Щоквартальний журнал «Народний банкір» від ПУМБ – зустрічайте випуск №8!

1. Інтерв’ю
№8
2018
Інтерв’ю
Тетяни
Сахарук,
Голови правління Глобального договору ООН в Україні
стор. 6
Інтерв’ю
Як відпочити
з найменшими витратами
Соціальна
відповідальність:
чому вона важлива?
Надійний спосіб
примножити гроші
Як планувати
сімейний бюджет
«Надійність банку
— в можливості
контролювати
кошти будь-коли»

2. 2НАРОДНИЙ БАНКІР
Зміст
Новини ПУМБ
Відкриття нових можливостей 4
Огляд ринку
Поступальний розвиток 5
Інтерв’ю
Тетяна Сахарук, Голова правління Глобального договору
ООН в Україні: «Надійність банку — в можливості
контролювати кошти будь-коли» 6
Школа життя
Соціальна відповідальність: чому вона важлива?
Розповідає Тетяна Сахарук 10
Продукт у фокусі
Надійний спосіб примножити гроші 12
Корисні поради
Як планувати сімейний бюджет 14
Продукт у фокусі
Кредитна картка для літнього відпочинку 16
Практичні поради
Як відпочити з найменшими витратами 18
Послуга у фокусі
Що робити, коли банкомат не видав гроші 20
Дитяча сторінка
Відпочиваємо та розвиваємося 22
Журнал «Народний банкір» №8/2018
Засновник: ПрАТ «Агентство «Інфокон» на
замовлення ПАО «ПУМБ»
Видавець: ПрАТ «Агентство «Інфокон»
Головний редактор: Владислав Сікалов
Відповідальний за випуск: Тетяна Колесник
Адреса редакції:
м. Київ 01001, вул. Хрещатик, 46
Здано до друку 06.07.2018
Віддруковано в друкарні ТОВ «Виробничо-
комерційна фірма «АРТ-ПРЕС» за адресою:
м. Дніпро, 49010, узвіз Лоцманський, 10А
Наклад: 11 800
Розповсюджується безкоштовно.
Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого
засобу масової інформації №21132-12032Р
видано Міністерством юстиції України 07.06.2016

3. 3НАРОДНИЙ БАНКІР
Шановний клієнте!
Літній випуск «Народного банкіра» присвячений періоду відпусток та
фінансовому плануванню. На сторінках номеру ви переконаєтеся: планувати
бюджет — нескладно, проте успіх у цій справі може значно змінити життя на
краще. Важливо не чекати на понеділок, а починати вже сьогодні.
Не обов’язково багато витрачати, аби гарно відпочити. Розглянемо передовий
досвід європейців, які відпочивають повноцінно і при цьому заощаджують,
дослідимо їх правила та звички, щоб скористатися кращими з них.
Готуючись до подорожі, оформіть в надійному банку кредитну картку, яка
стане в нагоді у мандрах, дозволить робити бажані покупки і при цьому ще й
заощаджувати. Якщо у вас є вільні кошти, не тримайте їх вдома, а збережіть,
поклавши в банк на депозит. Зробіть це просто зараз — зможете примножити
гроші для відпочинку.
На сторінках журналу мова піде й про соціальну відповідальність. З інтерв’ю
з Головою правління Глобального договору ООН в Україні Тетяною Сахарук
дізнайтесяпропринципитацілісталогорозвитку—повномасштабнупрограму
змін на краще в різних сферах, про важливість відповідальності кожного з нас.
Ваші фінансові запитання традиційно чекаємо на адресу narodny@pumb.ua
— надсилайте їх, щоб отримати корисні поради та професійні рекомендації.
З повагою,
Сергій Черненко,
голова правління ПУМБ

4. 4НАРОДНИЙ БАНКІР
Фінансовий партнер
«Укрпошти»
ПУМБ в рамках співпраці з «Укрпош-
тою» розширює географію присутно-
сті ще на тисячу населених пунктів.
Кількість відділень «Укрпошти», в
яких можна буде отримати консуль-
тацію і оформити банківські продукти
ПУМБ,збільшитьсядо1183іохопить
всі області України. Співпраця з «Укр-
поштою» для ПУМБ — це спосіб бути
однаково доступними для клієнтів
як у великих містах, так і в районних
центрах і навіть селах по всій Украї-
ні, де банківських відділень немає в
принципі.
Учасник 26-го «Пробігу під
каштанами»
Сьомий рік поспіль ПУМБ підтри-
мує спортивно-благодійний проект
«Пробіг під каштанами». 3 червня
2018 року задля порятунку малень-
ких сердець 300 волонтерів ПУМБ
пробігли центральними вулицями
столиці. Усі зібрані в рамках проекту
кошти передані в Науково-практич-
ний медичний центр дитячої карді-
ології та кардіохірургії МОЗ Украї-
ни, в якому виконується корекція
найскладніших вроджених вад сер-
ця незалежно від віку пацієнтів.
Кращі банківські продукти за
версією FinAwards 2018
Відразу два продукти ПУМБ стали
лідерами рейтингу FinAwards 2018
від провідних фінансових порталів
України — Minfin.ua і Finance.ua.
Карта soloМАНДРИ стала лідером
у номінації «Краща кредитна карта
VIP». Переможцем в категорії «Кра-
щий кредит готівкою» став ТЕСТ-
ДРАЙВ від ПУМБ.
Онлайн-банкінг у Viber
Перший Український запустив но-
вий канал комунікації з клієнтами в
месенджеріViber.Теперклієнтибан-
ку зможуть самостійно в будь-який
час отримати інформацію про рух
коштів, дізнатися суму мінімально-
го платежу по карті та суму до пов-
ного погашення, суму останнього
зарахованого і наступного платежу
по кредиту, а також оформити кре-
дитну і дебетову карти. Щоб поча-
ти роботу в онлайн-банкінгу ПУМБ
у Viber, необхідно спочатку зайти
в паблік-акаунт ПУМБ і перейти в
чат. Після цього користувачеві буде
запропоновано меню, в якому в
кілька кліків можна вибрати вище-
описані продукти і послуги. Нова
послуга абсолютно безкоштовна
і дозволить клієнтам отримувати
банківські послуги 24/7 у будь-якій
точці світу.
НОВИНИ
ПУМБ Відкриття
нових можливостей
«Відділення» ПУМБ у місті про-
фесій «Кідландія»
ПУМБ відкрив ігрову станцію
«Банк ПУМБ» у місті професій
«Кідландія» в київському ТРЦ
«Блокбастер». Діти віком 4–14
років зможуть спробувати себе в
ролі менеджера банку, касира та
інкасатора. У простій формі за до-
помогою героїв мультфільму діти
дізнаються, навіщо потрібен банк, які його основні переваги та продукти.
Кожна дитина зможе в банку відкрити рахунок, заробити місцеву валюту
і, назбиравши кошти, — відкрити депозит.
Розширення мережі ПУМБ
ПУМБ продовжує розширювати присутність у регіонах. У 2-му кварталі
2018 року банк відкрив два нових відділення: в Ірпені на вул. Соборна,
118/19 та в Броварах на бул. Незалежності, 2. У них є зона цілодобового
обслуговування 24/7, термінали поповнення і стійки самообслуговування
«ПУМБ online», щоб клієнти могли в зручний час швидко виконати всі ос-
новні операції.

5. 5НАРОДНИЙ БАНКІР
Популярні продукти
подешевшали, а експорт зріс
Про це повідомила прес-служба
Міністерства аграрної політики та
продовольства, посилаючись на
дані офіційної статистики. Найбіль-
ше подешевшали яйця (-10%).
Також ціни знизилися на гречану
крупу (-8%), цибулю (-4,1%), кар-
топлю (-3,8%), сало (-2,4%), цукор
(-2%). Таким чином, базові продук-
ти споживчого кошика в Україні ста-
ють доступнішими.
Натомість, збільшився експорт то-
варів із України. У січні-квітні цього
року він склав $15,5 млрд і тим са-
мим зріс на $1,8 млрд у порівнянні
з 4 місяцями 2017 року. Найбільше
країною експортовано товарів у ЄС,
Туреччину, Індію та Єгипет. А «візи-
тівкою» виробництва українських
продуктів на світових ринках стала
курятина.
Спрощення валютних операцій
Верховна Рада ухвалила новий за-
кон про валюту, що передбачає кар-
динально новий підхід до валютного
регулювання і має на меті радикаль-
не спрощення валютних операцій.
Валютна лібералізація має розв’яза-
ти руки бізнесменам, адже відтепер
скасовується ціла низка обмежень,
які перешкоджали бізнесу вести
зовнішньоекономічну діяльність.
Український уряд планує поступово
йти до повної свободи бізнесу у ва-
лютних операціях, без очікування на
дозвіл.
Заокруглені чеки — заощаджені
бюджетні гроші
З 1 липня припиняється карбування
монет номіналом 1, 2, 5 і 25 копійок.
Натомість підприємства торгівлі і
сфери послуг у разі відсутності монет
дрібних номіналів будуть проводити
округлення загальної суми чека при
розрахунках готівкою. Національний
банк упевнений, що правила
округлення будуть застосовуватися
справедливо і прозоро для обох
сторін розрахунків. Це спростить
щоденні розрахунки громадян,
а найголовніше — заощадить
бюджетні кошти, давши можливість
скоротити витрати держави на
карбування і грошовий обіг на понад
90 млн грн/рік.
При цьому банки будуть приймати
у громадян монети дрібних
номіналів без будь-яких обмежень,
обмінювати на монети і банкноти
інших номіналів, а також видавати
монети дрібних номіналів за їх
наявності в залишку операційної
каси.
Округлення буде використовуватися
тільки в разі відсутності монет
дрібних номіналів при розрахунках
готівкою.
Рекорд за запасами газу
Ще на початку квітня почалося
закачування газу в українські під-
земні газові сховища. А в літо наша
країна увійшла з рекордними за
останні 5 років запасами газу —
14,7 млрд кубометрів.
Оператор газотранспортної систе-
ми України компанія «Укртрансгаз»
повідомляє, що на сьогодні україн-
ські газові сховища вже заповнені
на 33%. А це значить — взимку бу-
демо з теплом!
ОГЛЯД
РИНКУ Поступальний
розвиток
В Україні ввели оплату за відбитком пальця
Наша країна намагається не відставати у впровадженні світових інно-
вацій. Відтепер оплачувати покупки можна буде без готівки і навіть без
картки — просто приклавши палець до зчитувального пристрою в мага-
зині, а перед цим занісши відбиток пальця у пам’ять своєї картки.
Очікується, що ця технологія буде цікава, в першу чергу, малому і серед-
ньому бізнесу, вуличним торговцям, оскільки приймати платежі можна
дуже швидко й зручно за допомогою власного смартфона або планшета
і спеціального біометричного сканера.

6. 6НАРОДНИЙ БАНКІР
ІНТЕРВ’Ю
Тетяна Сахарук:
«Надійність банку — в можливості
контролювати кошти будь-коли»
Глобальний договір ООН (ГД ООН) включає 10 Принципів та 17 Цілей сталого розвитку.
Це — повномасштабна програма зі змін на краще в різних сферах.
В Україні договір наразі підтримують більше 60 учасників, їх кількість постійно зростає.
Також до Договору починають приєднуватися громади.
Голова правління Глобального договору ООН в Україні Тетяна Сахарук розповіла
«Народному банкіру», як надійний банк сприяє реалізації проектів і допомагає їй у
роботі, а також розкрила деякі секрети фінансового планування.
Тетяно, чому для українських
компаній важливо приєднува-
тися до Глобального договору
ООН?
Участь у ГД ООН є візитівкою для
будь-якої компанії в цивілізованому
бізнесі. Це доступ до партнерів по
всьому світу, це можливість діалогу
та обміну досвідом для всіх зацікав-
лених сторін, як на рівні країни, так і
на світовому.
У рамках ГД ООН в Україні ви
проводите велику кількість захо-
дів. Яка роль банку в їх організа-
ції?
Усі заходи, які проводяться в рам-
ках Глобального договору, є широ-
комасштабними, вони потребують
високого рівня організації та своє-
часної оплати послуг постачальни-
кам. Багато в чому ми покладаємося
на партнерів, і банк є одним із них.
Щоразу, коли ми повинні провести
платежі, отримати фінансову під-
тримку, банк своєчасно приходить
на допомогу. Це дозволяє більше
уваги приділяти важливішим стра-
тегічним завданням. Тобто банк —
це, щонайменше, економія робочо-
го часу.
Як, на вашу думку, банки впли-
вають на стійкість бізнесу і еко-
номіки в цілому?
По всьому світу фінансовий сектор
є важливим чинником, що впли-
ває на сталість бізнесу. Передусім
це додаткова фінансова підтримка
компаній, які працюють над досяг-
ненням Цілей сталого розвитку, ви-
користовують інноваційні методи
в сільському господарстві, охороні
здоров'я, у сферах, спрямованих
на покращення життя людей тощо.
Підтримка сталого бізнесу веде до
сталості країни в цілому.
Одна з тем номера — управління
сімейним бюджетом. Може, у вас
є секрети з планування бюджету,
якими ви можете поділитися?
Секретів немає. Намагаюся клас-
ти гроші на депозит, з якого можна

7. 7НАРОДНИЙ БАНКІР
знімати кошти та поповнювати його
в будь-який час. Це дуже зручно,
бо приносить додаткові кошти, та в
мене завжди є можливість скориста-
тися таким депозитом у разі потреби.
Ви часто буваєте за кордоном.
Які країни для вас найбільш
комфортні з точки зору легкості
оплати покупок і проведення
грошових операцій?
Напевно, я не відчуваю жодних про-
блем з оплатами в будь-якій країні
світу. Єдина порада — мати дві карт-
ки, Visa та Mastercard, бо, трапля-
ється, неможливо оплатити однією
з цих систем. Тоді в нагоді є інша.
Це додатковий механізм фінансової
безпеки в подорожі. Майже завж-
ди я навіть не міняю гроші на місце-
ві, якщо це не єврозона або США, і
скрізь розраховуюся карткою.
Які продукти і послуги банку
(картка, кредит, депозит, стра-
ховка) допомагають вам у ре-
альному житті: у відрядженнях,
поїздках?
Я вже не уявляю життя без картки
банку. Для жіночої сумочки, де завж-
ди не вистачає місця, це приємна
нагода. У мене є річна страховка від
банку, яку я завжди беру в подоро-
жі. Єдине побажання — випускати її
також у вигляді маленької картки, так
комфортніше.
Для розрахунків за кордоном для
вас зручніша платіжна чи кре-
дитна карта, і чому?
Через брак часу я ніколи не розбира-
лася в умовах кредитної картки. Тому
Тетяна Сахарук
Біографічна довідка
Голова правління Глобального договору ООН в Україні.
Закінчила Національний університет внутрішніх справ, отримала ступінь LLM в Чикагському коледжі
права, захистила кандидатську дисертацію та одержала ступінь кандидата юридичних наук в
Київському національному університеті ім. Т.Г. Шевченка.
Серед основних проектів — впровадження ідей сталого розвитку в роботу українського бізнесу.
Хобі: кайтинг, лижі.

8. 8НАРОДНИЙ БАНКІР
завжди використовую депозитну.
Принаймні, я завжди знаю, скільки в
мене залишилося грошей.
Чи користуєтеся ви картковими
пакетами/програмами лояль-
ності з різними привілеями, ак-
ціями та бонусами, які зазвичай
пропонує банк?
Я користуюся послугою Priority Pass,
якщо лечу із пересадкою. Це буває
дуже зручно. Наприклад, одного
разу в Стамбулі мені вночі довелося
6 годин чекати на свій рейс додому.
Перебування у Business Lounge зро-
било це очікування приємним.
Як ви контролюєте витрати,
зокрема, розраховуючись карт-
кою?
У мене завжди є можливість пере-
вірити всі платежі в «ПУМБ online».
Навіть коли виникають непорозумін-
ня щодо оплати, я заходжу в систему
онлайн-платежів і все перевіряю. Та-
кож у мене налаштований SMS-бан-
кінг, завдяки якому я отримую пові-
домлення про здійснення платежів
чи надходження коштів.
У чому для вас виражається на-
дійність банку?
Надійність банку — у його стабіль-
ності. Для мене це можливість кон-
тролювати кошти та користуватися
ними будь-коли.
Що ви порадите тим, хто тільки
збирається працювати з банком?
На що слід звертати увагу?
Я обираю
депозит,
який дозволяє
знімати
гроші та
поповнювати
рахунок
у будь-який
час.
Це дуже
зручно.
Надійний
банк — це,
щонайменше,
економія
часу.

9. 9НАРОДНИЙ БАНКІР
Я рекомендую ПУМБ всім моїм зна-
йомим, бо мені тут зручно. Напевно,
неможливо оцінити роботу банку,
поки не почнеш з ним працювати.
Тож моя порада — починайте. Вам
сподобається!
Яка історія ваших взаємин з
ПУМБ?
Я вже й не пам'ятаю, скільки років
ми разом. Багато! Я користуюся осо-
бовим рахунком у ПУМБ, а також
відкрила рахунок Глобального дого-
вору, оскільки банк є учасником ГД
ООН в Україні. Це було вирішальною
умовою у виборі банку.
Наскільки часто ви купуєте в кре-
дит? Що би ви порадили тим,
хто збирається взяти кредит?
Я досить давно не користувалася
кредитами. Проте, точно знаю, що
перш ніж взяти кредит, слід вивчити
умови його отримання та повернен-
ня, знати про суму кредитних пла-
тежів, можливість дострокового по-
вернення, умови штрафів тощо.
Як часто ви купуєте онлайн? Що,
на ваш погляд, вигідно і зручно
купувати в інтернеті?
Я дуже часто купую онлайн. Зручно,
бо це можна робити навіть вночі,
коли магазини не працюють, а в тебе
немає часу на покупки протягом дня.
Часто купую онлайн дитячий одяг,
техніку, книги, іграшки та просто
все. Зараз навіть можна отримати
грамотну консультацію продавців
онлайн, чого бракувало раніше.
Можливо, ви хотіли б користува-
тися в банку ще якимись послу-
гами, технологічними перевага-
ми, інноваціями, але їх поки що
немає? Чого вам не вистачає в
банку?
Мені було б зручно мати просту фор-
му звітності про рух коштів за місяць
та за рік від банку, на кшталт балан-
су. Зараз її робить мій бухгалтер.
І ще мені не подобається кількість
дисконтних карток, які я отримую в
різних магазинах. Я б залюбки під-
тримала будь-який проект, який би
замінив усі картки єдиним номером
або карткою.
Неможливо
оцінити
роботу
банку,
не почавши
з ним
працювати.
Тож моя
порада —
починайте!

10. 10НАРОДНИЙ БАНКІР
Значення приєднання до ГД ООН
Приєднання до Глобального догово-
ру підкреслює спрямованість компа-
нії вести бізнес прозоро, враховува-
ти потреби працівників та громади.
Компанія отримує доступ до гло-
бального ресурсу цінної інформації
та може адаптувати і застосовувати
кращі корпоративні практики й стан-
дарти, що, в свою чергу, позитивно
впливає не тільки на її бізнес, але й
на суспільство в цілому.
Для закордонних партнерів вкрай
важливо мати в Україні компанію,
яка розділяє принципи Глобально-
го договору та слідує Цілям сталого
розвитку. Участь у ГД ООН для укра-
їнської компанії в такому випадку є
гарантією для зарубіжного партнера.
Що таке Цілі сталого розвитку
Глобальний договір ООН включає
17 Цілей сталого розвитку, що но-
сять комплексний — економічний,
соціальний та екологічний — харак-
тер. Досягти їх планується до 2030
року.
Цілі залишаються єдиними для всіх
країн, проте кожна може вибрати ін-
дикатори, за якими буде визначати-
ся, чи просунулася вона в досягненні
конкретної мети через певний час.
Якість доріг, відновлювана енерге-
тика, кількість працевлаштованої
молоді, створення нових робочих
місць — все це індикатори досягнен-
ня Цілей сталого розвитку на рівні
держави.
Мабуть, найважливіша зараз для
України ціль — «гідна праця та еко-
номічне зростання». Також вкрай
значущий розвиток «якісної освіти»
та «міцного здоров’я». Не менш вар-
ті уваги «відповідальне споживан-
ня» та «захист навколишнього сере-
довища».
Яким чином фіксується виконан-
ня Договору
Раз на рік компанія звітує про свій
прогрес щодо виконання 10 Прин-
ципів Глобального договору ООН у
ШКОЛА
ЖИТТЯ
Соціальна
відповідальність:
чому вона важлива?
Розповідає Тетяна Сахарук
Ефективність та стабільність економіки багато в чому залежить від соціальної
відповідальності бізнесу. Усвідомлюючи це, в 2000 році понад 9500 компаній із 162
країн світу приєдналися до Глобального договору Організації Об'єднаних Націй
(ГД ООН) — окремого напрямку в системі ООН. На меті ініціативи — залучати
якомога більше ділових кіл та суспільних сил для виконання глобальних завдань, які
постають перед людством у різних сферах. Чому українським компаніям важливо
приєднуватися до Договору? Яку роль у суспільстві відіграють особисті ініціативи?
Дізнаємося з коментарів Голови правління Глобального договору ООН в Україні.

11. 11НАРОДНИЙ БАНКІР
сферах захисту прав людини, трудо-
вих відносин, екології та протидії ко-
рупції. Звіт про прогрес знаходиться
у відкритому доступі на сайті Гло-
бального договору ООН і будь-хто
може з ним ознайомитися.
Заходи в рамках Договору в
Україні
Минулого року проведено три вели-
кі бізнес-форуми, присвячені впро-
вадженню Цілей сталого розвитку в
бізнес-середовище нашої держави.
Ми надихали представників бізнесу
долучатися до соціально відпові-
дальних проектів. Як результат, за рік
до Договору в Україні приєдналися
більше 10 нових учасників.
Наприклад, ми розпочали та про-
довжуємо цього року акцію з відпо-
відального управління відходами.
Долучили до проекту всесвітньо
відому дизайнерку з Франції Ісагус
Тош, яка створює модне вбрання з
відходів. Провели велику шоу-де-
монстрацію моделей з відходів із
залученням представників україн-
ського бізнесу з різних сфер. І сьо-
годні продовжуємо розвивати цю
тему разом із фестивалем Made in
Ukraine. У рамках фестивалю, який
щомісяця проходитиме на Контрак-
товій площі, будемо організовувати
бізнес-сніданки з журналістами, які
зможуть, під керівництвом Ісагус
Тош, створити власне вбрання з різ-
номанітних відходів. Залучимо до
цього руху школи, а в жовтні на пло-
щі проведемо всеукраїнський показ
моделей. Запрошуємо всіх бажаю-
чих приєднуватися до акції.
Волонтерство та благодійність
З точки зору соціальної відповідаль-
ності важливо брати участь у реалі-
зації подібних проектів. З 2014 року
я є членом Міжнародного жіночого
клубу Києва, де протягом трьох ро-
ків очолювала Благодійний комітет.
У мене була змога познайомити-
ся з роботою багатьох благодійних
фондів України та реалізувати де-
кілька сотень благодійних акцій. Це
непроста, але надзвичайно цікава
робота, коли відчуваєш віддачу за
кожну витрачену гривню. Я зрозумі-
ла, що благодійність дуже важлива,
але вона не приносить зміни в дов-
гій перспективі. Так я дійшла до ідей
Глобального договору ООН, який
спрямований на роботу з бізне-
сом, виконує стійкі програми, здатні
впливати на розвиток компанії, су-
спільства, громади.
Український бізнес: зміни на кра-
ще
Мене надихає те, що останнім ча-
сом я бачу реальні зміни на краще
в українському бізнесі. Наприклад,
коли власник бізнесу не прагне от-
римання надприбутку будь-якою ці-
ною, і після нього хоч трава не рости,
а намагається допомагати суспіль-
ству розвиватися, створює належні
умови праці для своїх працівників,
для освіти, здоров'я тощо. Найбіль-
ше мене мотивують інноваційні змі-
ни в бізнесі, якщо компанії, скажімо,
винаходять можливості скорочувати
об'єм відходів або впроваджують
нові технології обробки фруктів та
овочів, які зберігають всі свої вла-
стивості.
У нашій країні вже є компанії, які
беруть ініціативу у свої руки і не че-
кають на вказівки міністерств. Бізнес
розуміє, що жити та працювати тре-
ба тут і зараз.
Як почати змінювати життя влас-
ними силами
«Хто несе відповідальність за вико-
нання Цілей сталого розвитку? По-
дивіться в дзеркало, і ви побачите
цю людину», — було сказано на се-
сії Академії Глобального договору
ООН, що проходила в Нью-Йорку.
Тобто відповідальним є кожен з нас.
Звичайно, для досягнення Цілей
недостатньо зусиль однієї людини,
однієї компанії чи навіть однієї дер-
жави. Важливим є курс державних
органів та інституцій, які мають бути
флагманами перетворень. Але має-
мо починати з себе.
Наприклад, якщо говоримо про здо-
ров`я, навчіть своїх дітей перед їжею
мити руки, і це, напевно, зменшить
кількість захворювань. Говорячи про
якість освіти, станьте прикладом для
власних дітей — постійно навчайте-
ся. Коли йдеться про відповідальне
споживання, спробуйте переглянути
свій підхід до відходів, застосування
пластику в побуті, вимикайте зайве
світло, обмежте паперовий доку-
ментообіг в компанії тощо. Будьте
лідером змін!
Хто відповідає за
виконання Цілей сталого
розвитку? Кожен з нас.
Починати потрібно
з себе.

12. 12НАРОДНИЙ БАНКІР
Європейська практика:
депозит під 0%
За статистикою європейці щомісяця
відкладають мінімум 10–15% своїх
доходів. Як вони далі поводяться із
накопиченимигрошима?Осьрезуль-
тати опитування, що провела компа-
нія Intrum Justitia:
69% громадян країн Євро-
союзу тримають вільні
кошти на депозитах,
23% вкладають їх в
акції,
8% інвестують у
нерухомість.
Також виявилося: 80% опитаних
британців, французів і голландців
кладутьгрошінадепозитпід…0%.Ці-
кавий факт свідчить про те, що в Єв-
ропі дбайливо ставляться до власних
заощаджень: нехай без заробітку, але
гроші у безпеці!
Довіра до вкладів зростає
В Україні рівень довіри до депозитів
також зростає. За даними НБУ вкла-
ди у національній валюті протягом
минулого року зросли на 20% — сьо-
годні на дохідних рахунках наших
співвітчизників знаходиться майже
півтрильйона гривень.
Натомість менше почали вкладати в
доларах та євро. Експерти свідчать:
дохідність вкладів у іноземній валю-
ті досягла історичного мінімуму —
3–4% річних. У той же час ставки в
гривні залишаються сталими та при
цьому значно вищими — 13–15%.
Корисна порада
І все ж радимо зберігати кошти в
банку в тій валюті, в якій ви збирає-
теся використовувати їх для витрат.
Наприклад, якщо ви плануєте закор-
донну поїздку, імовірно, доцільніше
покласти гроші на зберігання в іно-
земній валюті.
Оберіть свій депозит
Сьогодні надійні банки пропонують
гнучкі депозитні програми в залеж-
ності від ваших потреб. Часто розра-
хувати ваш прибуток за депозитом
можна просто на сайті банку. Це зруч-
но, оскільки дозволяє порівнювати
депозитні пропозиції та оцінювати їх
переваги.
Зазвичай депозити
відрізняються за:
валютою — гривня,
долар США, Євро;
ПРОДУКТ
У ФОКУСІ
Надійний спосіб
примножити гроші
Якщо ви успішно плануєте бюджет і заощаджуєте кошти, існує надійний спосіб,
як їх ще й примножити: покласти у стабільний банк на депозит під проценти.
Тим, хто досі не наважується довірити банку готівку, варто знати, що європейці
здебільшого навпаки намагаються не тримати гроші вдома, адже у цьому
випадку вони знецінюються і є ризик їх крадіжки. Депозит — це питання
культури і фінансової безпеки для жителів більшості європейських країн.
Чому б не перейняти гарний досвід!

13. 13НАРОДНИЙ БАНКІР
строком розміщення
коштів;
періодичністю сплати
відсотків — у кінці тер-
міну, щомісяця або навіть
щотижня;
можливістю чи немож-
ливістю їх поповнення/
часткового зняття, ав-
топролонгації, а також
дострокового розірвання
договору;
і, як результат, — розмі-
ром відсоткової ставки.
Для початку визначтеся з терміном
дії депозиту — від цього залежатиме
сума, яку ви заробите: зазвичай, чим
довший термін, тим вищі відсотки за
вкладом. Також подумайте, коли б
ви хотіли отримувати відсотки: в кін-
ці терміну, щомісячно або навіть що-
тижня.Прицьомувартовраховувати,
що класично максимальну дохідність
мають депозити з виплатою відсотків
у кінці терміну.
Дострокове повернення грошей
Чи можна достроково повернути з
депозиту гроші, якщо вони раптом
знадобилися? Це залежить від виду
вкладу, який ви оберете.
Наприклад,депозитзмаксимальною
ставкою найчастіше дозволяє отри-
мувати відсотки щомісяця або в кінці
терміну. Але він напевно не передба-
чає дострокове зняття: вкладені гроші
ви зможете забрати тільки після за-
кінчення терміну дії депозиту.
Існують депозити, гроші з яких мож-
на повернути достроково. Але при
розірваннідоговорувамперерахують
відсотки за більш низькою ставкою.
Втім, банки зазвичай пропонують ще
один вид депозиту — вклад на вимо-
гу. З нього ви можете безперешкодно
знімати гроші без втрати відсотків, і
банк не має права вам відмовити. Та-
кож такий депозит можна поповню-
вати у будь-який час.
Припустимо, ви відкрили в банку
такий вільний депозит і розмі-
стили на ньому 10 000 грн. А вже
за кілька тижнів вам терміново
знадобилися2000грн.Вилегкозні-
мете гроші, а банк продовжить
нараховувати відсотки на решту
суми. Крім того, банк виплатить
відсотки і за ті 2000 грн, що пев-
ний час зберігалися на депозиті.
Отже, проста порада: оформляю-
чи депозит, уважно читайте до-
говір і особливу увагу звертайте
на передбачені ним можливості.
Нарешті, деякі банки пропонують
скористатися «депозитним конструк-
тором»: створити депозит самому,
встановивши власні умови вкладу:
його суму, строк, періодичність ви-
плати відсотків, можливості попов-
нення та зняття.
Уважно все обміркуйте і оберіть най-
більш зручний для вас депозит. Тепер
ви будете знати, що гроші працюють,
і вам спокійно.
Оформляючи
депозит, зверніть
увагу, чи надає
банк гарантію
безпеки вкладу,
що можливо
в разі участі
банку в Фонді
гарантування
вкладів фізичних
осіб. Така гарантія
додатково
убезпечить ваші
кошти.
Надійні банки
пропонують
гнучкі депозитні
програми в
залежності від
ваших потреб.
Голова правління ПУМБ Сергій Черненко радить подумати, коли б ви хотіли отримувати
відсотки: в кінці терміну або щомісячно, від цього залежатиме сума вашого доходу

14. 14НАРОДНИЙ БАНКІР
КОРИСНІ
ПОРАДИ
Як планувати
сімейний бюджет
КРОК 1.
Беремо витрати під контроль
Починаємо вже сьогодні
Піклування про бюджет схоже на
турботу про власне здоров’я. Якщо
не чекати «до понеділка», а прямо
сьогодні почати записувати витрати
та вивчати їх, і робити це щодня, як
ми робимо фізичні вправи, — вже за
кілька місяців ви відчуєте результат.
Займаючись фізкультурою, ми стаємо
стрункішими, сильнішими — так само
інашбюджет«підтягнеться»врезуль-
таті «тренувань».
Ставимо мету
Насправді, це найперший і найваж-
ливіший етап. Запитайте себе: чому
ви вирішили контролювати доходи
та витрати і що хочете отримати в ре-
зультаті? Якщо у вас не буде конкрет-
ної відповіді, то не буде і мотивації,
а відтак бажання планувати бюджет
може швидко зникнути.
Оптимізуємо витрати
Важливо не стільки обмежити витра-
ти, скільки фіксувати їх та аналізува-
ти. Заведіть «фінансовий щоденник».
Кошти, які ви щоденно використо-
вуєте, записуйте у звичайний зошит.
Також існують спеціальні програми,
які можна завантажувати на телефон
або комп’ютер і вести облік.
Буде корисніше для бюджету, якщо в
процесі планування братимуть участь
всі члени родини. Наприклад, чоло-
вік та дружина можуть записувати
доходи та витрати окремо, а потім
підводити підсумки. Також до розум-
ного використання грошей слід при-
вчати дітей.
Фіксуючи витрати, дуже скоро ви
з’ясуєте, що саме заважає відклада-
ти гроші і на чому можна заощади-
ти. Особливо уважно придивіться
до дрібниць, вони — найпідступніші.
Одна покупка непомітна для бюдже-
ту,алепорахуйтеїхзарік!Наприклад,
визначте, на яку суму за місяць ви
випиваєте кави і помножте її на 12.
Якщо цифра вас вразила, варто за-
мислитися.
Головне, пам’ятайте: лише кон-
тролюючи витрати, можна почи-
нати заощаджувати.
За даними дослідження агенції USAID, що проводилося торік у 34 державах світу,
лише кожен п’ятий українець складає сімейний бюджет. Натомість у розвинених
країнах бюджет планує кожна друга людина. Варто замислитися…
Адже добробут не завжди залежить від рівня доходу, скоріше — від обміркованого
ставлення до грошей. Давайте переконаємося: планувати бюджет — не так вже й
складно, проте успіх у цій справі може значно змінити життя на краще!
Скористайтеся спеціальними програмами, які можна завантажувати на телефон або
комп’ютер, і ведіть облік

15. 15НАРОДНИЙ БАНКІР
КРОК 2.
Починаємо заощаджувати
Заощадити може кожен!
Заощаджувати кошти можна за
будь-якихдоходів.Іцезовсімнеоз-
начає відмовляти собі в усьому. Якщо
заощаджувати розумно — можна
жити повноцінно, із задоволенням.
Для чого потрібні заощадження
Заощадження необхідні як резерв.
Вони — додатковий ресурс у разі
непередбачуваних обставин, неза-
планованих витрат, за необхідності
великої покупки тощо. Маєте за-
пас грошей — почуваєтеся впевне-
но. Навчання, відпочинок, ремонт у
квартирі, весілля, народження дити-
ни — усе це вимагає заощаджень.
Як заощаджувати?
Візьміть за правило щомісяця від-
кладати певну частину свого доходу,
нехай невелику, скажімо, 5 або 10%.
Зауважте, що психологічно легше:
• робити це одразу після того,
як ви отримаєте гроші;
• відокремлювати конкретні
суми одну від однієї,
розподіляючи їх за
призначенням.
Для цього вам знадобляться чотири
простих конверти.
Покладіть до першого кон-
верта суму фіксованих оп-
лат: комуналки, телефона,
інтернета тощо.
В другий конверт поміща-
ємо гроші для необхідних
витрат: на їжу, транспорт,
навчання. А також на похід
до перукаря, день народ-
ження і таке інше.
В третій конверт кладе-
мо певну суму на випадок
непередбачених витрат
(хоча б 10% від всіх запла-
нованих витрат).
Всю решту покладіть до
четвертого конверта. Це —
заощадження. Саме так, ре-
гулярно відкладаючи гроші,
ви поступово їх накопичуєте.
КРОК 3.
Формуємо резерв
Згодом, зазирнувши до четверто-
го конверта, ви переконаєтеся, що
неочікувано для себе зібрали чима-
лі кошти. Експерти рекомендують
сформувати запас сумою не менше
3-х, а краще 6-ти, обов’язкових що-
місячних витрат. Це дозволить спо-
кійно шукати нову роботу в разі її
втрати, зробити омріяну покупку або
ж відправитися у подорож.
Візьміть за
звичку постійно
фіксувати свої
витрати — це
корисно для
бюджету і
нескладно.
«Народний банкір» рекомендує прямо сьогодні почати записувати витрати та вивчати їх
Заощадження
можна
примножити:
не тримайте
їх вдома,
а покладіть у
стабільний банк
на депозит
під проценти —
і отримайте
дохід!

16. 16НАРОДНИЙ БАНКІР
Найперше, карткою можна легко
розрахуватися онлайн за путівку чи
житло, а також квитки. У деяких ви-
падках у разі безготівкової оплати
знижка може сягати до 10–15%. І
навіть якщо картка кредитна, з вас
не візьмуть комісії за розрахунок.
Плануючи поїздку, зателефонуйте
в банк та відкрийте дозвіл на опе-
рації за кордоном або зробіть це са-
мостійно за допомогою онлайн-бан-
кінгу. Також радимо підключити
послугу SMS-повідомлення про рух
коштів на картці і переконатися,
що SMS надходитимуть до вас за
межами України.
З карткою за кордоном — зручно
Карткою зручніше і безпечніше, ніж
готівкою, розраховуватися під час
подорожі. Гроші постійно під рукою,
в разі потреби їх будь-коли можна
використати. Досвідчені мандрів-
ники радять брати з собою декілька
карток і, як правило, різних платіж-
них систем, аби обмежити ризик
непередбачених ситуацій і не зіпсу-
вати відпочинок відсутністю вільних
коштів.
З карткою не потрібно міняти валюту
і турбуватися в разі, якщо у вас зви-
чайна гривнева картка. У разі розра-
хунків такою карткою за кордоном
банк та платіжна система перераху-
ють суму оплати в гривні. Щоправ-
да, деякі банки можуть брати комі-
сію за цю операцію. Але і це питання
можна вирішити.
Як не платити комісію?
Взагалі не платити за конвертацію
валюти під час покупок за кордо-
ном цілком можливо — наприклад,
оформивши кредитну картку все-
МОЖУ або soloМАНДРИ в банку
ПУМБ, де така комісія відсутня. У
такому випадку готівку в банкоматах
як в Україні, так і за кордоном, якщо
вона знадобиться, ви знімаєте також
Кредитна картка
для літнього
відпочинку
Настав час відпусток. Багато хто з нас мріє про відпочинок, бажано за
кордоном та біля моря. Готуючись до подорожі, можна оформити в надійному
банку кредитну картку, яка стане в нагоді в мандрах та дозволить вільно
розраховуватися, робити покупки і при цьому ще й заощаджувати. Які переваги
такої картки? Розбираємося разом.
ПРОДУКТ
У ФОКУСІ
Оформивши кредитну картку всеМОЖУ або soloМАНДРИ в банку ПУМБ,
будете почуватися на відпочинку впевнено та безпечно

17. 17НАРОДНИЙ БАНКІР
без комісії. А якщо протягом пільго-
вого періоду, який може тривати до
62 днів, ви сплатите всю заборгова-
ність, яка виникла на останню пла-
тіжну дату, то не будете платити ще
й відсотки за покупки, здійснені за
рахунок кредитних коштів!
Як це працює
Припустимо, оформляючи кредит-
ну картку в банку, платіжною да-
тою ви обрали 30 число. 1 серпня
ви придбали тур, оплативши його
кредитною карткою, і поїхали відпо-
чивати, де за всі витрати також роз-
раховувалися карткою. Якщо до 30
вересня ви повернете всю заборго-
ваність, яка виникла у вас на остан-
ню платіжну дату, тобто 30 серпня,
вам не буде нараховано відсотки за
операції покупок. Фактично ви цілих
2 місяці користуєтеся позикою без
комісії. Це дозволяє менше відмов-
ляти собі в покупках на відпочинку,
а витрати погашати вже після повер-
нення з відпустки.
всеМОЖУ та soloМАНДРИ — зна-
хідка для подорожуючих
Ці картки поєднують у собі цікаві для
мандрівок пропозиції.
Головна різниця: з карткою solo-
МАНДРИ додатково доступні поліс
страхування, що робить подорож
більш безпечною, лаунж-зала аеро-
порту «Бориспіль», яка пропонує
більш комфортні умови очікуван-
ня на літак, та Програма винагород
Mastercard — винагорода за кожну
витрачену на покупки гривню.
Обидві картки дозволяють:
знімати гроші в банкома-
тах по всьому світу без ко-
місії;
користуватися розстроч-
кою* на покупки в мага-
зині будь-якої країни та в
інтернеті: купувати, а потім
— виплачувати суму рівни-
ми частинами;
користуватися найдовшим
пільговим періодом — до
62 днів без нарахування
відсотків;
отримувати знижки, роз-
раховуючись карткою в
мережі партнерів платіж-
ної системи Mastercard в
Україні та за кордоном, та
брати участь у різноманіт-
них акціях від платіжної
системи та банку ПУМБ.
Замовити картки можна на сайті
банку, а оформити у відділенні всьо-
го за годину, маючи лише оригінали
паспорта та ІПН.
*Під розстрочкою мається на увазі
кредит на спеціальних умовах.
Під час подорожі
кредитна картка
відкриває багато
можливостей,
якими варто
скористатися!
Збираючись на відпочинок, скористайтеся карткою
і купуйте дешевше онлайн
Плануючи поїздку, ми зазвичай купуємо цілу низку необхід-
них речей. Аби покупки були не такими обтяжливими для
бюджету, зауважте: картками всеМОЖУ та soloМАН-
ДРИ зручно розраховуватися онлайн. Тож шукайте та
замовляйте на іноземних сайтах звичайні речі, наприклад,
одяг, який може коштувати там значно дешевше, ніж в
українських магазинах — навіть з урахуванням доставки.
Не турбуйтеся про те, що картка випущена українським
банком, а оплату треба зробити в іноземній валюті: всі
платежі з картки будуть списані в гривні.

18. 18НАРОДНИЙ БАНКІР
Секрети планування відпочинку
Ось один із головних секретів: у роз-
винених країнах подорожуючі майже
не користуються послугами туристич-
них агенцій. Згідно з опитуванням 8 із
10 євромандрівників самостійно, за
допомогою картки, бронюють житло
і квитки на літак через інтернет, так
дешевше.
При цьому вони користуються зниж-
ками раннього бронювання, бо свою
відпустку планують за півроку, і отри-
мують ще одну економію в 15–20%,
і навіть більше.
Також ощадливі європейці
зазвичай:
резервують не готелі, а
квартири або бюджетні
хостели;
реєструються в онлайн-
сервісі каучсерфингу, що
об’єднує 7 млн людей по
всьому світу, і прожива-
ють за обміном, ніби «в
гостях» — фактично, без-
коштовно, витрачаючи
лише на переліт;
літають на відпочинок
так званими «лоукоста-
ми» — бюджетними авіа-
компаніями або рейсами,
причому намагаються ро-
бити це в будні дні;
частіше відправляються
в невелику, кількаденну,
подорож автобусами чи
попутними машинами —
так економніше.
Досвідчені мандрівники перекону-
ють: якщо все правильно сплану-
вати, за досить невеликі кошти
можна побачити пів-Європи!
ПРАКТИЧНІ
ПОРАДИ
Як відпочити
з найменшими витратами
Як поїхати на закордонний курорт, гарно відпочити і не витратити купу грошей?
Це питання щоліта набуває актуальності.
Поглянемо на передовий досвід європейців. Вони багато подорожують, їздять у
відпустку кілька разів на рік, відпочивають повноцінно і при цьому заощаджують
до третини бюджету. Давайте дослідимо їх правила та звички, щоб скористатися
найкращими з них і... відправитися в подорож!
Коли плануєте
відпочинок, один із
секретів заощадження
такий: заплатіть за
путівку чи бронювання
карткою онлайн. У
деяких випадках у разі
безготівкової оплати
через інтернет можете
отримати вагому
знижку. І навіть якщо
картка кредитна, з вас
не візьмуть комісії за
розрахунок.
Також радимо,
подорожуючи, мати при
собі кредитну картку
для мандрівників, —
вона підстрахує під час
подорожі.
НАРОДНИЙ БАНКІР 18

19. 19НАРОДНИЙ БАНКІР
Онлайн-
розрахунки та
використання
кредитних карток
— можливості
для заощаджень у
подорожах.
Перша порада — подорожуйте в
країни, відомі своїми невисокими
цінами та бюджетним відпочин-
ком. Сьогодні це — насамперед,
Болгарія, далі йдуть Хорватія,
Чорногорія, Греція та Іспанія.
Третя порада — замість хар-
чування в ресторанах краще ку-
пуйте корисні й свіжі продукти
в супермаркетах чи на базарах і
готуйте власноруч. Це і приєм-
но, і корисно, й ощадливо. Варто
пам’ятати, що ті ж європейці
саме на цьому заощаджують до
третини бюджету, більше ви-
трачаючи на розваги, дрібні суве-
ніри та екскурсії.
Скориставшись цими простими порадами, ви зробите
свій відпочинок не обтяжливим для сімейного бюджету.
Четверта порада — збирайте
родину, друзів та знайомих і ви-
рушайте на відпочинок великою
компанією. У цьому разі, склавши
гроші, дуже вигідно зняти цілий
будинок чи котедж. У приватно-
му секторі завжди можна знай-
ти доступні пропозиції будь-де в
Європі. Оренда житла вигідна і
тоді, коли мандрівники не плану-
ють переїжджати з місця на міс-
це, а зупиняються відпочити на
одному курорті.
Друга порада — визначайте
маршрут заздалегідь, найкраще
— за півроку. Постійно стежте
за знижками та бронюйте го-
тельний номер, квартиру чи хос-
тел у країні, куди подорожуєте,
через інтернет. Також зауважте:
відпочивати варто не в пік сезону,
а трохи раніше або пізніше.
Корисні поради подорожуючим
19НАРОДНИЙ БАНКІР

20. 20НАРОДНИЙ БАНКІР
ПОСЛУГА
У ФОКУСІ
Що робити,
коли банкомат не видав гроші
Збій у роботі банкомату
Буває,щобанкоматдаєзбій,ічастина
купюр застрягає у вікні видачі готівки.
Переконавшись, що так і є, спробуйте
акуратно дістати гроші — найчастіше
це виходить. Якщо ж частина грошей
все-таки залишилася в банкоматі,
перерахуйте отримані купюри, але
так, щоб їх номінал та кількість були
зафіксовані на камеру банкомату. Та-
ким чином, якщо ви отримали не всю
суму, вам буде легше це довести.
Далі потрібно одразу зателефонувати
на гарячу лінію банку — зазвичай но-
мер вказано прямо на банкоматі — і
отримати рекомендацію менеджера.
Взявши чек, необхідно звернутися
до відділення і там написати заяву. У
середньому термін розгляду заяви і
повернення грошей становить до 30
днів.
Але будьте пильні: гроші можна не
отримати не лише через несправність
банкомату, але й через шахраїв. У них
є спеціальні прилади, які дозволяють
у середньому за раз поцупити півто-
ри тисячі гривень.
Якщо банкомат написав, що
операція пройшла успішно, але
не видав гроші, не панікуйте і не
поспішайте йти — зловмисники
тільки цього й чекають. Уважно
подивіться на вікно видачі, чи
немає там сторонніх предметів,
наприклад, приклеєної шахрая-
ми спеціальної планки, яка зава-
жає видачі готівки. Зазвичай ця
планка, на відміну від «шторки»
віконця, не тримається міцно —
спробуйте демонтувати її. Після
цього зателефонуйте в банк.
За даними Асоціації платіжних
карток, упродовж двох останніх
років було виявлено близько 1000
таких накладок, що використо-
вують шахраї для так званого
«кеш-трепінга» («захоплення го-
тівки»). Демонтовану планку
обов’язково віднесіть до відділен-
ня банку. А якщо не вдається її
зняти — телефонуйте в поліцію.
66% українців отримують готівку через банкомати — за даними НБУ вони знімають
понад мільярд гривень за рік. Проте така знайома для більшості процедура може
обернутися несподіванкою — трапляється, банкомат не видає гроші, списавши їх
з картки, або видає лише частину. Варто не розгубитись і напевно знати, як діяти в
цій ситуації.
«Народний банкір» радить: перш ніж здійснювати будь-яку операцію, зверніть увагу на вікно
для видачі грошей

21. 21НАРОДНИЙ БАНКІР
Корисна порада
Якщо ви не впевнені в необхідності
втручатися в конструкцію банкомату,
простоподзвонітьзаномером,вказа-
ним на ньому, в банк, який обслуго-
вує банкомат. У разі технічного збою
співробітник банку це підтвердить.
Якщо ж збій не було зафіксовано,
швидше за все, це робота шахраїв.
Кеш-трепінг: як він відбувається?
Ви підходите до банкомату, вставля-
єте картку, вводите всі необхідні дані
і чуєте, як банкомат відраховує купю-
ри. Але гроші в отворі для видачі
банкнот не з'являються. Ви думаєте,
що банкомат зламався або в ньому
закінчилася готівка, забираєте картку
і йдете знімати кошти в іншому місці.
Відразу після цього до банкомату під-
ходить шахрай і за лічені секунди зні-
має планку і забирає ваші гроші.
Як правило, шахрайська планка від-
різняється візуально від «шторки»
віконця, але, трапляється, без уваж-
ного огляду її не відрізнити: злочин-
ці майстерно маскують планки для
кеш-трепінга під дизайн банкомату.
Важливо знати!
Якщо ви не зателефонуєте в банк, а
шахрай, дочекавшись, коли ви піде-
те, забере захоплені гроші, поверну-
ти вкрадене буде складно, адже си-
стема зафіксує вашу операцію як таку,
що відбулася успішно. У цьому ви-
падку банк не несе відповідальності
зате,щогрошейвитакінеотримали.
Ось чому так важливо не відходити
від банкомату до повного з’ясуван-
ня ситуації.
Головні ознаки кеш-трепінга
Банкомат не видав готівку, хоча
на екрані з'являлося повідомлен-
ня про те, що операція пройшла
успішно.
Ви не отримали свої гроші, проте
одержали SMS про списання суми
з рахунку (якщо функція SMS-ін-
формування у вас досі не активо-
вана, підключіть її, щоб завжди
бути в курсі того, що відбувається
з вашою карткою і рахунком).
При уважному вивченні вікна
для видачі грошей ви помітили,
що «шторка» — не рідна деталь
банкомата: вона встановлена не
щільно,відрізняєтьсязадизайном
та розміром.
Взагалі, перш ніж здійснювати
будь-яку операцію, зверніть ува-
гу на вікно для видачі.
Де можна натрапити на кеш-тре-
пінг?
Найчастіше зловмисники встановлю-
ють свої шахрайські пристрої на бан-
комати у місцях найбільшого скуп-
чення людей: біля офісних центрів,
ТРЦ, супермаркетів, на жвавих вули-
цях, біля зупинок громадського тран-
спорту, станцій метро, на вокзалах.
Особливо активні злочинці в святкові
та вихідні дні.
Не отримали гроші
в банкоматі?
Не відходьте від
нього до з’ясування
обставин!
Перш ніж
здійснювати
операцію зі зняття
готівки, зверніть
увагу на вікно для
видачі банкнот: чи
все гаразд? Якщо ви
зафіксували будь-
який шахрайський
пристрій,
демонтуйте його і
віднесіть до банку
або подзвоніть у
поліцію.
•
•
•

22. 22НАРОДНИЙ БАНКІР
Для малечі
Необхідне і бажане
Літо, дозвілля і хочеться всього на світі! Знайоме по-
чуття? Давай вчитися вирізняти головне, це цікаво!
Уяви собі дві корзини: на одній написано «необхід-
не», на іншій — «бажане». Перша корзина запов-
нюється дуже швидко, бо в ній – речі, без яких не
обійтись. Якщо настільки ж швидко заповнювати
другу корзину, не залишиться грошей для найпо-
трібнішого. Тому щоразу, коли ти просиш батьків
щось купити, вони замислюються, до якої корзини
належить покупка. Наприклад: ти просиш новий
м’яч, а батьки думають про нові сандалі, бо старі в
тебе геть зносилися.
Навчись сам керувати бажаннями! І почни з неве-
личкого завдання. Візьми ручку чи олівець і стрілка-
ми розподіли речі по корзинах.
Покажи своє рішення батькам — цікаво, чи
погодились вони з ним?
Для підлітків
Лабіринтдо басейну
Спробуй пройти по лабіринту від свого дому до
басейну. На шляху виконай нескладні завдання та
отримай підказки.
1. На першому ж роздоріжжі треба рухатися за
годинниковою стрілкою. Куди ти повернеш —
праворуч чи ліворуч?
2. Журнал у кіоску коштує 15 грн. Порахуй і з’ясуй,
чи вистачить тобі грошей? Якщо так — рухайся
праворуч. Ні — ліворуч.
3. На вуличному лотку шоколадний батончик коштує
14 грн, лимонад — 16 грн, в у супермаркеті —
12грнта15грн.Обчисли,скількигривеньтиможеш
заощадити, і запиши:______________________
А тепер рухайся далі, рахуй перехрестя і повертай на
перехресті за номером, який ти щойно записав.
4. Ти допоміг бабусі зібрати кошик продуктів, що
розсипалися, і вона у знак подяки подарувала тобі
20 грн. Чи вистачить тобі цих грошей разом з тими,
що ти заощадив, на морозиво? Якщо відомо, що сік
коштує 15 грн, а разом із морозивом вони коштують
35 грн.
5. Ось і басейн! А на касі — табличка: «Вхід 3 грн»
Порахуй, чи вистачить тобі грошей, щоб
пройти до басейну.
ДИТЯЧА
СТОРІНКА
Відпочиваємо
та розвиваємося
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Необхідне Бажане

23. 23НАРОДНИЙ БАНКІР

24. 24НАРОДНИЙ БАНКІР