Georgia is in the lens of Nokia 808 PureView

1. Грузия в объективе
Nokia 808 PureView
Georgia is in the lens of
Nokia 808 PureView

2. Была осень 2012 года. Я жил в
художественной мастерской у
моего приятеля, и работал у
другого моего приятеля в кафе.
It was autumn 2012. I lived in a
studio at my friend, and worked for
my other friend in the cafe.

5. Наступала зима, а мне хотелось
туда, где тепло.
Winter was coming, and I wanted to
go where it's warm.

8. Поэтому я решил уехать в Грузию,
где родился и прожил свои
первые 17 лет.
So I decided to go to Georgia,
where I was born and lived my first
17 years.

15. Я занял единственную свободную
комнату и принялся ее обживать.
I took only one spare room and
began to settle in.

28. Когда была хорошая погода, я
гулял по улицам кутаиси и
вспоминал детство
When the weather was good, I was
walking through the streets of
Kutaisi and recalled childhood

35. Зимой река Риони становится
мелкой, обнажая белые камни
In winter, the river Rioni becomes
shallow, exposing the white stones

41. Над рекой проходит фуникулер.
Он ведет в парк, откуда
открывается прекрасный вид на
Кутаиси
Over the river runs the funicular. It
leads to the park, offering a beautiful
view of Kutaisi

50. Почти каждый день я ходил на
кутаисский рынок
Almost every day I went to the
market of Kutaisi

57. Конечно, посетил я и главную
достопримечательность Кутаиси, -
Храм Баграта. Его
отреставрировали и теперь там
проходят церковные службы
Of course, I visited the main
attraction of Kutaisi - Bagrati
Temple. It was restored and now
there are church services

66. А тем временем, наступала весна
Meanwhile, spring comes

71. И я решил съездить в Тбилиси
And I decided to go to Tbilisi

81. Приятель предложил мне на день
съездить в Гудаури, и я конечно
же не отказался
A friend invited me to go for a day in
Gudauri, and I certainly do not mind

88. Вернувшись в Кутаиси, я
обнаружил, что уровень воды в
Риони заметно повысился, а у
меня дома поселилась кошка с
котятами.
Back in Kutaisi, I found that the
water level in the Rioni markedly
improved, and I have moved house
cat with kittens.

99. Проведя недели две в Кутаиси, я
решил съездить в Батуми
After spending two weeks in Kutaisi,
I decided to go to Batumi

119. Вернувшись в Кутаиси, я решил
не задерживаться и поехал в
Гелати
Back in Kutaisi, I decided not to stay
and went to the Gelati

127. Следующим пунктом моего
путешествия стал монастырь в
Моцамета
The next point of my trip was the
monastery in Motsameta

132. Конечно, не мог я не съездить и
на родину Маяковского, село
Багдади
Of course, I could not not go home if
Mayakovsky village Baghdadi

139. Вернувшись в Кутаиси, я
дождался наступления лета
Back in Kutaisi, I waited onset of
summer

147. А потом решил съездить в
Сванетию, где до этого никогда не
был
And then I decided to go to Svaneti,
which until then had never been

156. На этом мое путешествие по
Грузии было окончено. В
середине июля я улетел в Москву
This is my journey through Georgia
was completed. In mid-July I flew to
Moscow

158. Все фотографии сняты на
камерфон Nokia 808 PureView
All photos taken on a camera phone
Nokia 808 Pureview
© Revaz Rezo (revazrezo@gmail.com)