Accueil
Explorer
Soumettre la recherche
Mettre en ligne
S’identifier
S’inscrire
Publicité
Check these out next
ToT Nayef_show
Nayef Haidara
التدريب الجيد
dido10_10
1مدير التدريب المحترف
alatheeb
إعداد وتصميم الحقائب التدريبيه
OMAR ALONIZI
الأساليب التدريبية - خطوات صناعة المدرب
Mohammed Abdul Azime
تدريب المدربين وصناعة المدرب المحترف
Muhammed Rashed
كيف تضع خطة لبرنامج تدريبى
Tarek Nassar
تحليل الاحتياجات
ashbon
1
sur
34
Top clipped slide
أمل الرشدان -التحسين المستمر بروميديا
29 May 2016
•
0 j'aime
5 j'aime
×
Soyez le premier à aimer ceci
afficher plus
•
724 vues
vues
×
Nombre de vues
0
Sur Slideshare
0
À partir des intégrations
0
Nombre d'intégrations
0
Télécharger maintenant
Télécharger pour lire hors ligne
Signaler
Présentations et discours publics
أمل الرشدان -التحسين المستمر بروميديا
promediakw
Suivre
Publicité
Publicité
Publicité
Recommandé
التدريب
MRH 3éme Année TLEMCEN
1.1K vues
•
74 diapositives
المدرب الناجح صفاته وكفاياته
A. M. Wadi Qualitytcourse
11.9K vues
•
29 diapositives
خطوات التدريب الفعال -Effective Training
A. M. Wadi Qualitytcourse
5.6K vues
•
17 diapositives
الجزء الرابع Tot برنامج متكااامل
wafaa ghamdy
3.1K vues
•
44 diapositives
تدريب المدرب الاعلامي
Mamoun Matar
10.1K vues
•
92 diapositives
تخطيط وتنظيم التدريب 1
light star
36.6K vues
•
27 diapositives
Contenu connexe
Présentations pour vous
(20)
ToT Nayef_show
Nayef Haidara
•
3.5K vues
التدريب الجيد
dido10_10
•
7.3K vues
1مدير التدريب المحترف
alatheeb
•
9K vues
إعداد وتصميم الحقائب التدريبيه
OMAR ALONIZI
•
785 vues
الأساليب التدريبية - خطوات صناعة المدرب
Mohammed Abdul Azime
•
2.8K vues
تدريب المدربين وصناعة المدرب المحترف
Muhammed Rashed
•
7.8K vues
كيف تضع خطة لبرنامج تدريبى
Tarek Nassar
•
15.4K vues
تحليل الاحتياجات
ashbon
•
2.5K vues
تقييم اثر التدريب
Anmar Al-Samerraee
•
1.5K vues
اعداد وتصميم الحقيبة التدريبية سعيد أحمد
Saeed Ahmed
•
4.6K vues
حقيبة الإحتياجات التدريبية
رؤية للتدريب والتطوير
•
238 vues
تحديد الاحتياجات التدريبية .. خطوات صناعة المدرب
Mohammed Abdul Azime
•
5.2K vues
ورشة عمل الأهداف التدريبية2
Mohammed Abdul Azime
•
724 vues
الأهداف التدريبية .. برنامج خطوات صناعة المدرب
Mohammed Abdul Azime
•
787 vues
تدريب المدربين الاصلي محمد المصري
Hebah Toukhi
•
53.4K vues
TNA
Palestinian Training Association
•
786 vues
إعداد الرياض 29
lama12345
•
2.9K vues
برنامج تدريب المدربين إنلبتا
Ahmed Rezq
•
2.6K vues
دورة مهارات المدرب المتقدمة د. مصطفى حامد موسى
مصطفى حامد
•
8.2K vues
الاحتياجات التدريبية
رؤية للحقائب التدريبية
•
268 vues
Similaire à أمل الرشدان -التحسين المستمر بروميديا
(20)
المهارات الإدارية الفعالة.ppt
AtefMarzouk1
•
63 vues
دورة الإدارة التنفيذية خطوة بخطوة.pptx
Ayman Alkhaldi
•
2 vues
التنمية المهنية
طارق الثويني
•
4.6K vues
Kefah team profile for training & Recruitment
Maged Elsakka
•
781 vues
دورة تأهيل اخصائي موارد بشرية - اليوم الثالث
Nassar Almahfadi
•
1.2K vues
Null123
MahmoudHussein94
•
61 vues
تخطيط وتنفيذ وتقييم البرامج التدريبية بالمشاركة
Dr Ghaiath Hussein
•
1.7K vues
تقييم لبنى السلطان تسويق محدث
Lubna Al sultan لبنى السلطان
•
166 vues
تنظيم إدارة الجودة الشاملة
Izzeddin AlAtari
•
4.8K vues
مدرب أنماط الشخصية البشرية
Ahmed Rezq
•
358 vues
حلقات ضبط الجودة
Swaitti Sameeh
•
10K vues
010 (1)
Eldaw Ali Yousif
•
2.3K vues
تحديد وتحليل الاحتياجات التدريبية
MarwaBadr11
•
142 vues
149170_Organizational Development JK.ppt
marwasaeed38
•
148 vues
الكتيب التعريفي لبرنامج مدرب المهارات الحياتية
Ahmed Rezq
•
426 vues
تجربة الراجحي الخيرية في التطوير
monem75
•
968 vues
Smart Vision profile
Smart Vision
•
176 vues
تحديد أهداف الجودة
Hossam Mostafa
•
1.3K vues
المواصفة الدولية ISO 9001 وزارة الصحة.pptx
SaraMAmeen
•
24 vues
تقويم الاداء
shaymaa mohammed
•
372 vues
Publicité
Plus de promediakw
(20)
ورقة عمل المؤتمر الخليجي الثاني بالكويت تقديم دكتور عنتر سليمان
promediakw
•
722 vues
دور التدريب فى تحقيق الميزة التنافسية محمد عمرو صادق
promediakw
•
3.8K vues
إنجح في التوظيف ميلاد حدشيتي
promediakw
•
289 vues
الكوتشنج الوظيفي مؤتمر الموارد البشرية الخليجي- أحمد مجدي
promediakw
•
6K vues
2د. محمد كمال
promediakw
•
231 vues
د. محمد كمال
promediakw
•
237 vues
وليد حمود ورقة الأمانة العامة
promediakw
•
220 vues
محمد العوفي - تنمية الموارد البشرية الخليجية كمدخل استراتيجي لتحقيق ثروة
promediakw
•
245 vues
بناء الثقافة الوظيفية - محمد كمال
promediakw
•
364 vues
Eng. salman zafar - Concept of zero wastes and role of material recovery faci...
promediakw
•
1K vues
مؤتمر النفايات
promediakw
•
486 vues
Eng. ch. rama krushna chary drilling waste management
promediakw
•
789 vues
Dr shirish naik - Decentralized wastewater treatment systems
promediakw
•
1.2K vues
Dr. S. Neelamani - Scrap tires as wave barriers in the marine environmnet ana...
promediakw
•
2.5K vues
Dr. Faten Al-Attar - Green building and waste management
promediakw
•
3.1K vues
Dr. Ahmad Abdul Hay Agwa - Offshore drilling waste treatments & risk manageme...
promediakw
•
2.9K vues
Dr. Abdul Rehman Khan - Rehabilitation of an industrial mercury contaminated ...
promediakw
•
892 vues
Dr. Ziyad Salloum - Geographical Passwords
promediakw
•
562 vues
Mr. Tamer el - Bahey - Leveraging open source intelligence v1.1
promediakw
•
421 vues
Mr. Sayed Rabbani - Quality Assurance - The 80% of Industrial Control System ...
promediakw
•
815 vues
Dernier
(20)
مراحل التخطيط.ppt
Karimnabil031
•
62 vues
Business Communication Skills مهارات التواصل.pptx
sawzag
•
16 vues
الذكاء_الاصطناعي_موشن_جرفك.ppsx
Suhaibalshaibani
•
4 vues
منصة مجتمع المعرفة Knowledge society platform
Hassen Alaya
•
60 vues
تجربتي الكاملة لحضور أكبر مؤتمر تقني "ليب 23" - أحمد المغذوي
Ahmed Almaghthawi
•
99 vues
Book_Ebrahim_eldsouki.doc
Ibrahim Saleh
•
2 vues
HRDISCUSSION.COM_إستقطاب وإختيار الموارد البشرية.ppt
zakabdol
•
0 vue
فن الحديث الراقي.pdf
Abdullahmahmoud71
•
13 vues
PMO_intro_presentation.pptx
Mohamed Shibl, TOGAF®, PMP®
•
1 vue
محاضرة 2 ج 1.pptx
Yasser604903
•
5 vues
7-1 الإرهاب والسلام.pdf
Ahmedamer984650
•
2 vues
مركز الغرفه الترفيهي.pptx
SadCF
•
28 vues
أهم مخرجات تقييم الاستراتيجية الوطنية للتنمية المستدامة وخارطة الطريق لمراجعت...
rachid M.
•
4 vues
LESSON EI.pptx
ALCATRAZYT
•
2 vues
اخلاقيات المهنة.docx
IMANEIMANE23148
•
15 vues
تكوين شخصية قوية.pdf
Abdullahmahmoud71
•
16 vues
لماذا لا يخبروننا هذه الأشياء في المدرسة؟
tallyer 4589
•
12 vues
7.pdf
Hamza Deeb
•
6 vues
الكتب الإلكترونية والقراءة الرقمية.. من منظور تجربة المستخدم
emad Saleh
•
23 vues
مهارات العرض والتقديم
HindNagib
•
3 vues
Publicité
أمل الرشدان -التحسين المستمر بروميديا
التحسينالمستمرالتدريب خالل من د.الرشدان
رشدان أمل والتغذية للغذاء العامة الهيئة والرقابة التفتيش لشئون العام المدير نائب والتطو واالدارية المالية للشئون العام المدير ونائبير بالوكالة االداري 1
التدريب تعريف:مهمان تعريفان •تغيي
خاللها من يتم التي المنظمة العملية هو التدريبر فع وتحسين زيادة أجل من الموظفين ومشاعر سلوكياتاليتهم وأدائهم. •م تصميمه يتم ومراقب ومخطط ومنظم نشاط هو التدريبن الوظيفي األداء وتحسين زيادة أجل. 2
التدريب: •قصيرة مدة خالل
في عادة يتم. •للسلوك وتغيير للمهارات صقل يتناول. 3
التدريب أهمية: •صفات من
التدريبالمؤسساتع تحرص التي الحديثةلى واإلدارة التكنولوجيا مجال في التغيير مواكبة. •تحسي في يساهم مما والقدرات المهارات ينمي التدريبن الوظيف األمان درجة من ويزيد االقتصادي الفرد مستوىي. •فئ على ليس فهو للتدريب يحتاجون العاملين كل أندون ة أخرى. 4
التدريب أهمية:للمؤسسة •الربحية تحسين •المعنوية
الروح تحسين •سمعة تحسينالمؤسسةوصورتها •المؤسسة تطوير على يساعد 5
التدريب أهداف:لألفراد •القرارات فعالية
زيادة •بالنفس الثقة على يساعد •الضغوط مع التعامل كيفية على االفراد يساعد •جديدة معلومات تقديم •الترقية أمام مجال يفتح 6
التدريب أهداف:اإلنسانية للعالقات •االتصال
وسائل تحسين •واالنظمة السياسات عن معلومات تقديم •الجماعي العمل بأهمية االحساس ينمي •العمل ومكان العمل بحب الشعور يعمق •العاملين معنويات يرفع 7
التدريب شروط: •ًاًومعنوي ماديا
العليا اإلدارة وتأييد دعم. •تواج التي المشكالت حل على التدريب جهود تركز أن يجبه المنظمة. •والمنظمة للموظف الفعلية االحتياجات تلبية. •التدريب موضوعات اختيار في السليم المنهج إتباع •التدريب برامج صالحية من التأكد. •ًافعلي سيغطي للتدريب االقتصادي العائد أن من التأكداإلنفاق الطويل األجل في وخاصة التدريب على. •المرت المعلومات من بحصيلة بالتدريب القائمين تزويدلتطوير دة التدريب أساليب. 8
التدريب نظم تصميم: •حيث
فقط التدريب برامج تصميم بها المقصود ليسذلك أن نظام تصميم هي ومعقدة واسعة عملية من جزء التدريب(.كسرتكام ذلك على مثال) •الت مدى على المؤسسات في التدريب نظام نجاح يعتمدخطيط النظام لهذا الجيد. •متعددة أنها على التدريب نظم تصميم إلى النظر يجباألوجه ً بعضا بعضها وتكمل ومتماسكة. 9
من التدريب نظام
يتكونمراحل أربعة: األولى:االحتياجات تحديد مرحلة. الثانية:مرحلةالتدريبية االهداف تطوير. الثالثة:التدريبية االساليب تحديد مرحلة. الرابعة:مرحلةالتدريبية البرامج فعالية تقويم. 10
األولى:مرحلةتحديداالحتياجات •للع تحليل ضوء
في تتحدد اآلتية األسئلة على اإلجابةالتالية ناصر : •المؤسسة–العمل-الموظفون •التالية األسئلة عن نجيب أن يجب المرحلة هذه في: •أمثلة ؟ التدريب نحتاج المؤسسة مواقع أي في:الجودة, األولية االسعافات •الموظفين جميع ؟ التدريب يحتاجون الذين من •توعوية محاضرات ؟ المطلوب التدريب نوع هو ما 11
األولى:مرحلةتحديداالحتياجات التنظيمي التحليل: للمشكالت المحتملة
المناطق اكتشاف هو التحليل هذا من الهدف. للتدريب للحاجة ًامؤشر اإلدارة تعطي–االدارة مراجعة اجتماع Management Review Meeting)) الوظائف أو العمليات تحليل: منها الهدف:األداء من المطلوب المستوى تحديد هو,المطلوبة والقدرات والمهارات. األفراد تحليل: منها الهدف:للتدريب يحتاجون الذين األفراد تحديد. تطويرها أو اكتسابها ينبغي التي والمهارات القدرات معرفة. Career plan leads to promotion (خطةللترقية المهنة) 12
األولى:مرحلةتحديداالحتياجات لألفراد التدريبية االحتياجات
تحديد عن البيانات جمع طرق: •االتجاهات استبيانات(الوظيفي الرضا درجة لكشف.) •والمرؤوسين الرئيس بين تتم التي الجماعية المناقشات. •للتدريب احتياجهم لمعرفة الموظفين مقابالت. •المباشر الرئيس خالل من والتصرفات السلوك مالحظات. •مسبق معلومات لوجود ً نظرا تكلفة أقل وهي األداء تقويمة. •المهارات اختبارات. •المسئول الرئيس من أو اإلدارة من طلب. 13
الثانية:مرحلةالبرامج من االهداف
تحديد التدريبية ال المرحلة تبدأ للتدريب الفعلية الحاجة تتحدد أن بعدوهي ثانية األهداف تحديد. األهداف تحديد معايير: 1.يجبالمطلوب األداء عليها يقاس معيار لألهداف تكون أن. 2.يجبسو ًاونوع ً كما للقياس قابلة األهداف تكون أنمن اء والجودة والتكلفة الوقت حيث. 14
الثالثة:مرحلةاألساليب تحديدالتدريبية وهي مترابطة
جوانب ثالث المرحلة هذه تتضمن: 1.للتدريب واإلعداد المناخ تهيئة: •للمتدرب الذهنية القدرات من التأكد. •الدافعية وجود من التأكد. •التدريب نتائج معرفة. •التدريبي األسلوب تصميم. •عملية تسريعالتعلم. 15
الثالثة:مرحلةاألساليب تحديدالتدريبية 2.التدريبية البرامج
اختيار: حدة على وظيفية فئة كل احتياجات برنامج كل يخاطب 3.التدريب في المستخدمة الطرق تحديد: أ.العمل رأس على التدريب:On Job Training بواق ويتميز اإلداريين لغير التدريبية االحتياجات يغطيعيته الوظيفي التدوير:وظائف عدة بين الموظف انتقال الوظيفي التوسيع:عم مجال في أوسع خبرة الموظف إكسابله القرار اتخاذ في أكبر وحرية إضافية واجبات إليه وإسناد. 16
الثالثة:مرحلةاألساليب تحديدالتدريبية ب.العمل خارج
التدريب: تع التي التدريبية البرامج العمل خارج التدريب يشملخارج قد الموظف عمل مكان. التدريبية الوسائل أهم: المحاضرة. عمل وورش الندوات. والبصرية السمعية الوسائل. الذاتية التنمية. 17
الرابعة:مرحلةتقويمالتدريب •المتدربين تقويم •والمشرفين الرؤساء
متابعة 18
المستمر التحسين مفهومالمستمر التحسين: •إنالمؤسساتدائ
تبقى أهدافها اختالف وعلى أنواعها بكافةًام عملها في المستمر التحسين إلى بحاجة. •العم إلى تهدف إدارية فلسفة المستمر التحسين يعتبرعلى ل المتعلقة واألنشطة العمليات تطويرباآلالتواألفراد •فلسفةالج إدارة منهجية ركائز إحدى هو المستمر التحسينودة من وتشجيعها العليا اإلدارة دعم إلى تحتاج والتي الشاملةخالل المناسبة والمعنوية المادية الحوافز. •ج نجاح متطلبات توفير مسئولية اإلدارة عاتق على يقعهود المستمر التحسين. 19
المستمر التحسين •الكا اإلتقان
إلى الوصول هو المستمر التحسين هدف إنمل في التحسين استمرار طريق عنمنظمة عمليات. •ص هدف المستمر التحسين في الكامل اإلتقان عملية إنعب إليه للوصول الجهود تبذل أن يجب ولكن تحقيقه. •أنشط كافة تتضمن شاملة عملية المستمر التحسين إنة المؤسسةالمخرجات أو التحويل عمليات أو المدخالت سواء. 20
المستمر التحسين المستمرة التحسينات
عملية مراحل تصميم مجال في المعروفة المداخل أهم من مدخلPDCA Cycleالتح أنشطة لمراحل ًاعام ًاإطار ليصبح تطويره تم والذيسين المستمر. •Planخطط:وجمع المشكلة تحديد بعد الجودة لتحسين الزمة خطط بتقديم وتحليلها الضرورية البيانات. •Doنفذ:حدود ضمن التغيير وتطبيق الخطط بتنفيذ. •Checkافحص(تحقق):النتائج بقياسوتقييمها. •Actفعل اتخذ:وتطبي التحسين خطة اعتماد يتم ناجحة النتائج كانت إذاعلى قها إلغاءها أو الخطة تعديل يتم ناجحة غير كان إذا أما ،األخرى المجاالت. 21
22
ك طريقةايزن: •قاماسمها ناجحة
تقنية بتطوير اليابانيونكيزنا مفهوم على تعتمدلتحسين المستمر المتزايد. •مقطعين من مكونة وهي:Kai:الثاني المقطع ،التغيير:zen:التغيير تعني الجيد •األوقات كل وفي المجاالت كل في مستمرة تحسينات بإجراء تتخلص.وهناك أهمها من الطريقة لهذه ًاوفق عليها التركيز يجري عديدة عناصر: .1العميل على التركيز. .2الفريق وعمل التعاون روح. .3المطلوب التوقيت(JOT.) .4الجودة. .5العاملين مع اإلدارة عالقات. .6العمل في التكنولوجيا استخدام. 23
كايزن طريقة: نظرية تطبيق
يتم ولكيكايزنالي المدخل استخدام يتم قداباني الخمسة الخطوات بخطة المعرفةبالخطو تلخيصه يمكن والذيات التالية: .1الفرز:منطقي بشكل األشياء ترتيب. يعنيالتقليدي الرغبة مقاومة ًاعملي الفرز مفهوم تطبيقباالحتفاظ ة األشي من والتخلص ،منها يستفاد ال التي القديمة باألشياءالغير اء مستخدمة. 2.الترتيبالمنهجي:تس وحسب أماكنها في األشياء وضع أيلسلها واالستخدام لالسترجاع قابلة تصبح بحيثبدونال إضاعةوقت. 24
كايزن طريقة: 3.تنظيفالعمل مكان:موظفي
قيام أيالمؤسسةبأعمال أعمالهم ألماكن الشامل التنظيف. 4.التعقيمالشامل:ا تطبيق متابعة في الفكرة وتكمنلمفاهيم الثالثةواألولىفي العمل أماكن كافة في باستمرارالمؤسسة، والمفاهيم تطبيق على المحافظة(الش بالنظافة تتعلقخصية) 5.االنضباطالذاتي:التقي على اآلخرين تدريب تعنيبتعليمات د والترتيب النظافة.وتعنىاستخداماللطفمعو اآلخريناحترام عادات إلى وتحويلها العمل وأنظمة قوانين. 25
•أساسية مكونات ثالث
على الشاملة الجودة معلومات نظام يعتمد: •البيانات قاعدة: •على قدرة النظام لدى يكون أن يتطلب جيدة بيانات قاعدة بناء إن الموجودة والبيانات المعلومات كافة وتخزين استيعاب. •المدخالت:داخلية مصادر من إما تأتي وهيكالموظفينوجامعي العكسية التغذية أو كالعمالء خارجية مصادر من أو ،المعلومات. •المخرجات:أشكال أو جداول أو تقارير شكل على تكون قد وهي توضيحية. •ت بحيث طويلة فترات تغطي تلخيصية تقارير إصدار الممكن منسهل األكث القرار واتخاذ الفترات هذه نتائج بين الربط المديرين علىًارشد ر. 26
العاملين وتحفيز تدريب: •التدريبكفاءة
رفع إلى تهدف ومستمرة مخططة جهود هو زيادة طريق عن الفردمعرفتهوتغيير مهاراته وتنمية من المطلوب بالمستوى عمله أداء من ليتمكن اتجاهاته الكفاءة. 27
العاملين وتحفيز تدريب: •ف
هناك يكون عندما وضعها تفرض التدريب إلى الحاجةجوة تتطلبه التي والمهارات للموظف الحالية المهارات بينا يؤديها التي الوظيفة. 28
الفو باستعراض التدريب
أهمية مدى على االستدالل يمكنائد أهمها من والتي التدريب يحققها التي: •ارتفاعلتنف جاهزيته ودرجة المتدرب الموظف إنتاجيةيذ المتسمر التحسين. •األخطاء معدالت تخفيض. •للعاملين المعنوية الروح رفع. •والمعلومات اآلراء تبادل على المتدربين قدرة زيادة. •الوظيفي باالستقرار الموظف إشعار في المساهمة. •العمل فريق مفهوم وتعميق العمل عالقات تحسين. 29
•التالية األمور مراعاة
ينبغي التدريبي للبرنامج التخطيط عند: •الدافع وجود(الحاجة.) •التدريب الدورة أثناء والعرض التحليل في المشاركة أسلوب تشجيعية. •المتدربين ومهارات قدرات بين الفردية الفروق مراعاة ضرورة. •أمكن حيث والبصرية السمعية المساعدات استخدام. •التدريب نتيجة تحقق الذي التقدم حجم قياس. •األن أهم من وموضوعية بدقة للعاملين التدريبية االحتياجات تحديد إنفي شطة التدريبي العمل. •ل العنان إطالق عن العاملين لتحفيز محدودة آلية توفير الضروري منتفكيرهم في جهودهم وبذلاقتراحالمستمر التحسين مشاريع وتنفيذ. •الع وإنتاجية سلوك في المؤثرة اآلليات أهم من المادية الحوافز تعتبراملين. 30
اإلبداع مناخ توفير: •وهوالتح
أنشطة لنجاح توفرها المفروض األساسية الشروط من يعتبرسين المستمر. •أس ركيزة لهما المالئمة الظروف وتوفير واالبتكار اإلبداع تشجيع إنفي اسية المستمرة التحسينات إجراء. منها المقومات من العديد توفر يتطلب اإلبداع مناخ وجود: •اإلبداع ألنشطة اإلدارة دعم. •الخارجية البيئة وبين المنظمة بين التفاعل تعزيز. •في والتجربة البحث نشاطات توفرالمؤسسة. •العاملين أداء لتقييم موضوعية أنظمة توفر. •التجديدية واألفكار المبدعة الجهود تحفيز. •صالحياتها تفويض نحو اإلدارة توجه. •االستقاللية روح تشجيع. 31
اإلبداع مناخ توفير: •نقد
أنه على ينظر ال المشكالت مع التعامل أن اإلدارة تعي أن الضروري من والتحسي للتطوير فرص أنها على المشكالت إلى النظر يجب بل ضعفن •عث حجر تقف لإلبداع معوقات أي على القضاء تحاول أن الجيدة اإلدارة علىرة المستمر التحسين في جهودها أما. •الع أهمية إلى اإلدارة نظرة تغيير إلى يؤدي الشاملة الجودة إدارة تطبيق إننصر المستمرة التحسينات مشاريع ومتابعة وتنفيذ تخطيط في البشري. 32
Conclusion 33
شكرا لحسن استماعكم ؟ 34
Publicité