Auxiliary system in building updated sign languages.

‫الفهرس‬
–‫الهدف‬:
-‫المشكلة‬
-‫الحل‬
–‫المشابهة‬ ‫المشاريع‬
–‫اإلشارة‬ ‫لغة‬ ‫حركات‬ ‫إنشاء‬
-‫الذراعين‬ ‫حركة‬
-‫األصابع‬ ‫حركة‬
-‫الوجه‬ ‫تعابير‬
–‫اإلشارة‬ ‫لغة‬ ‫حركات‬ ‫إظهار‬
–‫العربية‬ ‫للغة‬ ‫المطابقة‬ ‫اللغة‬
–‫التحليلي‬ ‫المعالج‬:
-‫الصرفي‬ ‫المحلل‬
-‫األبجدي‬ ‫المحلل‬
–‫النظام‬ ‫مخطط‬

‫المشروع‬ ‫هدف‬
‫المشاكل‬:
–‫المحيط‬ ‫مع‬ ‫التواصل‬ ‫صعوبة‬
–‫والمهني‬ ‫التعليمي‬ ‫المستوى‬ ‫ضعف‬
–‫بالمصطلحات‬ ‫اإلشاري‬ ‫القاموس‬ ‫فقر‬
‫االختصاصية‬
–‫مف‬ ‫إلضافة‬ ‫فعالة‬ ‫آليات‬ ‫توافر‬ ‫عدم‬‫ردات‬
‫جديدة‬

‫هدف‬‫المشروع‬
‫الحل‬:
•‫إشارات‬ ‫ابتكر‬ ‫علوم‬ ‫مدرس‬
،‫الحرارة‬ ‫مثل‬ ‫علمية‬ ‫لمفردات‬
،‫التوصيل‬ ،‫الفلزات‬....‫إلعطاء‬
‫العلوم‬ ‫مادة‬ ‫في‬ ‫درس‬ ‫طالبه‬

‫هدف‬‫المشروع‬
‫الحل‬:
•‫بـ‬ ‫تسمح‬ ‫مرنة‬ ‫منظومة‬ ‫اعتمدنا‬:
–‫المطابقة‬ ‫اإلشارة‬ ‫لغة‬ ‫إلى‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫ترجمة‬
–‫جديدة‬ ‫إشارية‬ ‫قواميس‬ ‫إضافة‬ ‫عملية‬ ‫تسهيل‬
–‫العربية‬ ‫اإلشارة‬ ‫لغات‬ ‫توحيد‬

‫تطبيق‬BUS(build up signs)
‫اللغة‬ ‫مصطلحات‬ ‫بناء‬ ‫قسم‬‫قسم‬‫الترجمة‬
‫الذراعين‬‫األصابع‬‫الوجه‬

‫مشابهة‬ ‫مشاريع‬
‫المحاكي‬‫التونسي‬WebSign:
-‫تحريك‬‫يدوي‬‫بشكل‬‫كامل‬.
-‫تخزين‬‫يدوي‬‫لزوايا‬‫دوران‬‫مفاصل‬
‫الذراع‬.
-‫شرط‬‫معرفة‬‫الخبير‬‫لغة‬SML
‫الحركات‬.
-‫اختيار‬‫حركة‬‫األصابع‬‫من‬‫مجموعة‬
‫حركات‬‫شائعة‬.

–‫الحركة‬ ‫التقاط‬ ‫تقنية‬ ‫باستخدام‬ ‫الذراعين‬ ‫حركة‬(Motion Capture):

–‫الكاميرا‬ ‫باستخدام‬:
1-‫اليد‬ ‫مفاصل‬ ‫مكان‬ ‫تحديد‬.
2-‫البحث‬ ‫منطقة‬ ‫تحديد‬.
3-‫ال‬ ‫إيجاد‬Contours.
4-‫المغلق‬ ‫المحدب‬ ‫إيجاد‬(convex hull).
–‫األصابع‬ ‫حركة‬:

–‫الكاميرا‬ ‫باستخدام‬:

–‫باستخدام‬openpose (deep learning methods):

‫القيود‬:
Axis Minimum Maximum
X -20° 20°
Y 0° 0°
Z
-20° 100°

–‫تعابير‬‫الوجه‬:
-‫لنا‬ّ‫ث‬‫م‬‫الوجه‬‫ب‬‫شبكة‬(Mesh)‫تصف‬
‫شكل‬‫كائن‬‫ثالثي‬‫األبعاد‬.
-‫نقوم‬‫بتطبيق‬‫التحويالت‬‫المناسبة‬‫ك‬‫الدوران‬
‫وتغيير‬‫المسافات‬‫بين‬‫الرؤوس‬‫من‬‫أجل‬
‫الحصول‬‫على‬‫النتيجة‬‫المطلوبة‬.

–‫الوجه‬ ‫تعابير‬:
-‫متحكم‬ ‫كل‬controller‫عن‬ ‫مسؤول‬
‫الشبكة‬ ‫من‬ ‫محددة‬ ‫مجموعة‬Mesh.

‫مشابهة‬ ‫مشاريع‬
‫ترجمان‬:
–‫والمسموع‬ ‫المكتوب‬ ‫الكالم‬ ‫ترجمة‬
‫العربية‬ ‫اإلشارة‬ ‫لغة‬ ‫إلى‬
–‫من‬ ‫اكثر‬ ‫يحوي‬ ‫قاموس‬4000‫كلمة‬
–‫قبل‬ ‫من‬ ‫يتم‬ ‫جديدة‬ ‫كلمات‬ ‫إضافة‬
‫فقط‬ ‫المطور‬
–‫الشخصيات‬ ‫من‬ ‫العديد‬
–‫لداللة‬ ‫النظر‬ ‫دون‬ ً‫ا‬‫حرفي‬ ‫يترجم‬‫الكلمة‬
‫الجملة‬ ‫سياق‬ ‫في‬

–‫اللغوي‬ ‫بالمحلل‬ ‫الدخل‬ ‫معالجة‬.
–‫بلغة‬ ‫المقابلة‬ ‫الحركات‬ ‫إظهار‬
‫المطابقة‬ ‫العربية‬ ‫اإلشارة‬.

‫العربية‬ ‫للغة‬ ‫المطابقة‬ ‫اإلشارة‬ ‫لغة‬
–‫المط‬ ‫واللغة‬ ‫اإلشارة‬ ‫لغة‬ ‫بين‬ ‫الفرق‬‫ابقة‬
-‫القواعد‬
-‫الهدف‬

‫التحليلي‬ ‫المعالج‬
–‫الخاصة‬ ‫الكلمات‬ ‫معالجة‬.
–‫اإلشارية‬ ‫المصطلحات‬ ‫معالجة‬:
-‫الكلمة‬ ‫عن‬ ‫البحث‬
-‫الكلمة‬ ‫مرادف‬ ‫عن‬ ‫البحث‬
-‫مرادفاتها‬ ‫أحد‬ ‫أو‬ ‫الكلمة‬ ‫جذع‬ ‫عن‬ ‫البحث‬
-‫عن‬ ‫البحث‬‫جذر‬‫أحد‬ ‫أو‬ ‫الكلمة‬‫مرادفاتها‬
–‫والصرفية‬ ‫اللغوية‬ ‫الخصائص‬ ‫معالجة‬.

‫الصرفي‬ ‫المحلل‬
–‫الفعل‬ ‫زمن‬ ‫اكتشاف‬.
–‫الكلمة‬ ‫جذر‬ ‫إيجاد‬.
–‫واللواحق‬ ‫السوابق‬ ‫استخراج‬.
–‫اللغوية‬ ‫الصيغ‬ ‫مراعاة‬.

‫االبجدي‬ ‫المعالج‬
–‫المناسبة‬ ‫التشكيل‬ ‫عالمات‬ ‫الكلمة‬ ‫منح‬
–‫األبجدية‬ ‫عناصر‬ ‫مراعاة‬‫اإلشارية‬:
-‫األبجدية‬ ‫الحروف‬
-‫التعريف‬ ‫الم‬
-‫والقطع‬ ‫الوصل‬ ‫همزة‬
-‫الهمزات‬
–‫صوتية‬ ‫مقاطع‬ ‫إلى‬ ‫الكلمة‬ ‫تقطيع‬
‫الوصل‬ ‫همزة‬

‫مثال‬
‫تنتقل‬ ‫وال‬ ‫الجزيئات‬ ‫تهتز‬ ‫الحرارة‬ ‫توصيل‬ ‫عند‬
‫ع‬+‫ن‬+‫د‬‫توصيل‬‫الحرارة‬
‫حاضر‬ ‫الفعل‬ ‫زمن‬+‫المضارعة‬ ‫تاء‬+‫اهتز‬ ‫الفعل‬ ‫جذع‬
‫الجزيئات‬‫عطف‬ ‫حرف‬‫نف‬ ‫أسلوب‬‫ي‬

‫النظام‬ ‫مخطط‬System Flowchart

‫كيفي‬ ‫على‬ ‫اضغط‬‫ن‬
‫لمشاهدة‬
‫ال‬DEMO

Auxiliary system in building updated sign languages.

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

En vedette

En vedette (20)

Auxiliary system in building updated sign languages.