ¨ø×Ĩà ɾ
¡ÉÌà»åɨ ¼û, ÇæÀèÆÈà ï¼È¨àË À¾Ìà ¼Į́´
ï¾åÉæ‘ ¼¶Æ¨´ ïÍåà ¡ÉêÇæó Àͨ´ ï¾åÉæ‘
¨åÈƨà Ì¿Íå Éì ï¼Æå¨åÇïÆ¾à ¦¨à ¡å¨åÇƨ
¾ཾåªåǪº ¨ø×Ĩ´ ¾æºïÍåºà ¦à ¼¶Æ ÌÍ
¾ཾåªåǪº ¨ø×Ä Æ¾ ¼¹êÉŠ Ｈ´Ä ïÍåà Æ´ºà
—Æ Æêºë Æ.
(2) “¡¾êÂÈ ¼ûÄ” ƾ ïÆóÄ´ ¼¸à¶ ¾ùºø ÌâªòÍïÆà (19 ɾ
¡“¨åÇÆ) 100 ɾ ÌÍ 101 ɾ ɪ¾àºøÉÈè¾à ¼é ¡æºø ¡Ú»¨»¾Æ
¡¼åΠɾ ¡ºÇ, ¼¸à¶ ¾ùºø ÌâªòÍïÆà (19 ɾ ¡“¨åÇÆ) 101¡, 103
ɾ, 104 ɾ, 105 ɾ, 106 ɾ ÌÍ 107 ɾ ɪ¾àºøÉÈ —“—½å¾
ïŠ À¾º Æ´ïºà ÆŠ ÉǼ¨´ ¡¾êÂȼûÄ ÌŠÂ¾à½ïÆ¾à ¼ ¡¼åÎ
¨Çª¾ê Èæ”Æ Æêºë Æ.
13. (1) ïŠ À¾º Æ´ïºà ÉǼ¨à Ìèó ¨ø×Ä´ ¨ëľàºò¸Æ ¨Ç¾ ÉǼ¨à Ìèó ¨ø×Ä´
ÆŠ ºæ¾æºàº¨ë ÉǼ¨´ ÉǼ¨Çæ —Æ Æêºë ¡ºÇ, ÉǼ¨Çæ ¨Ç¾ê ÈæÂì ¨ëľàºò¸Æ ¨ø×Ä.
—´ ¦à ÉǼ Ìèó ¨ø×Ä´ ¡¾êÂÈ ¼ûÄ Ì¿Íå ¾øÆ•º ¼¹êÉ•¾à ¼¹êÉŠ
¨Ç¾ê ÈæŸÄ´ Æ´ºà —Æ Æêºë Æ.

9. 8 2007 ¡â¨ 24 ¼Ç¾ ÀÖª¸¨ ¡ÀÇå½ À¾º
(2) “¨ëľàºò¸Æ ” ƾ ïÆóÄ´ ¼¸à¶ ¾ùºø ÌâªòÍïÆà (19 ɾ
¡“¨åÇÆ) 1 13¡ ɪ¾ à º ø ï Æ à (2) ɾ ¤Àɪ¾ à º ø ï Æ à ¼ é ¡æº ø
¡Ú»¨»¾Æ ¡¼åÎ ¨Çªº Æêºë ¡ºÇ, ¦à ɪ¾àºøïÆà —“—½å¾ ¡ÉÊñ
ïɾÌà ¨ø׊ ÌÍúºÉ ïŠ À¾º Æ´ïºà ÆŠ ÉǼ¨à Ìèó ¨ø×Ä´
¨ëľàºò¸Æ ¨ø×Ä ÌŠÂ¾à½ïÆ¾à ¡¼åÎ ¨Çª¾ê Èæ”Æ Æêºë Æ.
ÉǼ¨ ÀòºøÁÈƨà 14. (1) ÆŠ ºæ¾æºàº¨ë ïŠ À¾º Æ´ïºà ÉǼ¨´ ÉǼ¨Çæ
ïÈÌ Ìèóɾ Àå¶êɨà
ïÍåà ¡ÈåÃƨà Ì¿Íå
¨Ç¾ê ÈæÂì —´ ÌÍ ¦à ÉǼ Ìèó ¨ø×ïŠ ÀòºøÁÈƨà ïÈÌ —
Àò ¼ å¾Æ.
(¡) ÆŠ ºæ¾æºàº¨ë´ ïÍåà ¡åƺ¾Æ¨´ Àå¶êɨà ïÍåà ¡ÈåÃƨà
Ìèóɾ ; ïÍåà
(¡å) ÉǼ¨Çæ´ ïÍåà ïɾºà ÆŠ ºæ¾æºàº¨ë´ Äê¼Èà ÈåÃƨà
¤À—º ɾ,
¡ÉÌà»åɨ ¼û ¡“¨Ç¸Æ —Ìè¾à ÉǼ¨Çæ ïɺ À¾É¾ê Ⱦ ÆŠ
¼¹êÉĨ´ ¡ÄºÇÉ, ÉǼ¨Çæ´, ¡ÉÌà»åïÉåàŽº ÀÖ¼ú —
(i) ¦à Àå¶ê ïÍåà ¡Èåà Ìèó Éì ºæ¾æºàºå´ ïÍåà ¡åƺ¾Æ´
ɾà¼úƨà ; ïÍåà
(ii) ¦ïÌà ¤À—º Éì Äê¼Èà ÈåÃïÆà ɐ¾å¨Ä´ ÌÄå¾
Äê¼È¨à Ç°Æ´,
ïªÑÄ´ ¾øïÆåàªÆ¨à ¨Ç¾ê Èæ”Æ Æêºë Æ.
(2) (1) ɾ ¤Àɪ¾àºøÆ Æ´ïºà ïªÑÄ Ì¿Íå ¨Ç¾ê Ⱦ
¾øïÆåàªÆ¨à ¦à ¾øïÆåàªÆ ¡ÉÌà»åïÉåàŽº ÀÖ¼ú Àå¶êïɾà ïÍåà ¡ÈåÃïƾà
Àé¶åÉ´ Àºà Éì ºæ¾æºàºå´ ïÍåà ¡åƺ¾Æ´ ïÍåà Ç°Æ´ ÉåÌè ɾ ÀÖ¼ú
¼úÌå ¡“¨Ç¸Æ Īú¾à ï¼¾ ȼ ¡å³åÉ ÀÖ¼ú, ÂÈåºàĨ ¨Ç¾ê Èæ”Æ
Æêºë Æ.
(3) Ìèó ¨Ç¾ê ÈæÂì Àå¶êÉ´ ïÍåà ¡ÈåÃÆ´ ïÍåà ¤À—º ÈåÃïÆà
Äê¼Èà ɐ¾å¨ïŠ ÀòÄå¸Æ´ ÌÄå¾êÀåºø¨ ɾ ɾà¼ú ÀòÄå¸Æ¨à
ÉÊïÆ¾à —ïÊà˳ƨëïªà ¡ºà̾ø¾à Æêºë Ìͺø¨Æ¨à Ìå¨àËè ÉÊïƾà
¡åïŒÊñ ¨Çªº Íæ¨ø ¡ºÇ, £´ À´Íæ¾ø ÂÉ §ÀàÀê ¨Ç¾ ïº¨à ¦Íú
Àò¨åÊúº ¨Çæ¸ê ÄêÈà ÂæÈàÄ´ ÀèÎ誺 Íæ¨ø Ìå¨àËè —Æ Æêºë Æ.

10. 2007 ¡â¨ 24 ¼Ç¾ ÀÖª¸¨ ¡ÀÇå½ À¾º 9
(4) (1) ɾ ¤Àɪ¾àºøÆ Æ´ïºà ɾ ¾øïÆåàªÆ¨ø¾à, ¨øÌèÆŠ
ºæ¾æºàº¨ë´ ïÍåà ¡åƺ¾Æ¨´ ɾà¼ú ïªÑĨ ¼û ¦à ¾øïÆåàªÆ Æ´ïºà
ïªÉ¾ê ÈæÂì ɾà¼ú ÀòÄå¸Æ ¢¨àÄÉå Ìè—Èà Àòºø¨ÚÄƨø¾à ¡Èåà ¡Æ
¨Ç ªæ¾Ä Ì¿Íå ¦à ºæ¾æººå´ ïÍåà ¡åƺ¾Æ´ ¡æºø ¡ÆºÆ ÉæÎæ¨ÑÄ
ù à ú è à
ïÍåà ¡ªºøÆ´ Àºà ¨ø×Ä ï¾å¨Î Æêºë Æ :
¦ïÌà ÉêÉ ¼, ¦¨ù Ìè—Èà Àòº¨ÚÄÆ´ ¡¼åÎÉ ¨øÌÆŠ ¾¶ê ¨´Æ꺺¨à
ø è à
¡åÇŠÃ ¨ø×Ä Ì¿Íå ¨åÈåÉïÇåའ¡å³À¾ïºà (68 ɾ ¡“¨åÇÆ)
¾øÊàŽºÉ Ì¿Í¾à ¨Ç ¡æºø ¨åÈ ÌéÄåÉ ª¸¾Æ ¨Î Æêºàïºà (1) ɾ
¤Àɪ¾àºøÆ Æ´ïºà ¦¨ù ¾øïÆåàªÆ ¨Ç¾ ȼ ¼ú¾ Ìè´ Æ.
II ɾ ï¨å´Ì
—ÄÚʾ
15. ïŠ À¾ºø¾à ¡¾ñå¨åÇƨø¾à ÌÈÌàÉå ¡æºø —“—½å¾ ÍæÇ, ïŠ À¾º Æ´ïºà ɾ
ïŠ À¾º Æ´ïºà ɾ ÌèÆõ ÉæǼú —ÄÚÊ¾Æ ¨ø×Ä, —Ãåª ¨ø×Ä ïÍåà ÉæǼú ¡ÀÇå½ ¾¶ê
—½å¾ ÌâªòÍïÆà
¡¾ñå¨åÇƨø¾à ÌêóÌàÌ¨à ¨ø×Ä 1979 ¡â¨ 15 ¼Ç¾ ¡ÀÇå½ ¾¶ê —“—½å¾ Æ´ïºà
—½å¾ ÌâªòÍÆ À¾ïºà —“—½å¾ÉÈ´ ¡¾ê¨íÈÉ ¨Ç¾ê Èæ”Æ Æêºë Æ. —ÄÚÊ¾Æ ¨Ç¾ê
Èæ”Æ Æêºë ÂÉ.
16. ïŠ À¾º Æ´ïºà ɾ ÌçÄ ÉǼ¨àÄ, 1979 ¡â¨ 15 ¼Ç¾ ïŠ À¾º Æ´ïºà
¡ÀÇå½ ¾¶ê —½å¾ ÌâªòÍÆ À¾ïºà ¡Ú»å¾ê¨íÈÉ ÌÍ ¦Íú ¨åÚÆÆ ÉæǼú Ìâï³àÆ ÉæǼú
Ì¿Íå, Ìâï³àÆ ÉǼ¨à —Æ Æêºë Æ. —Æ Æêºë ÂÉ
17. (1) ïŠ À¾º Æ´ïºà Éì ÉǼ¨à Ì¿Íå ¨øÌèÆŠ —ÄÚÊ¾Æ¨à —ïÊà˳Æú¾à Àºà
ÀæÉæºàÑïŠ ¼û ÆŠ ïÀåÈèÌà ¾øȽÇÆ¨ë´ ÌÍåÆ ÑÄ Ì¿Íå (ïÄÍú •¾à ¨ø×Ä.
Äºë “—ïÊ˳Æå” Æ¾êïɾà Íß¾àɾê Ⱦ) —¼ñêºà ¢âÔï¾àÇæ ÊúÈÀïÆà
à à
ïÍåà Äîó¨å⪠ºå¨à˸ ÊúÈàÀïÆà ¾øÆ•º ÌêóÌꨊ ÌÍ ÀÎÀêÇæ¼à¼
¼Ç¾ ÆŠ Ç°ïÆà ¾øȽÇƨë, ªæÌ… ÀºòïÆà ÀΨǾê Ⱦ ¾øÆÄƨà
Īú¾à ¡“¨Ç¸ —ËÆÆ ÃåÇ ¡ÄåºñÉÇÆå —ÄÌå —¼ñå Íå ºå¨à˸
¨´Æêºë ÀèÎè¿ ¡ÄåºñÉÇÆå —Ìè¾à Àºà ¨Ç¾ê Èæ”Æ Íæ¨ø Æ.
(2) ïŠ Éª¾àºøïÆà ¨åÚÆÆ Ì¿Íå “—ïÊà˳Æå” Æ¾à¾´ —
(¡) ¾øÆ•º ÌêóÌꨊ ÌÍ ÀÎÀêÇæ¼à¼ ¼Ç¾ ¡¼åÎ —ÊàÉ —¼ñåÈïÆà
¤À¨ëÈÀºÉÇÆå —Ì¾à ¾Š ¨Ç¾ ȼ ÆŠ —ÊÉ —¼ñåÈƨ
ø è à
¨åÚÆÆ Ä¸à¶ÈïÆà ¨øÌèÆŠ ÌåÄåԨƨë ;
(¡å) ¾øÆ•º ÌêóÌꨊ ¼Ç¾àï¾à ÆÆú ¡¼åÎ —ÊàÉ —¼ñåÈÆ´
Íæ­ûƾà¾å Éì ÌÍ ¦à —ÊàÉ —¼ñåÈïÆà ¤À¨ëÈÀºøÉÇÆå
—Ìè¾à ¾Š ¨Ç¾ ȼ ¡åƺ¾Æ¨à ;

11. 10 2007 ¡â¨ 24 ¼Ç¾ ÀÖª¸¨ ¡ÀÇå½ À¾º
¦ïÌà ÉêÉ ¼, ¢Íº (¡) ÌÍ (¡å) Æ´ïºà —ïÊà˳ƨë Íß¾å
ªæ¾ùÄ´ ï¾åÍæ¨ø Éì ¡ÉÌà»åɨ ¡¼åÎ —ÊàÉ —¼ñåÈïÆà
¤À¨ëÈÀºøÉÇÆå —ÄÌå ¡ÄåºñÉÇÆå —Ìè¾à Àºà ¨Ç¾ê
Ⱦ ¾øÆ•º ÌêóÌꨊ ¼Ç¾ ïɾºà ÆŠ ¡åƺ¾Æ¨à ;
¡æºëκà ïŒ.
(¡æ) “—ÊàÉ —¼ñåÈÆ” ƾྴ, 1978 ¡â¨ 16 ¼Ç¾ —ÊàÉ
—¼ñåÈ À¾º Æ´ïºà ÀèÍú´êɾ ȼ ÆŠ —ÊàÉ —¼ñåÈƨà
¡¼ÍÌà —Æ Æêºë Æ.
(3) (1) ɾ ¤Àɪ¾àºøÆ Æ´ïºà Àºà ¨Ç¾ ȼ —ïÊà˳ƨë´
¡ÉÊñ ¨Ç¾ ÌêóÌꨊ ÌÍ ÀÎÀêÇæ¼à¼ (—¼ñêºà ¢âÔï¾àÇæ ÊúÈàÀïÆà ïÍåà
Äîó¨å⪠ºå¨à˸ ÊúÈàÀïÆà —ïÊàËèº ¨àïËàºòÉÈ ÌæȨøÈàÈ´ 諭)
§Éê¾à Àºà¨ø×ïŠ ¨òÄÆ ÌÍ ¡å¨åÇÆ ÌÍ ¦à —ïÊà˳ƾà Àºà¨ø×ïŠ
ï¨å¾àï¼àÌè ¾øïÆåઠĪú¾à ¾øÆÄ ¨Ç¾ê Ⱦ ÀÖ¼ú —Æ Æêºë Æ.
(4) ïŠ À¾º Æ´ïºà Éì —ÄÚʾƨ ¨åÚÆ Ì¿Íå ÆŠ ïÀåÈèÌà
¾øȽÇƨë ÌÍåÆ ÑÄ´ ¨æ¿É¾ê ÈæÂì —ïÊàË³Æ¨ë´ —
(¡) ¤À ïÀåÈèÌà Àרà˨ÉÇƨëïªà ¾øÈÆ´ É¶å ¡¶ê ï¾åɾ
¾øÈƨ ïÀåÈèÌà ¾øȽÇƨë ÌĪ ÆŠ ÀÖÊòƨ´ ¡æºëÝÑÄ
Ì¿Íå ;
(¡å) ¨øÌÆŠ ¨ÚºÉñÆ¨à ¢´ê¨×Ä´ ïÍåà ¦Éæ¾ø ïɾºà ÆŠ ï¼Æ¨à
è ø
Ìèó ¨ø×Ä Ì¿Íå ÆŠ ïºåǺëÇæ À¼à½ºøƨ´ ÀÖª¸¨Æ¨´
ïÍåà ÀÖª¸¨ À¼à½ºøƨ´ ïÍåà ¦Éæ¾ø ÀÖª¸¨Æ¨ ¡æºø
ÆŠ Éæ¶Ì´Í¾¨´, ¼ºàºÉÈ´ ïÍåà ïºåǺëÇæÉÈ´ ÀòïŒÊÑÄ
Ì¿Íå ;
(¡æ) ÍêÉÄåÇæ ¨Ç¾ê ÈæÂì ÆŠ ¼ºàºÆ¨à ïÍÈè¨Ç¾ ïÈÌ ÆŠ
ºæ¾æºàº¨ë´ ¾øÆÄ ¨ø×Ä Ì¿Íå ;
(¡ç) ÆŠ ºæ¾æºàº¨ë諭à ÉåŽ¨É ÀòÊྠ¨ø×Ä Ì¿Íå ;
(¢) ïŠ À¾ïºà ¨åÚÆƨà Ì¿Íå Ìå½åǸ ïÈÌ ¡ÉÊñ ɾ
ïɾºà ÆŠ ÌèÆõ ï¼à ¢´ê ¨ø×Ä Ì¿Íå,
ÂÈÆ ºø”Æ Æêºë Æ.

12. 2007 ¡â¨ 24 ¼Ç¾ ÀÖª¸¨ ¡ÀÇå½ À¾º 11
(5) Äê¼Èà —ËÆÆ ÃåÇ ¡ÄåºñÉÇÆå —ÄÌå ¡ÄåºñÉÇÆå —Ìè¾à
¾øÊà®Æ ¨Ç¾ê Èæ”Æ Íæ¨ø ÆŠ ÀåÖÊò•¨Æ¨à —ïÊàË³Æ¨ë´ ïªÉ¾ê
Èæ”Æ Æêºë Æ.
(6) ïŠ À¾º Æ´ïºà Éì ÉǼ¨à —ÄÚÊ¾Æ ¨ø×ïŠ ¼û ÆŠ ïÀåÈèÌà
¾øȽÇÆ¨ë´ ÌÍåÆÑÄ Ì¿Íå —ïÊàË³Æ¨ë ¨æ¿É¾ê Èæ”Æ Íæ¨ø ¡ºÇ,
¦Ä —ÄÚʾïÆà ¨åÚÆƾà Ì¿Íå ¡ÉÊñ ¨Ç¾ê Èæ”Æ Íæ¨ø ÆŠ ÌèÆõ
ÌÍåÆ ÈÂå¼ûÄ Àºà¨Ç¾ ȼ ¦Ä —ïÊà˳Æåïªà ¨åÚÆÆ —Æ Æêºë Æ.
—ÄÚʾïÆà ºùǸÉÈ ÀòºÁÈƨà ïÈÌ ÆŠ ¾ùºø ¨îºñÆ¨à ¡åÇŠÃ Ñ
ø
¡æºø ¡ÉÌà»åɨ, ¦à —ÄÚʾ ¨òÆåÉÈèïÆà ¼û ºÄå —Ìè¾à ÈÂå ªº Íæ¨ø
è
ÆŠ ïºåǺëÇæ, ¼ºàº, ¨Çæ¸ê ïÍåà ïɾºà ¨åÇ¸å ¦Ä ¨îºñïÆà ¨åÚÆ
Ì¿Íå ÈÂå¼ûÄ Àºà ¨Î ¦Ä —ïÊà˳Æåïªà ¨åÚÆÆ —Æ Æêºë Æ.
18. (1) ïŠ À¾º Æ´ïºà ɾ —ÄÚʾ ¨åÚÆƾà Ì¿Íå ¡“¨åÖ Àºòƨà
—ïÊà˳ƨë ïÍåà ïÀåÈèÌà ¾øȽÇÆ¨ë —Ìè¾, ÄïÍà̺åºàÉÇÆ¨ë —Ìè¾à
à à ò ĺ ïÌåà¼úÌè ¨ø×ïŠ
¾ø¨ëºà ¨Ç¾ ¡“¨åÖ Àºòƨà ĺ Éì ÂÈƨà Æ´ïºà, ¦à Ì¿Íå ¢¼úÖÀºà ÌÍ ºÍ¾Ä´
ªæ¾ùïŠ ÂȺÈ.
¨Ç¾ ¢ÈàõŠ Àºòƨà ĺ —
(i) ïÌàÉå ÌæÀÆꊨÇæɨë諭à ïÌàÉå¼åƨ ïºåǺëÇæ
ÌÍ ÍêÉÄåÇæɾ ¼ºàº ¡æºëÝÉ ¾çÄ ïºåǺëǨà
ÈÂå ªæ¾ùÄ ;
(ii) ïÌàÉå¼åƨ ïºåǺëÇæ ÌÍ ÍêÉÄåÇæɾ ¼ºàº ¼
¡æºëκà ÆŠ —óÈè ïÍåà ¢ïȨàï´òå¾ø¨ Ìâï¼àÊƨ
¾çÄ ¡ÉÌà»åɨ ¼û ¡ºÇĪ Âå½å À數ъ ïÍåà
¦àÉå ¡ºàÀºà ¨Ç ªæ¾ùÄ,
¨Î Íæ¨ø Æ.
(2) (1) ɾ ¤Àɪ¾àºøïÆà —“—½å¾ÉÈ ¨ëĨà ̿;à ÉêÉ ¼,
—ïÊà˳ƨë ïÍåà ïÀåÈèÌà ¾øȽÇÆ¨ë —Ìè¾à ¡“¨åÖ Àºòƨà ï¾åÄæºø
ÉêÉ ¼, ¦à ¤Àɪ¾àºøïÆà ¾øÊàŽºÉ ¼¨àÉå ¡æºø ÂÈºÈ ÌèÆÈàÈ ïÍåà ¢¾à
¨øÌÉ¨à —
è
(¡) Àɺàɾê ÈæŸÄ´ ¡ÉÊñ —ÄÚʾïÆà ͼúÌè ÃåÉÆ ; ÌÍ
(¡å) Ìå¨àËè ¾æºø—Æ Íæ¨ø ïÍåà —¾åÊ —Æ Íæ¨ø, ïɾÌà ¨Î
Íæ¨ø ïÍåà Ìå¨àËèÉÈ´ ÀòïŒÊÆ ¡Íú• —Æ Íæ¨ø ÂÉ ; ïÍåà
à

13. 12 2007 ¡â¨ 24 ¼Ç¾ ÀÖª¸¨ ¡ÀÇå½ À¾º
(¡æ) —ÄÚÊ¾Æ ÌŠÂ¾à½ïƾà ÇÍÌñÃåÉÆ ¡åǨàËå ¨Ç ªæ¾ùïŠ
¡ÉÊñºåÉ,
ƾ ¡ÉÌà»åªº ¨Çæ¸ê Æ´ïºà ¨òèÆåºàĨ ¨Ç¾ê Èæ”Æ Íæ¨ø Æ.
(3) ïŠ À¾º Æ´ïºà Éì ÉǼ¨à Ì¿Íå ºæ¾æºàº¨ë ¡ºà¡¶âªëÉ´
ªæ¾Ä ̊¾½ïƾà 1979 ¡â¨ 15 ¼Ç¾ ¡ÀÇå½ ¾¶ê —½å¾ ÌâªòÍÆ
ù à
À¾ïºà 36, 37 ÌÍ 38 ɾ ɪ¾àºøÉÈ —“—½å¾ ¡¼åÎ ï¾å—Æ
Æêºë Æ.
(4) ïŠ À¾º Æ´ïºà ¨øÌèÆŠ —ÄÚʾ ¨åÚÆ Ì¿Íå ÍêÉÄåÇæɾ
¼ºàº ¡æºëÝÉ, ¼ºàº ÌÍ ïºåǺëÇæ ÉæÎæ¨àÑÄ ÌÍ ¦àÉå´ Âå½å ¨ø×Ä
̊¾à½ïÆ¾à ¡¾êªÄ¾Æ ¨Ç¾ê ÈæŸÄ´ ¡ÉÊñ ¨òÄ ÌÍ ¨òèÆåÄåÚª
¡ÄåºñÉÇÆå —Ìè¾à ¾øïÆåàªÆ¨à Īú¾à ¾øÆÄ ¨Ç¾ê Èæ”Æ Íæ¨ø Æ.
¼ºàº ÌêǨàËèº ¨ø×Ä. 19. (1) ïŠ À¾º Æ´ïºà Éì ÆŠ —ÄÚʾ ¨åÚÆƨà Ì¿Íå
ÀÖª¸¨Æ¨à ºëÎ ªÂ¶å ¨Ç¾ ȼ ¨øÌÆŠ ïºåǺëǨà Æ꨺ø ÌͪºÉ
è à
¡ÉÊñ ÆÆú ÌÍ ¦¨ù ïºåǺëÇæ ¡Íú•—Æ Íæ¨ø ÂÉ´, —¾åÊ —Æ Íæ¨ø
ÂÉ´, ïɾÌà ¨Î Íæ¨ø ÂÉ´ ïÍåà ÀòïŒÊ —Æ ï¾åÍæ¨ø ïÈÌ´ Àºà
¨Î Íæ¨ø ÂÉ´ ¡É¼å¾Ä¨à Àɺø¾ ÂÉ´ ÆŠ —ïÊà˳ƨë ïÍåà ïÀåÈèÌà
¾øȽÇƨë ÌçÍûÄ´ Àºàɾ ¡ÉÌà»åɨ ¼û ¦à —ïÊà˳Æå ïÍåà ïÀåÈèÌà
¾øȽÇÆå —Ìè¾,à ¦¨ù ÀÖª¸¨ïÆà ïÍåà ÀÖª¸¨ À¼à½ºøïÆà ÀåȨÆå´
È荺 ¼æ¾àÑĨø¾à ¦à ¼æ¾àÑïŠ ¾øÊàŽºÉ Ì¿Í¾à ï¨ïǾ ¼ú¾ ͺ¨à
(7) ï¾å¢¨àÄɾ ¨åÈƨà Ì¿Íå ¦Ä ïºåǺëÇæ ÌêǨàËèº ¨Î Æêºë
ÂÉ´ ¾øÆÄ ¨Ç¾ê Èæ”Æ Íæ¨ø Æ.
(2) ¡“¨Ç¸ ÂÈÆ Àɺø¾ ÄïÍàÌàºòåºàÉÇƨë ïɺ ¨Ç¾ ȼ
¢ÈàÈéĨà ĺ, ïºåǺëÇæ ÌêǨàËèº ¨Ç¾ê Èæ”Æ Æêºë ¨åÈÌéÄåÉ
ºÉóÇ´ºà ¼ú¾ ¡¾ìɨ´ ï¾åÉæ‘ ¨åÈ ÌéÄåÉ¨à ¼¨àÉå ¼ûÚ« ¨Ç¾ê
Èæ”Æ Íæ¨ø Æ.
ÀÖª¸¨Æ¨ 20. —ÄÚʾ ¨òèÆåÉÈèƨ ¼û ÆŠ ïÌåà¼úÌè ¨ø×Ĩà ïÍåà ÀרàËå
ÌåÄå¾ñ
¨ø×Ĩà ïÄïÍÆɾ ïÍåà ïɾºà ÆŠ ï¼Æ¨à Ìèó ¨Ç¾ ÌçÄ ïÀåÈèÌà
Ãå—ºÆ ¡ÉÍúÇ
ï¾å¨Î Æêºë ÂÉ. ¾øȽÇƨë ÌÍ ÌçÄ —ïÊàË³Æ¨ë —Ìè¾à, ÆŠ ÀÖª¸¨Æ¨à ïÍåà
ÀÖª¸¨ À¼à½ºøƨà ïÍåà ¦Íú ï¨å´Ì¨ Ãå—º ¨Ç¾ê Èæ”Æ Íæ¨ø
ÌåÄå¾ñ ¾éºñ¾ê¨íÈ ¦¼úï¾¼å ¨´ÆêºëÉÈ´ ¦Éæ¾ø ïÌåà¼úÌè ¨ø׊,
ÀרËå ¨×Š ïÍåà —ÄÚʾ ÉÈ¾à ¡ÉÍÇ ï¾åÑÄ Ìͺ¨ ¨×Ä Ì¿Íå
à ø è ú ø ø
ɾ ÌèÆõ ¤ºàÌåÍÆ¾à ª¾ê Èæ”Æ Æêºë ¡ºÇ —

14. 2007 ¡â¨ 24 ¼Ç¾ ÀÖª¸¨ ¡ÀÇå½ À¾º 13
(¡) ¦à ÀÖª¸¨Æ ïÍåà ÀÖª¸¨ À¼à½ºøÆ ¦Íú ï¨å´Ì ÀèÍú´å
ºøï¾ ÀÖÊòïÆà ¼û ÀרàËå ¨ø׊ ïÄïÍÆÑÄ´ ï¾åÍæ¨øÉ
¡æºà¾Š ; ïÍåà
(¡å) ÀÖª¸¨Æ ïÍåà ÀÖª¸¨ À¼à½ºøÆ ïÍåà ¦Íú ï¨å´Ì
ºÍ¾Ä´ ªæ¾ùÄ ÉǼ¨à Ìèó¨ø×Ä ÉæÎæ¨àÑÄ´ ïÍåà ÉǼ¨à
¼úª´Ä ¨Ç諭ÆåÄ ÉæÎæ¨àÑÄ´ ïÍåà ¦ïÌà ï¾å¨ÎïÍåºà
¡Íú• ɾà¾å Éì, —¾åÊ É¾à¾å Éì, ïɾÌà ɾà¾å Éì ïÍåà
ÀòïŒÊ —Æ ï¾åÍæ¨ø ïÈÌ´ Àºàɾà¾å Éì ÆŠ ïºåǺëÇæÉÈ
Ì¾àº¨Æ ÈÂå ªæ¾ùÄ´ ïÍåà ¡ºñÉÊñ ɾ ¡ÉÌà»åÉÈ ¼û ;
ÍæÇ, ¦¨ù ºÍ¾Ä´ ªæ¾ùÄ ¦à ÀÖª¸¨Æ Ãå—º ¨Ç¾ê Ⱦ ÌåÄå¾ñ
¦¼úï¾¼å ¨´Æêºë ïÄïÍÆÑÄ´ Íå¾ø¨Ç ïŒ ¾Š, ÆŠ ÀÖª¸¨Æ¨à
ïÍåà ÀÖª¸¨ À¼à½ºøÆ ïÍåà ¦Íú ï¨å´Ì¨à ºÍ¾Ä´ ªæ¾ùÄ ï¾å¨Î
Æêºë Æ.
21. (1) ïŠ À¾º Æ´ïºà —ÄÚʾ ¨òèÆåÉÈèƨ ¼û ÆŠ ïÀåÈèÌà ¡ºà¡¶âªëÉ´
ªæ¾ùÄ´, ÀרàËå
¾øȽÇÆ¨ë —Ìè¾à ¾ùºøïÆ¾à —“—½å¾ ÌÈÌàÉå ¡æºø ¡å¨åÇÆ´ ¨ø×Ä´ ÌÍ ºÍ¾Ä´
¡ºà¡¶âªëÉ´ ªæ¾ùïŠ, ïÌåà¼Ìè ¨ø×ïŠ ïÍåà ïºåǺëÇæ ºÍ¾Ä´ ªæ¾ùïŠ
ú ªæ¾ùÄ´ ¡æºø ÂȺÈ.
ÂÈºÈ ¨òèÆåºàĨ ¨Ç¾ê Èæ”Æ Íæ¨ø Æ :
¦ïÌà ÉêÉ ¼, ïŠ À¾º Æ´ïºà ÉǼ¨à Ìèó¨Ç¾ ȼæÆú Ìæ¨ ¨Ç¾ê
Ⱦ ÆŠ ºæ¾æºàº¨ë ÉïǾàºëɨà ï¾åÄæºøÉ ¡ºà¡¶âªëÉ´ ª¾à¾å Éì
ïÀåÈèÌà ¾øȽÇÆ¨ë —Ìè¾à, ¡¾ÉÊñ ÀòÄå¼Æ¨ø¾à ïºåÇÉ ÌÍ ¦à
¡ºà¡¶âªëÉ´ ªæ¾ùÄ Ìèó ¨Î Ìà»å¾ïÆà Ìè´ ÄïÍàÌàºòåºàÉÇÆå ïɺ
ÆåÄ´ ªºÉ¾ ¨åÈÆ ¡ºÍæÇ ¦à ºæ¾æºàºå ¡ºà¡¶âªëÉ´ ªºà ïŒÈåïŒ
Ìè´ ÀæÆ —ÌèͺǨ ¨åÈÆ¨à ¡æºëκ Ì樨Çæ ¡ºà¡¶âªëÉ´ ªºà
Ìà»å¾Æ´ ¡å̾à¾Ä ÄïÍà̺åºà ¡“¨Ç¸ïÆà ÄïÍà̺åºàÉÇÆå ïɺ
à ò à ò
¢¼úÖÀºà ¨Î Æêºë Æ.
(2) ÆŠ ïÀåÈèÌà ¾øȽÇƨë ïºåǺëÇæ ºå¨à˸ ¨àïËàºÆ ÀèοÉ
ò è
ÀòÄå¸Éºà ¼æ¾êĨà ÌÍ ¨ëÌȺåÉ¨à ¼Ç¾ ÂÉ´ ÌÍ ¦ïÍÆú¾à ¦Éæ¾ø
¨ÚºÉñÆ¾à ¢´ê ¨ø×Ä Ì¿Íå ¡ÉÊñ ÀòѾºàÉÆ ÈÂå ¡æºø ÂÉ´
ïÀåÈÌÀºÉÇÆå —Ì¾à ȍºÉ Ìͺ¨ ¨Ç¾ê È校溾Š •Ì, ¨Ìó
è à ø è è ø à ø è
ïÀåÈèÌà ¾øȽÇƨë ïŠ À¾º Æ´ïºà ɾ —ÄÚʾ ¨åÚÆ Ì¿Íå ÆŠ
ÀÖª¸¨Æ¨´ ÀòïŒÊ ï¾å—Æ Æêºë Æ.

15. 14 2007 ¡â¨ 24 ¼Ç¾ ÀÖª¸¨ ¡ÀÇå½ À¾º
ïÀåÈèÌà ¾øȽÇƨë 22. (1) —ÄÚʾ ¨òÆåÉÈèƨ ¼û ÆŠ ¡ÆúºÄ ïÍåà ¼ºàº ºÍ¾Ä´
è
—Ìè¾à ºÍ¾Ä´ ªºà 諭 ¡æºø ïÍåà ÀòïŒÊÆ ºÍ¾Š ¨Ç ¡æºø ¡ÉÌà»åɨ ¼û, ¦à ïÌåà¼úÌè
¼ºàº ÉåÚºå ¨ø×Ä´
¨ø×Ä ïÄïÍÆɾ ïÀåÈèÌà ¾øȽÇÆå —Ìè¾à, ¦¨ù ºÍ¾Ä´ ªºà ïÍåà
ÌÍ ¦àÉå´
ÀòïŒÊÑÄ´ ÀòïŒÊÆ ºÍ¾Š ¨Î ¼ú¾Æ Íå ïŒÈåÉ ¡æºëÝÉ ¦¨ù ¡ÆúºÄ Íå ¼ºàºÉÈ
¡ÉÌà»åÉ ÌÈÌå ¼úÆ ÌŠÀìÚ¸ ÈæÆúÌàºëÉ¨à ¦¨ù ÀÖª¸¨ïÆà ¡Æúºø¨Çæ´ ïÍåà ÃåÇ
Íæ¨ø ÂÉ. ºæ¾æºàºå´, ÃåÇ ¼úÆ Æêºë Æ.
(2) (3) ɾ ¤Àɪ¾àºøÆ´ Æ´ºàÉ, ÀÖª¸¨ïÆà ¡Æúºø¨Çæ ïÍåà
ÃåÇ ºæ¾æºàº¨ë —Ìè¾à ¨Ç¾ ȼ ¢ÈàÈéĨà ĺ, ïÀåÈèÌà ¾øȽÇƨë
—Ì¾à ¦¨ù ¡Æº¨Çæ ïÍåà ºæ¾æººå —Ì¾à ¾Š ¨Ç¾ ȼ ºæ¾æºº¨ë´
è ú ø à è à
¦ïÌà ºÍ¾Ä´ ª¾ê Èæ ïÍåà ÀòïŒÊÆ ºÍ¾Š ¨Ç ¡æºø ÀÖª¸¨Æ´
ÀòïŒÊ Ñ ¦Æú¾à ¡ÉÊñ ÀÖª¸¨ ¼ºàºÉÈ Àè´Àºà ÈÂåªæ¾ùÄ´ ¡ÉÌÇ
¼ûÄ ïÍåà ¦¨ù ¼ºàºÉÈ Àè´Àº¨à ¦à ºæ¾æºàºå´ ÈÂå¼ûÄ ¨Î Íæ¨ø Æ.
(3) ¨ÌÆŠ ¡ÀÇå½ —ÄÚʾƨ´ ïÍåà ¾ºø ¨îºñƨ´ Í徨Ç
ø è ù ø
—Æ Íæ¨ø ¾Š, ïÀåÈèÌà ¾øȽÇÆ¨ë —Ìè¾à (2) ɾ ¤Àɪ¾àºÆ Æ´ïºà
ø
Éì ¡ÉÌÇƨà Àò¼å¾Æ ¨ø×Ä ïÍåà ¦Íú Ì¿Í¾à ¨Ç¾ ȼ ÀÖ¼ú Éì ¨øÌÆŠè
Àè´Àº¨à ÈÂå¼ûÄ ï¾å¨Î Æêºë Æ.
—ÄÚʾƨ´ 23. (1) ïŠ À¾º Æ´ïºà Éì —ÄÚʾƨ ¼û ¨øÌèÆŠ ïÍÎè¼ÇŒÉ¨à
ÌÍÆÑïŠ ¨åÚÆÆ. ¨ø×Ä´ ïÍåà ÌÍåƨà ÈÂå¼ûÄ´ ¾øÆĨǾ ÆŠ ºæ¾æºàº¨ë ¦¨ù
¡ÉÊñºåÉƾഠ¡¾ê¨íÈÉ ¨òèÆå ¨Î Æêºë Æ.
(2) —ïÊà˳ƨë ïÍåà ïÀåÈèÌà ¾øȽÇƨë ïɺ ÀÉǾ ȼ
¾éºñ¾ê¨íÈ ÂÈºÈ ¨òèÆåºàĨ ¨ø×Ä´ Âå½å ¨Ç¾ ïÍåà —ÄÚʾ
¨åÈÆ ºëÎ ¼û ¦à —ïÊà˳Æå ïÍåà ïÀåÈèÌà ¾øȽÇÆå —Ìè¾à ¨Ç¾ê ÈæÂì
¦Éæ¾ø ¢ÈàÈéĨ´ ¡¾ê¨íÈÉ ¨òèÆå¨ø×Ä´ ¡ïÀåïÍå̺à ɾ ÆŠ
ºæ¾æºàº¨ë ÉǼ¨´ ÉǼ¨Çæ —Æ Æêºë ¡ºÇ, ÉǼ¨Çæ ¨Ç¾ê ÈæÂì —´
ÇæÀèÆÈà ȨàË ï¼¨¨´ ï¾åÉæ‘ ¼¶Æ¨´ ïÍåà ¡ÉêÇæ¼à¼¨´ ï¾å¡¶ê
ÌÍ ¡ÉêÇæó Ｈ¨´ ï¾åÉæ‘ ¨åÈƨà Ì¿Íå ï¼Æå¨åÇïÆ¾à ¦¨à
¡å¨åÇƨ ¾ཾåªåǪº ¨ø×Ĩ´ ¾æºïÍåºà ¦à ¼¶Æ ÌÍ
¾ཾåªåǪº ¨ø×Ä Æ¾ ¼¹êÉŠ Ｈ´Ä ïÍåà Æ´ºà —Æ Æêºë Æ.
—ÄÚʾ 24. (1) ïŠ À¾º Æ´ïºà —ÄÚʾƨ ïÆï¼¾ ÌçÄ ºæ¾æºàº¨ëÄ,
¨òèÆåÉÈèƨ ¼û ¦à —ÄÚʾ ¨òÆåÉÈèïÆà ¼û ºÄå´ ¼æ¾ª¾à¾´ Èæï¾ ÌèÆõ ïºåǺëÇæ
è
ÈÂ媺à
ïºåǺëÇæÉÈ ¡ºèÊÆú¾àÄ ÇÍÌèªºÉ ÀɺàÉå諭 Æå Æêºë ¡ºÇ, ¦ïÌà ÈÂ媺à ÆŠ
ÇÍÌ誺ÃåÉÆ. ïºåǺëÇæ §Íê —Ìè¾à ïŠ À¾º Æ´ïºà §Íêïªà ¨åÚÆÆ¾à ¢´ê ¨ø×Ĩà
Ì¿Íå ÍæÇ, ÆŠ ºæ¾æºàº¨ë´ ïÍÎè¼ÇŒ ¨ø×Ä ïÍåà ¨ëľå¨åÇïÆà ïÍåà
ÆŠ ¨åÚÆƨà Ì¿Íå Ãå—º ¨ø×Ä ïÍåà ï¾å¨Î Æêºë Æ.

16. 2007 ¡â¨ 24 ¼Ç¾ ÀÖª¸¨ ¡ÀÇå½ À¾º 15
(2) ¨øÌÆŠ ïºåǺëǨà, ÌÀƾ ïÈÌ ¢ÈàÈå ¡æºø ïÍåà ÈÂå ¼û ¡æºø
è
ÌçÄ ÌæÀÆꊨÇæÉ¨ë —Ìè¾à ÌÍ ÆŠ¨øÌè ïºåǺëǨà ÌêǨàËèº ¨ø×Ä
Ì¿Íå È荺 ¼æ¾àÑÄ¨à ¾ø¨ëºà ¨Ç ¡æºø ÆŠ ºæ¾æºàº¨ë —Ìè¾à ¦à
ïºåǺëÇæÉÈ´ ¡¼åÎÉ ÌÍ ¦à ïºåǺëÇæ ¢ÈàÈå Ìè›Ä, ÈÂå諭 ºøŸÄ
ƾ ¨åǸƴ ¡¼åÎÉ, ¡ºøÊÆ ÇÍÌñÃåÉƨà ÀɺàÉå諭 Æå Æêºë
¡ºÇ ¾ùºñ¾ê¨íÈ ¡“¨åÖ ÂÈÆ¨à ¡æºøÉ •Ì ¦¨ù ¨Çæ¸ê Àèο ¨øÌó
è è
ïÍÎè¼ÇŒÉ¨à ï¾å¨Î Æêºë Æ.
(3) ïŠ À¾º Æ´ïºà ÆŠ —ÄÚʾ ¨åÚÆƨà Ì¿Íå ïÌàÉå
ÌæÀÆꊨÇæÉ¨ë —Ìè¾à ÆŠ ¼ºàº ïÍåà ïɾºà ïºåǺëǨà ïÍÎè¼ÇŒ
¨ø×Ä ïÍàºëïÉ¾à §Íê Ìè—Èà ïÍåà ¡ÀÇå½ ¾ùºøÆ Æ´ïºà ¡å¼û¾ ï¾å—Æ
Æêºë Æ.
(4) (1) ɾ ïÍåà (2) ɾ ¤Àɪ¾àºøÉÈ —“—½å¾ ¤ÈàÈ⫾Æ
¨Ç¾ ÆŠ ºæ¾æºàº¨ë ÉǼ¨à Ìèó¨Ç¾ ¡ºÇ ÉǼ¨Çæ ¨Ç¾ê ÈæÂì —´
ÇæÀèÆÈà ȨàË ºë¾¨´ ï¾åÉæ‘ ¼¶Æ¨´ ïÍåà ¡ÉêÇæó Ｈ¨à
ï¾å¢¨ à Ä É¾ ¨åÈƨ à Ì¿Íå ï¼Æå¨åÇïƾ à ¦¨ à ¡å¨åÇƨ
¾ཾåªåǪº ¨ø×Ĩ´ ïÍåà ¦à ¼¶Æ ÌÍ Â¾à½¾åªåǪº ¨ø×Ä
ƾ ¼¹êÉŠ Ｈ´Ä ïÍåà Æ´ºà —Æ Æêºë Æ.
III ɾ ï¨å´Ì
——½
25. ïŠ À¾º Æ´ïºà Éì ÌèÆõ ÉæǼú ÀèÎè¿ ¾¶ê ¡æÌéÄ, —Ãåª ¡“¨Ç¸ ÂÈÆ.
¨ø×Ä ÌÍ ºù¾ó ¨ø×Ä ÌŠÂ¾à½ïƾà Éì ¡“¨Ç¸ ÂÈÆ ÄÍ哨ǸÆ
à
ïɺ ïÄÆú¾à ÀÉǾê Èæï‰:
¦ïÌà ÉêÉ ¼, ïŠ À¾º Æ´ïºà ÉǼ¨à Ìèó ¨ø×Ä´ ¡¼åÎÉ 1977 ¡â¨
8 ¼Ç¾ ¤¼ÚÀ¾ À¾ïºà —“—½å¾ ¡¼åΠɾ ¡ÉÌà»åɨ ¼û ¦Ä ÉǼ
ÀèÎè¿ ¾¶ê ¡æÌéÄ, —Ãåª ¨ø×Ä Íå ºù¾àó ¨ø×Ä ÀèÎè¿ ¡¾¾ñ ÂÈÆ
ï¨åÎÅ ÄÍå“¨Ç¸Æ ïɺ ÀÉǾê Èæ”Æ Æêºë Æ.
26. (1) ¡ÉÌà»åïÉåàŽº ÀÖ¼ú, —ïÊà˳ƨë ïÍåà ïÀåÈèÌà ¾øȽÇÆ¨ë —ïÊà˳ƨë
—Ìè¾à Æ»å ÀÖ¼ú ¡ºà̾à ï¨å´ ¾ø¨ëºà ¨Î Íå —ïÊàË³Æ¨ë —Ìè¾à ïÍåà ïÀåÈèÌà
¾øȽÇƨë
¾øÆ•º ¡å¨åÇïƾà ÉÈâªë ¨Ç¾ê ÈæÂì ÌçÄ ïÈ੾ƨà Ä, Ìå¨àËè
—Ìè¾à ¾ø¨ëºà
ÉÊïÆ¾à ¡åïŒÊñ ¨Ç ª¾ê Èæ”Æ Æêºë ¡ºÇ Àòºø—Çæ¼à½ºåÉ¨à §ÀàÀê ¨Ç¾ ȼ
¨Ç¾ ïº¨à ¦Íú Ì¿Í¾à ¨Çæ¸êÉÈ´ ÀòÄå¸Éºà Ìå¨àËè —Æ Æêºë Æ. ïÈ੾ §ÀàÀê
¨ø×Ä.

17. 16 2007 ¡â¨ 24 ¼Ç¾ ÀÖª¸¨ ¡ÀÇå½ À¾º
(2) ïŠ Éª¾àºøïÆà ¨åÚÆÆ Ì¿Íå —
“ïÈ੾Ɣ ƾ ïÆóÄ´, ÆŠ Ìͺø¨Æ¨à, Àò¨åʾƨà, ïºåǺëÇæ,
¼ºàº, ÉåÚºå ïÍåà ïɾºà ÆŠ ¦Éæ¾ø ïÈà©¾Æ¨à ¡æºëκà ïŒ.
°åºø¨ Çå°ñ ÌÃåïŒ 27. °åºø¨ Çå°ñ ÌÃåïŒ 1977 ¡â¨ 8 ¼Ç¾ ¤¼ÚÀ¾ À¾ïºà
1977 ¡â¨ 8 ¼Ç¾
¤¼ÚÀ¾ À¾º ¤ÀïÈ੾ïÆà (¡å) ï¨å´Ì´ ¢¨à”ºøÉ Ä Àͺ ¼æ¨àïɾ ¡ÆúºÄÆ
ÌâïÊåà½¾Æ ¨ø×Ä. ¡æºëÎºà ¨ø×ïÄ¾à ¦à À¾ïºà ¦à ¤ÀïÈà©¾Æ ïÄÆú¾à ÌâïÊåà½¾Æ ¨Ç¾ê
Èæï‰ :—
“(49) 2007 ¡â¨ 24 ¼Ç¾ ÀÖª¸¨ ¡ÀÇå½ À¾º Æ´ïºà
¨Ç¾ ȼ ÉǼ¨”.
à
¾¶ê ¨´Æêºë ÉÈè¾à 28. ÆŠ —ïÊàË³Æ¨ë´ ïÍåà ïÀåÈèÌà ¾øȽÇÆ¨ë´ ¦ïÇÍúÉ ïŠ
Äê¨àº ÂÉ.
À¾º Æ´ïºà §Íêïªà ¨åÚÆƾഠ¡¾êÉ ¦à —ïÊà˳Æå ïÍåà ïÀåÈèÌà
¾øȽÇÆå —Ìè¾à ̼àÃåÉïÆ¾à ¨Ç¾ê Ⱦ ïÍåà ¦ïÌà ¨Îå ÆÆú ¡¼ÍÌà
ï¨ïǾ ÆŠ ¾ùºñ¾ê¨íÈ ¨´Æêºàº¨à Ì¿Íå ¨øÌèó Ìè—Èà ïÍåà ¡ÀÇå½
¾¶êɨà ÀÉǾê ï¾åÈæ”Æ Æêºë Æ.
—ïÊà˳ƨë ÌåÄ
29. ïŠ À¾º Æ´ïº à ºÄ¾ à ï ª à ¨åÚÆÆ ¢´ê ¨Ç¾ ÌçÄ
¾øȽÇƨë ÌÍ Çå°ñ
¾øȽÇƨë ÉÊïÆ¾à —ïÊà˳ƨëÄ —
ÌæȨøÆ Æêºë ÂÉ.
(¡) 1979 ¡â¨ 15 ¼Ç¾ ¡ÀÇå½ ¾¶ê —½å¾ ÌâªòÍÆ ¡“¨åÖïÆàà
¡Ú»å¾ê¨íÈÉ ÌÍ ¦Íú ¨åÚÆÆ Ì¿Íå ÌåÄ ¾øȽÇƨë
ÉÊïƾà ÌȨ¾ê Èæ”Æ Æêºë Æ ;
(¡å) ¼¸à¶ ¾ùºø ÌâªòÍïÆà (19 ɾ ¡“¨åÇÆ) ¡Ú»å¾ê¨íÈÉ ÌÍ
¦Íú ¨åÚÆÆ Ì¿Íå Çå°ñ ¾øȽÇƨë ÉÊïƾà ÌȨ¾ê Èæ”Æ
Æêºë Æ.
Àê¼àªÈ ĸà¶Èƨà 30. ïŠ À¾º Æ´ïºà Àê¼ªÈ Ä¸à¶ÈÆ¨à —Ìè¾à ÉǼ¨à Ìèó ¨Ç¾
à
—Ìè¾à ¨Ç¾ê Ⱦ
ÉæǼú.
¡ÉÌà»åɨ ¼û, ¦—´ ¦à Àê¼àªÈ ĸà¶ÈÆ —
(¡) ÌâÌà»åÉ¨à ¾Š, ¦à ÌâÌà»åïŒ ÌèÆõ ¡½ñ¨àËÉÇƾà ÌÍ
¾øȽÇƾà ; ïÍåà
(¡å) ÉñåÀåÇ ¡åƺ¾Æ¨à ¾Š ¦à ÉñåÀåÇ ¡åƺ¾ïÆà ÌèÆõ
ÍÉêȨÇæɾà ; ïÍåà
à

18. 2007 ¡â¨ 24 ¼Ç¾ ÀÖª¸¨ ¡ÀÇå½ À¾º 17
(¡æ) ÉñåÀåÇ ¡åƺ¾Æ¨à ï¾åɾ ÌâÌà»åªº ï¾å¨Î ÌÄåªÄ¨à
¾Š, ¦Íú ¨Îľå¨Ç¸Æ ÌÍ ÀåÈ¾Æ Ì¿Íå ɪ¨øÉ Æêºë
¦à ÌÄåªïŠ ÌèÆõ ¾øȽÇƾà,
¦à ÉǼ Ì¿Íå ÉǼ¨Çæ ÉÊïƾà ÌȨ¾ê Èæ”Æ Æêºë Æ :
¦ïÌà ÉêÉ ¼, ¦à ÉǼ §Íêïªà ¡¾ê¼æ¾êĨø¾à ïºåÇÉ Ìèó ¨Ç¾ê ÈæÂì
ÂÉ ïÍåà ¦à ÉǼ Ìèó ¨ø×Ä ÉæÎæ¨àÑÄ´ ¡ÉÊñ ¾øÌè ¤¼àïÆåàªïƾà
¨òèÆå¨Ç¾ ȼ ÂÉ §Íê —Ìè¾à §ÀàÀê ¨Ç¾ê Ⱦàï¾à ¾Š ¦Éæ¾ø ¨øÌèó
ºæ¾æºàº¨ë ¦à ÉǼ Ì¿Íå ÉǼ¨Çæ ÉÊïƾà ÌȨ¾ê ï¾åÈæ”Æ Æêºë Æ.
31. ïŠ À¾º Æ´ïºà Ìèó ¨Ç¾ê ÈæÂì ÉǼ¨à ̊¾à½ïƾà ÀìÚÉå¾ê•ºøÆ.
(19 ɾ ¡“¨åÇÆ Éì) ¼¸à¶ ¾ùºø ÌâªòÍïÆà —“—½å¾ ¡¼åÎ ¨Ç ªæ¾ùïŠ
¨åÚÆÆ Ì¿Íå —
(¡) ïŠ À¾º Æ´ïºà, Êòé Èâ¨å ï¼àÊïƾà Àè´º ¼û Ìèó ¨Ç¾ê
ÈæÂì ÆŠ ÉǼ¨à Êòé Èâ¨åÉ ºëÎ ¼û Ìèó ¨Ç¾ê ÈæÂì ÉǼ¨à
ïÈÌ ÌȨ¾ê Èæ”Æ Æêºë Æ ; ÌÍ
(¡å) ïŠ À¾ïºà Ì¿Í¾à ¨Ç¾ê ÈæÂì ÆŠ ïºåǺëÇæ ÌàÀîÊñ
ï¼àÀΨà ÉÊïƾà ÌȨ¾ê Èæ”Æ Æêºë Æ.
32. (1) ïŠ À¾ïºà ¾øÆÄƾà ÌÍ —“—½å¾ ¢´ê ¨ø×ïŠ ïÍåà ¾øïÆåàªÆ.
ÂÈåºàĨ ¨ø×ïŠ ¨åÚÆÆ Ì¿Íå ïÍåà ¾øÆÄ ¨Ç¾ê Èæ”Æ Æêºë ÆÆú
¾øÆ•º ¨åÇ¸å ¡ÄåºñÉÇÆå —Ìè¾à ïŠ À¾º Æ´ïºà ¾øïÆåઠÌå¼¾ê
Èæ”Æ Íæ¨ø Æ.
(2) ¡ÄåºñÉÇÆå —Ìè¾à Ìå¼¾ê Ⱦ ÌçÄ ¾øïÆåàªÆ¨à Ä ªæÌ…
ÀºòïÆà ÀÎ ¨Ç¾ê Èæ”Æ Æêºë ¡ºÇ, ¦ïÌà ÀÎ ¨Ç¾ê ÈæÂì ¼ú¾ïÆà Ìè´
ïÍåà ¾øïÆåàªïÆà ¾øÊŽºÉ ̿;à ÆŠ ÀÌê ¼ú¾Æ¨ Ìè´ ¨òÆåºàĨ —Æ
à è
Æêºë Æ.
(3) ¡ÄåºñÉÇÆå —Ìè¾à Ìå¼¾ê ÈæÂì ÌçÄ ¾øïÆåàªÆ¨à Ä ªæÌ…
ÀºòïÆà ÀÎ ¨Ç¾ê ÈæŸïľà ÀÌê Íæ¨øºå¨à ¢¨àĸè¾, ¡¾êÄºÆ Ì¿Íå
à
ÀåÚÈèàºëÉ ïɺ ¢¼úÖÀºà ¨Ç¾ê Èæ”Æ Æêºë Æ. ¦ïÌà ¡¾êĺ ¨Ç¾ê
ï¾åÈæÂì ÌçÄ ¾øïÆåàªÆ¨à Ä ¦à ¡¾¾êĺïÆà ¼ú¾ Ìè´ ÀփҾྠÉì
ïÈÌ ÌȨ¾ê Èæ”Æ Æêºë ¾Äêºà, ¦à ¾øïÆåàªÆ Æ´ïºà £´ ÀìÚÉïƾà
¨Ç¾ ȼ ¨øÌèɨ´ ¢¾à Íå¾øƨà ï¾å—Æ Æêºë Æ.

19. 18 2007 ¡â¨ 24 ¼Ç¾ ÀÖª¸¨ ¡ÀÇå½ À¾º
(4) ¾øïÆåàªÆ¨à ¦ïÌà ÀփҾྠÉì ïÈÌ ÌæÈ慨 ¼ú¾Æ ÀèÎè¿
¾ø¾Æ¨à ªæÌ… ÀºòïÆà ÀÎ ¨Ç¾ê Èæ”Æ Æêºë Æ.
¤¼ÚÀ¾Æ ¨ø×Ä 33. ïŠ À¾ïºà ¾øÊŽºÉ ¼¨àÉå ¡æºø ÉǼ¨à ̊¾à½ïƾà ï®å༾å
à
Ì¿Íå ¢ÈàõŠ ¨Ç ¨Ç¾ê Èæ ïÍåà ÉǼ¨Çæ ¨Ç¾ê Èæ ¡æºø ÆŠ ºæ¾æºàº¨ë ¤¼ÚÀ¾Æ
¡æºø ºæ¾æºàº¾à
̊¾à½ïÆ¾à ª¾ê ¨×Ä Ì¿Íå ¢ÈÈĨà ÆŠ Çå°ñƨ ¡å¸¶É —̾à ïÍåà ¦Æ ïɾêïɾà
ø à é à ê è
Èæ ¡æºø ÀèÆÉÇ
¨ÉïÚ¼æÆú ¦à Êòé Èâ¨åïŒ ¡å¸à¶êÉ ïɺ ¢¼úÖÀºà ¨Ç ¡æºø ¡ÉÌà»åɨ ¼û ¦à ÉǼ
¤¼ÚÀ¾Æ Ì¿Íå ̊¾à½ïÆ¾à ¦à ºæ¾æºàºå´ —Çæ¼à½É ¾¶ê ÀæÉ×Ä´ ïÍåà §Íê ¤¼ÚÀ¾Æ
¢ÈàõŠ ¨Ç¾ Ç´´
¡ÄåºñÉÇÆå ¨ø×Ä´ ïÍåà Êòé Èâ¨åïŒ ¡å¸à¶É —Ìè¾à ª¾ê Èæ ¡æºø ïÍåà ª¾ê ÈæŸÄ´
ê
—Ìè¾à ¼æ¾êŠ ¼úÆ Æêºë ïÆåàÔº ïÍåà ÀèÆÉÇ ¨ÉïÚ¼æÆú, Æ´¨ù ¢ÈàÈéÄ ¢¼úÖÀºà ¨Ç¾ Çå°ñïÆà
ÂÉ.
¡å¸à¶êÉ ïɺ Êòé Èâ¨åïŒ ¡å¸à¶êÉ ïɾêïÉ¾à ¡ÄåºñÉÇÆå —Ìè¾à
ï¾åÀÄåÉ Ä ¼æ¾êŠ ¼úÆ Æêºë Æ.
ïŠ À¾º Æ´ïºà Éì 34. ïŠ À¾º Æ´ïºà Éì ÉǼ¨à ̊¾à½ïƾà Êòé Èâ¨åïŒ
ÉæǼú ̊¾à½ïƾà ÀêÇÉæÌèƨë ï¾åɾ ÆŠ ºæ¾æºàº¨ë ÌèÇÃåÇÆ´ ª¾ê ÈæÂì
ÌèÇÃåÇÆ´ ª¾ê ÈæÂì
ÆŠ ºæ¾æºàº¾àïªà ¡ÉÌà»åɨ ¼û —
¡ÆúºøÉåÌ訊.
(¡) §Íê °åºø¨ºàÉÆ ¼Ç¾ Çå°ñïÆà ïÍåà ïɾºà ¡å¨åÇƨø¾à
§Íêïªà ¡ÆúºÉåÌ訊 ¡åǨàËå ¨ø×Ä´ Íú•¨Ä ¡æºø Çå°ñïÆà
ø
¾øÌè ¾øïÆåàÔºÆå ÌĪ ïÍåà, §Íê ¡åï¼àʨ ºæ¾æºàº¨ë ¾Š,
ú
§Íê ÌèÖºà ÀÖ¼ú ÉåÌÆ ¨Ç¾ ï¼àÊïÆà Çå°ñïÆà ¡å̾ྺÄ
¾øÌè ¾øïÆåàÔºÆå ÌĪ ïÍåà ¡ÀòÄå¼É Ìâï¼àÊ¾Æ ¨ø×Ä´ ;
(¡å) ¦à Çå°ñïÆà ¾øïÆåàÔºÆ¨ë —Ìè¾à §Íê ÍÄêÑÄ´ À數éÄ´ ;
(¡æ) (¡) ÌÍ (¡å) ïؼ Æ´ïºà §Íêïªà ¡ÆúºÉåÌ訊 ªæ¾ ¼æ¾êŠ
ø
¼ûĨà ÈæŸÄ´,
Íú•¨Š ¡æºàïºà Æ.
ÌŠÄêºø Çå°ñ ¡å¼úÆ´ 35. (1) ïŠ À¾ïºà ̿;à ÉǼ¨à ̊¾à½ïÆ¾à —ÄÚʾÆ
¡å½åÇ ¼ûÄ. ¨ø×Ä Íå ¾¶ê ÀæÉ×Ä Ì¿Íå ¡ÉÊñ ¨ÉÇ —´¨ ¼û ÉêÉ ¼, 2002 ¡â¨ 25
¼Ç¾ ÌåÀÇå“ ¨åǸåÉÈ ¼û ¡ï¾ñå¾ñ ÌÍïÆå઺åÉ ¼æ¨àÑïŠ À¾ïºà
ú
—“—½å¾, ¢Íº ¨ù À¾ïºà 2 ɾ ɪ¾àºøÆ Æ´ïºà Êòé Èâ¨å ¡å¸à¶êÉ
ÌÍ ¾øÆÄƾà Īú¾à ¡ÄåºñÉÇÆå —Ìè¾à Ì¿Í¾à ¨Ç¾ê Ⱦ Ç´ÉÈà
ïÍåà ¢Íº¨ù À¾º Àò¨åÇ Êòé Èâ¨å ¡å¸à¶êÉ ªú—ÌêĨ´ ¡æºëκà Éì
ïÀåó Çå°ñ ĸà¶ÈïÆà ï¾åɾ Ç´ÉÈà ¡ºÇ ¡å½åÇ ÌÀÆå ªæ¾ùÄ
̊¾à½ïÆ¾à ¡¼åÎ —Æ Æêºë Æ.

20. 2007 ¡â¨ 24 ¼Ç¾ ÀÖª¸¨ ¡ÀÇå½ À¾º 19
(2) ¢Íº ¨ù À¾ïºà 2 ɾ ɪ¾àºøÆ Æ´ïºà ¾øÆÄƨà Īú¾à
¡ÄåºñÉÇÆå —Ì¾à Ì¿Í¾à ¨Ç¾ê Ⱦ ïÀåó Çå°ñ ĸ¶ÈïÆà Ç´¨à
è à
ïÍåà ¢Íº ¨ù À¾º Àò¨åÇÉ Êòé Èâ¨å ¡å¸à¶êÉ ªú—ÌêĨ´ ¡æºëκà Éì
ïÀåó Çå°ñ ĸà¶ÈïÆà Ç´¨à ï¾åɾ Ç´¨à ̊¾à½ïƾà ɾ —´,
ÌŠÄêºø Ç´¨´ ÆŠºå¨à Éì ÌèÆõ ¡å½åÇ ¼ûÄ (Ìå¨àËè Íå Àò¨åÊ ÈÂå
ªæ¾ùÄ, ÌèºåÌè ÃåǼûÄ Íå ïÌåà¼úÌè ¨ø×Ä ¼ ¡æºëÝÉ) ¢´ê¨ø×Ä Ì¿Íå
¡ÉÊñ ɾ ºå¨à ÀòÄå¸Æ´ ¡ÄåºñÉÇÆå Īú¾à ÌèÆõ ¡å½åÇ ¢ÈàÈå
Ìè›Ä ¡å¸à¶êïŒ ¨åÚÆÆ —Æ Æêºë Æ.
(3) ÌŠÄêºø Ç´¨´ ¡å½åǼûÄ, ÌêóÌê ÆÆú ¡ÄåºñÉÇÆå Ì躾 ÆŠ
¾øÆÄ Íå ï¨å¾àï¼àÌèÉÈ´ Æ´ºàÉ ¨Ç¾ê Èæ”Æ Íæ¨ø Æ.
36. °åºø¨ Çå°ñ ÌÃåïŒ 1977 ¡â¨ 8 ¼Ç¾ ¤¼ÚÀ¾ À¾ïºà ¤¼ÚÀ¾ ¾ùºøïÆà
¨ëĨà ̿;à ÉêÉ ¼, ¦à À¾ïºà ¤ÀïÈ੾ïÆà Íå ïŠ À¾ïºà ¨åÚÆ Ì¿Íå ïŠ
À¾º Æ´ïºà Éì ÉæǼú
¤ÀïÈ੾ïÆà ̿;à ÉǼ¨à, ¦à À¾ïºà ¨åÚÆÆ Ì¿Íå ï¼àÊÀåȾ ï¼àÊÀåȾ ÉæǼú
ÌàÉÃåÉïÆà ÉǼ¨à ïÍåà ï¼àÊÀåȾ ÉǼ¨´ ̊¾འÉǼ¨à ïÍåà ¡å¼úÆ ï¾å—Æ Æêºë
ï¼ÊÀåȾ ïͺëÉȾà ïÀÎÅ Éì ÉǼ¨à ÉÊïƾ, Êòé Èâ¨å ¡å¸¶É Íå
à à è à à ê ÂÉ.
ÆŠ ÌŠÄêºø Ç´¨à ¡ºÇ ÆŠ ºæ¾æºàº¨ë ¤¼ÚÀ¾Æ ¨ø×ïŠ ¨åÚÆÆ
Ì¿Íå Àĸ¨à ïÍåà 35 ɾ ɪ¾àºÆ Æ´ïºà ÌŠÄêºø Ç´¨´ ¡å½åǼûÄ
ø
̊¾à½ïƾà ï®å༾å ÈæÂì ïÍåà ¦Éæ¾ø ÆŠ ÉǼ¨´ ÉǼ¨Çæ ¨Ç¾ê
ÈæÂì ÆŠ ºæ¾æºàº¨ë ¤¼ÚÀ¾Æ ¨ø×ïŠ ¨åÚÆÆ Ì¿Íå ÉǼ¨à ÉÊïƾà
ÌȨ¾ê ï¾åÈæ”Æ Æêºë Æ.
37. ïŠ À¾ïºà Ìè â ÍÈ ÌÍ ï¼ÄÎ ÃåËå Àåµ ¡ºÇ ÆŠ ¡¾¾ê¨íȺåÉ¨à ¡æºø
¡¾¾ê¨íȺåÉ¨à ¡æºøÉÉïÍåºà ¦—´, ÌèâÍÈ ÃåËå ÀåµÆ ÂÈÀæÉæºà—Æ Éì —´ ÌèâÍÈ ÃåËå
ê
ÀåµÆ ÂÈÀæÉæºà—Æ
Æêºë Æ.
Æêºë ÂÉ.
38. ïŠ À¾ïºà À¼ ̊¾à½ïÆ¾à ¡¾ñåÚ»Æ¨à ¡ÉÊñ ÉêÉïÍåºà ¡Ú»¾øÇçÀ¾Æ.
•Ì —
“ÀÖª¸¨Æ” ƾàï¾¾à, ïºåǺëÇæ Ìæ¨ÌéïŠ Íæ¨øÆåÉ ¼Ç¾
¢ïȨàï´òå¾ø¨ ïÍåà ÌÄå¾ ¤À¨òÄÆ¨à ¡¼ÍÌà ïŒ ;
“ÀÖª¸¨ ¼º à º ¡å®Æ¾ Äå½ñÆ” ƾ à ï ¾¾ à , ïɾº à ÆŠ
¡ÆúºÄƨ ïÍåà ¤À¨òÄƨ ¤À¨åÇÆ¨à ¡æºøÉ ïÍåà ¾æºøÉ
ïºåǺëÇæ ¾æɺ ¼æ¨ÑïŠ ÌåÄåÚ»Æ¨à ¼¨É¾¾å Éì ¨ÌÆŠ
à à à ø è
¢ïȨàï´òå¾ø¨ ¡ÆúºÄƨà ïÍåà ¤À¨òÄÆ¨à ¡¼ÍÌà ïŒ ;
“ÀÖª¸¨ Éæ¶ Ì´Í¾à” Æ¾àï¾¾à, ÀÖª¸¨Æ¨´ ¨øÆ—Æ Íæ¨ø
Äå½ñƨ ø ¾ à ÌâÌ à » 媺 ¨ ø × Ä´ Íæ¨ ø ¨Çɾ à ¾ å É ì ,
ÀÖª¸¨Æ´ —ïÊàËèº ¨åÚÆÆ¨à ¢´ê ¨ø×Ä´ ïÍåà ¦Æ´
έåÑÄ´ ÌÈÌàɾ É®¾ÉÈè¾à, ï¨àºÉÈè¾à, ïÆóŠÉÈè¾à
ïÍåà ïɾºà ÆŠ ¡å¨åÇƨø¾à Àò¨åÊúº ¤Àï¼àʾ ÄåÈåɨà
¡¼ÍÌà ïŒ ;

21. 20 2007 ¡â¨ 24 ¼Ç¾ ÀÖª¸¨ ¡ÀÇå½ À¾º
“ÀÖª¸¨ À¼à½ºøÆ” ƾàï¾¾à, ÀÖª¸¨Æ¨à ïÍåà ¡¾àºÚ°åÈÆ
¡æºëÝÉ ¡¾àºÚ ÌŠÂ¾à“º ÀÖª¸¨ ÌÄìÍÆ¨à ¡¼ÍÌà ïŒ ;
“ïÈà © ¾Æ¨à ” Æ¾à ¾ ´, ¨ø Ì è Æ Š ¢ïȨà ï ´ò å ¾ø ¨ ïÈà © ¾Æ¨à
¡æºëκà ïŒ ;
“¢ïȨàï´òå¾ø¨ ïÈ੾” ƾﾾ,à ¢ïȨï´ò徨 ¨òÄƨ¾à ïÍåà
à à ø ø
¨àË÷À´È (ÄÆúï¨òåÏÈŠ) ïÍåà ¦à ÌÄå¾ ïɾºà ÆŠ ¡å¨åÇïÆà
ê à è à
¨òÄƨø¾à ¤ºàÀå¼¾Æ ¨Ç¾ ȼ, ¡å®Æ ¨Ç¾ ȼ, ÈÂ媺à
ïÍåà Æɾ ȼ ïºåǺëÇæ, ÉåÚºå ïÍåà ¼ºàº ¡¼ÍÌà ïŒ ;
“¨ÚºÉñ” ƾàï¾¾à, ÀÖª¸¨Æ¨´ ¡¼åÎÉ, ÀÖª¸¨Æ¨ø¾à ïÍåà
¦à ºëÎè¾à ºÚ¨¾Æ, ¡â¨ ª¸èºÄÆ Éæ¶ Ì´Í¾¨à ÀåȾÆ
¨ø×Ä ïÍåà ÀɺàÉå諭 ÆåÄ, Ä¨å ¼æäÄ, ªÂ¶å ¨ø×Ä,
¡å®¾Æ ¾æɺ ÈÂå ªæ¾ùÄ ÌÍ Ì¾à¾ø¾Æ ¡æºëκà ïŒ;
“ïºåǺëÇæ” Æ¾ï¾¾,à ¼ºº, Àåµ, ¡¾êÇçÀ, ʉ¼, 墨, ÀÖª¸¨
à à à
Éæ¶ Ì´Í¾à, ¼ºàº ÌÄê¼åÆƾà ïÍåà ÄÆúï¨òåàÏèÈàŠ ¡æºëκà
ïŒ ;
“ïÌàÉå ÌæÀÆꊨÇæ” Æ¾àï¾¾à —
(¡) ÀÖª¸¨ À¼ à ½ º ø Æ ¨ à ÄåÚªïƾ à Ìâ¾ ø ï Œ¼¾Æ
¨×Ä´ ¦Æ Ãå—º ¨Ç¾¾¾´ Íæ¨É¾ ÀÖ¼ú ïÌÉåɨà
ø à à ø à
ÌÀƾ ïÍåà ÀÍÌꨊ ÌÈ̾ ïÀåó ïÍåà Àê¼àªÈè¨
ÄìÈè¨Æ¨ë ; ÌÍ
(¡å) ¦Éæ¾ø ÄìȨƨë ïÍåà ¦Éæ¾ø Ãå—º ¨Ç¾à¾¾à ¤ï¼Ìå
è
ÀÖª¸¨ ¼ºàº ïÍåà ïºåǺëÇæ ̨Ìà ¨Ç¾ ïÍåà
¡å®¾Æ ¨Ç¾ ïɾºà ÆŠ ÄìÈè¨Æ¨ë ¡¼ÍÌà ïŒ ;
“ïÌàÉå¼åƨ ïºåǺëÇæ” Æ¾àï¾¾à, ïÌàÉå ÌæÀÆꊨÇæÉ¨ë —Ìè¾à
ÀÖª¸¨ ¼ºàº ¡å¨åÇïƾà ïÍåà ïɾºà ÆŠ ¡å¨åÇƨø¾à
ÀɺàÉå諭 ƾ ¦Íú ïÌàÉå¼åƨƾഠ¡¼åÎ ¨øÌèÆŠ
ïºåǺëÇ¨à ¡¼ÍÌà ïŒ ;
“ÍêÉÄåÇæɾ ¼ºàº” ƾàï¾¾à —
(¡) ÀÖª¸¨ À¼à½ºøƨà ÄåÚªïƾà ̾à¾ø¾Æ
ÌàÉÃåÉƨ´ ¡¼åÎ ;
(¡å) ïÌàÉå ÌÀƾྨëïªà ï¨å´Ì¨à ïÈÌ ÀÖª¸¨
À¼à½ºøƨà Īú¾à ¤ºàÀå¼¾Æ ¨Ç¾ ȼ ; ÌÍ
(¡æ) ̾à¾ø¾ ÀòÃÉÆ, ªÄ¾å¾àºÆ, ÄåÚªÆ, ¨åÈÆ,
¼ºà º , Àò Ä å¸Æ, ¨åÈÌé Ä åÉ ïÍåà ïÌà É å¼åƨ
ïºåǺëÇæ ïÀ¾à¾êŠ ¨Ç¾,
¼ºàº ¡¼ÍÌà ïŒ.

22. ÀåÚÈè ï Š¾à º ë ï Œ Ìè â ÍÈ À¾ºà ï¨´ê Š Àºà É È ÌÍ À¾ºà É È ÉåÚËè ¨ ¼åƨ •Î (ï¼à Ê û Æ ) Çæ. 870 ¨ø .
(—ï¼à Ê û Æ ) Çæ. 1,160 ¨ø . ¡â¨ 163, ¨èÇæÎÀ¾ Äåɺ, ï¨åÎÅ 05, Ç°ïÆà ÀòÉîºàºø ï¼ÀåںàºëïŒ,
Àò ¨ åʾ ¨åÚÆåâÊïÆà ¡“¨å× ïɺ ÌçÄ ÉÚËÆ¨Ä ï¼ÌæŠÂÚ ÄÌ 15 Éæ¾ø ¼ú ¾ ´ ïÀÇ ¼åƨ Äê ¼ Èà
ïªÉå ÀÌê É ¦Îïž ¦¨à ¦¨à ÉÚËÆ Ì¿Íå ¦à É å ÈÂ媺 Íæ¨ø Æ .