(1) Vento e calor no canal do pulmão causam papulas avermelhadas e doloridas, tratado com ervas que limpam o pulmão e dispersam calor. (2) Acumulo de calor umido causa papulas inchadas e doloridas, tratado com ervas que limpam calor e dispersam umidade. (3) Acumulo de umidade e mucosidade causa papulas edemasiadas, tratado com ervas que desfazem mucosidade e acumulo.

1. Sumário do Diagnóstico e Tratamento de Acne pela Medicina Tradicional Chinesa
Por Dr. Rodrigo Kenji Ito - Correspondente do www.acupuntura.pro.br na Universidade de MTC de Beijing – China
Diferenciação de Síndromes:
1. Vento e Calor no Canal do Pulmão:
Sintomas: papulas avermelhadas, podem ser doloridas e apresentar prurido, língua avermelhada,
saburra fina e amarelada, pulso superficial e rápido.
Princípios de tratamento: limpar o pulmão e dispersar calor
Método de tratamento:
(1) Tratamento interno:
Fórmula de ervas chinesas:
Pipa qinfei yin (Decocção de Eriobotrya para limpar pulmão):
Folha de Eriobotrya japonica 10g, Folha de Morus alba 10g, Raiz de Escutelaria 10g,
Fruto de Gardenia jasminoides 10g, Flor de Crysanthemum indicum 10g, Raiz de Coptis
chinensis 10g, Raiz de Paeonia veitchii 10g, Rizoma de Imperata cylindrica 30g, Flor de
Sophora japonica 15g , Raiz de Sophora flavescens 10g
Se apresentar papulas supurativas acrescentar Taraxacum sinicum, Viola yedoensis; Se o paciente
apresentar muita sede acrescentar Gypsum, Raiz de Ophiopogon japonicus, Rizoma de
Polygonatum odoratum, Rizoma de Anemarrhena asphodeloides; Se apresentar fezes secas
acrescentar Folha de Isatis indigotica ou Raiz de Rheum officinale.
Obs: As quantidades das ervas citadas nas fórmulas são da dose diaria de tratamento. As ervas
deve ser cozidas em fogo brando. Depois de cozinhar uma vez, retirar a decocao e colocar em um
jarro. Colocar mais aguas na panela e ferver novamente junto com as ervas. Da primeira vez
deixar de molho em agua 10 minutos antes do cozimento. Apos o segundo cozimento juntar o
conteudo das duas decocoes em um so jarro, misturar. Separar a decoccao em duas doses, ingerir
duas vezes ao dia, geralmente uma de manha ao acordar e outra a noite antes de dormir.
(2) Tratamento externo
Mascara de ervas:
Raiz de Astragalus membranaceos 100g, Raiz de Sanguisorba officinalis 100g, Steleophaga
plancyi 100g, Raiz de Angelica sinensis 60g, Raiz de Salvia miltiorrhiza 60g, Raiz de Rheum
officinale 60g, Raiz de Angelica dahurica 60g, Folha de Ginkgo biloba 60g, Semente de Areca
catechu 60g, Artemisia annua 60g, Espinhos de Glesitsia sinensis 60g, Blumea balsamifera 30g,
moer os produtos acima ate obter um po fino, misturar com po de soja e qualquer outra substancia
ligante, como vaselina ou agua.
Colocar no rosto e aplicar ultrasom 10 a 15 minutos, potencia 0.5 W/cm2, frequencia continua.
Depois colocar uma camada de talco e deixar de 15 a 20 minutos, lavar com agua. Fazer uma
aplicacao a um intervalo de 7 a 10 dias.
Acupuntura:
Pontos principais: baihui, chize, quchi, dazhui, hegu, feishu, weizhong. Pode-se complementar

2. com sibai, quanliao, xiaguan, jiache e outros pontos de tratamento local. Caso houver constipacao
acrescentar tianshu, zhigou. Utilizar metodo de sedacao, deixar as agulhas por 30 minutos, aplicar
uma vez ao dia na fase aguda. Pode-se utilizar sangria do dazhui
2. Acumulo de calor umido
Sintomas: Papulas avermelhadas, inchadas e doloridas, ou supuradas, mal-halito, constipacao,
urina concentrada. Lingua avermelhada, saburra amarelada e oleosa, pulso liso e acelerado.
Principio de tratamento: Limpar o calor, dispersar a umidade e promover a funcao das visceras.
Metodo de tratamento:
(1) Tratamento interno:
Fórmula de ervas chinesas:
Yinchenhao modificada
Broto de Artemisia capillaris 30g, fruto de Gardenia jasminoides, raiz de Scutellaria
baicalensis, Leonurus heterophyllus, folha de Isatis indigotica, casca da raiz de Dictamnus
dasycarpus 20g cada, raiz de Rheum palmatum, raiz de Glycyrrhiza uralensis 6g cada.
(2) Tratamento externo
Mascara de ervas:
Creme de Wubeizi (Galia chinesa)
Galia de Rhus chinensis 30g, raiz de Rhaponticum uniflorum 30g, bulbo de Dioscorea bulbifera
30g. Moer as ervas acima, misturar com mel ateh dar liga, guardar em vidro. Aplicar no rosto
antes de dormir, lavar ao amanhecer com agua de po de arroz.
Acupuntura:
Sedar os pontos jiache, cangzhu, quchi, hegu, zusanli, neiting. Deixar as agulhas por 20 minutos.
Se houver inapetencia adicionar zhongwan, sanyingjiao. Se houver constipacao acompanhada de
boca seca adicionar tianshu, dachangshu. Pontos locais e sangria tambem sao aconselhaveis.
3. Acumulo de umidade e mucosidade
Sintomas: papulas bem edemasiadas, ou apresenta falta de apetite, fezes mal formadas, lingua
grande e descorada, saburra fina, pulso liso.
Principios de tratamento: Desfazer mucosidade e o acumulo, circular o sangue e desfazer
estagnacao.
Metodo de tratamento:
(1) Tratamento interno:

3. Huayu sanjiewan modificado
Raiz de Angellica sinensis 6g, Raiz de Paeonia lactiflora 6g, Semente de Prunus persica 6g,
Flor de Carthamus tinctorius 6g, Laminaria japonica 10g, Sargassum pallidum 10g, Raiz de
Sparganium stoloniferum 10g, fruto de Prunella vulgaris 10g, casca de Citrus reticulata 10g,
raiz de Pinellia ternata 10g, Leonurus heterophyllus 12g, Lonicera japonica 12g.
(2) Tratamento externo
Creme de ervas Quban
Semente de Hydnocarpus anthelmintica, Semente de Prunus armeniaca, Semente de Juglans regia,
Cinnamomum camphora 30g cada. Primeiro moer as tres sementes, depois misturar com a
camphora. Se ficar muito seco colocar um pouco de oleo de pimenta Zanthoxylum bungeanum.
Aplicar no rosto a noite. Eh aconselhavel testar antes para verificar se ha ou nao alergia ao creme.
Acupuntura:
Pontos principais sao baihui, quchi, hegu, weizhong, feishu e pontos locais. Complementar com
xuehai, sanyingjiao, pishu, geshu. Utilizar manipulacao neutra na maioria dos pontos, tonificar
pishu.
Sangria pode ser feita nos pontos feishu, geshu, pishu, weishu, dachangshu e em papulas
edemasiadas das costas localizadas no Dumai e canal da bexiga.