Technik.zywienia.i.gospodarstwa.domowego 321[10] z2.03_u

1. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 0,1,67(567:2 ('8.$&-, 1$52'2:(- $QQD 'HUELV 3RUDGQLN GOD XF]QLD :GDZFD ,QVWWXW 7HFKQRORJLL (NVSORDWDFML ± 3D VWZRZ ,QVWWXW %DGDZF] 5DGRP

2. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 5HFHQ]HQFL PJU LQ $OLFMD =VNRZVND PJU LQ %RJXVáDZD *DMGDPRZLF] 2SUDFRZDQLH UHGDNFMQH $QQD 'HUELV .RQVXOWDFMD PJU LQ 0DULD 0DMHZVND .RUHNWD 3RUDGQLN VWDQRZL REXGRZ GGDNWF]Q SURJUDPX MHGQRVWNL PRGXáRZHM @= 2UJDQL]DFMD SUDF Z SODFyZNDFK ZLHQLD ]DZDUWHJR Z PRGXáRZP SURJUDPLH QDXF]DQLD GOD ]DZRGX WHFKQLN ZLHQLD L JRVSRGDUVWZD GRPRZHJR :GDZFD ,QVWWXW 7HFKQRORJLL (NVSORDWDFML ± 3D VWZRZ ,QVWWXW %DGDZF] 5DGRP

3. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ :SURZDG]HQLH :PDJDQLD ZVW SQH HOH NV]WDáFHQLD 0DWHULDá QDXF]DQLD )RUP SUDZQRRUJDQL]DFMQH SODFyZHN JDVWURQRPLF]QFK 0DWHULDá QDXF]DQLD 3WDQLD VSUDZG]DM FH ûZLF]HQLD 6SUDZG]LDQ SRVW SyZ 0DM WHN L UyGáD ILQDQVRZDQLD SU]HGVL ELRUVWZD JDVWURQRPLF]QHJR 0DWHULDá QDXF]DQLD 3WDQLD VSUDZG]DM FH ûZLF]HQLD 6SUDZG]LDQ SRVW SyZ 'REyU SUDFRZQLNyZ GR Uy QFK SODFyZHN ZLHQLD ]DWUXGQLHQLH L SáDFH 0DWHULDá QDXF]DQLD 3WDQLD VSUDZG]DM FH ûZLF]HQLD 6SUDZG]LDQ SRVW SyZ 2UJDQL]DFMD SURFHVX SUDF Z SODFyZNDFK ZLHQLD 0DWHULDá QDXF]DQLD 3WDQLD VSUDZG]DM FH ûZLF]HQLD 6SUDZG]LDQ SRVW SyZ 2UJDQL]DFMD VWDQRZLVN SUDF 0DWHULDá QDXF]DQLD 3WDQLD VSUDZG]DM FH ûZLF]HQLD 6SUDZG]LDQ SRVW SyZ =DGDQLD SUDFRZQLNyZ QD SRV]F]HJyOQFK VWDQRZLVNDFK SUDF 0DWHULDá QDXF]DQLD 3WDQLD VSUDZG]DM FH ûZLF]HQLD 6SUDZG]LDQ SRVW SyZ .LHURZDQLH ]HVSRáHP SUDFRZQLF]P 0DWHULDá QDXF]DQLD 3WDQLD VSUDZG]DM FH ûZLF]HQLD 6SUDZG]LDQ SRVW SyZ 3RGVWDZRZH IRUP UR]OLF]H ] NRQWUDKHQWDPL 0DWHULDá QDXF]DQLD 3WDQLD VSUDZG]DM FH ûZLF]HQLD 6SUDZG]LDQ SRVW SyZ

4. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 'RVWRVRZDQLH SU]HGVL ELRUVWZD JDVWURQRPLF]QHJR GR UHDOLyZ UQNRZFK 0DWHULDá QDXF]DQLD 3WDQLD VSUDZG]DM FH ûZLF]HQLD 6SUDZG]LDQ SRVW SyZ %L]QHVSODQ SU]HGVL ELRUVWZD JDVWURQRPLF]QHJR 0DWHULDá QDXF]DQLD 3WDQLD VSUDZG]DM FH ûZLF]HQLD 6SUDZG]LDQ SRVW SyZ %H]SLHF]H VWZR KLJLHQD SUDF RFKURQD SU]HFLZSR DURZD RFKURQD URGRZLVNRZD L ZPDJDQLD HUJRQRPLL 0DWHULDá QDXF]DQLD 3WDQLD VSUDZG]DM FH ûZLF]HQLD 6SUDZG]LDQ SRVW SyZ 6SUDZG]LDQ RVL JQL ü /LWHUDWXUD

5. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 3RUDGQLN NWyU RWU]PXMHV] E G]LH L SRPRFQ Z SU]VZDMDQLX ZLHG] QD WHPDW IRUP RUJDQL]DFMQRSUDZQFK SODFyZHN ZLHQLD UyGHá ILQDQVRZDQLD GRERUX SUDFRZQLNyZ GR ]DNáDGyZ ]DGD SUDFRZQLNyZ QD VWDQRZLVNDFK SUDF VSRVREyZ UR]OLF]DQLD VL ]D XVáXJL WZRU]HQLD EL]QHVSODQX 3RUDGQLN WHQ ]DZLHUD :PDJDQLD ZVW SQH F]OL ZND] QLH]E GQFK XPLHM WQR FL L ZLHG] NWyUH SRZLQLHQH PLHü RSDQRZDQH DE SU]VW SLü GR UHDOL]DFML WHM MHGQRVWNL PRGXáRZHM HOH NV]WDáFHQLD WHM MHGQRVWNL PRGXáRZHM 0DWHULDá QDXF]DQLD UR]G]LDá

6. XPR OLZLD VDPRG]LHOQH SU]JRWRZDQLH VL GR ZNRQDQLD üZLF]H L ]DOLF]HQLD VSUDZG]LDQyZ :NRU]VWDM GR SRV]HU]HQLD ZLHG] ZVND]DQ OLWHUDWXU RUD] LQQH UyGáD LQIRUPDFML 2EHMPXMH RQ UyZQLH SWDQLD VSUDZG]DM FH NWyUH SRPRJ VSUDZG]Lü WZRMH SU]JRWRZDQLH GR ZNRQDQLD üZLF]H SU]NáDGRZH üZLF]HQLD ]DZLHUDM FH ZSRVD HQLH VWDQRZLVND SUDF QD ZVND]yZNL GR UHDOL]DFML NWyUH XPR OLZL L EH]SLHF]QH L VSUDZQH ZNRQDQLH üZLF]HQLD VSUDZG]LDQ SRVW SyZ NWyU XPR OLZL VSUDZG]HQLH 7ZRMHJR SR]LRPX ZLHG] L XPLHM WQR FL SR ZNRQDQLX üZLF]H -H HOL PDV] WUXGQR FL ]H ]UR]XPLHQLHP WHPDWX OXE üZLF]HQLD SRSUR QDXF]FLHOD R ZMD QLHQLD L GRGDWNRZH ZVND]yZNL 6SUDZG]LDQ RVL JQL ü NWyU ]DZLHUD ]HVWDZ ]DGD WHVWRZFK ZUD] ] LQVWUXNFM 3RVWDUDM VL UR]ZL ]Dü WHVW SR RSDQRZDQLX ZLDGRPR FL ] ]DNUHVX FDáHM MHGQRVWNL PRGXáRZHM %H]SLHF]H VWZR L KLJLHQD SUDF : F]DVLH SREWX Z SUDFRZQL PXVLV] SU]HVWU]HJDü UHJXODPLQyZ SU]HSLVyZ EKS RUD] LQVWUXNFML SU]HFLZSR DURZFK ZQLNDM FFK ] URG]DMX ZNRQZDQFK SUDF 3U]HSLV WH SR]QDV] SRGF]DV WUZDQLD QDXNL

7. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 6FKHPDW XNáDGX MHGQRVWHN PRGXáRZFK 0RGXá @= 3ODFyZNL ZLHQLD @= 2EVáXJD PDV]Q L XU] G]H VWRVRZDQFK Z SODFyZNDFK ZLHQLD @= 8U] G]DQLH SODFyZHN ZLHQLD @= 2UJDQL]DFMD SUDF Z SODFyZNDFK ZLHQLD

8. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 3U]VW SXM F GR UHDOL]DFML SURJUDPX MHGQRVWNL PRGXáRZHM 2UJDQL]DFMD SUDF Z SODFyZNDFK ZLHQLD @= SRZLQLHQH XPLHü RNUH ODü ]DVDG SU]HSURZDG]DQLD REUyENL ZVW SQHM L ZáD FLZHM ZPLHQLDü F]QQR FL ZNRQZDQH Z F]DVLH SURFHVX WHFKQRORJLF]QHJR SURGXNFML SRGVWDZRZFK SRWUDZ ZPLHQLDü PDV]Q L XU] G]HQLD VWRVRZDQH Z F]DVLH SURGXNFML SRWUDZ RUJDQL]RZDü VWDQRZLVNR SUDF VWRVRZDü ]DVDG SURMHNWRZDQLD G]LDáyZ L SRPLHV]F]H UR]Uy QLDü URG]DMH SODFyZHN ZLHQLD UR]Uy QLDü IXQNFMH SRV]F]HJyOQFK SODFyZHN ZLHQLD RNUH ODü SRZL ]DQLD IXQNFMRQDOQH G]LDáyZ L SRPLHV]F]H Z SODFyZFH ZLHQLD ]DSRELHJDü ]DJUR HQLRP Z SUDF VWRVRZDü ]DVDG EH]SLHF]H VWZD L KLJLHQ SUDF VWRVRZDü ]DVDG RFKURQ URGRZLVND DQDOL]RZDü LQIRUPDFMH IRUPXáRZDü ZQLRVNL GRELHUDü SU]ERU L PDWHULDá GR ZNRQDQLD üZLF]H VWRVRZDü ]DVDG SUH]HQWDFML NRU]VWDü ] Uy QFK UyGHá LQIRUPDFML SRVáXJLZDü VL NRPSXWHUHP

9. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ : ZQLNX UHDOL]DFML SURJUDPX MHGQRVWNL PRGXáRZHM SRZLQLHQH XPLHü ]DSURMHNWRZDü VWUXNWXU RUJDQL]DFMQ SODFyZNL JDVWURQRPLF]QHM L SODFyZNL ZLHQLD Z GRPX PLHV]NDOQP RNUH OLü ]DGDQLD SUDFRZQLNyZ QD SRV]F]HJyOQFK VWDQRZLVNDFK SUDF RNUH OLü SRWU]HE ]DWUXGQLHQLD RUD] ]DVDG GRERUX SUDFRZQLNyZ ]RUJDQL]RZDü VWDQRZLVND SUDF Z RELHNWDFK ]ELRURZHJR ZLHQLD L JRVSRGDUVWZDFK GRPRZFK ]JRGQLH ] ]DVDGDPL EH]SLHF]H VWZD L KLJLHQ SUDF RUD] ZPDJDQLDPL HUJRQRPLL ]RUJDQL]RZDü SURFHV SUDF ]JRGQLH ] ]DVDGDPL EH]SLHF]H VWZD L KLJLHQ SUDF RUD] ZPDJDQLDPL HUJRQRPLL ]RUJDQL]RZDü SUDF ]HVSRáX SUDFRZQLNyZ ]PLHU]ü ZGDMQR ü SUDF SUDFRZQLND RNUH OLü SRWU]HE ILQDQVRZH SU]HGVL ELRUVWZD JDVWURQRPLF]QHJR VSRU] G]Lü EL]QHVSODQ SU]HGVL ELRUVWZD JDVWURQRPLF]QHJR ]DUHMHVWURZDü SU]HGVL ELRUVWZR SURZDG] FH G]LDáDOQR ü JDVWURQRPLF]Q RNUH OLü UyGáD ILQDQVRZDQLD G]LDáDOQR FL ELH FHM L LQZHVWFMQHM SODFyZNL ZLHQLD GRNRQDü UR]OLF]H ] NOLHQWDPL L GRVWDZFDPL SODFyZNL ZLHQLD RV]DFRZDü HIHNW HNRQRPLF]Q SODFyZNL ZLHQLD VNRU]VWDü ] OLWHUDWXU ]DZRGRZHM L LQQFK UyGHá LQIRUPDFML

10. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ )RUP SUDZQRRUJDQL]DFMQH SODFyZHN JDVWURQRPLF]QFK 0DWHULDá QDXF]DQLD :V]VF SURGXFHQFL GyEU L XVáXJ ]RUJDQL]RZDQL V Z SU]HGVL ELRUVWZDFK 3U]HGVL ELRUVWZD WR MHGQRVWNL Z NWyUFK SU]HGVL ELRUF SURZDG] G]LDáDOQR ü JRVSRGDUF] Z FHOX RVL JDQLD ]VNX 3U]HGVL ELRUVWZD PR QD SRG]LHOLü ZJ NLONX NUWHULyZ IRUPD ZáDVQR FL ± SD VWZRZH VSyáG]LHOF]H NRPXQDOQH SUZDWQH PLHV]DQH IRUPD RUJDQL]DFMQD ± RVRED IL]F]QD RVRED SUDZQD MHGQRVWND QLH SRVLDGDM FD RVRERZR FL SUDZQHM URG]DM SURZDG]RQHM G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HM ]JRGQLH ] 3.'

11. ± SU]HGVL ELRUVWZD SU]HPVáRZH EXGRZODQH UROQLF]H KDQGORZH WUDQVSRUWRZH JDVWURQRPLF]QH LWS ZLHONR ü ± SU]HGVL ELRUVWZD PDáH UHGQLH GX H SHáQLRQH IXQNFMH ± SU]HGVL ELRUVWZD LQVWWXFMH ILQDQVRZH XEH]SLHF]HQLRZH U] GRZH L VDPRU] GRZH JRVSRGDUVWZD GRPRZH ']LDáDOQR ü JRVSRGDUF]D MHVW WR G]LDáDOQR ü ]DURENRZD ZWZyUF]D KDQGORZD XVáXJRZD D WDN H SRV]XNLZDQLH UR]SR]QDZDQLH L HNVSORDWDFMD ]DVREyZ QDWXUDOQFK ZNRQZDQD Z VSRVyE FL Já L ]RUJDQL]RZDQ =DQLP SRGM WD ]RVWDQLH GHF]MD R UR]SRF] FLX G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HM QDOH GRNRQDü UR]SR]QDQLD SRSWX L SRGD Z REV]DU]H G]LDáDOQR FL JDVWURQRPLF]QHM UR]SR]QDQLD NRQNXUHQFML G]LDáDM FHM Z RWRF]HQLX SODQRZDQHJR ]DNáDGX RFHQ U]ND ZQLNDM FHJR ] HZHQWXDOQHJR QLHSRZRG]HQLD VSRU] G]HQLD EL]QHVSODQX UR]H]QDQLH Z UyG IRUP RSRGDWNRZDQLD L ZERUX QDMNRU]VWQLHMV]HM IRUP ZERUX QDMNRU]VWQLHMV]HM IRUP RUJDQL]DFMQHM : FHOX SRGM FLD G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HM QDOH Z ]DOH QR FL RG SRGM WHM GHF]ML FR GR IRUP RUJDQL]DFMQHM SU]HGVL ELRUVWZD MH HOL FKFHP SURZDG]Lü G]LDáDOQR ü MDNR RVRED LQGZLGXDOQD QDOH GRNRQDü ZSLVX GR HZLGHQFML G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HM Z SU]SDGNX VSyáNL QDOH VSLVDü XPRZ VSyáNL L ]DUHMHVWURZDü M Z .UDMRZP 5HMHVWU]H 6 GRZP X]VNDü ZSLV GR UHMHVWUX 5(*21 ZNRQDü SLHF] WN ILUP ]DáR ü UDFKXQHN EDQNRZ ]JáRVLü SURZDG]HQLH G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HM Z XU] G]LH VNDUERZP L X]VNDü QXPHU LGHQWILNDFML SRGDWNRZHM 1,3 GRNRQDü UHMHVWUDFML Z XU] G]LH VNDUERZP GOD SRWU]HE 9$7 ZEUDü IRUP RSRGDWNRZDQLD GRNRQDü ]JáRV]HQLD GR XEH]SLHF]HQLD VSRáHF]QHJR GRNRQDü X]JRGQLH ] 6DQHSLGHP GRNRQDü ]JáRV]HQLD GR 3D VWZRZHM ,QVSHNFML 3UDF GRNRQDü ]JáRV]HQLD GR 3D VWZRZHM ,QVSHNFML +DQGORZHM

12. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ Ã 5V 6FKHPDW ZPDJDQHM GRNXPHQWDFML L ]H]ZROH GOD ORNDOX JDVWURQRPLF]QHJR @ 3WDQLD VSUDZG]DM FH 2GSRZLDGDM F QD SWDQLD VSUDZG]LV] F] MHVWH SU]JRWRZDQ GR ZNRQDQLD üZLF]H R WR MHVW SU]HGVL ELRUVWZR -DNLH V NUWHULD SRG]LDáX SU]HGVL ELRUVWZ 1D F]P SROHJD G]LDáDOQR ü JRVSRGDUF]D -DNLH NURNL QDOH SRGM ü Z FHOX SRGM FLD G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HM -DNLH LQIRUPDFMH QDOH XPLH FLü QD SLHF] WFH ILUP ] PR HV] SURZDG]Lü G]LDáDOQR ü EH] X]VNDQLD SR]ZROHQLD VDQHSLGX R WR MHVW 5(*21 ûZLF]HQLD ûZLF]HQLH 3U]HGVWDZ Z IRUPLH VFKHPDWX G]LDáDQLD MDNLH PXVL SRGM ü SU]HGVL ELRUFD Z FHOX UR]SRF] FLD G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HM 6SRVyE ZNRQDQLD üZLF]HQLD $E ZNRQDü üZLF]HQLH SRZLQLHQH

13. ]DSR]QDü VL ] PDWHULDáHP ]DPLHV]F]RQP Z SRUDGQLNX L OLWHUDWXU]H

14. VSUDZG]Lü MDNLH NROHMQH NURNL PXVL SRF]QLü SU]HGVL ELRUFD Z FHOX ]DUHMHVWURZDQLD G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HM

15. QDUVRZDü GURJ SU]HGVL ELRUF QS VSRU] G]Lü Z IRUPLH VFKHPDWX

16. ]DSUH]HQWRZDü VZRM SUDF :SRVD HQLH VWDQRZLVND SUDF ± SDSLHU RáyZHN JXPND ± OLWHUDWXUD ]JRGQD ] SXQNWHP SRUDGQLND GOD XF]QLD

17. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ ûZLF]HQLH $QGU]HM ] RQ $JDW PDM JRVSRGDUVWZR SRáR RQH Z EDUG]R LQWHUHVXM FHM SRG Z]JO GHP NUDMR]QDZF]P RNROLF 3R URG]LQQHM QDUDG]LH SRVWDQRZLOL SU]HNV]WDáFLü VZRMH JRVSRGDUVWZR Z DJURWXUVWF]QH -DNLH IRUPDOQR FL SRZLQQL QDMSLHUZ ]DáDWZLü DE ]UHDOL]RZDü ]DPLHU]RQ FHO 6SRVyE ZNRQDQLD üZLF]HQLD $E ZNRQDü üZLF]HQLH SRZLQLHQH

19. ]HEUDü LQIRUPDFMH QD WHPDW SRVW SRZDQLD Z FHOX RWZRU]HQLD ZáDVQHM SODFyZNL ZLHQLD

20. VSUDZG]Lü F] VSRVyE SRVW SRZDQLD MHVW WDNL VDP MDN Z SU]SDGNX ND GHJR LQQHJR SU]HGVL ELRUVWZD

21. SU]JRWRZDü QD SRGVWDZLH ]HEUDQFK LQIRUPDFML SODQ G]LDáDQLD GOD $QGU]HMD L $JDW

22. SU]HGVWDZLü SU]JRWRZDQ SODQ QDXF]FLHORZL L RPyZLü SRV]F]HJyOQH HOHPHQW

23. ]DVWDQRZLü VL F] $QGU]HM L $JDWD SRGM OL VáXV]Q GHF]M :SRVD HQLH VWDQRZLVND SUDF ± Z]RU GRNXPHQWyZ ]ZL ]DQFK ] SRGHMPRZDQLHP G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HM ± RERZL ]XM FH DNW SUDZQH ± OLWHUDWXUD ]JRGQD ] SXQNWHP SRUDGQLND GOD XF]QLD 6SUDZG]LDQ SRVW SyZ ] SRWUDILV] 7DN 1LH

24. ZPLHQLü NROHMQH HWDS SRVW SRZDQLD Z FHOX ]DUHMHVWURZDQLD SU]HGVL ELRUVWZD JDVWURQRPLF]QHJR … …

25. ZPLHQLü ZV]VWNLH LQVWWXFMH MDNLH QDOH SRZLDGRPLü R UR]SRF] FLX G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HM … …

26. ZPLHQLü ZV]VWNLH GRNXPHQW MDNLH V QLH]E GQH GR ]DUHMHVWURZDQLD SU]HGVL ELRUVWZD … …

27. ]DUHMHVWURZDü SU]HGVL ELRUVWZR SURZDG] FH G]LDáDOQR ü JDVWURQRPLF]Q … …

28. ]DUHMHVWURZDü SU]HGVL ELRUVWZR DJURWXUVWF]QH … …

29. VNRU]VWDü ] OLWHUDWXU … …

30. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 0DM WHN L UyGáD ILQDQVRZDQLD SU]HGVL ELRUVWZD JDVWURQRPLF]QHJR 0DWHULDá QDXF]DQLD :DUXQNLHP SURZDG]HQLD G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HM MHVW ]DDQJD RZDQLH RGSRZLHGQLHJR NDSLWDáX 1DMF] FLHM MHVW WR NDSLWDá ZáDVQ SU]HGVL ELRUF SRGHMPXM FHJR G]LDáDOQR ü JRVSRGDUF] D Z UD]LH SRWU]HE LQQP UyGáHP ILQDQVRZDQLD MHVW NDSLWDá REF .DSLWDá REF ]GREZD VL ]DFL JDM F NUHGW OXE SR F]N Z EDQNX .DSLWDá MHVW QLH]E GQ GR SRQRV]HQLD SU]H] SU]HGVL ELRUF ZGDWNyZ Z RNUHVLH ]DQLP ]DF]QLH X]VNLZDü ZSáZ ] G]LDáDOQR FL 'R ZáDVQFK UyGHá ILQDQVRZDQLD ]DOLF]DP PDM WHN RVRELVW L RV]F] GQR FL ZáD FLFLHOD 'R REFFK UyGHá ]DOLF]DP NUHGW EDQNRZH NUHGW KDQGORZH SR F]NL HPLVM SDSLHUyZ ZDUWR FLRZFK IUDQFKVLQJ SRPRF SD VWZD NRU]VWDQLH ] OHDVLQJX NUHGW EDQNRZH ± XG]LHODQH SU]H] EDQNL QD SRGVWDZLH 3UDZD %DQNRZHJR X]VNDQLH NUHGWX ]DOH RG ]GROQR FL NUHGWRZHM NUHGWRELRUF NUHGW KDQGORZH ± SRZVWDM Z PRPHQFLH RGURF]HQLD SáDWQR FL SU]H] GRVWDZF ]D GRVWDZ SR F]NL ± XG]LHODQH QD SRGVWDZLH SU]HSLVyZ .RGHNVX ZLOQHJR XG]LHODQH SU]H] EDQNL OXE LQQH LQVWWXFMH HPLVMD SDSLHUyZ ZDUWR FLRZFK ± IRUPD SR]VNLZDQLD NDSLWDáX GOD VSyáHN DNFMQFK SRPRF SD VWZD ± SU]HGVL ELRUFD NRU]VWD ] WDNLHM IRUP SRPRF JG ]H Z]JO GX QS QD VZRM PDá ZLDUJRGQR ü QLH PR H X]VNDü NUHGWX ] EDQNX IUDQFKLVLQJ ± MHVW QDZL ]DQLHP ZVSyáSUDF GZyFK SU]HGVL ELRUFyZ MHGQHJR GVSRQXM FHJR NDSLWDáHP L GUXJLHJR GVSRQXM FHJR VSUDZG]RQP SRPVáHP VSRVREHP G]LDáDQLD )LUPD GDMH NDSLWDá D Z ]DPLDQ RWU]PXMH PDUN KDQGORZ SR]FM QD UQNX ]QDF]HQLH Z EL]QHVLH 3U]NáDGHP PR H Eü ILUPD 0F'RQDOGV OHDVLQJ ± IRUPD G]LHU DZ QS PDV]Q URGNyZ WUDQVSRUWRZFK MHVW WR EDUG]R NRU]VWQD IRUPD JG ZPDJD QLHZLHONLHJR ]DDQJD RZDQLD ILQDQVRZHJR .DSLWDá MHVW QLH]E GQ GR SR]VNDQLD HOHPHQWyZ PDM WNX 0DM WHN VWDQRZL ED] PDWHULDOQ GR SURZDG]HQLD G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HM 0DM WHN WZRU] URGNL ZáDVQH PDV]Q EXGQNL ]LHPLD PDWHULDá ]DVRE SLHQL QH RUD] HZHQWXDOQLH URGNL ZSR F]RQH VWDQRZL FH PDM WHN FXG] QD SRGVWDZLH XPRZ QDMPX G]LHU DZ OXE OHDVLQJX

31. =DVRE PDM WNRZH PRJ ZVW SRZDü Z WU]HFK JUXSDFK U]HF]RZH VNáDGQLNL PDM WNX URGNL SUDF SU]HGPLRW SUDF SURGXNW

32. ILQDQVRZH VNáDGQLNL PDM WNX URGNL SLHQL QH SDSLHU ZDUWR FLRZH QDOH QR FL

33. ZDUWR FL QLHPDWHULDOQH L SUDZQH QS QDEWH SUDZD PDM WNRZH

34. 0DM WHN ] XZDJL QD URO HNRQRPLF]Q G]LHOLP QD PDM WHN WUZDá Z GDQHM SRVWDFL WUZD GáX HM QL URN

35. PDM WHN REURWRZ WR UHV]WD ± VNáDGQLNL NWyUH FL JOH VL ]PLHQLDM QS SU]HGPLRW SUDF SURGXNW ZWZRU]RQH L SU]H]QDF]RQH GR VSU]HGD

36. 0DM WHN WUZDá G]LHOLP QD ZDUWR FL QLHPDWHULDOQH L SUDZQH QDEWH SUDZD PDM WNRZH ZDUWR ü ILUP NRV]W ]DNR F]RQFK SUDF UR]ZRMRZFK

37. U]HF]RZ PDM WHN WUZDá URGNL WUZDáH WDNLH MDN QLHUXFKRPR FL XU] G]HQLD L PDV]Q URGNL WUDQVSRUWX L LQQH LQZHVWFMH

38. ILQDQVRZ PDM WHN WUZDá XG]LDá DNFMH REOLJDFMH SR F]NL GáXJRWHUPLQRZH

39. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 0DM WHN REURWRZ VWDQRZL ]DSDV ± PDWHULDá SyáIDEUNDW SURGXNW JRWRZH WRZDU QDOH QR FL NUyWNRWHUPLQRZH ± NZRW QDOH QH RG NRQWUDKHQWD SDSLHU ZDUWR FLRZH ± QDEZDQH Z FHOX V]ENLHM RGVSU]HGD ] ]VNLHP DNFMH REOLJDFMH

40. URGNL SLHQL QH ± ]JURPDG]RQH QD UDFKXQNX EDQNRZP JRWyZND Z NDVLH 3WDQLD VSUDZG]DM FH 2GSRZLDGDM F QD SWDQLD VSUDZG]LV] F] MHVWH SU]JRWRZDQ GR ZNRQDQLD üZLF]H R WR MHVW NDSLWDá R WR MHVW PDM WHN -DND MHVW Uy QLFD PL G] PDM WNLHP L NDSLWDáHP -DNLH V ZáDVQH UyGáD ILQDQVRZDQLD SU]HGVL ELRUVWZD -DNLH ]QDV] REFH UyGáD ILQDQVRZDQLD SU]HGVL ELRUVWZD -DNLH ]QDV] URG]DMH PDM WNX -DN G]LHOLP PDM WHN WUZDá -DN G]LHOLP PDM WHN REURWRZ -DND MHVW Uy QLFD PL G] OHDVLQJLHP L NUHGWHP 1D F]P SROHJD IUDQFKLVLQJ ûZLF]HQLD ûZLF]HQLH =DPLHU]DV] RWZRU]ü QRZ UHVWDXUDFM Z FHQWUXP PLDVWD MHGQDN QLH PDV] ZVWDUF]DM FFK IXQGXV] QD ]UHDOL]RZDQLH WHJR SU]HGVL Z]L FLD PXVLV] SRVWDUDü VL R NUHGW -DNLH NURNL SRZLQLHQH SRGM ü Z FHOX X]VNDQLD NUHGWX 6SRVyE ZNRQDQLD üZLF]HQLD $E ZNRQDü üZLF]HQLH SRZLQLHQH

42. RNUH OLü MDNL NDSLWDá MHVW L QLH]E GQ Z FHOX RWZRU]HQLD UHVWDXUDFML

43. RNUH OLü MDNLP NDSLWDáHP GVSRQXMHV]

44. RNUH OLü R MDNL NDSLWDá E G]LHV] VL VWDUDá

45. ]DVWDQRZLü VL QDG URG]DMHP NUHGWX NWyU FKFHV] ]DFL JQ ü

46. VSUDZG]Lü RIHUW Z Uy QFK EDQNDFK

47. SRGM ü GHF]M NWyU EDQN PD QDMNRU]VWQLHMV]H ZDUXQNL

48. VSRU] G]Lü ZQLRVHN GR EDQNX Z FHOX X]VNDQLD NUHGWX

49. SU]HGVWDZLü ZQLRVHN QDXF]FLHORZL

50. RFHQLü PR OLZR FL X]VNDQLD NUHGWX QD SRGVWDZLH VSRU] G]RQHJR SU]H] LHELH ZQLRVNX :SRVD HQLH VWDQRZLVND SUDF SU]NáDG ZQLRVNyZ NUHGWRZFK SU]NáDG Uy QFK RIHUW EDQNyZ XG]LHODM FFK NUHGWyZ VWDQRZLVNR NRPSXWHURZH ] GRVW SHP GR ,QWHUQHWX OLWHUDWXUD ]JRGQD ] SXQNWHP SRUDGQLND GOD XF]QLD

51. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ ûZLF]HQLH 7ZyM NROHJD NWyU ]DPLHU]D RWZRU]ü ORNDO WSX ELVWUR VNLHURZDá GR LHELH SURSR]FM DE ]RVWDá ZVSyáZáD FLFLHOHP -HJR ZNáDG WR NDSLWDá D RG LHELH RF]HNXMH 7ZRMHM SRPVáRZR FL Z RUJDQL]DFML L UHDOL]DFML FDáHJR SU]HGVL Z]L FLD -DNL WR MHVW URG]DM ZVSyáSUDF -DN RFHQLDV] V]DQVH SRZRG]HQLD WDNLHM ZVSyáSUDF 6SRVyE ZNRQDQLD üZLF]HQLD $E ZNRQDü üZLF]HQLH SRZLQLHQH

53. ]HEUDü LQIRUPDFMH QD WHPDW IXQNFMRQRZDQLD IUDQVFKLVLQJX Z 3ROVFH

54. VSUDZG]Lü F] LVWQLHM SU]HGVL ELRUVWZD NRU]VWDM FH ] WDNLHM IRUP ZVSyáSUDF L MDNLH V LFK RVL JQL FLD

55. ]DVWDQRZLü VL F] WDND IRUPD ZVSyáSUDF E L LQWHUHVRZDáD

56. SU]JRWRZDü DQDOL] 6:27 PRFQH L VáDEH VWURQ

57. SU]HGVL Z]L FLD RSDUWHJR QD IUDQFKLVLQJX

58. SU]HGVWDZLü SU]JRWRZDQ DQDOL] QDXF]FLHORZL D QDVW SQLH QD IRUXP :SRVD HQLH VWDQRZLVND SUDF ± ]DáR HQLD IUDQFKVLQJX ± WHNVW SU]HZRGQL ± ILOP QD WHPDW VLHFL 0F 'RQDOGV ± VWDQRZLVNR NRPSXWHURZH ] GRVW SHP GR ,QWHUQHWX ± OLWHUDWXUD ]JRGQD ] SXQNWHP SRUDGQLND GOD XF]QLD 6SUDZG]LDQ SRVW SyZ ] SRWUDILV] 7DN 1LH

59. REOLF]ü NDSLWDá SRWU]HEQ GR RWZRU]HQLD UHVWDXUDFML … …

60. REOLF]ü NDSLWDá EUDNXM F … …

61. ZEUDü UyGáR NDSLWDáX REFHJR … …

62. ZEUDü IRUP NUHGWX NWyU MHVW L SRWU]HEQ GR UHDOL]DFML SU]HGVL Z]L FLD … …

63. GRNRQDü RFHQ RIHUW EDQNRZFK L ZEUDü QDMNRU]VWQLHMV] … …

64. GRNRQDü DQDOL] 6:27 … …

65. ]DáR ü SU]HGVL ELRUVWZR ] ZNRU]VWDQLHP IUDQFKLVLQJX … …

66. GRNRQDü SURJQR] SRZRG]HQLD SU]HGVL Z]L FLD ] ZNRU]VWDQLHP IUDQFKLVLQJX … …

67. ]DSUH]HQWRZDü ZQLNL VZRMHM SUDF … …

68. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 'REyU SUDFRZQLNyZ GR Uy QFK SODFyZHN ZLHQLD ]DWUXGQLHQLH L SáDFH 0DWHULDá QDXF]DQLD 3ROLWND SHUVRQDOQD SU]HGVL ELRUVWZD REHMPXMH ]HVSyá GHF]ML GRWF] FFK GRERUX SUDFRZQLNyZ VVWHPX ZQDJUDG]DQLD V]NROH L GRVNRQDOH PHWRG PRWZRZDQLD VVWHPX RFHQ DZDQVRZDQLD 3ODQXM F ]DWUXGQLHQLH SUDFRZQLNyZ GR GDQHM SODFyZNL ZLHQLD QDOH XZ]JO GQLü SU]HZLGZDQ ZLHONR ü SURGXNFML VSU]HGD VWUXNWXU RUJDQL]DFMQ SODQ LQZHVWFMQH L ILQDQVRZH : FHOX GRNRQDQLD ZáD FLZHJR ZERUX SUDFRZQLND QD GDQH VWDQRZLVNR QDOH QDMSLHUZ RNUH OLü SURILO ZPDJD GRWF] F SRV]F]HJyOQFK VWDQRZLVN : SURILOX RNUH ODP ]DGDQLD UHDOL]RZDQH QD GDQP VWDQRZLVNX ZPDJDQH QD GDQH VWDQRZLVNR NZDOLILNDFMH XPLHM WQR FL FHFK RVRERZH 3R]VNLZDQLH SUDFRZQLNyZ LQDF]HM GREyU RGEZD VL ZJ QDVW SXM FHM NROHMQR FL UHNUXWDFMD VHOHNFMD ZSURZDG]HQLH GR SUDF : SU]SDGNX QRZR SRZVWDM FHJR SU]HGVL ELRUVWZD UHNUXWDFMD GRWF] NDQGGDWyZ ] ]HZQ WU] NWyUFK PR HP SRV]XNLZDü VDPL DOER ]OHFLü WR ]DGDQLH ILUPRP ]DMPXM FP VL UHNUXWDFM SUDFRZQLNyZ QD GDQH VWDQRZLVND 6HOHNFMD NDQGGDWyZ SROHJD P LQ QD DQDOL]LH GRNXPHQWDFML ]áR RQHM SU]H] NDQGGDWD L SU]HSURZDG]HQLX UR]PRZ NZDOLILNDFMQHM : GRNXPHQWDFML VNáDGDQHM SU]H] NDQGGDWD SRZLQQ VL ]QDMGRZDü 9 OLVW PRWZDFMQ IRUPXODU] DSOLNDFMQ UHIHUHQFMH 3R GRNRQDQLX ZERUX SUDFRZQLNyZ QDVW SXMH QDZL ]DQLH VWRVXQNyZ SUDF PL G] SUDFRZQLNLHP D SUDFRGDZF 6WRVXQNL WH V UHJXORZDQH RGSRZLHGQLPL QRUPDPL SUDZQPL ]DZDUWPL Z NRGHNVLH SUDF 3UDFRZQLN WR RVRED ]DWUXGQLRQD QD SRGVWDZLH XPRZ R SUDF PLDQRZDQLD OXE SRZRáDQLD 3UDFRGDZFD WR MHGQRVWND RUJDQL]DFMQD D WDN H RVRED IL]F]QD 8PRZD R SUDF PR H Eü ]DZDUWD QD F]DV QLHRNUH ORQ QD F]DV RNUH ORQ D F]DV ZNRQZDQLD RNUH ORQHM SUDF QD F]DV ]DVW SVWZD Z SU]SDGNX QS XUORSX PDFLHU] VNLHJR ]DWUXGQLD VL QRZ RVRE QD WHQ F]DV

69. 8PRZD R SUDF SRZLQQD Eü ]DZDUWD QD SL PLH

70. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ : XPRZLH RNUH ORQH ]RVWDM URG]DM SUDF VWDQRZLVNR ZNRQZDQLH ]DZRGX RSLVDQLH F]QQR FL REM WFK ]DNUHVHP RERZL ]NyZ SUDFRZQLND

71. PLHMVFH MHM ZNRQZDQLD GDWD UR]SRF] FLD SUDF ZQDJURG]HQLH RGSRZLDGDM FH URG]DMRZL SUDF 3R QDZL ]DQLX VWRVXQNX SUDF SUDFRZQLN ]RERZL ]XMH VL GR ZNRQZDQLD RNUH ORQFK SUDF QD U]HF] SUDFRGDZF Z ]DPLDQ ]D WR SUDFRGDZFD ]RERZL ]XMH VL GR ZSáDFDQLD SUDFRZQLNRZL RNUH ORQHJR ZQDJURG]HQLD 8PRZD R SUDF PR H XOHF UR]ZL ]DQLX QD PRF REXVWURQQHJR SRUR]XPLHQLD ] XSáZHP F]DVX QD NWyU EáD ]DZDUWD ] GQLHP XNR F]HQLD SUDF QD NWyUHM ZNRQDQLH EáD ]DZDUWD ]D ZSRZLHG]HQLHP EH] ZSRZLHG]HQLD 3R QDZL ]DQLX XPRZ SUDFRGDZFD MHVW ]RERZL ]DQ P LQ GR XG]LHOHQLD SUDFRZQLNRZL QLH]E GQFK LQIRUPDFML GRWF] FFK RERZL ]XM FHJR Z ]DNáDG]LH UHJXODPLQX SUDF UHJXODFML SU]HSLVyZ EKS RFHQ SUDFRZQLF]FK ]DVDG ]ZL ]DQFK ] ZGDZDQLHP ZLDGHFWZ SUDF 3UDFRZQLN ]RERZL ]XMH VL GR VWDUDQQHJR ZNRQZDQLD VZRMHM SUDF L VWRVRZDQLD VL GR SROHFH SU]HáR RQHJR ]ZL ]DQFK ] ZNRQZDQLHP SUDF =D ZNRQDQ SUDF SUDFRZQLN RWU]PXMH ZQDJURG]HQLH (IHNWHP SUDF Z SODFyZFH ZLHQLD V ZWZRU]RQH SRWUDZ VSU]HGDQ WRZDU XVáXJL :GDMQR ü SUDF ]DOH RG QDW HQLD SUDF GDQHJR SHUVRQHOX L MHM HIHNWyZ L MHVW EDUG]R ZD QP ]MDZLVNLHP ]QDMGXM FP VL SRG REVHUZDFM ]DUyZQR SU]HGVL ELRUFyZ MDN L SUDFRZQLNyZ : SODFyZFH ZLHQLD HIHNWZQR ü REOLF]DP G]LHO F UH]XOWDW G]LDáDOQR FL Z GDQP RNUHVLH SU]H] OLF]E ]DWUXGQLRQFK 1D ZGDMQR ü SUDF VNáDGD VL ZLHOH F]QQLNyZ WDNLFK MDN SRVW S WHFKQLF]Q XVSUDZQLHQLD RUJDQL]DFMQH ZáD FLZ VVWHP ZQDJUDG]DQLD F]QQLNL SVFKRORJLF]QH 3WDQLD VSUDZG]DM FH 2GSRZLDGDM F QD SWDQLD VSUDZG]LV] F] MHVWH SU]JRWRZDQ GR ZNRQDQLD üZLF]H -DNL MHVW FHO SROLWNL SHUVRQDOQHM -DNLH F]QQLNL QDOH EUDü SRG XZDJ SU] ]DWUXGQLDQLX : MDNLP FHOX SU]JRWRZXMH VL SURILO VWDQRZLVND 1D F]P SROHJD GREyU SUDFRZQLNyZ -DNLH GRNXPHQW QDOH ]áR ü VWDUDM F VL R SUDF -DNLH ]QDV] URG]DMH XPyZ R SUDF -DNLH HOHPHQW SRZLQQD ]DZLHUDü XPRZD : MDNLFK VWXDFMDFK XPRZD R SUDF PR H ]RVWDü UR]ZL ]DQD -DNLH F]QQLNL ZSáZDM QD ZGDMQR ü SUDF

72. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ ûZLF]HQLD ûZLF]HQLH 3U]JRWXM SURILO ]DZRGRZ NXFKDU]D 6SRVyE ZNRQDQLD üZLF]HQLD $E ZNRQDü üZLF]HQLH SRZLQLHQH

74. ]HEUDü LQIRUPDFMH QD WHPDW ]DGD ZNRQZDQFK QD VWDQRZLVNX NXFKDU]D

75. VSUDZG]Lü MDNLH NZDOLILNDFMH V ZPDJDQH QD VWDQRZLVNR NXFKDU]D

76. VSUDZG]Lü MDNLPL XPLHM WQR FLDPL L FHFKDPL RVRERZR FL SRZLQLHQ VL ZND]ZDü NDQGGDW QD VWDQRZLVNR NXFKDU]D

77. SU]JRWRZDü QD SRGVWDZLH X]VNDQFK ZLDGRPR FL SURILO NXFKDU]D

78. ]DVWDQRZLü VL F] PyJáE VWDUDü VL R WR VWDQRZLVNR

79. SU]HGVWDZLü SU]JRWRZDQ SURILO QDXF]FLHORZL :SRVD HQLH VWDQRZLVND SUDF SU]NáDG GRZROQHJR SURILOX ]DZRGRZHJR VWDQRZLVNR NRPSXWHURZH ] GRVW SHP GR ,QWHUQHWX OLWHUDWXUD ]JRGQD ] SXQNWHP SRUDGQLND GOD XF]QLD ûZLF]HQLH 3U]JRWXM VL GR UR]PRZ NZDOLILNDFMQHM ] NDQGGDWHP QD VWDQRZLVNR NLHURZQLND VDOL Z UHVWDXUDFML KRWHORZHM 6SRVyE ZNRQDQLD üZLF]HQLD $E ZNRQDü üZLF]HQLH SRZLQLHQH

80. REHMU]Hü ILOP

81. ]DSR]QDü VL ] ]DNUHVHP ]DGD ZPDJDQFK QD VWDQRZLVNX NLHURZQLND VDOL

82. ]DVWDQRZLü VL MDNLH NZDOLILNDFMH SRZLQLHQ SRVLDGDü NDQGGDW QD WR VWDQRZLVNR

83. RNUH OLü MDNLH GR ZLDGF]HQLH L FHFK RVRERZR FL SRZLQLHQ SRVLDGDü NDQGGDW

84. SU]JRWRZDü ]HVWDZ SWD NWyUH SRZLQLHQH ]DGDü DE SRGM ü GHF]M R ]DWUXGQLHQLX

85. SU]HSURZDG]Lü UR]PRZ NZDOLILNDFMQ ] NROHJ

86. GRNRQDü RFHQ VZRMHM UR]PRZ FR E ]PLHQLá MDNLFK SWD EUDNRZDáR

87. RFHQD JUXS GVNXVMD :SRVD HQLH VWDQRZLVND SUDF ILOP Ä5R]PRZD NZDOLILNDFMQD´ SU]NáDG SWD ]DGDZDQFK Z WUDNFLH UR]PRZ NZDOLILNDFMQHM OLWHUDWXUD ]JRGQD ] SXQNWHP SRUDGQLND GOD XF]QLD ûZLF]HQLH 6WDUDV] VL R SUDF Z QRZHM FXNLHUQL LQWHUHVXMH L VWDQRZLVNR NLHURZQLF]H 3U]JRWXM ZáDVQH 9 6SRVyE ZNRQDQLD üZLF]HQLD $E ZNRQDü üZLF]HQLH SRZLQLHQH

89. ]DSR]QDü VL ]H VWUXNWXU 9

90. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´

91. GRNRQDü DQDOL] ZáDVQHM NDULHU ]DZRGRZHM

92. SU]JRWRZDü ZáDVQH 9

93. ]DVWDQRZLü VL F] 7ZRMH 9 ZJO GDáRE LQDF]HM JGE VL VWDUDá R VWDQRZLVNR NXFKDU]D Z UHVWDXUDFML

94. RNUH OLü F] 7ZyM GRWFKF]DVRZ GRUREHN ]DZDUW Z 9 ZVWDUF] DE X]VNDü VWDQRZLVNR NLHURZQLF]H

95. MH OL QLH WR RNUH OLü 6ZRMH GRGDWNRZH XPLHM WQR FL :SRVD HQLH VWDQRZLVND SUDF SU]NáDG Uy QFK 9 OLWHUDWXUD ]JRGQD ] SXQNWHP SRUDGQLND GOD XF]QLD ûZLF]HQLH : FXNLHUQL Z FL JX URNX VSU]HGDQR WRZDU R ZDUWR FL WV ]á : WP F]DVLH ]DWUXGQLRQFK EáR SUDFRZQLNyZ 2EOLF] ZGDMQR ü SUDF QD MHGQHJR ]DWUXGQLRQHJR 6SRVyE ZNRQDQLD üZLF]HQLD $E ZNRQDü üZLF]HQLH SRZLQLHQH

97. ]QDOH ü Z]yU QD REOLF]HQLH ZGDMQR FL SUDF SRGVWDZLü GDQH GR Z]RUX

98. ZNRQDü REOLF]HQLH

99. RFHQLü ZQLN SRG Z]JO GHP RSáDFDOQR FL G]LDáDQLD FXNLHUQL

100. ]DVWDQRZLü VL FR ZSáQ áR QD WHQ ZQLN :SRVD HQLH VWDQRZLVND SUDF SU]NáDG ]DGD Z NWyUFK REOLF]DQD MHVW ZGDMQR ü SUDF OLWHUDWXUD ]JRGQD ] SXQNWHP SRUDGQLND GOD XF]QLD 6SUDZG]LDQ SRVW SyZ ] SRWUDILV] 7DN 1LH

101. SU]JRWRZDü VL GR UR]PRZ NZDOLILNDFMQHM … …

102. SU]JRWRZDü SWDQLD GR SURZDG]HQLD UR]PRZ NZDOLILNDFMQHM … …

103. SU]HSURZDG]Lü UR]PRZ NZDOLILNDFMQ … …

104. GRNRQDü RFHQ SU]HSURZDG]RQHM UR]PRZ NZDOLILNDFMQHM … …

105. SU]JRWRZDü ZáDVQH 9 … …

106. GRNRQDü RFHQ ZáDVQHJR GRURENX ]DZRGRZHJR … …

107. RNUH OLü GDOV] NLHUXQHN ZáDVQHJR UR]ZRMX … …

108. SU]JRWRZDü SURILO ]DZRGRZ QD VWDQRZLVNR NXFKDU]D … …

109. RNUH OLü NZDOLILNDFMH ZPDJDQH QD VWDQRZLVNX NXFKDU]D … …

110. REOLF]ü ZGDMQR ü SUDF QD MHGQHJR SUDFRZQLND … …

111. SRVáX ü VL Z]RUDPL … …

112. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 2UJDQL]DFMD SURFHVX SUDF Z SODFyZNDFK ZLHQLD 0DWHULDá QDXF]DQLD 2UJDQL]DFMD WR IRUPD NWyUD ]HVSDOD URGNL SU]HGPLRW SUDF L VLá URERF]D Z MHGQ FDáR ü MDNLP MHVW RUJDQL]P JRVSRGDUF] 2UJDQL]DFMD PR H PLHü ZLHOH ]QDF]H QS ± RUJDQL]DFM QD]ZDP MHGQRVWN NWyUD IXQNFMRQXMH MDNR SRGPLRW NRQNUHWQHM G]LDáDOQR FL QS SU]HGVL ELRUVWZR ± RUJDQL]DFMD WR UyZQLH VWUXNWXUD ZHZQ WU]QD ND GHM MHGQRVWNL QS SU]HGVL ELRUVWZD ± RUJDQL]DFMD WR UyZQLH SURFHV ND GHM G]LDáDOQR FL QS SU]HPVáRZHM XVáXJRZHM ± RUJDQL]DFML PyZLP UyZQLH RNUH ODM F VSRVyE ZNRQZDQLD SUDF 2UJDQL]DFMD SURFHVX SURGXNFML SROHJD QD WDNLP ]DU] G]DQLX PDM WNLHP URGNDPL SODFyZNL ZLHQLD L ]DVREDPL OXG]NLPL DE X]VNDü MDN QDMOHSV] HIHNW NR FRZ SU] MDN QDMQL V]P QDNáDG]LH SUDF F]DVX RUD] URGNyZ PDWHULDOQFK 1DMOHSV]H ZQLNL PR QD RVL JQ ü JG RUJDQL]DFMD SU]HELHJD Z W]Z FNOX RUJDQL]DFMQP NO RUJDQL]DFMQ VNáDGD VL ] SL FLX HWDSyZ ± X ZLDGRPLHQLH FHOX ± SROHJD QD RNUH OHQLX FHOX L SU]HGVWDZLHQLD JR ZNRQDZFRP F]OL QS SUDFRZQLNRP NWyU] SRGHMP G]LDáDQLD DE JR RVL JQ ü ± SODQRZDQLH ± SROHJD QD XVWDOHQLX SU]HELHJX G]LDáD QDOH SDPL WDü R SU]JRWRZDQLX SODQX ZNRQDOQHJR UDFMRQDOQHJR NRQVHNZHQWQHJR ± SU]JRWRZDQLH ]DVREyZ L ZDUXQNyZ G]LDáDQLD ± QDOH RV]DFRZDü ]DVRE SRVLDGDQH RNUH OLü EUDNL L SU]JRWRZDü ZDUXQNL GR G]LDáDQLD ± UHDOL]DFMD ± MH HOL SRSU]HGQLH HWDS ]RVWDá GREU]H SU]JRWRZDQH L ZNRQDQH WR HWDS WHQ SU]HELHJD EH] ]DU]XWX ± NRQWUROD ± SROHJD QD VSUDZG]HQLX HIHNWZQR FL G]LDáDQLD F] ]DPLHU]RQ FHO ]RVWDá RVL JQL W : UyG ]DVDG RUJDQL]DFML SUDF QDMZD QLHMV]H WR ± ]DVDGD ]RUJDQL]RZDQHM SUDF ± SROHJD QD VNRRUGQRZDQLX SURFHVyZ SUDF QDOH XVWDOLü MDNLH F]QQR FL E G ZNRQZDQH L ]HEUDü MH Z MHGHQ FNO SURGXNFMQ MHVW WR RNUH ORQ ]HVSyá F]QQR FL ZNRQZDQFK Z FL JX RNUH ORQHJR RGFLQND F]DVX

113. ± ]DVDGD JRVSRGDUQHJR G]LDáDQLD ± RVL JDQLH MDN QDMOHSV]FK LOR FLRZR L MDNR FLRZR UH]XOWDWyZ SUDF SU] ]DPLHU]RQFK QDNáDGDFK QLH PR H VL WR RGEZDü NRV]WHP SUDFRZQLNyZ OXE SRJRUV]HQLHP MDNR FL ZUREyZ ± ]DVDGD ZáD FLZHJR GRERUX SUDFRZQLNyZ ± G HQLH GR XWZRU]HQLD ]HVSRáX ± ]DVDGD ZGDMQR FL SUDF ± RNUH ODQLH VWRVXQNX HIHNWyZ SUDF GR F]DVX ]X WHJR QD LFK ZNRQDQLH ± ]DVDGD NRRUGQDFML SUDF ± XVWDOHQLH VWDQRZLVN SUDF GOD GDQHM OLQLL SURGXNFMQHM NROHMQR FL ZNRQZDQLD SRV]F]HJyOQFK F]QQR FL XVWDOHQLH SRá F]H IXQNFMRQDOQHJR UR]ZL ]DQLD GOD FDáHM SODFyZNL G HQLH GR ZHOLPLQRZDQLD ]E GQFK SU]HUZ L SU]HVWRMyZ QDOH G ü GR SRG]LDáX ]DGDQLD QD PQLHMV]H F]QQR FL XPR OLZLD WR OHSV]H RSDQRZDQLH SHZQFK F]QQR FL L SU]F]QLD VL GR ]ZL NV]HQLD ZGDMQR FL SUDF ± ]DVDGD NRRUGQDFML SUDF Z F]DVLH ± XVWDOHQLH KDUPRQRJUDPX SUDF GOD SRV]F]HJyOQFK SUDFRZQLNyZ XZ]JO GQLHQLH ZLHONR FL SURGXNFML F]DVX SRWU]HEQHJR QD SU]JRWRZDQLH SRWUDZ OLF]E NRQVXPHQWyZ ± ]DVDGD ZVSyáSUDF NRRSHUDFML

114. ± SROHJD QD ZVSyáSUDF SODFyZHN ZLHQLD Z ]DNUHVLH SU]JRWRZDQLD SyáSURGXNWyZ OXE JRWRZFK SRWUDZ L GRVWDUF]HQLX LFK GR LQQHM SODFyZNL ZLHQLD Z FHOX GDOV]HM REUyENL OXE VSU]HGD ± ]DVDGD VSHFMDOL]DFML SUDF ± SU]JRWRZZDQLH SRWUDZ FKDUDNWHUVWF]QFK VWDQRZL FFK QS ZL]WyZN GDQHM SODFyZNL ZLHQLD

115. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 3URFHV SURGXNFML WR ]ELyU ZLDGRPFK F]QQR FL ]PLHU]DM FFK GR SU]HNV]WDáFHQLD VXURZFyZ UR OLQQFK L ]ZLHU] FFK Z SURGXNW VSR ZF]H R QDMZ V]HM ZDUWR FL X WNRZHM L RG ZF]HM 1D ND G SURFHV SURGXNFML VNáDGDM VL SURFHV SUDF 1LH]DOH QLH RG URG]DMX SODFyZNL ZLHQLD Z ND GHM ] QLFK SURFHV SURGXNFML E G]LH VL VNáDGDá ] QDVW SXM FFK SURFHVyZ SUDF SURFHVX ]DRSDWU]HQLD SURFHVX PDJD]QRZDQLD SURFHVX WHFKQRORJLF]QHJR SURFHVX HNVSHGFML SRWUDZ L SURFHVX REVáXJL NRQVXPHQWD 3URFHV ]DRSDWU]HQLD ± ]QDM F URG]DM VHUZRZDQFK GD L ZLHONR ü SURGXNFML G]LHQQHM GRNRQXMH VL DQDOL] ]DSRWU]HERZDQLD QD SRV]F]HJyOQH VXURZFH SODQXMH ]DNXS VSRVyE GRVWDZ L RGELRUX WRZDUX 3URFHV PDJD]QRZDQLD ± WRZDU QDOH SU]M ü L UR]G]LHOLü GR PDJD]QyZ D Z ]DOH QR FL RG ]DSRWU]HERZDQLD QD VXURZFH V RQH ZGDZDQH ] PDJD]QyZ GR SURGXNFML 3URFHV WHFKQRORJLF]Q ± ]QDM F MDGáRVSLV SU]HZLG]LDQ QD GDQ G]LH URG]DM VHUZRZDQFK SRWUDZ UHFHSWXU UHGQL G]LHQQ OLF]E NRQVXPHQWyZ XVWDODP SU]HELHJ SURFHVX WHFKQRORJLF]QHJR SRV]F]HJyOQFK SRWUDZ QD NWyU VNáDGDM VL REUyEND ZVW SQD REUyEND FLHSOQD JRWRZDQLH VPD HQLH SLHF]HQLH OXE GXV]HQLH

116. RUD] ZND F]DQLH SRWUDZ 3URFHV HNVSHGFML SRWUDZ ± REHMPXMH ZGDZDQLH SRWUDZ QD VDO GR EXIHWX RUD] ]PZDQLH QDF] VWRáRZFK 3URFHV REVáXJL NRQVXPHQWD ± REHMPXMH REVáXJ SU]H] NHOQHUD VDPRREVáXJ SU]MPRZDQLH QDOH QR FL REVáXJ NRQVXPHQWyZ Z EXIHFLH 2UJDQL]DFMD ]DRSDWU]HQLD ± VSHáQLD IXQNFMH XVáXJRZH Z VWRVXQNX GR LQQFK G]LDáyZ SU]HGVL ELRUVWZD GRVWDZ PR H SU]MPRZDü PDJD]QLHU MH HOL Z ]DNáDG]LH QLH PD PDJD]QLHUD WR RGELRUX SURGXNWyZ GR SURGXNFML GRNRQXMH V]HI NXFKQL D KDQGORZFK NLHURZQLN EXIHWX : UDPDFK ]DRSDWU]HQLD ZUy QLDP QDVW SXM FH NRPyUNL ± VHNFM ]DRSDWU]HQLD Z G]LDOH KDQGORZP ]DMPXM F VL ]DRSDWU]HQLHP Z VXURZFH L PDWHULDá KDQGORZH VWDQRZLVNR ]DRSDWU]HQLD PDWHULDáRZHJR 2UJDQL]DFMD PDJD]QRZDQLD ± REHMPXMH UR]PLHV]F]HQLH XáR HQLH VNáDGRZDQLH ]DEH]SLHF]HQLH WRZDUX 0DJD]QRZDQLH REHMPXMH WU] ID] ± SU]MPRZDQLH ]DSDVyZ NRQWURORZDQLH SU]MPRZDQFK WRZDUyZ VSRU] G]DQLH GRZRGX SU]M FLD

117. VNáDGRZDQLH L SU]HFKRZZDQLH NRQWURORZDQLH XVXZDQLH SVXM FHJR VL WRZDUX ]DEH]SLHF]DQLH

118. ZGDZDQLH ]DSDVyZ NRQWURORZDQLH MDNR FL WRZDUyZ ZGDZDQLH SRWZLHUG]DQLH RGELRUX SURZDG]HQLH HZLGHQFML

119. 2UJDQL]DFMD SURFHVX WHFKQRORJLF]QHJR UV

120. ± RUJDQL]DFMD SUDF SU] REUyEFH ZVW SQHM ± EUXGQHM QS RGZD DQLH SU]HZR HQLH PFLH RELHUDQLH GRF]V]F]DQLH SáXNDQLH

121. L F]VWHM UR]GUDEQLDQLH IRUPRZDQLH SDQLHURZDQLH

122. REUyEND FLHSOQD SU]JRWRZDQLH SyáSURGXNWyZ GR REUyENL FLHSOQHM SRUFMRZDQLH SRGJRWRZDQLH SRGJU]HZDQLH

123. RUJDQL]DFMD SUDF Z JDUPD HUQL GRVWDZD QD RGSRZLHGQLH VWDQRZLVNR SUDF SRUFMRZDQLH GHNRURZDQLH SU]HFKRZZDQLH Z FKáRGQL

124. 2UJDQL]DFMD HNVSHGFML ± HNVSHGFMD SRWUDZ ] NXFKQL QD VDO NRQVXPSFMQ HNVSHGLRZDQLH WRZDUyZ KDQGORZFK ] EXIHWX QD VDO NRQVXPSFMQ HNVSHGFMH SRWUDZ ] JDUPD HUQL GR EXIHWX LWG 2UJDQL]DFMD REVáXJL ± SU]H] NHOQHUD SU]H] EXIHW VDPRREVáXJD

125. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 5V 6FKHPDW RUJDQL]DFML SHUVRQHOX JDVWURQRPLF]QHJR Z UHVWDXUDFML RSUDFRZDQLH ZáDVQH@ 3WDQLD VSUDZG]DM FH 2GSRZLDGDM F QD SWDQLD VSUDZG]LV] F] MHVWH SU]JRWRZDQ GR ZNRQDQLD üZLF]H 1D F]P SROHJD RUJDQL]DFMD SURFHVX SURGXNFML -DNLPL ]DVDGDPL QDOH VL NLHURZDü Z WUDNFLH RUJDQL]DFML SURGXNFML 1D F]P SROHJD RUJDQL]DFMD SUDF Z JRVSRGDUVWZLH GRPRZP -DNLH F]QQR FL QDOH ZNRQDü Z WUDNFLH SRV]F]HJyOQFK SURFHVyZ SUDF 1D F]P SROHJD RUJDQL]DFMD ]DRSDWU]HQLD 1D F]P SROHJD RUJDQL]DFMD PDJD]QRZDQLD Z SODFyZFH ZLHQLD D QD F]P Z JRVSRGDUVWZLH GRPRZP 1D F]P SROHJD RUJDQL]DFMD SURFHVX WHFKQRORJLF]QHJR 1D F]P SROHJD RUJDQL]DFMD HNVSHGFML 1D F]P SROHJD RUJDQL]DFMD XVáXJ ûZLF]HQLD ûZLF]HQLH 2SLV] F]QQR FL ]ZL ]DQH ] REUyEN ZVW SQ PL VD QD SRV]F]HJyOQFK VWDQRZLVNDFK SUDF 6SRVyE ZNRQDQLD üZLF]HQLD $E ZNRQDü üZLF]HQLH SRZLQLHQH

127. ]HEUDü LQIRUPDFMH QD WHPDW REUyENL ZVW SQHM VXURZFD

128. RNUH OLü MDNLH F]QQR FL E G ZNRQZDQH SU] REUyEFH PL VD

129. RNUH OLü MDNLH VWDQRZLVND SUDF V ZPDJDQH GR ZNRQDQLD SRV]F]HJyOQFK F]QQR FL

130. RNUH OLü ZSRVD HQLH SRV]F]HJyOQFK VWDQRZLVN SUDF

131. XSRU] GNRZDü ]HEUDQH LQIRUPDFMH L SU]HGVWDZLü MH QDXF]FLHORZL :SRVD HQLH VWDQRZLVND SUDF VFKHPDW RUJDQL]DFMQH Uy QFK Z SODFyZHN JDVWURQRPL OLWHUDWXUD ]JRGQD ] SXQNWHP SRUDGQLND GOD XF]QLD WHFKQRORJ NXFKDU]H SRPRFH NXFKHQQH PáRGVL NXFKDU]H NXFKPLVWU] NLHURZQLN ]DVW SFD NLHURZQLND

132. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ ûZLF]HQLH 3U]JRWXM VFKHPDW RUJDQL]DFML SURFHVX SURGXNFML ]XS 6SRVyE ZNRQDQLD üZLF]HQLD $E ZNRQDü üZLF]HQLH SRZLQLHQH

134. ]HEUDü LQIRUPDFMH QD WHPDW SURGXNFML ]XS

135. ]DVWDQRZLü VL MDNLH F]QQR FL QDOH ZNRQDü DE SU]JRWRZDü ]XS L MH RSLVDü

136. ]DVWDQRZLü VL QDG ZSRVD HQLHP SRV]F]HJyOQFK VWDQRZLVN SUDF

137. QDUVRZDü VFKHPDW RUJDQL]DFMQ SURGXNFML ]XS

138. SU]HGVWDZLü QDXF]FLHORZL RSUDFRZDQ VFKHPDW :SRVD HQLH VWDQRZLVND SUDF DUNXV] SDSLHUX $ PD]DNL OLWHUDWXUD ]JRGQD ] SXQNWHP SRUDGQLND GOD XF]QLD ûZLF]HQLH =DSODQXM L QDUVXM VFKHPDW RUJDQL]DFML SU]M FLD RNROLF]QR FLRZHJR Z JRVSRGDUVWZLH GRPRZP 6SRVyE ZNRQDQLD üZLF]HQLD $E ZNRQDü üZLF]HQLH SRZLQLHQH

139. ]HEUDü LQIRUPDFMH GRWF] FH RUJDQL]DFML SUDF Z JRVSRGDUVWZLH GRPRZP

140. ]DVWDQRZLü VL MDNLH F]QQR FL QDOH ZNRQDü DE SU]JRWRZDü SU]M FLH

141. RNUH OLü LOH F]DVX PDV] QD SU]JRWRZDQLH SU]M FLD LOH RVyE E G]LH Z QLP XF]HVWQLF]áR MDNL URG]DM SU]M FLD PDV] ]RUJDQL]RZDü

142. VSRU] G]Lü SODQ F]QQR FL NWyUH QDOH ZNRQDü

143. ]DVWDQRZLü VL NWR E G]LH RGSRZLHG]LDOQ ]D ZNRQZDQLH SRV]F]HJyOQFK F]QQR FL

144. QDUVRZDü VFKHPDW RUJDQL]DFMQ SU]JRWRZDQLD SU]M FLD

145. RSUDFRZDQ VFKHPDW ]DSUH]HQWRZDü QD IRUXP

146. GVNXVMD :SRVD HQLH VWDQRZLVND SUDF DUNXV] SDSLHUX $ PD]DNL OLWHUDWXUD ]JRGQD ] SXQNWHP SRUDGQLND GOD XF]QLD 6SUDZG]LDQ SRVW SyZ ] SRWUDILV] 7DN 1LH

147. RSLVDü F]QQR FL ]ZL ]DQH ] REUyEN ZVW SQ GRZROQHJR VXURZFD … …

148. ZPLHQLü VWDQRZLVND SUDF ZPDJDQH SU] REUyEFH ZVW SQHM VXURZFD … …

149. RSLVDü ZSRVD HQLH VWDQRZLVND SUDF GR REUyENL ZVW SQHM VXURZFD … …

150. SU]HGVWDZLü QD VFKHPDFLH SU]HELHJ SURGXNFML ]XS … …

151. RSLVDü ZSRVD HQLH VWDQRZLVND SUDF GR SURGXNFML ]XS … …

152. SU]HGVWDZLü VFKHPDW RUJDQL]DFMQ SURGXNFML GRZROQHM SRWUDZ … …

153. GRNRQDü NRUHNW ZáDVQHM SUDF … …

154. ZPLHQLü F]QQR FL MDNLH QDOH ZNRQDü Z FHOX SU]JRWRZDQLD SU]M FLD Z GRPX … …

155. GRNRQDü SU]G]LDáX ]DGD GOD SRV]F]HJyOQFK RVyE VWDQRZL FFK URG]LQ … …

156. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 2UJDQL]DFMD VWDQRZLVN SUDF 0DWHULDá QDXF]DQLD 3U]HELHJ SURGXNFML Z SU]HGVL ELRUVWZLH JDVWURQRPLF]QP ]DOH PL G] LQQPL RG ZáD FLZHM RUJDQL]DFML L ZSRVD HQLD VWDQRZLVN SUDF 6WDQRZLVNR SUDF UV

157. MHVW WR F] ü SRZLHU]FKQL SURGXNFMQHM ZSRVD RQD Z XU] G]HQLD VSU] W REVáXJLZDQ SU]H] MHGQ OXE NLOND RVyE ZNRQXM FFK F]QQR FL QLH]E GQH GR ZWZRU]HQLD SRWUDZ OXE ZLDGF]HQLD XVáXJ -HVW RQR QDMPQLHMV] NRPyUN SURGXNFMQ L VWDQRZL ]DVDGQLF] HOHPHQW VWUXNWXU RUJDQL]DFMQHM SU]HGVL ELRUVWZD 6WDQRZLVND SUDF PR QD SRG]LHOLü QD VWDQRZLVND SUDF MHGQRRVRERZH OXE ZLHORRVRERZH VWDQRZLVND SUDF IL]F]QHM RUD] VWDQRZLVND SUDF XPVáRZHM VWDáH VWDQRZLVND PFLD QDF] L EORNLHUNL

158. L UXFKRPH SR]RVWDáH

159. : SU]SDGNX SU]HGVL ELRUVWZD JDVWURQRPLF]QHJR PDP GR F]QLHQLD ] ND GP ] ZPLHQLRQFK SRG]LDáyZ 3RGVWDZRZH VNáDGRZH VWDQRZLVND SUDF UV

160. WR ZG]LHORQH PLHMVFH F] ü SRPLHV]F]HQLD OXE FDáH SRPLHV]F]HQLH

161. URGNL SUDF PDV]Q QDU] G]LD VSU] W

162. PLHMVFH SU]H]QDF]RQH QD VNáDGRZDQLH ZUREX JRWRZHJR PLHMVFH QD VNáDGRZDQLH VXURZFD SU]H]QDF]RQHJR GR SU]HWZDU]DQLD QD GDQP VWDQRZLVNX LQVWUXNFM SUDF QD VWDQRZLVNX 3RGVWDZRZH ]DVDG RUJDQL]RZDQLD VWDQRZLVND SUDF SODQRZDü LOR ü VWDQRZLVN SUDF ]JRGQ ] WSHP L ZLHONR FL ]DNáDGX D Z GDOV]HM NRQVHNZHQFML ZLHONR FL L ]DNUHVHP SURGXNFML DVRUWPHQWHP SRWUDZ RIHURZDQFK NRQVXPHQWRP URG]DMHP REVáXJL VWDQRZLVND SUDF XVWDODü GOD SRV]F]HJyOQFK G]LDáyZ Z UDPDFK GDQHM SODFyZNL ZLHQLD ]DSR]QDü VL ] ZPDJDQLDPL WHFKQRORJLF]QPL SURFHVX NWyU E G]LH SU]HSURZDG]DQ QD GDQP VWDQRZLVNX RUD] ] ZPDJDQLDPL HUJRQRPLL RUJDQL]RZDü VWDQRZLVNR ]JRGQLH ] ZPDJDQLDPL HUJRQRPLL GRWF] FPL R ZLHWOHQLD ZHQWODFML L NOLPDW]DFML NRORUVWNL WHPSD SUDF L SU]HUZ Z SUDF QDW HQLD KDáDVX ]DSOHQLD XPLHV]F]Dü QD VWDQRZLVNX SUDF WONR WH SU]HGPLRW NWyUH V SRWU]HEQH GR ZNRQZDQLD RNUH ORQFK F]QQR FL XáR RQH ] ZáD FLZHM VWURQ

163. 3ODQXM F VWDQRZLVNR SUDF QDOH SDPL WDü R NLHUXQNX ZNRQZDQLD F]QQR FL ]ZNOH RG OHZHM GR SUDZHM

164. SODQRZDQLX RGSRZLHGQLHM V]HURNR FL SU]HM ü L RGOHJáR FL SRPL G] VWDQRZLVNDPL GRVWRVRZDQLX SRZLHU]FKQL VWRáX GR F]QQR FL QD QLP ZNRQZDQFK UR]PLHV]F]HQLX PDV]Q L XU] G]H ]JRGQLH ] SU]HELHJLHP SURFHVX WHFKQRORJLF]QHJRÃ 5V 3U]NáDG VWDQRZLVND PFLD QDF] Z ]PZDOQL UHVWDXUDFML KRWHORZHM ± VWyá VRUWRZQLF] ± VWDQRZLVNR PFLD ZVW SQHJR ± PDV]QD WXQHORZD ± WD PRFL J V @

165. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 5V :SRVD HQLH SRPLHV]F]HQLD REUyENL ZVW SQHM ]LHPQLDNyZ L ZDU]Z ± PDV]QD G RELHUDQLD ]LHPQLDNyZ ± VWyá GR RF]NRZDQLD ± NU]HVáR ± Zy]HN WUDQVSRUWRZ ± EDVHQ QD NyáNDFK ± EDVHQ ± VWyá ± XPZDOND V @ 3WDQLD VSUDZG]DM FH 2GSRZLDGDM F QD SWDQLD VSUDZG]LV] F] MHVWH SU]JRWRZDQ GR ZNRQDQLD üZLF]H R WR MHVW VWDQRZLVNR SUDF = MDNLFK HOHPHQWyZ SRZLQQR VNáDGDü VL VWDQRZLVNR SUDF 1D F]P SROHJD PHFKDQL]DFMD SURFHVX WHFKQRORJLF]QHJR SURGXNFML SRWUDZ -DN G]LHOLP VWDQRZLVND SUDF 2G F]HJR ]DOH LOR ü L URG]DM VWDQRZLVN SUDF Z ]DNáDG]LH JDVWURQRPLF]QP 1D MDNLH HOHPHQW QDOH ]ZUyFLü XZDJ SURMHNWXM F VWDQRZLVNR SUDF : MDNL VSRVyE NRORUVWND ZSáZD QD ZNRQZDQLH RNUH ORQHM F]QQR FL QD VWDQRZLVNX SUDF ûZLF]HQLD ûZLF]HQLH 'RNRQDM RFHQ SRSUDZQR FL UR]PLHV]F]HQLD VWDQRZLVN SUDF QD VFKHPDFLH SU]HGVWDZLDM FP UR]SODQRZDQLH L ZSRVD HQLH SU]JRWRZDOQL REUyENL PL VD GURELX L UE 6SRVyE ZNRQDQLD üZLF]HQLD $E ZNRQDü üZLF]HQLH SRZLQLHQH

166. GRNRQDü DQDOL] VFKHPDWX

167. VSUDZG]Lü F] ZV]VWNLH VWDQRZLVND VSHáQLDM ZPDJDQLD ]DZDUWH Z PDWHULDOH QDXF]DQLD

168. GRNRQDü NRUHNW

169. SU]HGVWDZLü VFKHPDW QDXF]FLHORZL RPyZLü JR L X]DVDGQLü ZSURZDG]RQH SRSUDZNL :SRVD HQLH VWDQRZLVND SUDF VFKHPDW UR]PLHV]F]HQLD VWDQRZLVN SUDF Z SU]JRWRZDOQL REUyENL PL VD UE L GURELX OLWHUDWXUD ]JRGQD ] SXQNWHP SRUDGQLND GOD XF]QLD

170. „Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego” 24 Ćwiczenie 2 Na podanym schemacie przygotowalni I zaplanuj rozmieszczenie podanego sprzętu. Sposób wykonania ćwiczenia Aby wykonać ćwiczenie, powinieneś: 1) dokonać analizy schematu, 2) zebrać informacje na temat organizacji stanowiska pracy w przygotowalni I, 3) sprawdzić, jaki sprzęt masz rozmieścić w przygotowalni I, 4) zaplanować rozmieszczenie wskazanego wyposażenia, 5) przedstawić nauczycielowi uzupełniony schemat. Wyposażenie stanowiska pracy: – schemat pomieszczenia, – tablice z symbolami służącymi do oznaczania wyposażenia pomieszczeń – zestaw sprzętu, który ma być umieszczony w przygotowalni I, – przykłady schematów pomieszczeń z rozmieszczonym wyposażeniem, – literatura zgodna z punktem 6 poradnika dla ucznia. Ćwiczenie 3 Zaplanuj stanowiska pracy i ich wyposażenie w kuchni gospodarstwa domowego i przedstaw to na schemacie. Sposób wykonania ćwiczenia Aby wykonać ćwiczenie, powinieneś: 1) zapoznać się z materiałem zamieszczonym w poradniku i literaturze, 2) zebrać informacje na temat roli kuchni gospodarstwa domowego, 3) zebrać informacje na temat podstawowego wyposażenia kuchni, 4) zaplanować, jaki sprzęt umieścisz w kuchni, 5) rozmieścić na schemacie zaplanowane wyposażenie, 6) pamiętać o uwzględnieniu zasad prawidłowej organizacji prac na stanowisku pracy, 7) przedstawić nauczycielowi narysowany i uzupełniony schemat. Wyposażenie stanowiska pracy: – schemat pomieszczenia, – tablice z symbolami służącymi do oznaczania wyposażenia pomieszczeń, – literatura zgodna z punktem 6 poradnika dla ucznia. Ćwiczenie 4 Scharakteryzuj stanowiska pracy i ich wyposażenie w celu przeprowadzenia procesu technologicznego w pensjonacie i przedstaw na schemacie. Sposób wykonania ćwiczenia Aby wykonać ćwiczenie, powinieneś: 1) zapoznać się z materiałem zamieszczonym w poradniku i literaturze, 2) zebrać informacje na temat rodzaju i zakresu usług świadczonych w pensjonacie, 3) zebrać informacje jak przebiega proces technologiczny dowolnej potrawy w pensjonacie,

172. ]HEUDü LQIRUPDFMH MDNLH VWDQRZLVND SUDF ZVW SXM Z F] FL SURGXNFMQHM SHQVMRQDWX

173. ]HEUDü LQIRUPDFMH QD WHPDW ZSRVD HQLD VWDQRZLVN

174. QD SRGVWDZLH ]HEUDQFK LQIRUPDFML QDUVRZDü VFKHPDW ZSRVD HQLD SRV]F]HJyOQFK VWDQRZLVN SUDF

175. RSLVDü VFKHPDW

176. SU]JRWRZDQ VFKHPDW ]DSUH]HQWRZDü QD IRUXP :SRVD HQLH VWDQRZLVND SUDF ± VFKHPDW SRPLHV]F]HQLD ± SU]NáDG SU]HELHJX SURFHVX WHFKQRORJLF]QHJR GRZROQHM SRWUDZ ± OLWHUDWXUD ]JRGQD ] SXQNWHP SRUDGQLND GOD XF]QLD 6SUDZG]LDQ SRVW SyZ ] SRWUDILV] 7DN 1LH

177. RNUH OLü QLH]E GQH ZSRVD HQLH VWDQRZLVND SUDF SU] REUyEFH ZVW SQHM … …

178. GRNRQDü RFHQ UR]PLHV]F]HQLD ZSRVD HQLD VWDQRZLVN SUDF QD JRWRZP VFKHPDFLH … …

179. ZSURZDG]Lü NRUHNW ZSRVD HQLD … …

180. ]DSODQRZDü UR]PLHV]F]HQLH VSU] WX QD ZVND]DQP VWDQRZLVNX SUDF … …

181. ]DSODQRZDü ZSRVD HQLH NXFKQL JRVSRGDUVWZD GRPRZHJR … …

182. ]RUJDQL]RZDü VWDQRZLVND SUDF Z NXFKQL … …

183. ]DSODQRZDü VWDQRZLVND SUDF L LFK ZSRVD HQLH GOD SHQVMRQDWX … …

184. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ =DGDQLD SUDFRZQLNyZ QD SRV]F]HJyOQFK VWDQRZLVNDFK SUDF 0DWHULDá QDXF]DQLD 7S SODFyZNL ZLHQLD RUD] MHM ZLHONR ü PDM LVWRWQ ZSáZ QD ]DSRWU]HERZDQLH QD SUDFRZQLNyZ :Uy QLü PR HP QDVW SXM FH VWDQRZLVND Z SODFyZFH ZLHQLD NLHURZQLN ]DNáDGX ]DVW SFD NLHURZQLND ]DNáDGX NLHURZQLN VDOL NHOQHU NLHURZQLN SURGXNFML NXFKDU] PDJD]QLHU SRPRFH NXFKHQQH NLHURZQLN EXIHWX EXIHWRZ EDUPDQ SUDFRZQLN V]DWQL .LHURZQLN ]DNáDGX RGSRZLDGD ]D IXQNFMRQRZDQLH ]DNáDGX FDáR ü SURGXNFML L SUDF SHUVRQHOX -HJR ]DGDQLHP MHVW RSUDFRZDQLH SODQX SURGXNFML L REURWX RUD] ZáD FLZHM RUJDQL]DFML EDGDQLH SRWU]HE NRQVXPHQWD RUJDQL]RZDQLH SUDF Z G]LDOH SURGXNFML L KDQGORZP F]XZDQLH QDG SU]HVWU]HJDQLHP ]DVDG EKS SU]H] SUDFRZQLNyZ XWU]PZDQLH KLJLHQ SURGXNFML L REVáXJL F]VWR FL SU]HVWU]HJDQLHP XVWDORQFK JRG]LQ SUDF XNáDGDQLH KDUPRQRJUDPX SUDF F]XZDQLH QDG PLHQLHP ]DNáDGX SUDF L MHJR ]DEH]SLHF]HQLHP NRQWUROD SU]HVWU]HJDQLD UHJXODPLQX ZHZQ WU]QHJR =DVW SFD NLHURZQLND ± NLHURZQLN ]DNáDGX PR H ]OHFLü VZHPX ]DVW SF F] ü RERZL ]NyZ 2UJDQL]DFMD SUDF QS NHOQHUyZ PR H RGEZDü VL ]H VWRVRZDQLHP SUDF ]HVSRáRZHM Z VVWHPDFK ]HVSRáRZRVSHFMDOLVWF]QP ]HVSRáRZRXQLZHUVDOQP ]HVSRáRZRNRPSOHNVRZP ]HVSRáRZP SRZL ]DQP ] VDPRREVáXJ .LHURZQLN VDOL RGSRZLDGD SU]HG NLHURZQLNLHP ]DNáDGX ]D ZV]VWNLH VSUDZ ]ZL ]DQH ] REVáXJ NRQVXPHQWD 'R QLHJR QDOH RSUDFRZDQLH SODQX RUD] SRG]LDá SUDF F]XZDQLH QDG SHUVRQHOHP SRGF]DV REVáXJL NRQVXPHQWD XWU]PDQLH VWDáHJR NRQWDNWX ] NRQVXPHQWHP .HOQHU ± ]DZyG WHQ REHMPXMH WU] VWRSQLH VWDUV] NHOQHU NHOQHU PáRGV] NHOQHU HZHQWXDOQLH SUDNWNDQW NHOQHUVNL 6WDQRZL ]HVSyá 'R RERZL ]NyZ VWDUV]HJR NHOQHUD QDOH NLHURZDQLH ]HVSRáHP QDG]RURZDQLH SUDF SR]RVWDáFK SUDFRZQLNyZ SU]G]LHODQLH UHZLUyZ NHOQHURP SU]MPRZDQLH JR FL LQNDVRZDQLH QDOH QR FL OXE NRQWUROD LQNDVD GRNRQDQHJR SU]H] SRV]F]HJyOQFK NHOQHUyZ 0áRGV] NHOQHU ± SUDFH SRPRFQLF]H SU]QRV]HQLH SRWUDZ L QDSRMyZ GR VWRáX SRPRFQLF]HJR SUDFH SRU] GNRZH Z UHZLU]H SRPDJDQLH VWDUV]HPX NHOQHURZL Z REVáXG]H NOLHQWyZ .LHURZQLN EXIHWX ± RGSRZLHG]LDOQ ]D FDáRNV]WDáW SUDF Z EXIHFLH VSUDZXMH QDG]yU QDG SR]RVWDáPL SUDFRZQLNDPL EXIHWX 'R MHJR ]DGD QDOH SURZDG]HQLH EXIHWX Z VSRVyE ]DSHZQLDM F VSUDZQH KLJLHQLF]QH L HVWHWF]QH ZGDZDQLH SRWUDZ VSU]HGD ZUREyZ FXNLHUQLF]FK JDUPD HUMQFK GHVHUyZ QDSRMyZ ZGDZDQLH NHOQHURP QD SRGVWDZLH ]DPyZLHQLD ZUREyZ JDVWURQRPLF]QFK REVáXJD NRQVXPHQWyZ SU] EXIHFLH SU]JRWRZDQLH ZNR F]HQLH QLHNWyUFK SU]HN VHN GHVHUyZ QDSRMyZ %DUPDQ ± SRZLQLHQ SRVLDGDü XPLHM WQR ü REVáXJLZDQLD VSU] WX VWRVRZDQHJR Z FRFNWDLO EDU]H RUD] ]QDü URG]DMH DONRKROL 'R MHJR ]DGD QDOH SU]JRWRZZDQLH FRFNWDLOL L LQQFK QDSRMyZ XPLHM WQH GRELHUDQLH VNáDGQLNyZ GR FRFNWDLOL %ORNLHUND ± MHM ]DGDQLHP MHVW RGELHUDQLH ]DPyZLH RG NHOQHUD L SU]HND]ZDQLH LFK GR G]LDáX SURGXNFML .DVMHUND ± MHM ]DGDQLHP MHVW LQIRUPRZDQLH NRQVXPHQWyZ R SRWUDZDFK LQNDVRZDQLH QDOH QR FL UHMHVWURZDQLH L ZGDZDQLH NRQVXPHQWRP F]HNX NDVRZHJR 3UDFRZQLN V]DWQL ± SU]MPRZDQLH GR SU]HFKRZZDQLD RUD] ZGDZDQLH JDUGHURE 6]HI NXFKQL ± RGSRZLDGD ]D FDá NXFKQL SU]G]LHOD Uy QH ]DGDQLD RSUDFRZXMH NDUW PHQX NDONXOXMH FHQ MHVW RGSRZLHG]LDOQ ]D ZV]VWNLH VSUDZ GRWF] FH NXFKQL 0DJD]QLHU ± NLHUXMH G]LDáDOQR FL PDJD]QX KDQGORZHJR E G SU]HPVáRZHJR

185. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ -HJR ]DGDQLD WR PLQ XVWDODQLH SURFHGXU G]LDáDQLD VSUDZG]DQLH MDNR FL L LOR FL WRZDUX SU]MPRZDQHJR L ZGDZDQHJR ] PDJD]QX UR]PLHV]F]DQLH WRZDUX Z PDJD]QLH GRNRQZDQLH QD ELH FR LQZHQWDU]DFML ]QDMGXM FHJR VL WRZDUX ]DEH]SLHF]HQLH WRZDUX SU]HG SR DUHP NUDG]LH ]DODQLHP V]NRGQLNDPL ]HSVXFLHP L ]QLV]F]HQLHP SU]HVWU]HJDQLH WHUPLQyZ SU]HFKRZZDQLD XWU]PZDQLH F]VWR FL Z SRPLHV]F]HQLDFK PDJD]QRZFK XVWDODQLH ] SU]HáR RQPL G]LDáD ]ZL ]DQFK ] QDEZDQLHP WRZDUX L MHJR VSU]HGD XF]HVWQLF]HQLH Z GRERU]H SUDFRZQLNyZ PDJD]QX SU]HFKRZZDQLH GRNXPHQWDFML JZDUDQFMQHM GEDáR ü R ZPLDQ SU]HWHUPLQRZDQFK WRZDUyZ 3WDQLD VSUDZG]DM FH 2GSRZLDGDM F QD SWDQLD VSUDZG]LV] F] MHVWH SU]JRWRZDQ GR ZNRQDQLD üZLF]H -DNLH ]QDV] VWDQRZLVND Z SU]HGVL ELRUVWZLH JDVWURQRPLF]QP =D FR RGSRZLDGD NLHURZQLN ]DNáDGX -DNLH ]DGDQLD QDOH GR RERZL ]NX VWDUV]HJR NHOQHUD -DNL ]DNUHV ]DGD REHMPXMH VWDQRZLVNR PDJD]QLHUD 1D F]P SROHJD SUDFD ]HVSRáRZD QS NHOQHUyZ -DNLH ]QDV] URG]DMH SUDF ]HVSRáRZHM 1D NWyUFK VWDQRZLVNDFK MHGQP ] ]DGD MHVW NRQWUROD SUDF LQQFK SUDFRZQLNyZ ûZLF]HQLD ûZLF]HQLH = SRGDQFK SURSR]FML VWDQRZLVN SU]JRWXM VFKHPDW RUJDQL]DFML SUDF SUDFRZQLNyZ F] FL SURGXNFMQHM HNVSHGFMQHM PDJD]QRZHM UHVWDXUDFML L NDZLDUQL RUD] VFKHPDW RUJDQL]DFMQ SUDF RVyE SURZDG] FFK JRVSRGDUVWZR DJURWXUVWF]QH 6SRVyE ZNRQDQLD üZLF]HQLD $E ZNRQDü üZLF]HQLH SRZLQLHQH

187. ]HEUDü LQIRUPDFMH QD WHPDW VWDQRZLVN SUDF Z UHVWDXUDFML

188. ZEUDü ] SRGDQFK VWDQRZLVN WH NWyUH ZVW SXM Z UHVWDXUDFML

189. XáR ü MH ZJ SU]M WHM KLHUDUFKLL ZD QR FL VWDQRZLVN

190. SRVW SLü WDN VDPR Z SU]SDGNX NDZLDUQL L JRVSRGDUVWZD DJURWXUVWF]QHJR

191. SRUyZQDü ZV]VWNLH VFKHPDW L RGSRZLHG]LHü QD SWDQLH F] SU]JRWRZDQH VFKHPDW ZJO GDM WDN VDPR MH HOL QLH ]DVWDQRZLü VL GODF]HJR FR ZSáZD QD LFK ]Uy QLFRZDQLH

192. SU]HGVWDZLü QDXF]FLHORZL SU]JRWRZDQH VFKHPDW :SRVD HQLH VWDQRZLVND SUDF NDUWRQLNL ] QD]ZDPL Uy QFK VWDQRZLVN SUDF SU]NáDG VFKHPDWyZ RUJDQL]DFMQFK SHUVRQHOX Z Uy QFK WSDFK SODFyZHN ZLHQLD OLWHUDWXUD ]JRGQD ] SXQNWHP SRUDGQLND GOD XF]QLD ûZLF]HQLH 3U]JRWXM SURMHNW VFKHPDWX RUJDQL]DFMQHJR ]DWUXGQLHQLD Z EDU]H V]ENLHM REVáXJL NWyU ZGDMH RELDGyZ L NRODFML Z FL JX GQLD

193. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 6SRVyE ZNRQDQLD üZLF]HQLD $E ZNRQDü üZLF]HQLH SRZLQLHQH

195. ]HEUDü LQIRUPDFMH QD WHPDW EDUX V]ENLHM REVáXJL ± DVRUWPHQW F]DV SUDF VWDQRZLVND G]LDá L SRPLHV]F]HQLD

196. SU]HDQDOL]RZDü VFKHPDW RUJDQL]DFMQ EDUX V]ENLHM REVáXJL

197. SU]HDQDOL]RZDü VFKHPDW ZSRVD HQLD SRPLHV]F]H EDUX V]ENLHM REVáXJL

198. ]DVWDQRZLü VL L ]DSODQRZDü NROHMQH NURNL ]PLHU]DM FH GR ZNRQDQLD SUDF

199. RNUH OLü LOR ü SHUVRQHOX QLH]E GQHJR GR ZNRQDQLD SUDF RNUH ORQFK Z ]DGDQLX

200. SU]JRWRZDü KDUPRQRJUDP F]DVX LFK SUDF

201. ZNRQDQH ]DGDQLH SU]HGVWDZLü QDXF]FLHORZL :SRVD HQLH VWDQRZLVND SUDF QRUP RNUH ODM FH F]DVRFKáRQQR ü SURFHVyZ WHFKQRORJLF]QFK SURGXNFML SRWUDZ SU]NáDG KDUPRQRJUDPyZ SUDF SHUVRQHOX ]DWUXGQLRQHJR Z EDU]H V]ENLHM REVáXJL VFKHPDW SU]HGVWDZLDM F ZSRVD HQLH EDUX V]ENLHM REVáXJL VFKHPDW RUJDQL]DFMQ EDUX V]ENLHM REVáXJL OLWHUDWXUD ]JRGQD ] SXQNWHP SRUDGQLND GOD XF]QLD 6SUDZG]LDQ SRVW SyZ ] SRWUDILV] 7DN 1LH

202. RNUH OLü URG]DMH VWDQRZLVN SUDF GOD UHVWDXUDFML L NDZLDUQL … …

203. ZPLHQLü VWDQRZLVND SUDF Z UHVWDXUDFML … …

204. SU]JRWRZDü VFKHPDW RUJDQL]DFMQ SUDFRZQLNyZ Z UHVWDXUDFML … …

205. ZPLHQLü VWDQRZLVND SUDF Z NDZLDUQL … …

206. SU]JRWRZDü VFKHPDW RUJDQL]DFMQ SUDFRZQLNyZ Z NDZLDUQL … …

207. SRUyZQDü SU]JRWRZDQH VFKHPDW … …

208. RNUH OLü ]DNUHV XVáXJ EDUX V]ENLHM REVáXJL … …

209. REOLF]ü ]DSRWU]HERZDQLH QD SHUVRQHO GOD EDUX V]ENLHM REVáXJL … …

210. RNUH OLü ]DNUHV ]DGD GOD ]DSODQRZDQHJR SHUVRQHOX … …

211. SU]JRWRZDü VFKHPDW RUJDQL]DFMQ ]DWUXGQLHQLD GOD EDUX … …

212. RNUH OLü ZSRVD HQLH VWDQRZLVN SUDF Z EDU]H GR SU]JRWRZDQLD RELDGyZ L NRODFML … …

213. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ .LHURZDQLH ]HVSRáHP SUDFRZQLF]P 0DWHULDá QDXF]DQLD .LHURZDQLH ]HVSRáHP SUDFRZQLF]P RGEZD VL Z UDPDFK FNOX RUJDQL]DFMQHJR L SROHJD QD UHDOL]RZDQLX F]WHUHFK IXQNFML NLHURZDQLD IXQNFML SODQRZDQLD ± RNUH OHQLH FHOX L G]LDáD NWyUH QDOH SRGM ü DE JR RVL JQ ü RNUH OHQLH NROHMQR FL SRGHMPRZDQLD G]LDáD X ZLDGDPLDQLH FHOX SODQRZDQLH

214. IXQNFML RUJDQL]RZDQLD ± WZRU]HQLH VWUXNWXU RUJDQL]DFMQFK XVWDODQLH SU]HELHJX SURFHVyZ SUDF RUJDQL]DFMD SUDF QD SRV]F]HJyOQFK VWDQRZLVNDFK WZRU]HQLH RGSRZLHGQLFK ZDUXQNyZ SUDF SR]VNLZDQLH ]DVREyZ SU]JRWRZDQLH ]DVREyZ L ZDUXQNyZ G]LDáDQLD UHDOL]DFMD

215. IXQNFML PRWZRZDQLD ± G HQLH GR X]VNDQLD X SUDFRZQLNyZ ZáD FLZHJR VWRVXQNX GR ]DSODQRZDQHM SUDF VWRVRZDQLH RGSRZLHGQLFK ERG FyZ QS Z V]H ZQDJURG]HQLH ZUy QLHQLD QDJURG LWS Z SU]SDGNX ]áHJR VWRVXQNX GR SUDF G]LDáDQLH PRWZXM FH Z SRVWDFL XSRPQLH NDU QDJDQ UHDOL]DFMD

216. IXQNFML NRQWUROL ± VSUDZG]DQLH SU]HELHJX L HIHNWX G]LDáD NRQWUROD

217. .LHURZDQLH ]HVSRáHP Z ]DOH QR FL RG WHJR MDNLHJR V]F]HEOD VWUXNWXU RUJDQL]DFMQHM GRWF] PR H REHMPRZDü ZV]VWNLH HWDS FNOX RUJDQL]DFMQHJR DOER VSURZDG]D VL GR IXQNFML NRQWURORZDQLD L PRWZRZDQLD : SURFHVLH NLHURZDQLD QDOH XZ]JO GQLDü QDVW SXM FH ]DVDG NWyUFK SU]HVWU]HJDQLH PR H SRPyF Z X]VNDQLX MDN QDMOHSV]FK HIHNWyZ GRELHUDQLD RGSRZLHGQLR SU]JRWRZDQHJR SHUVRQHOX ± SHUVRQHO SRZLQLHQ ]QDü ]DVDG EKS VWDQRZLVNR SUDF L MHJR ZSRVD HQLH F]DV SU]HZLG]LDQ QD ZNRQZDQLH SRV]F]HJyOQFK F]QQR FL REVáXJ VSU] WX ]DVDG RUJDQL]DFML SUDF QD GDQP VWDQRZLVNX SU]HZLGZDQLD ZV]HONLFK VWXDFML NWyUH PRJ ]DNáyFLü SU]HELHJ SURFHVX SURGXNFMQHJR OXE REQL ü MDNR ü SURGXNWX OXE XVáXJL ± QLHUWPLF]QH GRVWDZ QLHVSUDZQR ü XU] G]H OH XáR RQ SODQ SUDF QLHZáD FLZD RUJDQL]DFMD VWDQRZLVND SUDF NROHMQR ü F]QQR FL ZNRQZDQFK QD VWDQRZLVNDFK SUDF SRVLDGDQLD QLH]E GQHM ZLHG] QD WHPDW SU]HELHJX SURFHVX WHFKQRORJLF]QHJR ± ZLHONR FL SURGXNFML F]DVX QLH]E GQHJR GR ZNRQDQLD SRWUDZ ]DSODQRZDQLD SUDZLGáRZHJR L HIHNWZQHJR ZNRU]VWDQLD SHUVRQHOX ]DVRE OXG]NLH

218. RUD] VSU] WX PDV]Q XU] G]HQLD QDU] G]LD

219. ± SU]HZLGZDü ]DSRWU]HERZDQLH QD OLF]E SUDFRZQLNyZ ]DSRWU]HERZDQLH QD PDV]Q RUJDQL]RZDQLD F]QQR FL WDN DE ZNOXF]ü ]E GQH SU]HUZ L SU]HVWRMH SU]JRWRZDQLD KDUPRQRJUDPX SUDF ]DSHZQLDQLD ZDUXQNyZ XPR OLZLDM FFK X]VNDQLH MDN QDMZ V]HM ZGDMQR FL SUDF .LHURZDQLH ]HVSRáHP SUDFRZQLF]P WR UyZQLH VSUDZRZDQLH NRQWUROL QDG VSRVREHP L MDNR FL ZNRQZDQFK ]DGD SU]H] SUDFRZQLNyZ SUHF]RZDQLH ]DGD SODQRZFK L URGNyZ ]DSHZQLDM FFK LFK ZNRQDQLH QD ELH FR RGSRZLHGQLH SU]JRWRZDQLH SHUVRQHOX GR ZNRQZDQLD SU]G]LHORQFK ]DGD ]DNUHV RERZL ]NyZ WHUPLQ ZNRQDQLD NRPX SRGOHJD

220. -HGQP ] HOHPHQWyZ NRQWUROL G]LDáDOQR FL SU]HGVL ELRUVWZD SU]H] NLHURZQLND MHVW SU]HSURZDG]DQLH LQZHQWDU]DFML

221. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 3WDQLD VSUDZG]DM FH 2GSRZLDGDM F QD SWDQLD VSUDZG]LV] F] MHVWH SU]JRWRZDQ GR ZNRQDQLD üZLF]H 1D F]P SROHJD NLHURZDQLH ]HVSRáHP SUDFRZQLF]P -DNL ]ZL ]HN PD FNO RUJDQL]DFMQ ] NLHURZDQLHP ]HVSRáHP SUDFRZQLF]P -DNLH IXQNFMH QDOH UHDOL]RZDü Z SURFHVLH NLHURZDQLD ] NLHURZDQLH ]HVSRáHP GRWF] WONR Z V]FK VWDQRZLVN Z SU]HGVL ELRUVWZLH -DND IXQNFM GRWF] F NLHURZDQLD E G]LH UHDOL]RZDá V]HI NXFKQL -DNLFK ]DVDG QDOH SU]HVWU]HJDü Z SURFHVLH NLHURZDQLD ] IXQNFMH GRWF] FH NLHURZDQLD ]HVSRáHP PR QD UHDOL]RZDü UyZQLH SURZDG] F JRVSRGDUVWZR GRPRZH ûZLF]HQLD ûZLF]HQLH 3U]JRWXM KDUPRQRJUDP SUDF GOD SUDFRZQLNyZ F] FL SURGXNFMQHM UHVWDXUDFML ]DV RWZDUFLD ORNDOX GR : UHVWDXUDFML ]DWUXGQLRQH V QDVW SXM FH RVRE NLHURZQLN WHFKQRORJ ]DVW SFD NLHURZQLND NXFKPLVWU]yZ NXFKDU] SRPRFH NXFKHQQH PáRGV]FK NXFKDU] 6SRVyE ZNRQDQLD üZLF]HQLD $E ZNRQDü üZLF]HQLH SRZLQLHQH

223. ]HEUDü LQIRUPDFMH MDNLH SRVLáNL ZGDZDQH V Z UHVWDXUDFML

224. XVWDOLü SUDFRFKáRQQR ü SU]JRWRZZDQLD SRV]F]HJyOQFK SRWUDZ

225. XVWDOLü ]PLDQRZR ü SUDF

226. XVWDOLü REFL HQLH SRV]F]HJyOQFK F] FL GQLD

227. GRNRQDü SRG]LDáX SHUVRQHOX

228. SU]JRWRZDü KDUPRQRJUDP SUDF G]LHQQHM

229. SU]HGVWDZLü SU]JRWRZDQ KDUPRQRJUDP QDXF]FLHORZL :SRVD HQLH VWDQRZLVND SUDF ± SURVSHNW VFKHPDW L UVXQNL Uy QFK XU] G]H WUDQVSRUWRZFK ± NDUWNL ] GHILQLFMDPL ± OLWHUDWXUD ]JRGQD ] SXQNWHP SRUDGQLND GOD XF]QLD ûZLF]HQLH -HVWH ZáD FLFLHOHP ILUP FDWHULQJRZHM 'RVWDáH ]DPyZLHQLH ] 8U] GX 0LDVWD QD SU]JRWRZDQLH OXQFKX GOD XF]HVWQLNyZ NRQIHUHQFML RUJDQL]RZDQHM SU]H] 8U] G 0LDVWD =DPyZLHQLH GRWF] REVáXJL RVyE 3U]HUZD QD OXQFK ]DSODQRZDQD MHVW QD JRG]LQ L WUZDü E G]LH GR .OLHQW F] VRELH DE SU]JRWRZDü SU]M FLH QD VWRM FR Z PHQX PDM VL ]QDOH ü SRWUDZ QD ]LPQR L QD JRU FR RUD] ÄPDáH FR QLHFR´ QD VáRGNR QDSRMH ]LPQH L JRU FH 6SRVyE ZNRQDQLD üZLF]HQLD $E ZNRQDü üZLF]HQLH SRZLQLHQH

232. SU]HDQDOL]RZDü ZV]VWNLH HWDS FNOX RUJDQL]DFMQHJR L XVWDOLü MDNLH G]LDáDQLD L NLHG QDOH SRGM ü

233. ]URELü ZL]M ORNDOQ PLHMVFD Z NWyUP PDV] ]RUJDQL]RZDü SU]M FLH LQIRUPDFMH X QDXF]FLHOD

234. XVWDOLü LOH RVyE SRZLQQR Eü ]DDQJD RZDQFK Z RUJDQL]DFM OXQFKX

235. XVWDOLü MDNLH ZSRVD HQLH MHVW L QLH]E GQH DE ZNRQDü ]DGDQLH

236. XVWDOLü NROHMQR ü G]LDáD L NWR ] NLP VL NRQWDNWXMH

237. RSLVDü SU]HELHJ ND GHJR HWDSX FNOX RUJDQL]DFMQHJR

238. RFHQLü UHDOQR ü ZNRQDQLD ]DSODQRZDQFK G]LDáD

239. SU]HGVWDZLü FDá KDUPRQRJUDP SRVW SRZDQLD QDXF]FLHORZL :SRVD HQLH VWDQRZLVND SUDF ± LQIRUPDFMH QD WHPDW VDOL 8U] GX 0LDVWD Z NWyUHM PD Eü ]RUJDQL]RZDQ OXQFK ± SU]HZRGQL WHNVW ± NDWDORJ VSU] WX ZNRU]VWZDQHJR Z FDWHULQJX ± VWDQRZLVNR NRPSXWHURZH ] GRVW SHP GR ,QWHUQHWX ± OLWHUDWXUD ]JRGQLH ] SXQNWHP SRUDGQLND GOD XF]QLD 6SUDZG]LDQ SRVW SyZ ] SRWUDILV] 7DN 1LH

240. XVWDOLü ]DNUHV ]DGD GOD SUDFRZQLNyZ UHVWDXUDFML … …

241. XVWDOLü URG]DMH SRWUDZ VHUZRZDQFK Z UHVWDXUDFML … …

242. XVWDOLü SUDFRFKáRQQR ü SRV]F]HJyOQFK SRWUDZ … …

243. XVWDOLü F]DV SUDF QD SRV]F]HJyOQFK VWDQRZLVNDFK Z UHVWDXUDFML … …

244. SU]JRWRZDü KDUPRQRJUDP SUDF GOD SUDFRZQLNyZ XZ]JO GQLDM F ZV]VWNLH GDQH … …

245. XVWDOLü SODQ G]LDáDQLD Z FHOX SU]JRWRZDQLD SU]M FLD … …

246. RNUH OLü ZDUXQNL SRWU]HEQH GR SUDZLGáRZHJR SU]HELHJX SU]M FLD … …

247. ]DSODQRZDü ]DNUHV F]QQR FL GOD RVyE SU]JRWRZXM FFK SU]M FLH … …

248. ]DSODQRZDü SRV]F]HJyOQH HWDS FNOX RUJDQL]DFMQHJR SU]JRWRZDQLD SU]M FLD … …

249. ]DSODQRZDü SU]HELHJ SU]M FLD … …

250. GRNRQDü RFHQ HIHNWZQR FL SU]JRWRZDQHJR G]LDáDQLD Z RUJDQL]DFML SU]M FLD … …

251. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 3RGVWDZRZH IRUP UR]OLF]H ] NRQWUDKHQWDPL 0DWHULDá QDXF]DQLD .RQWUDKHQW WR RVRED VNáDGDM FD QDEZDM FD OXE NXSXM FD RG VSU]HGDM FHJR MHJR SURGXNW .RQWUDKHQW WR RVRED IL]F]QD OXE RVRED SUDZQD E G FD VWURQ WUDQVDNFML 1DOH QR FL GOD NRQWUDKHQWyZ SODFyZNL ZLHQLRZHM PRJ Eü UHJXORZDQH Z IRUPLH JRWyZNRZHM OXE EH]JRWyZNRZHM 5R]OLF]H JRWyZNRZFK PR QD GRNRQZDü SRSU]H] ZSáDW JRWyZNL ZVWDZLHQLH F]HNX JRWyZNRZHJR LPLHQQHJR OXE QD RND]LFLHOD

252. 5R]OLF]HQLD JRWyZNRZH V RJUDQLF]RQH OLPLWHP RERZL ]XM FP SU] WDNLHM IRUPLH UR]OLF]H 5R]OLF]HQLD EH]JRWyZNRZH SROHJDM QD XLV]F]DQLX QDOH QR FL ]D SR UHGQLFWZHP L SRG NRQWURO EDQNX 0RJ Eü SURZDG]RQH Z QDVW SXM FHM IRUPLH SROHFHQLD SU]HOHZX F]HNX UR]UDFKXQNRZHJR ZHNVOD DNUHGWZ NDUW NUHGWRZHM 3ROHFHQLH SU]HOHZX WR ]OHFHQLH SU]HODQLD RNUH ORQHM NZRW ] UDFKXQNX GáX QLND L SU]HND]DQLH MHM QD UDFKXQHN ZLHU]FLHOD 3ROHFHQLH WR VSRU] G]D VL QD SRGVWDZLH IDNWXU UDFKXQNyZ MDNR VSáDWD ]RERZL ]DQLD ZREHF ILUP GRVWDUF]DM FFK QS WRZDU 5V 3U]NáDG SROHFHQLD SU]HOHZX @ ]HN UR]UDFKXQNRZ SHáQL SRGREQ URO MDN SROHFHQLH SU]HOHZX -HVW GRNXPHQWHP VWDQRZL FP GOD EDQNX ]OHFHQLH SU]HOHZX RNUH ORQHM NZRW ] UDFKXQNX ]OHFHQLRGDZF QD UDFKXQHN RGELRUF ]HNL ZVWDZLDQH V QD EODQNLHWDFK ]QDMGXM FFK VL Z NVL HF]NDFK F]HNRZFK ZGDZDQFK SU]H] EDQNL ]HNL V SáDWQH Z FL JX GQL RG GDW ZVWDZLHQLD 5V 3U]NáDG F]HNX UR]UDFKXQNRZHJR @

253. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ :HNVHO MHVW WR GRNXPHQW VWDQRZL F SLVHPQH ]RERZL ]DQLH GR ]DSáDFHQLD Z RNUH ORQP WHUPLQLH RUD] PLHMVFX RNUH ORQHM VXP RVRELH OXE ILUPLH ZVND]DQHM QD ZHNVOX 5V 3U]NáDG ZHNVOD @ $NUHGWZD SROHJD QD ]DUH]HUZRZDQLX SU]H] EDQN RNUH ORQFK URGNyZ GáX QLND ] SU]H]QDF]HQLHP LFK QD XUHJXORZDQLH ZLHU]WHOQR FL GRVWDZF SR VSHáQLHQLX SU]H] QLHJR ZDUXQNyZ XVWDORQFK SU]H] GáX QLND WDNLFK MDN OLVW SU]HZR]RZH IDNWXU LWS $NUHGWZD MHVW MHGQD ] IRUP UR]OLF]H EH]JRWyZNRZFK JZDUDQWXM FD WHUPLQRZH RWU]PDQLH SLHQL G] SU]H] RVRE IL]F]Q OXE SUDZQ NRQWUDKHQWD

254. QD U]HF] NWyUHM GRNRQZDQH V SáDWQR FL RUD] XáDWZLHQLH GVSRQRZDQLD SU]H] QLHJR WPL SLHQL G]PL .DUWD NUHGWRZD ± ]ZDQD WH NDUW GHEHWRZ PR QD QL UHJXORZDü QDOH QR FL ]D ]DNXS GR RNUH ORQHM ZVRNR FL F]OL GR OLPLWX RNUH ORQHJR Z PRPHQFLH ZGDQLD NDUW .D GD RSHUDFMD JRWyZNRZD PXVL ]RVWDü XGRNXPHQWRZDQD GRZRGHP NWyU ]DZLHUD ]OHFHQLH ZSáDFHQLD OXE SU]M FLD RGSRZLHGQLHM NZRW SLHQL G] .D GD ZSáDWD GR NDV GRNXPHQWRZDQD MHVW GRZRGHP ZSáDW .: ± NDVD SU]MPLH :V]VWNLH RSHUDFMH EDQNRZH ]ZL ]DQH ] UDFKXQNDPL SLHQL QPL GRNXPHQWRZDQH V ZFL JDPL EDQNRZPL :% 3WDQLD VSUDZG]DM FH 2GSRZLDGDM F QD SWDQLD VSUDZG]LV] F] MHVWH SU]JRWRZDQ GR ZNRQDQLD üZLF]H .LP MHVW NRQWUDKHQW : MDNL VSRVyE PR HV] UR]OLF]ü VL ] NRQWUDKHQWHP 1D F]P SROHJD UR]OLF]HQLH ]D SRPRF F]HNX JRWyZNRZHJR 'R F]HJR VáX ZHNVHO 'R F]HJR VáX F]HN UR]UDFKXQNRZ .LHG ZVWDZLDV] SROHFHQLH SU]HOHZX 'R F]HJR VáX NDUWD NUHGWRZD R WR MHVW DNUHGWZD L NLHG ] QLHM NRU]VWDV] ûZLF]HQLD ûZLF]HQLH : FHOX UR]OLF]HQLD VL ] GRVWDZF PL VD GR 7ZRMHJR ]DNáDGX ZVWDZ PX F]HN UR]UDFKXQNRZ

255. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 6SRVyE ZNRQDQLD üZLF]HQLD $E ZNRQDü üZLF]HQLH SRZLQLHQH

257. VSUDZG]Lü MDN NZRW QDOH XL FLü GRVWDZF

258. ]DSR]QDü VL ] ]DVDGDPL ZSHáQLDQLD F]HNX UR]UDFKXQNRZHJR

259. ZSHáQLü F]HN L SRND]Dü QDXF]FLHORZL :SRVD HQLH VWDQRZLVND SUDF ± GUXN F]HNX UR]UDFKXQNRZHJR ± OLWHUDWXUD ]JRGQLH ] SXQNWHP SRUDGQLND GOD XF]QLD ûZLF]HQLH 'RNRQDáH ]DNXSX QLH]E GQFK VXURZFyZ GR UHVWDXUDFML 5R]OLF] VL ]D SRPRF ZHNVOD 6SRVyE ZNRQDQLD üZLF]HQLD $E ZNRQDü üZLF]HQLH SRZLQLHQH

262. ]DSR]QDü VL ] ]DVDGDPL ZSHáQLDQLD ZHNVOD

263. ZSHáQLü ZHNVHO L SRND]Dü QDXF]FLHORZL :SRVD HQLH VWDQRZLVND SUDF ± GUXN ZHNVOD ± OLWHUDWXUD ]JRGQLH ] SXQNWHP SRUDGQLND GOD XF]QLD ûZLF]HQLH 'RNRQDM UR]OLF]HQLD ] NRQWUDKHQWHP ]D SRPRF F]HNX JRWyZNRZHJR 6SRVyE ZNRQDQLD üZLF]HQLD $E ZNRQDü üZLF]HQLH SRZLQLHQH

266. ]DSR]QDü VL ] ]DVDGDPL ZSHáQLDQLD F]HNX JRWyZNRZHJR

267. ZSHáQLü F]HN L SRND]Dü QDXF]FLHORZL :SRVD HQLH VWDQRZLVND SUDF ± GUXN F]HNX JRWyZNRZHJR ± OLWHUDWXUD ]JRGQLH ] SXQNWHP SRUDGQLND GOD XF]QLD 6SUDZG]LDQ SRVW SyZ ] SRWUDILV] 7DN 1LH

268. GRNRQDü UR]OLF]HQLD EH]JRWyZNRZHJR … …

269. GRNRQDü UR]OLF]HQLD JRWyZNRZHJR … …

270. ZEUDü IRUP UR]OLF]HQLD ] NRQWUDKHQWHP … …

271. ZSHáQLü ZHNVHO … …

272. ZSHáQLü F]HN UR]UDFKXQNRZ … …

273. GRNRQDü UR]OLF]HQLD ]D SRPRF SROHFHQLD SU]HOHZX … …

274. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 'RVWRVRZDQLH SU]HGVL ELRUVWZD JDVWURQRPLF]QHJR GR UHDOLyZ UQNRZFK 0DWHULDá QDXF]DQLD 3ODQXM F UR]SRF] FLH G]LDáDOQR FL JDVWURQRPLF]QHM QDOH SDPL WDü R WP L QDMZD QLHMV] MHVW NRQVXPHQW L MHJR SRWU]HE 1LH QDOH SU] WP ]DSRPQLHü R WP L ND G URG]DM G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HM SRZLQLHQ SU]QRVLü VSRG]LHZDQH HIHNW HNRQRPLF]QH 1DOH UyZQLH SDPL WDü H SRSW F] VWR XOHJD ]PLDQLH GODWHJR ZD QP G]LDáDQLHP MHVW REVHUZRZDQLH UQNX L QD WHM SRGVWDZLH SURJQR]RZDQLH URG]DMX D WDN H ZLHONR FL SRSWX %DUG]R SRPRFQP QDU] G]LHP Z WP MHVW PDUNHWLQJ 0DUNHWLQJ MHVW WR G]LDáDOQR ü PDM FD QD FHOX ZQDMGRZDQLH SREXG]DQLH L ]DVSRNDMDQLH SRWU]HE SRGPLRWyZ JRVSRGDUF]FK 2NUH OHQLHP ÄPDUNHWLQJ´ QD]ZD VL WH G]LHG]LQ ZLHG] DQDOL]XM F ZVSRPQLDQ G]LDáDOQR ü : UDPDFK PDUNHWLQJX PR HP ZUy QLü WDNLH ]DJDGQLHQLD MDN RGQDMGRZDQLH L RFHQLDQLH PR OLZR FL UQNRZFK SURZDG] FFK GR ]DVSRNRMHQLD SRWU]HE RNUH ORQFK RGELRUFyZ QDEZFyZ

275. URG]DMH SURPRFML ']LDáDQLD NWyUH QDOH SRGM ü Z FHOX ]GREFLD L ]DVSRNRMHQLD SRWU]HE HZHQWXDOQFK NRQVXPHQWyZ WR UR]SR]QDü SRWU]HE L SUHIHUHQFMH NRQVXPHQFNLH ]DSURMHNWRZDü SURGXNW RGSRZLDGDM F UR]SR]QDQP SRWU]HERP ]RUJDQL]RZDü SURPRFM ZWZRU]RQHJR SURGXNWX RNUH OLü FHQ SURGXNWX WDN DE XZ]JO GQLDáD NRV]W ZWZRU]HQLD DOH EáD WH NRQNXUHQFMQD HZHQWXDOQLH ]DSODQRZDü GRVWDUF]DQLH GRGDWNRZFK XVáXJ 5R]SR]QDZDQLH SRWU]HE L SUHIHUHQFML NRQVXPHQFNLFK ± PR QD ]DVWRVRZDü Uy QH PHWRG EDGD L WHFKQLN PDUNHWLQJRZFK WDNLFK MDN VRQGD H EDGDQLD DQNLHWRZH ZZLDG REVHUZDFMH

276. RUD] EDGDQLD VHQVRUF]QH %DGDQLH DQNLHWRZH ± ]ELHUDQLH LQIRUPDFML ]D SRPRF DQNLHW :ZLDG ± ]ELHUDQLH GDQFK Z WUDNFLH EH]SR UHGQLHM UR]PRZ F] VWR Z WP FHOX VSRU] G]D VL NZHVWLRQDULXV] L ZSHáQLD VL JR Z WUDNFLH UR]PRZ 2EVHUZDFMD ± REVHUZRZDQLH QS UXFKX NRQVXPHQWyZ R Uy QFK SRUDFK GQLD ZEyU SRWUDZ %DGDQLD VHQVRUF]QH ± EDGDQLD SRG N WHP VPDNX ]DSDFKX NRQVVWHQFML EDUZ PR H Eü QS SXQNWRZH ± NRQVXPHQW SU]G]LHOD SXQNW Z RGSRZLHGQLHM VNDOL 3URPRFMD ZWZRU]RQHJR SURGXNWX ± MHM FHOHP MHVW GRVWDUF]HQLH LQIRUPDFML R RIHUFLH ]DNáDGX ]DFK WD GR RGZLHG]DQLD ]DNáDGX L GRNRQZDQLD ]DNXSX WZRU]HQLH SR]WZQHJR ZL]HUXQNX ]DNáDGX Z RNROLF 3RGVWDZRZH HOHPHQW SURPRFML WR ± UHNODPD VSU]HGD RVRELVWD SURPRFMD VSU]HGD SXEOLF UHODWLRQV G]LDáDQLD PDM FH QD FHOX VWZRU]HQLH SR]WZQHJR REUD]X ILUP L MHM SURGXNWyZ Z RF]DFK RSLQLL SXEOLF]QHM SRSU]H] NRQWDNW ]H URGNDPL PDVRZHJR SU]HND]X VSRQVRULQJ G]LDáDOQR ü FKDUWDWZQ

277. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 3WDQLD VSUDZG]DM FH 2GSRZLDGDM F QD SWDQLD VSUDZG]LV] F] MHVWH SU]JRWRZDQ GR ZNRQDQLD üZLF]H R R]QDF]D SRM FLH PDUNHWLQJX -DN URO Z G]LDáDOQR FL SODFyZNL RGJUZD PDUNHWLQJ -DNLH G]LDáDQLD QDOH SRGM ü Z FHOX ]GREFLD NRQVXPHQWD : MDNL VSRVyE PR QD GRNRQDü UR]SR]QDQLD SRWU]HE L SUHIHUHQFML NRQVXPHQFNLFK -DNLH LQIRUPDFMH X]VNDV] SURZDG] F EDGDQLH DQNLHWRZH : MDNLP FHOX SU]HSURZDG]D VL SURPRFM -DNLH ]QDV] SRGVWDZRZH HOHPHQW SURPRFML ûZLF]HQLD ûZLF]HQLH 3U]JRWXM G]LDáDQLD PDUNHWLQJRZH ]ZL ]DQH ] XUXFKRPLHQLHP G]LDáDOQR FL SU]H] ILUP FDWHULQJRZ 6SRVyE ZNRQDQLD üZLF]HQLD $E ZNRQDü üZLF]HQLH SRZLQLHQH

279. ]DVWDQRZLü VL QDG ORNDOL]DFM ILUP

280. RNUH OLü ]DNUHV G]LDáDQLD ILUP ± REV]DU RUD] ]DNUHV XVáXJ

281. ]DVWDQRZLü VL GR NRJR E G VNLHURZDQH XVáXJL 7ZRMHM ILUP

282. ]DVWDQRZLü VL MDN GRNRQDV] UR]SR]QDQLD SUHIHUHQFML NRQVXPHQFNLFK

283. RNUH OLü ]DNUHV XVáXJ

284. VNDONXORZDü NRV]W L FHQ XVáXJ

285. ]DVWDQRZLü VL QDG SURPRFM 7ZRMHM ILUP

286. SU]JRWRZDQ SODQ G]LDáD PDUNHWLQJRZFK SU]HGVWDZLü QDXF]FLHORZL D QDVW SQLH ]DSUH]HQWRZDü QD IRUXP :SRVD HQLH VWDQRZLVND SUDF ± SU]NáDG RIHUW L UHNODP Uy QFK SODFyZHN ZLHQLD ± WHNVW SU]HZRGQL ± VWDQRZLVNR NRPSXWHURZH ] RSURJUDPRZDQLHP L GRVW SHP GR ,QWHUQHWX ± OLWHUDWXUD ]JRGQLH ] SXQNWHP SRUDGQLND GOD XF]QLD ûZLF]HQLH 0DV] ]DPLDU RWZRU]ü ]DNáDG JDVWURQRPLF]Q QDVWDZLRQ QD REVáXJ PáRG]LH 3U]HSURZDG DQNLHW Z UyG NROHJyZ RSUDFXM ZQLNL 6SRVyE ZNRQDQLD üZLF]HQLD $E ZNRQDü üZLF]HQLH SRZLQLHQH

288. ]DSR]QDü VL ] URG]DMDPL SWD XPLHV]F]DQPL Z DQNLHWDFK EDGDM FFK SUHIHUHQFMH NRQVXPHQFNLH

289. SU]JRWRZDü ]HVWDZ SWD

290. SU]JRWRZDü NZHVWLRQDULXV] DQNLHW

291. ]DVWDQRZLü VL NLHG L Z MDNL VSRVyE SU]HSURZDG]LV] EDGDQLH

293. ]DVWDQRZLü VL Z MDNL VSRVyE GRNRQDV] DQDOL] ZQLNyZ

294. SU]JRWRZDQ DQNLHW SRND]Dü QDXF]FLHORZL

295. ZSURZDG]Lü HZHQWXDOQH SRSUDZNL

296. SU]HSURZDG]Lü EDGDQLH DQNLHWRZH

297. ]HEUDü ZQLNL ZFL JQ ü ZQLRVNL L SU]HGVWDZLü MH QD IRUXP :SRVD HQLH VWDQRZLVND SUDF ± SU]NáDG DQNLHW EDGDM FFK SUHIHUHQFMH NRQVXPHQFNLH ± VWDQRZLVNR NRPSXWHURZH ] RSURJUDPRZDQLHP L GRVW SHP GR ,QWHUQHWX ± OLWHUDWXUD ]JRGQLH ] SXQNWHP SRUDGQLND GOD XF]QLD 6SUDZG]LDQ SRVW SyZ ] SRWUDILV] 7DN 1LH

298. ZEUDü GRJRGQH PLHMVFH GOD ZEUDQHM SODFyZNL … …

299. RNUH OLü ]DNUHV XVáXJ SODQRZDQHM SODFyZNL … …

300. ZEUDü NRQVXPHQWD … …

301. GRNRQDü UR]SR]QDQLD SUHIHUHQFML NRQVXPHQFNLFK … …

302. SU]JRWRZDü SURPRFM ZáDVQHM SODFyZNL … …

303. SU]JRWRZDü DQNLHW GR EDGD SUHIHUHQFML NRQVXPHQFNLFK … …

304. SU]HSURZDG]Lü EDGDQLH DQNLHWRZH … …

305. RSUDFRZDü ZQLRVNL ] EDGDQLD DQNLHWRZHJR … …

306. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ %L]QHVSODQ SU]HGVL ELRUVWZD JDVWURQRPLF]QHJR 0DWHULDá QDXF]DQLD %L]QHVSODQ MHVW WR SODQ G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HM 2NUH OD REHFQ VWXDFM FHOH VWUDWHJL G]LDáDQLD F]DV SU]HZLG]LDQ QD RVL JDQLH ]DPLHU]RQHJR FHOX SR]ZDOD SU]HZLG]LHü HZHQWXDOQH ]DJUR HQLD GOD UR]ZRMX SU]HGVL ELRUVWZD L ]DSODQRZDü SRVW SRZDQLH Z SU]SDGNX WUXGQR FL 0D RQ GR VSHáQLHQLD GZLH IXQNFMH ± ZHZQ WU]Q ± MHVW WR URG]DM QDU] G]LD QLH]E GQHJR GR VNXWHF]QHJR ]DU] G]DQLD SU]HGVL ELRUVWZHP ± ]HZQ WU]Q ± MHVW GRNXPHQWHP SRPRFQP Z VWDUDQLX VL R NUHGW QD XUXFKRPLHQLH L SURZDG]HQLH SU]HGVL ELRUVWZD MHVW UyGáHP ZLHG] R SU]HGVL Z]L FLX GOD SU]V]áFK LQZHVWRUyZ OXE NUHGWRGDZFyZ 'R VSRU] G]HQLD EL]QHVSODQX SRWU]HEQD MHVW ]QDMRPR ü EUDQ SODQRZDQLD SU]FKRGyZ L SRQRV]RQFK NRV]WyZ SU]HZLGZDQLD ILQDQVRZFK VNXWNyZ G]LDáDQLD SU]HGVL ELRUVWZD .V]WDáW EL]QHVSODQX ]DOH RG WHJR F] SU]JRWRZZDQ MHVW GOD LVWQLHM FHJR MX SU]HGVL ELRUVWZD F] GOD QRZHJR -HGQDN ]DNUHV WHPDWF]Q ND GHJR EL]QHVSODQX E G]LH WDNL VDP 7DE (OHPHQW EL]QHVSODQX RSUDFRZDQLH QD SRGVWDZLH PDWHULDáyZ )XQGDFML 0áRG]LH RZHM 3U]HGVL ELRUF]R FL@ /S ] ü =DGDQLD 6WUHV]F]HQLH FHO G]LDáDQLD SU]HGVL ELRUVWZD SRWU]HE ILQDQVRZH RSLV SURGXNWXXVáXJL DNFHQWXM F NRU] FL GOD NOLHQWD LQIRUPDFMH QD WHPDW XPLHM WQR FL L NRPSHWHQFML LQLFMDWRUD SU]HGVL Z]L FLD SURMHNWRZDQH GRFKRG 2SLV ILUP PLVMD SU]HGPLRW G]LDáDOQR FL IRUPD RUJDQL]DFMQRSUDZQD NRQNXUHQFMQR ü RIHUW F]P VL Uy QLP RG NRQNXUHQFML =DU] G]DQLH 2ERZL ]NL RVyE ]DU] G]DM FFK ILUP VSRVyE SRG]LDáX ZáDVQR FL GR ZLDGF]HQLH ]DZRGRZH RVyE NWyUH E G ]DU] G]Dü ILUP ]DGDQLD RVyE Z ]HVSROH 3ODQ PDUNHWLQJRZ $QDOL]D UQNX UR]SR]QDQLH NOLHQWyZ ORNDOL]DFMD GVWUEXFMD SROLWND FHQRZD SURPRFMD 3ODQ RUJDQL]DFMQ VWUXNWXUD SU]HGVL ELRUVWZD SRV]F]HJyOQH VWDQRZLVND RGSRZLHG]LDOQR ü QD SRV]F]HJyOQFK VWDQRZLVNDFK +DUPRQRJUDP UHDOL]DFML R NLHG NWR ± RSLV F]QQR FL QLH]E GQFK GR UHDOL]DFML SU]HGVL Z]L FLD NROHMQR ü F]DV WUZDQLD RGSRZLHG]LDOQR ü $QDOL]D U]ND SU]HZLGZDQH ]DJUR HQLD GOD G]LDáDOQR FL SU]HGVL ELRUVWZD L VWUDWHJLD SRVW SRZDQLD Z SU]SDGNX LFK ZVW SLHQLD ± V]DQVH L NRQVHNZHQFMH ]DJUR HQLD L NRQVHNZHQFMH G]LDáDQLD Z FHOX ZHOLPLQRZDQLD L ]PQLHMV]HQLD VNXWNyZ ]DJUR HQLD 3ODQ ILQDQVRZ 3URJQR]RZDQLH ZQLNyZ ILQDQVRZFK ± UDFKXQHN ]VNyZ L VWUDW DUNXV] ELODQVRZ UDFKXQHN SU]HSáZyZ URGNyZ SLHQL QFK ZGDWNL ± QS ZQDJURG]HQLD HQHUJLD HOHNWUF]QD JD] ZRGD G]LHU DZD WHOHIRQ VXURZFH GRVWDZ SURPRFMD LQQH

308. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 3WDQLD VSUDZG]DM FH 2GSRZLDGDM F QD SWDQLD VSUDZG]LV] F] MHVWH SU]JRWRZDQ GR ZNRQDQLD üZLF]H : MDNLP FHOX VSRU] G]D VL EL]QHVSODQ .WR VSRU] G]D EL]QHVSODQ -DNLH IXQNFMH PR H VSHáQLDü EL]QHVSODQ = MDNLFK SRGVWDZRZFK HOHPHQWyZ VNáDGD VL EL]QHVSODQ -DNLH ]DGDQLD ]DZLHUDM SRV]F]HJyOQH F] FL EL]QHVSODQX ]P E G]LH VL Uy QLá EL]QHVSODQ GOD SODFyZNL ZLHQLD RG LQQFK EL]QHVSODQyZ ] GR EL]QHVSODQX PR QD ZSURZDG]Dü ]PLDQ ûZLF]HQLD ûZLF]HQLH 3RGM áH GHF]M R RWZDUFLX UHVWDXUDFML UHJLRQDOQHM Z ZRMHZyG]WZLH ZLHONRSROVNLP 3U]JRWXM RSLV WHJR SU]HGVL ELRUVWZD 6SRVyE ZNRQDQLD üZLF]HQLD $E ZNRQDü üZLF]HQLH SRZLQLHQH

309. SRGDü QD]Z ILUP

310. SRGDü ORNDOL]DFM UHVWDXUDFML

311. XVWDOLü L SRGDü WHUPLQ RWZDUFLD UHVWDXUDFML ± LOH F]DVX SRWU]HEXMHV] QD ]UHDOL]RZDQLH SRPVáX

312. SU]HGVWDZLü NDSLWDá NWyUP GVSRQXMHV] QD RWZDUFLH UHVWDXUDFML HZHQWXDOQFK L ZVSyOQLNyZ

313. SRGDü LOX SUDFRZQLNyZ FKFHV] ]DWUXGQLü L QD MDNLFK VWDQRZLVNDFK

314. SRGDü JRG]LQ SUDF ORNDOX L RIHURZDQ DVRUWPHQW

315. SRGDü FHO MDNL FKFHV] RVL JQ ü RWZLHUDM F UHVWDXUDFM UHJLRQDOQ ± ZLHONR ü VSU]HGD ZLHONR ü ]VNX LWG

316. RSLV SU]HGVWDZLü QDXF]FLHORZL :SRVD HQLH VWDQRZLVND SUDF ± VWDQRZLVNR NRPSXWHURZH ] GRVW SHP GR ,QWHUQHWX ± OLWHUDWXUD ]JRGQLH ] SXQNWHP SRUDGQLND GOD XF]QLD ûZLF]HQLH 0DV] ]DPLDU RWZRU]ü SODFyZN ZLHQLRZ ZNRU]VWXM F GR WHJR LVWQLHM F MX EXGQHN 3U]JRWXM RSLV UQNX GOD SODFyZNL NWyU ]DPLHU]DV] RWZRU]ü 6SRVyE ZNRQDQLD üZLF]HQLD $E ZNRQDü üZLF]HQLH SRZLQLHQH

317. GRNáDGQLH SU]HDQDOL]RZDü RNROLF Z NWyUHM ]QDMGXMH VL EXGQHN NWyU FKFHV] ]DDGRSWRZDü QD SODFyZN ZLHQLD

318. VSUDZG]Lü MDNLH LQQH ]DNáDG WSX ZLHQLRZHJR ]QDMGXM VL Z RNROLF

319. VSUDZG]Lü MDNLH SRWUDZ V Z QLFK SRGDZDQH

320. ]DVWDQRZLü VL Z MDNL VSRVyE PR HV] ] QLPL NRQNXURZDü

321. ]HEUDQH LQIRUPDFMH SU]HGVWDZLü Z IRUPLH SLVHPQHM ZVND]XM F Z MDNL VSRVyE FKFHV] RVL JQ ü VXNFHV

322. RSLV SU]HGVWDZLü QDXF]FLHORZL

323. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ :SRVD HQLH VWDQRZLVND SUDF VWDQRZLVNR NRPSXWHURZH ] GRVW SHP GR ,QWHUQHWX OLWHUDWXUD ]JRGQLH ] SXQNWHP SRUDGQLND GOD XF]QLD ûZLF]HQLH 3RVLDGDV] ORNDO Z NWyUP FKFHV] XUXFKRPLü FXNLHUQL 3U]JRWXM NDONXODFM WHJR SU]HGVL Z]L FLD 6SRVyE ZNRQDQLD üZLF]HQLD $E ZNRQDü üZLF]HQLH SRZLQLHQH

324. ]DVWDQRZLü VL FR MHVW QLH]E GQH GR UR]SRF] FLD G]LDáDOQR FL

325. ZPLHQLü MDNLH HOHPHQW SRGOHJDM NDONXODFML

326. ]DGHFGRZDü VN G E G]LHV] SRELHUDá VXURZFH RV]DFRZDü NRV]W GRVWDZ

327. RV]DFRZDü ZQDJURG]HQLH GOD SUDFRZQLNyZ

328. REOLF]ü SRGDWHN

329. SDPL WDü R NRV]WDFK G]LDáDOQR FL FXNLHUQL WDNLFK MDN ]X FLH HQHUJLL ZRG UDFKXQHN WHOHIRQLF]Q NRV]W WUDQVSRUWX SURPRFML UHNODP

330. GRNRQDü NDONXODFML

331. SU]HGVWDZLü NDONXODFM QDXF]FLHORZL :SRVD HQLH VWDQRZLVND SUDF ± VFKHPDW ELODQVX SU]HGVL ELRUVWZD ± ]ELRU ]DGD ± OLWHUDWXUD ]JRGQLH ] SXQNWHP SRUDGQLND GOD XF]QLD 6SUDZG]LDQ SRVW SyZ ] SRWUDILV] 7DN 1LH

332. ]HEUDü LQIRUPDFMH QLH]E GQH GR VSRU] G]HQLD EL]QHVSODQX … …

333. SRGM ü GHF]M R ORNDOL]DFML SODQRZDQHM ILUP … …

334. RNUH OLü NDSLWDá MDNLP GVSRQXMHV] … …

335. REOLF]ü ]DSRWU]HERZDQLH QD SHUVRQHO GOD SODQRZDQHM ILUP … …

336. RNUH OLü VWDQRZLVND SUDF … …

337. RV]DFRZDü ZLHONR ü VSU]HGD … …

338. RV]DFRZDü SODQRZDQH ]VNL … …

339. SU]JRWRZDü RSLV SODQRZDQHM ILUP … …

340. RNUH OLü LVWQLHM F NRQNXUHQFM Z RNROLF Z NWyUHM SODQRZDáE ]DáR HQLH ILUP … …

341. GRNRQDü NDONXODFML SODQRZDQHJR SU]HGVL Z]L FLD … …

342. REOLF]ü SRGDWHN NWyU E G]LHV] PXVLDá ]DSáDFLü Z WUDNFLH IXQNFMRQRZDQLD FXNLHUQL … …

343. NRU]VWDü ] SRGDQHM OLWHUDWXU … …

344. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ %H]SLHF]H VWZR KLJLHQD SUDF RFKURQD SU]HFLZSR DURZD RFKURQD URGRZLVNRZD L ZPDJDQLD HUJRQRPLL 0DWHULDá QDXF]DQLD .D GD SODFyZND ZLHQLD G GR ]ZL NV]HQLD ZGDMQR FL L MDNR FL SUDF RUD] GR ]PQLHMV]HQLD SUDFRFKáRQQR FL 2VL JQ ü WR PR QD P LQ SU]H] ]PHFKDQL]RZDQLH ZV]HONLFK PR OLZFK SUDF ZNRQZDQFK QD WHUHQLH SODFyZNL 0HFKDQL]DFMD ZSáZD MHGQDN QD ]ZL NV]HQLH U]ND ZSDGNX 'ODWHJR QDOH GEDü R SU]HVWU]HJDQLH SU]HSLVyZ RERZL ]XM FFK QD WHUHQLH SODFyZNL ZLHQLD : FHOX ]DFKRZDQLD EH]SLHF]H VWZD KLJLHQ SUDF RFKURQ SSR QDOH SU]HVWU]HJDü L SRVW SRZDü ]JRGQLH ] ]DáR HQLDPL VVWHPX +$3 NWyUHJR FHOHP MHVW ]DSHZQLHQLH EH]SLHF]H VWZD ]GURZRWQHJR ZQR FL QDOH SU]HVWU]HJDü ZV]VWNLFK SU]HSLVyZ EKS RERZL ]XM FFK QD WHUHQLH SODFyZNL QDOH SU]VW SRZDü GR ZNRQZDQLD F]QQR FL QD GDQP VWDQRZLVNX SR RGSRZLHGQLP SU]HV]NROHQLX QDOH REVáXJLZDü VSU] W ]QDMGXM F VL QD VWDQRZLVNX SUDF ]JRGQLH ] MHJR SU]H]QDF]HQLHP QLH QDOH GRNRQZDü QDSUDZ PDV]Q L XU] G]H WONR ZV]HONLH QLHSUDZLGáRZR FL ]JáDV]Dü SU]HáR RQHPX D PDV]Q ]DEH]SLHF]ü LQIRUPDFM R XVWHUFH QLH QDOH SR]RVWDZLDü Zá F]RQFK XU] G]H EH] RSLHNL SU]HG PFLHP PDV]Q QDOH RGá F]ü M RG LQVWDODFML HOHNWUF]QHM QLH QDOH GRWNDü XU] G]H HOHNWUF]QFK ZLOJRWQPL U NDPL Z FHOX ]DSHZQLHQLD KLJLHQLF]QFK ZDUXQNyZ ZWZDU]DQLD SRWUDZ SHUVRQHO ]RERZL ]DQ MHVW GR QRV]HQLD RERZL ]XM FHM RG]LH RFKURQQHM SHUVRQHO SUDFXM F Z EH]SR UHGQLP NRQWDNFLH ] ZQR FL ]RERZL ]DQ MHVW GR XWU]PDQLD KLJLHQ FLDáD L ]DEH]SLHF]HQLD ZáRVyZ SRSU]H] QRV]HQLH RNUFLD JáRZ JRU FH QDF]QLD GRWNDü QDOH WONR SRSU]H] RFKUDQLDF]H U F]QH SRGF]DV VPD HQLD QLH QDOH ZU]XFDü SyáIDEUNDWyZ QD UR]JU]DQ WáXV]F] SU]HG XUXFKRPLHQLHP XU] G]H JD]RZFK QDOH VSUDZG]Lü F] ZV]VWNLH NXUNL V ]DPNQL WH D QDVW SQLH RWZRU]ü ]DZyU JáyZQ ND GH VWDQRZLVNR SUDF SRZLQQR Eü ZSRVD RQH Z LQVWUXNFM VWDQRZLVNRZ SRPLHV]F]HQLD SRZLQQ Eü ]DRSDWU]RQH Z VSUDZQH XU] G]HQLD ZHQWODFMQH QDOH SU]HVWU]HJDü DE QLH SU]HNURF]ü GRSXV]F]DOQHM LQWHQVZQR FL KDáDVX SRGáRJL Z SRPLHV]F]HQLDFK SURGXNFMQFK SRZLQQ Eü ]DEH]SLHF]RQH SU]HG SR OL]JLHP Z SODFyZFH SRZLQQD ]QDMGRZDü VL RGSRZLHGQLD LOR ü RNLHQ Z SODFyZFH SRZLQQD ]QDMGRZDü VL DSWHF]ND SRGU F]QD ]DZLHUDM FD URGNL GR XG]LHODQLD SLHUZV]HM SRPRF Z SODFyZFH ZV]VWNLH ZM FLD HZDNXDFMQH SRZLQQ Eü RGSRZLHGQLR R]QDNRZDQH Z RGSRZLHGQL VSRVyE SRZLQQ Eü ]D]QDF]RQH PLHMVFD JG]LH ]QDMGXMH VL VSU] W JD QLF] :PDJDQLD HUJRQRPLL SU]HVWU]HJDQLH QRUP GRWF] FFK R ZLHWOHQLD VWDQRZLVN SUDF WDE

345. ± VWDQRZLVND SRZLQQ Eü WDN R ZLHWORQH DE ]DSHZQLü RGSRZLHGQLH QDW HQLH ZLDWáD QD VWDQRZLVNX X]VNDü RGSRZLHGQL NLHUXQHN SDGDQLD ZLDWáD

346. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 7DE :EUDQH ZDUWR FL QDW HQLD ZLDWáD GOD PLHMVF SUDF V @ SU]HVWU]HJDQLH QRUP GRWF] FFK ZHQWODFML ± Z FHOX RNUH OHQLD LOH UD] SRZLQQR RGEZDü VL ZPLDQD SRZLHWU]D REOLF]D VL W]Z NURWQR ü ZPLDQ SRZLHWU]D SU]HVWU]HJDQLH QRUP GRWF] FFK ZPLDUyZ VWRáyZ URERF]FK V]HURNR FL SU]HM ü NRPXQLNDFMQFK UV

347. 5V :PDJDQH ZPLDU SU] SURMHNWRZDQLX VWDQRZLVND SUDF V @ : FHOX RFKURQ URGRZLVND QDOH SDPL WDü R SUDZLGáRZP NRU]VWDQLX ]H URGNyZ F]VWR FL L VWRVRZDü GDZNL SRV]F]HJyOQFK SUHSDUDWyZ ]JRGQLH ] ]DOHFHQLHP SURGXFHQWD ZSURZDG]Dü L SU]HVWU]HJDü ]DVDG GREUHM SUDNWNL KLJLHQLF]QHM *+3

348. G ü GR ]PQLHMV]DQLD LOR FL RGSDGyZ SáQQFK L VWDáFK RV]F] GQHJR JRVSRGDURZDQLD VXURZFDPL ZRG HQHUJL HOHNWUF]Q JD]HP XPLDUNRZDQHJR VWRVRZDQLD URGNyZ FKHPLF]QFK SDPL WDü R ZSRVD DQLX SODFyZHN ZLHQLD Z ORNDOQH XU] G]HQLD GR RF]V]F]DQLD FLHNyZ VHSDUDWRU WáXV]F]X PáQNL NRORLGDOQH

349. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 3WDQLD VSUDZG]DM FH 2GSRZLDGDM F QD SWDQLD VSUDZG]LV] F] MHVWH SU]JRWRZDQ GR ZNRQDQLD üZLF]H R WR MHVW +$3 -DNLFK ]DJDGQLH GRWF] +$3 : MDNL VSRVyE SHUVRQHO SODFyZNL ZLHQLD GED R ]DFKRZDQLH KLJLHQ SURGXNFML SRWUDZ 3RGDM SU]NáDG SU]HVWU]HJDQLD ]DVDG HUJRQRPLL 'ODF]HJR QLH ZROQR GRNRQZDü VDPRG]LHOQLH QDSUDZ R QDOH ]URELü MH HOL SRF]XMHP XODWQLDM F VL JD] R SRZLQQD ]DZLHUDü LQVWUXNFMD VWDQRZLVNRZD -DNL MHVW FHO QRV]HQLD RG]LH RFKURQQHM ûZLF]HQLD ûZLF]HQLH =DSODQXM SURFHV SURGXNFML VXUyZHN ]JRGQLH ] ]DVDGDPL EH]SLHF]H VWZD L KLJLHQ SUDF RUD] ZPDJDQLDPL HUJRQRPLL 6SRVyE ZNRQDQLD üZLF]HQLD $E ZNRQDü üZLF]HQLH SRZLQLHQH

351. RSUDFRZDü VFKHPDW RUJDQL]DFML SURGXNFML VXUyZNL

352. RNUH OLü MDNLH VWDQRZLVND SUDF V QLH]E GQH Z WUDNFLH SURGXNFML VXUyZHN

353. RSUDFRZDü ZSRVD HQLH VWDQRZLVN SUDF Z WUDNFLH SURFHVX SURGXNFML VXUyZNL ]JRGQLH ] ]DFKRZDQLHP ZDUXQNyZ EH]SLHF]H VWZD L KLJLHQ SUDF

354. SU]HGVWDZLü ZQLNL SUDF QDXF]FLHORZL :SRVD HQLH VWDQRZLVND SUDF ± VWDQRZLVNR NRPSXWHURZH ] GRVW SHP GR ,QWHUQHWX ± SU]HZRGQL WHNVW ± SODQV]H SU]HGVWDZLDM FH VFKHPDW RUJDQL]DFMQH SODFyZHN ZLHQLD ± OLWHUDWXUD ]JRGQLH ] SXQNWHP SRUDGQLND GOD XF]QLD 6SUDZG]LDQ SRVW SyZ ] SRWUDILV] 7DN 1LH

355. SU]JRWRZDü VFKHPDW RUJDQL]DFMQ SURGXNFML VXUyZNL … …

356. ZMD QLü FR WR MHVW VWDQRZLVNR SUDF … …

357. ]DSODQRZDü VWDQRZLVND SUDF GOD SU]JRWRZDQHJR VFKHPDWX … …

358. RNUH OLü ZSRVD HQLH ]DSODQRZDQFK VWDQRZLVN … …

359. XZ]JO GQLü ]DVDG EKS SU] SODQRZDQLX VWDQRZLVN SUDF … …

360. ZMD QLü FR WR MHVW HUJRQRPLD … …

361. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ ,16758.-$ '/$ 8=1,$ 3U]HF]WDM XZD QLH LQVWUXNFM 3RGSLV] LPLHQLHP L QD]ZLVNLHP NDUW RGSRZLHG]L =DSR]QDM VL ] ]HVWDZHP SWD WHVWRZFK 7HVW ]DZLHUD SWD R Uy QP VWRSQLX WUXGQR FL 6 WR SWDQLD ZLHORNURWQHJR ZERUX 7ONR MHGQD RGSRZLHG MHVW SUDZLGáRZD 8G]LHODM RGSRZLHG]L WONR QD ]Dá F]RQHM NDUFLH RGSRZLHG]L VWDZLDM F Z RGSRZLHGQLHM UXEUFH ]QDN ; : SU]SDGNX SRPáNL QDOH Eá GQ RGSRZLHG ]D]QDF]ü NyáNLHP D QDVW SQLH SRQRZQLH ]DNUH OLü RGSRZLHG SUDZLGáRZ 7HVW VNáDGD VL ] SWD R Uy QP VWRSQLX WUXGQR FL ] SR]LRPX SRGVWDZRZHJR L SR]LRPX SRQDGSRGVWDZRZHJR 3UDFXM VDPRG]LHOQLH ER WONR ZWHG E G]LHV] PLDá VDWVIDNFM ] ZNRQDQHJR ]DGDQLD .LHG XG]LHOHQLH RGSRZLHG]L E G]LH L VSUDZLDáR WUXGQR ü ZWHG RGáy MHJR UR]ZL ]DQLH QD Sy QLHM L ZUyü GR QLHJR JG ]RVWDQLH L F]DV ZROQ 1D UR]ZL ]DQLH WHVWX PDV] PLQ 3RZRG]HQLD =(67$: =$'$ 7(672:+ 5(*21 WR D

362. ]QDN ILUPRZ E

363. ]QDN LGHQWILNXM F SU]HGVL ELRUF F

364. ]QDN LGHQWILNXM F NRQWUDKHQWD G

365. QXPHU LGHQWILNXM F SRGPLRW JRVSRGDUF]H .WyUH ] SRGDQFK VWZLHUG]H MHVW Eá GQH D

366. 5(*21 MHVW SRWU]HEQ DE GRNRQZDü SáDWQR FL ]D SRPRF NDUW NUHGWRZHM E

367. 5(*21 MHVW SRWU]HEQ DE ZURELü SLHF] WN SU]HGVL ELRUVWZD F

368. 5(*21 MHVW SRWU]HEQ DE XUXFKRPLü G]LDáDOQR ü JRVSRGDUF] G

369. 5(*21 MHVW SRWU]HEQ DE VSRU] G]Lü ZND] DGUHVyZ G]LDáDM FFK SRGPLRWyZ 3LHF NRQZHNFMQ Z UHVWDXUDFML VWDQRZL D

370. NDSLWDá SU]HGVL ELRUVWZD E

371. PDM WHN REURWRZ SU]HGVL ELRUVWZD F

372. PDM WHN WUZDá SU]HGVL ELRUVWZD G

373. PDM WHN RVRELVW SU]HGVL ELRUVWZD .LHG ]DVW SXMHP QD VWDQRZLVNX SUDF RVRE E G F QD XUORSLH PDFLHU] VNLP WR SRGSLVXMHP ] SUDFRGDZF D

374. XPRZD QD F]DV RNUH ORQ E

375. XPRZD QD F]DV QLHRNUH ORQ F

376. XPRZD QD F]DV ]DVW SVWZD G

377. XPRZD QD F]DV ZNRQZDQLD RNUH ORQHM SUDF 3URFHV ]DRSDWU]HQLD MHVW HOHPHQWHP D

378. SURFHVX WHFKQRORJLF]QHJR E

379. SURFHVX SURGXNFMQHJR F

380. SURFHVX HNVSHGFML G

381. SURFHVX REVáXJL

382. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ .WyU ] SRGDQFK HOHPHQWyZ QLH ZFKRG]L Z VNáDG FNOX RUJDQL]DFMQHJR D

383. SODQRZDQLH E

384. SURMHNWRZDQLH F

385. NRQWUROD G

386. UHDOL]DFMD 3RGVWDZRZH HOHPHQW VWDQRZLVND SUDF WR D

387. ZG]LHORQH PLHMVFH PLHMVFH QD JRWRZ ZUyE PLHMVFH QD VXURZLHF E

388. PLHMVFH QD JRWRZ ZUyE URGNL SUDF LQVWUXNFMD VWDQRZLVND SUDF F

389. PLHMVFH QD VXURZLHF PLHMVFH QD JRWRZ ZUyE ZG]LHORQH PLHMVFH LQVWUXNFMD VWDQRZLVND SUDF G

390. ZG]LHORQH PLHMVFH PLHMVFH QD VXURZLHF PLHMVFH QD JRWRZ ZUyE LQVWUXNFMD VWDQRZLVND SUDF URGNL SUDF (UJRQRPLD WR QDXND R D

391. SRWU]HEDFK HQHUJHWF]QFK F]áRZLHND E

392. SUDF F

393. ZPDJDQLDFK HQHUJHWF]QFK LQVWDODFML HOHNWUF]QHM G

394. ]DVDGDFK RUJDQL]DFML SUDF 0áQHN NRORLGDOQ MHVW HOHPHQWHP D

395. LQVWDODFML HOHNWUF]QHM E

396. LQVWDODFML NDQDOL]DFMQHM F

397. LQVWDODFML ZRGRFL JRZHM G

398. ZHQWODFML : NWyUP ] SRGDQFK WSyZ SODFyZNL ZLHQLD QLH PD VWDQRZLVND NHOQHUD D

399. SL]]HULL E

400. EDU]H F

401. UHVWDXUDFML G

402. ]DMH G]LH HOHP VVWHPX +$3 MHVW D

403. RUJDQL]DFMD SUDF Z ]DNáDG]LH E

404. XVSUDZQLHQLH NRPXQLNDFML Z ]DNáDG]LH F

405. GEDáR ü R EH]SLHF]H VWZR ]GURZRWQH ZQR FL G

406. EH]SLHF]QH ZNRQZDQLH ZUREyZ 0DUNHWLQJ SODFyZNL ZLHQLD WR G]LDáDQLH PDM FH QD FHOX D

407. EDGDQLH SRWU]HE NRQVXPHQWD L LFK SREXG]DQLH E

408. NDPSDQLH UHNODPRZ SODFyZNL F

409. V]XNDQLH NRQVXPHQWD L EDGDQLH MHJR SRWU]HE G

410. V]XNDQLH SREXG]DQLH L ]DVSRNDMDQLH SRWU]HE NRQVXPHQWD 3áDWQR ü JRWyZNRZ PR QD GRNRQZDü ]D SRPRF D

411. F]HNX EH]JRWyZNRZHJR E

412. ZHNVOD F

413. NDUW NUHGWRZHM G

414. F]HNX JRWyZNRZHJR

415. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 3UDZLGáRZ XNáDG EL]QHVSODQX WR D

416. VWUHV]F]HQLH RSLV ILUP ]DU] G]DQLH SODQ PDUNHWLQJRZ SODQ RUJDQL]DFMQ KDUPRQRJUDP UHDOL]DFML DQDOL]D U]ND SODQ ILQDQVRZ E

417. VWUHV]F]HQLH RSLV ILUP SODQ PDUNHWLQJRZ SODQ ILQDQVRZ ]DU] G]DQLH SODQ RUJDQL]DFMQ KDUPRQRJUDP UHDOL]DFML DQDOL]D U]ND F

418. VWUHV]F]HQLH RSLV ILUP ]DU] G]DQLH SODQ PDUNHWLQJRZ SODQ ILQDQVRZ SODQ RUJDQL]DFMQ DQDOL]D U]ND KDUPRQRJUDP UHDOL]DFML G

419. VWUHV]F]HQLH RSLV ILUP KDUPRQRJUDP UHDOL]DFML SODQ PDUNHWLQJRZ SODQ ILQDQVRZ ]DU] G]DQLH SODQ RUJDQL]DFMQ DQDOL]D U]ND : NWyUHM ] SRGDQFK F] FL EL]QHVSODQX SU]HGVWDZLV] IRUP RUJDQL]DFMQRSUDZQ ILUP D

420. Z VWUHV]F]HQLX EL]QHVSODQX E

421. Z SODQLH RUJDQL]DFMQP F

422. Z RSLVLH ILUP G

423. Z ]DU] G]DQLX 0RWHO WR URG]DM D

424. SODFyZNL RIHUXM FHM XVáXJL ZLHQLRZH E

425. SODFyZNL RIHUXM FHM ]DNZDWHURZDQLH F

426. KRWHOX SU] GURG]H G

427. KRWHOX SU] GURG]H RIHUXM FHJR XVáXJL ZLHQLRZH 1D NWyUP ] SRGDQFK VWDQRZLVN RVRED QLH VSUDZXMH IXQNFML NRQWUROQHM D

428. NHOQHU E

429. PáRGV] NHOQHU F

430. NXFKDU] G

431. NLHURZQLN ]DNáDGX 3XEOLF UHODWLRQV WR D

432. URG]DM ZVSyáSUDF ] NRQVXPHQWHP E

433. WR URG]DM SURPRFML F

434. HOHPHQW SURPRFML G

435. HOHPHQW NDPSDQLL UHNODPRZHM 3LHUZV] F]QQR FL Z FHOX SRGM FLD G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HM MHVW D

436. GRNRQDQLH UHMHVWUDFML Z 8U] G]LH 6NDUERZP E

437. ]DUHMHVWURZDQLH Z .UDMRZP 5HMHVWU]H 6 GRZP F

438. ]JáRV]HQLH GR 3D VWZRZHM ,QVSHNFML 3UDF G

439. ]DáR HQLH UDFKXQNX EDQNRZHJR 9 MHVW WR D

440. URG]DM FLRUVX E

441. GRNXPHQW QLH]E GQ Z WUDNFLH VWDUDQLD VL R SUDF F

442. SRGVWDZD GR RNUH OHQLD SU]GDWQR FL GDQHM RVRE QD NRQNUHWQH VWDQRZLVNR G

443. GRNXPHQW XáDWZLDM F UHNUXWDFM QD RNUH ORQH VWDQRZLVNR .WyUH ] SRGDQFK ]DGD QLH QDOH GR RERZL ]NyZ NLHURZQLND VDOL D

444. REVáXJD NRQVXPHQWD E

445. RSUDFRZDQLH SODQX SUDF F

446. F]XZDQLH QDG SHUVRQHOHP G

447. XWU]PDQLH NRQWDNWX ] NRQVXPHQWHP

Technik.zywienia.i.gospodarstwa.domowego 321[10] z2.03_u

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (17)

Similaire à Technik.zywienia.i.gospodarstwa.domowego 321[10] z2.03_u

Similaire à Technik.zywienia.i.gospodarstwa.domowego 321[10] z2.03_u (14)

Plus de Szymon Konkol - Publikacje Cyfrowe

Plus de Szymon Konkol - Publikacje Cyfrowe (20)

Technik.zywienia.i.gospodarstwa.domowego 321[10] z2.03_u