SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  66
Télécharger pour lire hors ligne
Social networking
and the translator
Knowledge pills about twitter (Marco Cevoli), LinkedIn (Sergio
Alasia), blogging, Google Reader and delicious (Rubén de la Fuente).
3rd ProZ.com Conference in Spain, 14 November 2010
Learn. Promote. Experiment.
Social networking
and the translator
?
?
What's twitter?
?
“What are you
doing?”
geolocalized microblogging service
in real time, limited to 140
characters
twitter:
a blog
a chat room
an instant messenger
a news service
a forum
twitter is not…
a blog
a chat room
an instant messenger
a news service
a forum
twitter is not…
But can be all of this.
twitter is bigger
than Russia
*) More than the population of Russia, 141 mln
*
120 million visits per day
1389 visits per second
300 000 new users per day
145 million registered
users
search engine
twitter as a…
twitter as a…
communication
platform
DM
RT
#
tweets
timeline
mentions
hashtags
retweets
lists
Key Terms:
direct message
What’s it for?
Getting opinions
Research
Customer Support
Promotion
Relationship building
Personal branding
What’s it for?
News
Technology
Sports
Politics
“You are
what you
talk about.”
(Greig Wells)
Passive vs Active user
How to?
listen
search
select
order
creator
aggregator
forwarder
Content {
And the translator?
#translation
#translator
#job
#jobs
Search for jobs
fellow translators
opinion leaders
clients
Build relationships
Ask questions
Experiment!
3rd party
clients TweetDeck
Twhirl
HootSuite
Seesmic
Brizzly
Manage
3rd party
applications
Enhance
Twitpic
Tweetshare
101besttwitterapps.com
{
create autogenerated tweets
with other social media
Connect
twitterfeed
Twitterlive
Yahoo Pipes
Ping.fm
Ping.fm
page
Meebo
(Ping.fm bot)
Blog
(RSS)
twitterfile
RSS feed 1 RSS feed 3RSS feed 2
?
?
What's LinkedIn?
?
professional network
with over 80 million
members in over 200
countries.
an alternative to
Facebook for grown-ups.
LinkedIn is not…
500
145 130
80
Registered users
M
80
30
15
8
Translation groups
Registered users
M
Low cost or free connection
between entrepreneurs and
businesses around the world
(or around the corner).
What’s it for?
Free vs. paid
subscription
Customer
relationship
management tool for
companies selling
products and services.
Your Connections:
Your trusted friends and colleagues
Two degrees away:
Friends of friends; each
connected to one of your
connections
Three degrees away:
Reach these users through a friend
and one of their friends
Connect
Searching and
importing
contacts
Create new or join
existing professional
groups to discuss
market trends and
virtually any other topic.
Groups
Browse and apply
for job offers.
Jobs
Applications
Events
Share information with your
contacts about events you
are attending.
Events
Companies
Follow companies in your
specific industry.
Ask and answer
questions.
Answers
Targeted offers of your
services to LinkedIn
professionals.
Ads
What's in a blog
Web log > We blog
Online journal
Interactive through
comments
What's in a blog
Blogging influenza
112k blogs (Technorati)
Blogger 8th, Wordpress 19th (Alexa rank)
Spin doctors (politics, technology,
fashion, gossip)
Anatomy
of a blog
Posts
Comments
RSS
Plugins: blog roll,
twitter feed
The Power
of Blog
Share. Promote. Stay tuned.
5 tips for
Blogging
Be regular
Write for skim reading
Use catchy headlines
Engage with your readers
Be SEO aware
Personal branding
algomasquetraducir.com
dillonslattery.com
Google Reader:
Receive updates
Share and star
Search pool
gotta catch them all
delicious:
Sorting the Web
Social bookmarking:
favourite and tag
Subscribe to tags
Create your network
Custom search
delicious
2 million users
181th in Alexa
Similar services: Digg, StumbleUpon
The risks of
social media
Social media environments
are out of your control.
Use them with a clear goal.
Keep an eye on the clock.
Keep in mind privacy issues.
Learn.
Learn to properly use
social media, by asking
questions and
participating.
Promote.
Promote yourself by creating
content and sharing it with
other users.
Promote.
Build an online reputation.
Become an expert in your
field.
Experiment.
Experiment with every
feature by using technology
in a creative way.
Learn. Promote. Experiment.
Questions?
Marco Cevoli: mcevoli@qabiria.com
Sergio Alasia: salasia@qabiria.com
Rubén de la Fuente: rubo@wordbonds.es
Learn. Promote. Experiment.
Thank you.
www.wordbonds.es

Contenu connexe

Tendances

Best practice - digital and social media
Best practice - digital and social mediaBest practice - digital and social media
Best practice - digital and social media
techUK
 
Winfield Presentation Part2
Winfield Presentation Part2Winfield Presentation Part2
Winfield Presentation Part2
Kyle Lacy
 

Tendances (17)

Leveraging Social Media to Advance Your Organization
Leveraging Social Media to Advance Your OrganizationLeveraging Social Media to Advance Your Organization
Leveraging Social Media to Advance Your Organization
 
Social Media Profiles Best Practices for Mastering Your Digital Footprint: We...
Social Media Profiles Best Practices for Mastering Your Digital Footprint: We...Social Media Profiles Best Practices for Mastering Your Digital Footprint: We...
Social Media Profiles Best Practices for Mastering Your Digital Footprint: We...
 
Best practice - digital and social media
Best practice - digital and social mediaBest practice - digital and social media
Best practice - digital and social media
 
Social Media Marketing 101
Social Media Marketing 101Social Media Marketing 101
Social Media Marketing 101
 
Is It Really Free
Is It Really FreeIs It Really Free
Is It Really Free
 
Social Media for Government - Boot Camp & Twitter 101
Social Media for Government - Boot Camp & Twitter 101Social Media for Government - Boot Camp & Twitter 101
Social Media for Government - Boot Camp & Twitter 101
 
Cyberactivism & Social Media
Cyberactivism & Social MediaCyberactivism & Social Media
Cyberactivism & Social Media
 
Twitter for Professional Speakers
Twitter for Professional SpeakersTwitter for Professional Speakers
Twitter for Professional Speakers
 
City online journalism wk2: BASIC principles & SEO
City online journalism wk2: BASIC principles & SEOCity online journalism wk2: BASIC principles & SEO
City online journalism wk2: BASIC principles & SEO
 
Winfield Presentation Part2
Winfield Presentation Part2Winfield Presentation Part2
Winfield Presentation Part2
 
Social Referrers and Links
Social Referrers and LinksSocial Referrers and Links
Social Referrers and Links
 
Social Media for Business
Social Media for BusinessSocial Media for Business
Social Media for Business
 
Report: Britain to Use Google Against Terrorists
Report: Britain to Use Google Against TerroristsReport: Britain to Use Google Against Terrorists
Report: Britain to Use Google Against Terrorists
 
Attracting Top Talent and Pitfalls of Virtual Recruiting
Attracting Top Talent and Pitfalls of Virtual RecruitingAttracting Top Talent and Pitfalls of Virtual Recruiting
Attracting Top Talent and Pitfalls of Virtual Recruiting
 
Facebook And Social Network Marketing Presentation
Facebook And Social Network Marketing PresentationFacebook And Social Network Marketing Presentation
Facebook And Social Network Marketing Presentation
 
Personal Branding with Social Media
Personal Branding with Social MediaPersonal Branding with Social Media
Personal Branding with Social Media
 
Social Networking Handout
Social Networking HandoutSocial Networking Handout
Social Networking Handout
 

Similaire à Social networking and the translator

Marketing In The Social Media Age
Marketing In The Social Media AgeMarketing In The Social Media Age
Marketing In The Social Media Age
stuartmm
 
Link Me Tweet Me Friend Me Vistage2010 Handout
Link Me Tweet Me Friend Me Vistage2010 HandoutLink Me Tweet Me Friend Me Vistage2010 Handout
Link Me Tweet Me Friend Me Vistage2010 Handout
Ira Wolfe
 
Social Media Basics for Small Business
Social Media Basics for Small BusinessSocial Media Basics for Small Business
Social Media Basics for Small Business
Eight Trails
 
Twitter Givengain
Twitter GivengainTwitter Givengain
Twitter Givengain
rlabsza
 

Similaire à Social networking and the translator (20)

Social Media Networking
Social Media NetworkingSocial Media Networking
Social Media Networking
 
Presentation On Twitter Facebook
Presentation On Twitter FacebookPresentation On Twitter Facebook
Presentation On Twitter Facebook
 
Social Network Marketing
Social Network MarketingSocial Network Marketing
Social Network Marketing
 
Social Media 101 KSAE
Social Media 101 KSAESocial Media 101 KSAE
Social Media 101 KSAE
 
Using Social Media to Promote Your Business
Using Social Media to Promote Your BusinessUsing Social Media to Promote Your Business
Using Social Media to Promote Your Business
 
Twitter For Law Professors
Twitter For Law ProfessorsTwitter For Law Professors
Twitter For Law Professors
 
Social Media Marketing 101 - Kinnelon Library Presentation
Social Media Marketing 101 - Kinnelon Library PresentationSocial Media Marketing 101 - Kinnelon Library Presentation
Social Media Marketing 101 - Kinnelon Library Presentation
 
Coffee Twalk Two: Communication Strategies
Coffee Twalk Two: Communication StrategiesCoffee Twalk Two: Communication Strategies
Coffee Twalk Two: Communication Strategies
 
Social media 101
Social media 101Social media 101
Social media 101
 
JSEC presentation
JSEC presentationJSEC presentation
JSEC presentation
 
How to Do Social Media Marketing: Bloggers, Social Networks, Metrics, and More
How to Do Social Media Marketing: Bloggers, Social Networks, Metrics, and MoreHow to Do Social Media Marketing: Bloggers, Social Networks, Metrics, and More
How to Do Social Media Marketing: Bloggers, Social Networks, Metrics, and More
 
Marketing In The Social Media Age
Marketing In The Social Media AgeMarketing In The Social Media Age
Marketing In The Social Media Age
 
Marketing In The Social Media Age
Marketing In The Social Media AgeMarketing In The Social Media Age
Marketing In The Social Media Age
 
Link Me Tweet Me Friend Me Vistage2010 Handout
Link Me Tweet Me Friend Me Vistage2010 HandoutLink Me Tweet Me Friend Me Vistage2010 Handout
Link Me Tweet Me Friend Me Vistage2010 Handout
 
Can facebook predict the future - Dorset
Can facebook predict the future - DorsetCan facebook predict the future - Dorset
Can facebook predict the future - Dorset
 
Twitter for Nonprofits
Twitter for NonprofitsTwitter for Nonprofits
Twitter for Nonprofits
 
Social Media Basics for Small Business
Social Media Basics for Small BusinessSocial Media Basics for Small Business
Social Media Basics for Small Business
 
Twitter for Business
Twitter for BusinessTwitter for Business
Twitter for Business
 
Social Media Marketing - Facebook, Twitter, LinkedIn
Social Media Marketing - Facebook, Twitter, LinkedInSocial Media Marketing - Facebook, Twitter, LinkedIn
Social Media Marketing - Facebook, Twitter, LinkedIn
 
Twitter Givengain
Twitter GivengainTwitter Givengain
Twitter Givengain
 

Plus de Qabiria

Plus de Qabiria (20)

Introduzione agli strumenti CAT per STL Formazione
Introduzione agli strumenti CAT per STL FormazioneIntroduzione agli strumenti CAT per STL Formazione
Introduzione agli strumenti CAT per STL Formazione
 
Introduzione alla localizzazione web
Introduzione alla localizzazione webIntroduzione alla localizzazione web
Introduzione alla localizzazione web
 
CAT tool a confronto
CAT tool a confrontoCAT tool a confronto
CAT tool a confronto
 
Uscire dal guscio
Uscire dal guscioUscire dal guscio
Uscire dal guscio
 
Introduction to OmegaT
Introduction to OmegaTIntroduction to OmegaT
Introduction to OmegaT
 
OmegaT "Team Project" feature: a case study
OmegaT "Team Project" feature: a case studyOmegaT "Team Project" feature: a case study
OmegaT "Team Project" feature: a case study
 
Curso de OmegaT para el màster en Tradumàtica: traducción y localización
Curso de OmegaT para el màster en Tradumàtica: traducción y localizaciónCurso de OmegaT para el màster en Tradumàtica: traducción y localización
Curso de OmegaT para el màster en Tradumàtica: traducción y localización
 
How to Review your Translation with 2 Free and Open Source QA Tools
How to Review your Translation with 2 Free and Open Source QA ToolsHow to Review your Translation with 2 Free and Open Source QA Tools
How to Review your Translation with 2 Free and Open Source QA Tools
 
Faccio cose. Vedo gente. Localizzo siti.
Faccio cose. Vedo gente. Localizzo siti.Faccio cose. Vedo gente. Localizzo siti.
Faccio cose. Vedo gente. Localizzo siti.
 
La cassetta degli attrezzi del traduttore: le 10 applicazioni indispensabili
La cassetta degli attrezzi del traduttore: le 10 applicazioni indispensabiliLa cassetta degli attrezzi del traduttore: le 10 applicazioni indispensabili
La cassetta degli attrezzi del traduttore: le 10 applicazioni indispensabili
 
Setting up multilingual websites with Content Management Systems
Setting up multilingual websites with  Content Management SystemsSetting up multilingual websites with  Content Management Systems
Setting up multilingual websites with Content Management Systems
 
Freetech - Informatica Zen (lezione 3/4)
Freetech - Informatica Zen (lezione 3/4)Freetech - Informatica Zen (lezione 3/4)
Freetech - Informatica Zen (lezione 3/4)
 
Freetech - Informatica Zen (lezione 2/4)
Freetech - Informatica Zen (lezione 2/4)Freetech - Informatica Zen (lezione 2/4)
Freetech - Informatica Zen (lezione 2/4)
 
Freetech - Informatica Zen (lezione 4/4)
Freetech - Informatica Zen (lezione 4/4)Freetech - Informatica Zen (lezione 4/4)
Freetech - Informatica Zen (lezione 4/4)
 
Freetech - Informatica Zen (lezione 1/4)
Freetech - Informatica Zen (lezione 1/4)Freetech - Informatica Zen (lezione 1/4)
Freetech - Informatica Zen (lezione 1/4)
 
Il controllo qualità con strumenti open source nella traduzione
Il controllo qualità con strumenti open source nella traduzioneIl controllo qualità con strumenti open source nella traduzione
Il controllo qualità con strumenti open source nella traduzione
 
OmegaT: vera alternativa libera e gratuita ai CAT commerciali?
OmegaT: vera alternativa libera e gratuita ai CAT commerciali?OmegaT: vera alternativa libera e gratuita ai CAT commerciali?
OmegaT: vera alternativa libera e gratuita ai CAT commerciali?
 
OmegaT 3.0
OmegaT 3.0OmegaT 3.0
OmegaT 3.0
 
Less is more? OmegaT: vantaggi e svantaggi di un approccio essenziale e open ...
Less is more? OmegaT: vantaggi e svantaggi di un approccio essenziale e open ...Less is more? OmegaT: vantaggi e svantaggi di un approccio essenziale e open ...
Less is more? OmegaT: vantaggi e svantaggi di un approccio essenziale e open ...
 
Guida completa a OmegaT: tecniche, trucchi e consigli per traduttori e projec...
Guida completa a OmegaT: tecniche, trucchi e consigli per traduttori e projec...Guida completa a OmegaT: tecniche, trucchi e consigli per traduttori e projec...
Guida completa a OmegaT: tecniche, trucchi e consigli per traduttori e projec...
 

Dernier

+971581248768>> SAFE AND ORIGINAL ABORTION PILLS FOR SALE IN DUBAI AND ABUDHA...
+971581248768>> SAFE AND ORIGINAL ABORTION PILLS FOR SALE IN DUBAI AND ABUDHA...+971581248768>> SAFE AND ORIGINAL ABORTION PILLS FOR SALE IN DUBAI AND ABUDHA...
+971581248768>> SAFE AND ORIGINAL ABORTION PILLS FOR SALE IN DUBAI AND ABUDHA...
?#DUbAI#??##{{(☎️+971_581248768%)**%*]'#abortion pills for sale in dubai@
 

Dernier (20)

Mastering MySQL Database Architecture: Deep Dive into MySQL Shell and MySQL R...
Mastering MySQL Database Architecture: Deep Dive into MySQL Shell and MySQL R...Mastering MySQL Database Architecture: Deep Dive into MySQL Shell and MySQL R...
Mastering MySQL Database Architecture: Deep Dive into MySQL Shell and MySQL R...
 
ProductAnonymous-April2024-WinProductDiscovery-MelissaKlemke
ProductAnonymous-April2024-WinProductDiscovery-MelissaKlemkeProductAnonymous-April2024-WinProductDiscovery-MelissaKlemke
ProductAnonymous-April2024-WinProductDiscovery-MelissaKlemke
 
Partners Life - Insurer Innovation Award 2024
Partners Life - Insurer Innovation Award 2024Partners Life - Insurer Innovation Award 2024
Partners Life - Insurer Innovation Award 2024
 
Artificial Intelligence Chap.5 : Uncertainty
Artificial Intelligence Chap.5 : UncertaintyArtificial Intelligence Chap.5 : Uncertainty
Artificial Intelligence Chap.5 : Uncertainty
 
Automating Google Workspace (GWS) & more with Apps Script
Automating Google Workspace (GWS) & more with Apps ScriptAutomating Google Workspace (GWS) & more with Apps Script
Automating Google Workspace (GWS) & more with Apps Script
 
Bajaj Allianz Life Insurance Company - Insurer Innovation Award 2024
Bajaj Allianz Life Insurance Company - Insurer Innovation Award 2024Bajaj Allianz Life Insurance Company - Insurer Innovation Award 2024
Bajaj Allianz Life Insurance Company - Insurer Innovation Award 2024
 
TrustArc Webinar - Stay Ahead of US State Data Privacy Law Developments
TrustArc Webinar - Stay Ahead of US State Data Privacy Law DevelopmentsTrustArc Webinar - Stay Ahead of US State Data Privacy Law Developments
TrustArc Webinar - Stay Ahead of US State Data Privacy Law Developments
 
A Year of the Servo Reboot: Where Are We Now?
A Year of the Servo Reboot: Where Are We Now?A Year of the Servo Reboot: Where Are We Now?
A Year of the Servo Reboot: Where Are We Now?
 
Apidays New York 2024 - The Good, the Bad and the Governed by David O'Neill, ...
Apidays New York 2024 - The Good, the Bad and the Governed by David O'Neill, ...Apidays New York 2024 - The Good, the Bad and the Governed by David O'Neill, ...
Apidays New York 2024 - The Good, the Bad and the Governed by David O'Neill, ...
 
Workshop - Best of Both Worlds_ Combine KG and Vector search for enhanced R...
Workshop - Best of Both Worlds_ Combine  KG and Vector search for  enhanced R...Workshop - Best of Both Worlds_ Combine  KG and Vector search for  enhanced R...
Workshop - Best of Both Worlds_ Combine KG and Vector search for enhanced R...
 
A Domino Admins Adventures (Engage 2024)
A Domino Admins Adventures (Engage 2024)A Domino Admins Adventures (Engage 2024)
A Domino Admins Adventures (Engage 2024)
 
Boost PC performance: How more available memory can improve productivity
Boost PC performance: How more available memory can improve productivityBoost PC performance: How more available memory can improve productivity
Boost PC performance: How more available memory can improve productivity
 
From Event to Action: Accelerate Your Decision Making with Real-Time Automation
From Event to Action: Accelerate Your Decision Making with Real-Time AutomationFrom Event to Action: Accelerate Your Decision Making with Real-Time Automation
From Event to Action: Accelerate Your Decision Making with Real-Time Automation
 
Boost Fertility New Invention Ups Success Rates.pdf
Boost Fertility New Invention Ups Success Rates.pdfBoost Fertility New Invention Ups Success Rates.pdf
Boost Fertility New Invention Ups Success Rates.pdf
 
presentation ICT roal in 21st century education
presentation ICT roal in 21st century educationpresentation ICT roal in 21st century education
presentation ICT roal in 21st century education
 
TrustArc Webinar - Unlock the Power of AI-Driven Data Discovery
TrustArc Webinar - Unlock the Power of AI-Driven Data DiscoveryTrustArc Webinar - Unlock the Power of AI-Driven Data Discovery
TrustArc Webinar - Unlock the Power of AI-Driven Data Discovery
 
Powerful Google developer tools for immediate impact! (2023-24 C)
Powerful Google developer tools for immediate impact! (2023-24 C)Powerful Google developer tools for immediate impact! (2023-24 C)
Powerful Google developer tools for immediate impact! (2023-24 C)
 
+971581248768>> SAFE AND ORIGINAL ABORTION PILLS FOR SALE IN DUBAI AND ABUDHA...
+971581248768>> SAFE AND ORIGINAL ABORTION PILLS FOR SALE IN DUBAI AND ABUDHA...+971581248768>> SAFE AND ORIGINAL ABORTION PILLS FOR SALE IN DUBAI AND ABUDHA...
+971581248768>> SAFE AND ORIGINAL ABORTION PILLS FOR SALE IN DUBAI AND ABUDHA...
 
Apidays Singapore 2024 - Building Digital Trust in a Digital Economy by Veron...
Apidays Singapore 2024 - Building Digital Trust in a Digital Economy by Veron...Apidays Singapore 2024 - Building Digital Trust in a Digital Economy by Veron...
Apidays Singapore 2024 - Building Digital Trust in a Digital Economy by Veron...
 
Apidays New York 2024 - Scaling API-first by Ian Reasor and Radu Cotescu, Adobe
Apidays New York 2024 - Scaling API-first by Ian Reasor and Radu Cotescu, AdobeApidays New York 2024 - Scaling API-first by Ian Reasor and Radu Cotescu, Adobe
Apidays New York 2024 - Scaling API-first by Ian Reasor and Radu Cotescu, Adobe
 

Social networking and the translator