Programa Feria Ubeda 2018

Feria y Fiestas de San Miguel 2018
Saludode la Alcaldesa
Q
uiero transmitiros mi satisfacción por tener la oportunidad de di-
rigirme a todos los ubetenses en este espacio, con motivo de la
Feria y Fiestas de San Miguel 2018.
Úbeda se vuelve, un año más, a preparar para un acontecimiento
que llenará de actividades nuestras calles y nuestro Recinto Ferial. Actividades
pensadas para todos los públicos, con el único objetivo de haceros disfrutar
de una extensa programación y que lo hagáis junto a vuestros familiares y
amigos. Porquepara eso son estas fiestas, para dejar la rutina a un lado y bus-
car ratos de risa y alegría acompañados de las personas que más queremos,
para revivir recuerdos de ferias pasadas y crear nuevos para ferias venideras.
Me gustaría resaltar, por otro lado, que nuestra feria es una de las más
importantes de la provincia y una gran oportunidad para promocionar nuestra
ciudad. Y es que septiembre, para nosotros es un mes cargado de eventos
que impulsan nuestra imagen como ‘Capital Cultural y Comercial’. Así hemos
asistido a la Feria de la Maquinaria Agrícola, Feria de la Tapa, Noche del
Patrimonio, Jornadas Sabina por aquí, Bienal Foto Úbeda, conciertos, activi-
dades deportivas,… Citas que marcan el comienzo de la intensa programación
que nos queda por vivir y disfrutar en nuestra localidad, que es actualmente
la locomotora de muchas e interesantes iniciativas que finalmente terminan
en grandes eventos. Todo ello gracias, por supuesto, al tejido asociativo tan
fuerte que emana de Úbeda, que, como no podía ser de otra manera, cuenta
con el apoyo incondicional de este Ayuntamiento.
No podemos olvidar que el apoyo institucional es esencial para poder
poner en marcha acciones y actividades. Ese apoyo, lo tomamos como una
responsabilidad y, sobre todo, como una oportunidad para promocionar, des-
de diferentes ámbitos, a nuestra Ciudad Patrimonio de la Humanidad. Así lo
venimos haciendo con colectivos, asociaciones y con nuestra intensa parti-
cipación en el Grupo de Ciudades Patrimonio de Humanidad Úbeda, con el

Úbeda, Ciudad Patrimonio de la Humanidad
que estamos ayudando a fortalecer la marca ‘España’ de cara al mercado
turístico internacional.
Como habéis podido comprobar en estos tres años, tanto mi equipo de
gobierno, como yo misma, estamos trabajando muy duro y lo estamos ha-
ciendo con cariño, ilusión y responsabilidad, para que la ciudadanía ubetense
recoja el fruto y finalmente consigamos una ciudad mejor de la que nos la en-
contramos, pero sobre todo, que redunde en un bienestar social generalizado.
Me despido invitándoos, desde este espacio, a que paséis unas fiestas in-
olvidables y que disfrutéis intensamente de la programación, en la que hemos
intentado conservar la esencia tradicional e integrar las demandas que vamos
recogiendo a lo largo del año de parte de nuestros vecinos. Quiero ensalzar
el excelente trabajo artístico realizado por Marcelo Góngora, autor del cartel
anunciador de estos festejos, y seguro que los entrañables y divertidos ‘Sal-
piñoni’ nos habrán preparado un pregón en el que no faltarán las risas. Por
supuesto, no me olvido de agradecer el compromiso y la entrega, especial-
mente en estos días de fiesta, de la Policía Local, Protección Civil, personal
del Área de Cultural, personal del Área de Limpieza, personal del Área de
Mantenimiento, Policía Nacional y Guardia Civil, que velan por la seguridad y
buen funcionamiento de la Feria y Fiestas de San Miguel, y la participación
de los caseteros, que con su esfuerzo engrandecen la Feria y nos crean un
inmejorable ambiente festivo.
¡Felices Fiestas!
Antonia Olivares Martínez
Alcaldesa de Úbeda
4 4

O
tro año más llega este mes tan especial para todos los Ubetenses; un mes
muy señalado para el Área de Festejos y para todo el Ayuntamiento, porque
llega una de nuestras semanas grades, una de esas semanas que vienen
cargadas de ilusión, felicidad, alegría, emoción, diversión, amistad…., para to-
dos los ciudadanos. Por ello, esta semana, del 28 de septiembre al 4 de octubre, todo
el Ayuntamiento se llena de trabajo y responsabilidad, que se afronta con mucha ilusión
y ganas en todos sus departamentos, conscientes de la importancia y repercusión que
tiene nuestra Feria de San Miguel.
Éste es un año un tanto especial porque, aunque se trate del último año de esta
legislatura, el equipo de gobierno municipal, lo ha venido trabajando con las ganas e
ilusión del primero año y también, siendo más consciente de la importancia que tiene
para esta ciudad y para la provincia de Jaén, nuestra
Feria de San Miguel que se proyecta a todos los ciudadanos; de ahí, esos cambios
que ha introducido este equipo de gobierno en nuestra Feria, como las mejoras en el
recinto, la duplicidad en las casetas municipales con programaciones gratuitas de
primer nivel, las mejoras en la iluminación especial, el aumento en la cantidad y calidad
de los espectáculos infantiles, la recuperación de la Feria Taurina, etc. Todas estas
novedades, nos hacen más responsables para que en este año sigamos sumando y
mejorando para que nuestra Feria de San Miguel sea ese referente en nuestra Provin-
cia y para que todos nuestros ciudadanos se vean, en gran parte, reflejados en ella.
En la programación de este año hemos seguido intensificando las actividades gra-
tuitas de calidad y de variedad de géneros, para que todo el mundo tenga la posibilidad
de poder disfrutar de la Feria y de su cultura junto a su familia y amigos. Además de
mejorar el espacio donde se ubican las atracciones infantiles, para un mejor acceso a
los usuarios, entre otras sorpresas que iréis descubriendo en la programación. Desde
el Área de Festejos os deseamos que todas estas actividades sean del agrado y gusto
de la mayoría de los ciudadanos que es la principal misión que nos marcamos duran-
te todo el año.
Quisiera aprovechar este Saluda para agradecer el magnífico trabajo que se hace
desde todos los departamentos del Ayuntamiento para que la Feria de San Miguel se
desarrolle con normalidad, desde su programación, seguridad, limpieza, mantenimien-
to…, una Feria tan importante como la nuestra solo podría ser un referente como es
gracias a todo ese capital humano que lleva detrás y que a veces no se ve; gracias a
todos. Sin más desearles a todos/as los ciudadanos que disfruten en estos días de la
forma más intensa que puedan con familia, amigos y con el resto de ciudadanos de
nuestra Feria y Fiestas de San Miguel.
Jerónimo García Ruiz
Concejal Delegado de Festejos del
Excmo. Ayuntamiento de Úbeda
Saludodel Concejal de Festejos

Úbeda, Ciudad Patrimonio de la Humanidad
E
n vísperas de las fiestas, el pasado mes de septiembre se presentaba en Úbeda un
nuevo libro, nacido con el título de “Divagaciones sobre la feria”. Su autor es Manuel
Madrid Delgado, excelente escritor y buen amigo que, junto a otros compañeros, ha
hecho y vivido nuestra feria desde dentro muchos años. Este libro, editado por los
hermanos Miguel Ángel y Domingo Barbero en su colección de cultura ubetense, es una
de las pocas cosas que han logrado interesarme últimamente en la producción literaria de
la ciudad hasta el punto de recomendar su lectura desde aquí a todos nuestros paisanos.
“Para una teoría de nuestra feria”, podríamos llamar a, en primera parte, donde encon-
tramos una razonada reivindicación de la fiesta en estos recios tiempos de crisis económica,
social y cultural. Pero, sobre todo, la búsqueda del genuino sentido de la feria como paraíso
perdido de la infancia, con la intención de lograr que ser niños no sea el reto más difícil
de la vida. Quizás por eso, nuestra feria viene para San Miguel, en los últimos días de
septiembre y primeros de octubre, vueltos ya a la realidad de la escuela. Y en ese aspecto,
también retrasa la llegada del otoño a Úbeda.
Aunque nuestra feria hunda sus raíces históricas en la Edad Media, bien es verdad que,
además de reuniones para negocios y placeres eran entonces fiestas religiosas; lo mismo
que las representaciones escénicas eran misterios; los viajes, peregrinaciones; y las guerras,
cruzadas. Desde este punto de vista, especial interés tienen para nosotros los apuntes de
una posible historia de la feria ubetense, que abren la segunda sección del libro, titulada no
en vano “Historias de la historia de la feria de San Miguel”.
Pero es en la tercera parte del libro que comentamos y recomendamos, “Paisaje y pai-
sanaje de la feria”, donde está en mi modesta opinión la más original y sugerente interpre-
tación de nuestra feria. Desde su genuina y semántica aportación al léxico del ubedí básico
en el “Diccionario de la feria” hasta la sucesión de figuras festivas, descritas siempre con
gracia e ironía, componiendo toda una feria de seres humanos, a la que el escritor acude
para proveerse de personajes, como el granjero buscaba sus animales en las antiguas ferias
del ganado.
Así, caminando solitario entre la gente, nos cuenta nuestra feria, desde la del chiquillo, el
zangalitrón o el músico hasta la del taurino, el abuelo y el que cierra la feria. Por último, el
breve y bellísimo epílogo, “Por San Francisco”, pone la nota final de melancolía. “La noche
de San Francisco devuelve a Úbeda la rutina de lo cotidiano y la certeza de que cuando
llegue otra vez el ventiocho de septiembre y la feria ocupa sin pedir permiso, como siempre
ha hecho, todos tendremos más arrugas en la cara y más melancolía en el corazón.”
Para terminar, “Divagaciones sobre la feria” me parece un excelente libro que contiene
la lectura humanista de nuestras fiestas desde los puntos de vista de la antropología, la
filosofía y la sociología. Si, como se anuncia en la nota previa del autor, es completado en
su día por una historia de la relación entre el teatro y Úbeda, escribiré mentalmente, entre
los vítores de nuestro ayuntamiento una imaginaria y humilde pintada que quiera repetir
aquí: Manuel Madrid Delgado: Víctor.”
Rafael Bellón Barrios
(Cronista Oficial de Úbeda)
Relecturainterpretativa de nuestra feria

¡¡¡Hola amigos!!!
Q
ué placer tan grande y qué gran honor poder ser los pregoneros de
la feria y fiestas de San Miguel en nuestra ciudad, nuestra Úbeda
querida, a la que llevamos por bandera allá por donde actuamos.
Una feria de la que guardamos vivencias inolvidables gracias a las
muchas funciones ofrecidas dentro de su rica programación infantil, bien en la
monumental plaza Vázquez de Molina (¡el mejor escenario del mundo!) o en
la plaza Primero de Mayo, e incluso en el auditorio del Hospital de Santiago o
en la plaza de Andalucía. Sin duda, una de las citas del año que esperamos
con mayor impaciencia y a la que no nos gusta faltar, ya que supone el reen-
cuentro con tantos amigos y paisanos que vienen siempre a vernos.
Durante casi veinticinco años de trayectoria, por San Miguel (también en
Navidad o en Carnaval) hemos visto crecer a nuestro público. Hemos compro-
bado, año tras año, cómo muchos niños y niñas se iban haciendo grandes,
pero nunca les ha faltado ese brillo de ilusión en la mirada que a nosotros
nos hace tan felices. Mientras unos se hacían mayores, otros nuevos se in-
corporaban entre la concurrencia, dándonos siempre la posibilidad de actuar
como si fuera la primera vez. Así sigue girando esta noria que es la vida. Y
nosotros, pues tan contentos de que continúe produciéndose el milagro y no
nos falte público ante el que actuar.
La mayor satisfacción que hemos tenido ha sido cuando algunos papás
y mamás han pasado a saludarnos y a recordarnos que venían a vernos de
pequeños, contándonos que ahora acuden para traer a sus hijos y confesán-
donos que siguen disfrutando como siempre e incluso más. Eso, amiguitos y
amigotes, amiguitas y amigotas, para nosotros es un gustazo.
Y por ello hemos querido que nuestro pregón vaya destinado a toda la
familia. Porque, al igual que la feria es para todos, el acto que la anuncia tam-
bién debe serlo. Un acto al que vayan juntos padres e hijas, nietos y abuelas,
hijos y madres, abuelos y nietas... quienes disfrutaron en su día de Los Sal-
piñoni, quienes disfrutan ahora e incluso quienes no hayan disfrutado nunca.
Qué sería de la feria sin niños. Ellos son el corazón de las fiestas. Su risa
es la energía que hace que todo funcione. Su mirada, ante la cual todo parece
nuevo, es la luz multicolor que ilumina carruseles, calles y casetas. Su ilusión
Saludode los Pregoneros

es el motivo por el que tanto esfuerzo de tanta gente merece la pena. Su ale-
gría es la de los demás, que durante la feria también sacamos a pasear a ese
infante que todos llevamos dentro y que durante el resto del año permanece
agazapado en lo más profundo.
La feria es diversión, reencuentro, pasión, alegría y risa... mucha risa. La
risa de un niño cuando monta por primera vez en el ‘scalextric’, la risa de
dos jóvenes cuando se cogen la mano en los coches de choque, la risa de
las parejas que se pasean por el ferial, la risa de los no tan jóvenes cuando
comparten caseta, la risa de los mayores cuando bailan en la verbena... la
risa, esa gran añorada por todos, buscada siempre pero no siempre hallada.
Muchas veces las circunstancias no son precisamente para reír, pero reír
es una necesidad y siempre debe haber un hueco para ello. Y qué mejor mo-
mento que la feria para echarse unas risas, poniendo un paréntesis a los pro-
blemas. Un paréntesis que, por cierto, también tiene forma de boca sonriente.
Por eso, queridos amigos y paisanos, disfrutad de estos días, disfrutad de
la feria, disfrutad de amigos y familiares, disfrutad de las actividades progra-
madas y de todo el entramado montado en el recinto ferial precisamente para
eso. Y reíd, reíd muchísimo, a carcajadas. Nosotros intentaremos ayudar a
que eso ocurra.
Gracias por estar ahí. Gracias por tanto cariño. Gracias por tantos aplau-
sos. Ojalá sea por muchos años más.
¡¡¡Viva la feria!!!
Luichi, Papo, Totó y Memé
Payasos Los Salpiñoni

RED DE TRANSPORTE URBANO DE ÚBEDA
Ve a la Feria en Bus
Días de Feria
28 de Septiembre
29 de Septiembre
Origen Destino Frecuencia
(Centro Histórico) (Ferial)
21:30 05:00 45-60 Min.
11:00 05:00 45-60 Min.
30 de Septiembre 11:00 02:30 45-60 Min.
1,2,3 y 4 de Octubre 16:00 02:30 45-60 Min.
Línea Sur desde Centro Histórico - Recinto Ferial
PlazadeToros
CalleRastro
RecintoFerial
M
ercado
deAbastos
M
urallaSan
M
illán
PlazaVázquezdeM
olina
Línea Sur Transporte Urbano de Úbeda
LíneaSur
M. de Abastos - Plaza de Toros- R. Ferial
Días de Feria
28 de Septiembre
29 de Septiembre
Origen Destino Frecuencia
(Puerta del Sol) (Ferial)
20:00 05:00 30 Minutos
11:00 05:00 30 minutos
30 de Septiembre 11:00 02:30 30 minutos
1,2,3 y 4 de Octubre 16:00 02:30 30 minutos
Línea Norte desde Puerta del Sol - Recinto Ferial
Línea Norte Transporte Urbano de Úbeda
LíneaNorte
Ramón y Cajal - H. San Juan de la Cruz - R. Ferial
Av.Ram
ón
yCajal
H.san
Juan
delaCruz
Carrefour
RecintoFerial
Av.delaLibertdad
Av.delaLom
a
PuertadelSol
Teléfono de contacto: 902 22 72 72
e-mail: atencionaclientes@busbam.com
www. busubeda.es
Ayuntamiento de Úbeda
Movilidad Urbana
Descarga nuestra App:
BusApp Úbeda
Los días 1, 2, 3 y 4 entre las 12:00 y 16:00 horas
se prolongará el servicio diario de las líneas 1 y 2
hasta el Recinto Ferial.

SEPTIEMBRE
DOMINGO 16
9.00 mañana.- Hospital de Santiago.
XXXVII OPEN DE AJEDREZ “CIUDAD
DE ÚBEDA”.
9.00 mañana.- Pabellón Polideporti-
vo Municipal “El Viejo”. XIX TORNEO
DE PÁDEL “CIUDAD DE ÚBEDA”. (cate-
gorías menores, veteranos y mixtos).
VIERNES 21
4.00 tarde.- Pabellón Polideportivo
Municipal “El Viejo”. XIX TORNEO
DE PÁDEL “CIUDAD DE ÚBEDA”. (ca-
tegorías masculinas 1º y 2º, femeni-
nas y principiantes).
8.30 tarde.- Patio del Hospital de
Santiago. LOS CERROS SOUND FESTIVAL
Conferencia: “Historia del Rock des-
de sus orígenes”, a cargo de Mi-
guel Carrasco. Actuación del grupo
BLUES RIDERS.
Entradagratuitahastacompletaraforo.
SÁBADO 22
9.00 mañana.- Campo de Fútbol de
Santa Eulalia. I CAMPEONATO DE
PETANCA “ALCALDESA DE ÚBEDA”.
DE PÁDEL “CIUDAD DE ÚBEDA”.
(categorías masculinas 1º y 2º, fe-
meninas y principiantes).
9.00 mañana.- Complejo Polidepor-
tivo Municipal “El Viejo”. XXII TROFEO
LOCAL DE TENIS “FERIA DE SAN MI-
GUEL”. (participantes no federados).
9.00 mañana.- Complejo Polide-
portivo Municipal “El Viejo. XXXVII
MARATÓN DE FÚTBOL SALA.
6.00 tarde.- Gimnasio Aquasport. I
CAMPEONATO DE NATACIÓN “ÚBEDA
PATRIMONIODELAHUMANIDAD”.
JUEVES 20
4.00 tarde.- Pabellón Polideportivo
Municipal “El Viejo”. XIX TORNEO DE
PÁDEL “CIUDAD DE ÚBEDA”. (cate-
gorías masculinas 1º y 2º, femeninas
y principiantes).
9.00 noche.- Complejo Polideportivo
Municipal “Antonio Cruz Sánchez”.
XXXIX TROFEO DE FÚTBOL FERIA
“ALCALDESA DE ÚBEDA”.
Partido: C.D. ÚBEDA VIVA – VILLA-
CARRILLO C.F.
10.00 noche.- Plaza de Toros de Úbe-
da. LOS CERROS SOUND FESTIVAL
Actuación de los Grupos NANDA
DEVI – REINO DE HADES – SHERPA
Entrada: 8 euros más gastos de dis-
tribución. Venta de entradas en la
Sección de Cultura y Festejos del
Excmo. Ayuntamiento de Úbeda (de
9 a 14 h. de lunes a viernes); en la
taquilla del Hospital de Santiago (de
20 a 21 h. de lunes a viernes) y en
www.consiguetuentrada.com.

DOMINGO 23
DE PÁDEL “CIUDAD DE ÚBEDA”. (ca-
tegorías masculinas 1º y 2º, femeni-
nas y principiantes).
tivo Municipal “El Viejo”. XXII TROFEO
LOCAL DE TENIS “FERIA DE SAN MI-
GUEL”. (participantes no federados).
9.00 mañana.- Pantano del Gua-
dalén. XXXIV CONCURSO NACIONAL
DE PESCA “CIUDAD DE ÚBEDA”. 1º
LEÓN DE CERÁMICA PIEZA ÚNICA
ELABORADA POR ALFARERÍA TITO.
MIÉRCOLES 26
8.00 tarde.- Iglesia de San Miguel
(Convento de PP. CC. Descalzos).
SOLEMNE TRIDUO EN HONOR DE
SAN MIGUEL.
JUEVES 27
8.00 tarde.- Iglesia de San Miguel
SAN MIGUEL.
8.30 tarde.- Teatro Ideal Cinema.
PREGÓN OFICIAL DE LA FERIA Y
FIESTAS DE SAN MIGUEL DEL AÑO
2018, a cargo de LOS SALPIÑONIS.
8.30 tarde.- Patio del Hospital de
Santiago. CONCIERTO EXTRAORDI-
NARIO DE PASODOBLES TAURINOS
“COMPOSITORES UBETENSES”. CON-
CIERTO HOMENAJE A DON FRAN-
CISCO DELGADO CHAVES “NENITO”.
Previo al concierto se realizará el
tradicional pasacalle taurino.
10.00 noche.- Plaza de Toros de Úbe-
da. LOS CERROS SOUND FESTIVAL
Actuación de TRIANA – ALAMEDA –
MEDINA AZAHARA.
Entrada: 25 euros más gastos de
distribución. Venta de entradas en
la Sección de Cultura y Festejos del
Excmo. Ayuntamiento de Úbeda (de
9 a 14 h. de lunes a viernes); en la
taquilla del Hospital de Santiago (de
20 a 21 h. de lunes a viernes) y en
www.consiguetuentrada.com.
tivo Municipal “El Viejo”. XXXVII MA-
RATÓN DE FÚTBOL SALA. (Categoría
absoluta única a partir de los 16 años).
9.30 mañana.- Plaza Vázquez de Mo-
lina. II ENCUENTRO DE VEHÍCULOS
CLÁSICOS Y ANTIGUOS “CIUDAD DE
ÚBEDA”, organizado por el Club “Unos
Amigos y sus Clásicos de Úbeda”.
12.00 mañana.- Plaza de Toros de
Úbeda.
GRAN FIESTA DE RADIOLÉ, con la
actuación de CHARO REINA - JONA-
THAN SANTIAGO – SOLES – ALJIBES
- ÁLEX ORTIZ - RAÚL “EL BAULLA” –
ALAZÁN - NEGRO CHEROKEE – DE-
CAI - ROSARIO MOHEDANO.
Entrada libre hasta completar aforo.
Apertura de puertas a las 10,30 h.

VIERNES 28
6.30 tarde. Palacio de las Cadenas.
En la fachada principal del Ayunta-
miento, CEREMONIA DE IZADO DE
BANDERAS con la interpretación de
los himnos de Úbeda, Andalucía y
España.
A continuación, GRAN CABALGATA
DE GIGANTES Y CABEZUDOS.
Itinerario: Plaza Vázquez de Molina,
calle Juan Ruiz González, calle Ma-
ría de Molina, calle Real, Plaza del
Doctor Quesada, Plaza de Andalucía,
calle Trinidad, Avda. Ramón y Cajal,
Redonda de Santiago, calle Obispo
Cobos, calle Mesones, Plaza de An-
dalucía, Plaza del Doctor Quesada,
calle Real, calle Juan Montilla, Plaza
del Ayuntamiento, finalizando en el
Ayuntamiento de Úbeda.
8.00 tarde. Iglesia de San Miguel
SAN MIGUEL.
9.00 noche. Complejo Polideportivo
Municipal “El Viejo”. XXVIII MEMO-
RIAL DE FÚTBOL SALA “FRANCISCO
JOAQUÍN CAÑADA SOTO”.
9.00 noche. Recinto Ferial. EN-
CENDIDO DE LA ILUMINACIÓN EX-
TRAORDINARIA DE LA FERIA DE
SAN MIGUEL, por la Alcaldesa y la
Corporación Municipal.
9.00 noche. Caseta Municipal.-
GRAN VERBENA amenizada por la
SÁBADO 29
Festividad de
San Miguel Arcángel
10.00 mañana. Solar frente al recin-
to Ferial. TIRADA AL PLATO A BENE-
FICIO DE LA FUNDACIÓN PROYECTO
DON BOSCO DE ÚBEDA.
10.00 mañana. Complejo Polidepor-
tivo Municipal “Antonio Cruz”. I JOR-
NADA DE DIVULGACIÓN DE TIRO
CON ARCO.
10.00 mañana. Iglesia de San Miguel
(Convento de PP.CC. Descalzos). SO-
LEMNE FIESTA PRINCIPAL, en honor
de SAN MIGUEL ARCÁNGEL, Patrón
de Úbeda.
11.30 mañana. Iglesia de San Mi-
guel. PROCESIÓN DE SAN MIGUEL.
Itinerario: Calle San Juan de la Cruz,
Plaza 1º de Mayo, calle Montiel, ca-
lle Corredera de San Fernando, Plaza
de Andalucía, calle Rastro, Plaza del
Marqués de la Rambla, calle Antonio
Medina, Plaza de San Pedro, calle
Juan Pasquau, calle Real, calle María
de Molina, Plaza 1º de Mayo, calle
San Juan de la Cruz hasta finalizar en
la iglesia de San Miguel.
ORQUESTA ARRAYÁN, que continua-
rá después del concierto.
10.00 noche. Caseta de la Música.
“Noche Joven”
CONCIERTO DE ALEX LUMBIER
11.00 noche. Caseta Municipal.
CONCIERTO DE LAS CARLOTAS
“Noche Joven”
CONCIERTO DE SERGIO CONTRERAS

12.00 mañana. Plaza 1º de Mayo.
Teatro Infantil de Calle Feria de San
Miguel 2018.
CÍA. LOS SALPIÑONI
“Estrellas por un día”
5.30 tarde. Plaza de Toros de San Ni-
casio. CORRIDA DE TOROS, para los
diestros ALBERTO LAMELAS, OCTA-
VIO CHACÓN y RUBÉN PINAR, que
lidiarán toros de la Ganadería de
MIURA.
6.30 tarde. Plaza de Andalucía. Tea-
tro Infantil de Calle Feria de San Mi-
guel 2018.
CÍA. DRACON RYUS
“2º Campeonato de Fórmula Uno.
Autos Locos. Feria de San Miguel”
Itinerario: Plaza de Andalucía, calle
Rastro, Plaza del Marqués, Plaza de
San Pedro, calle Juan Montilla, Plaza
del Ayuntamiento, Pasaje de Jesús y
Plaza Vázquez de Molina.
9.00 noche. Teatro Ideal Cinema.
INAUGURACIÓN de la 24 MUESTRA
DE TEATRO DE OTOÑO DE ÚBEDA.
EL AMOR ESTÁ EN EL AIRE
Autor y Director: Félix Sabroso
Reparto: Bibiana Fernández / Ma-
nuel Bandera
Al piano: Guillermo González
ORQUESTA ARRAYÁN, que continua-
10.00 noche. Caseta de la Música
ORQUESTA MOLIERE, que continua-
GRAN CONCIERTO: PASIÓN ANDA-
LUZA / Se llama Copla: SERGIO DÍAZ,
ROSA MARÍN y ESTHER QUIRÓS
“Noche de los 80’s”
OLÉ OLÉ con VICKY LARRAZ
DOMINGO 30
9.00 mañana.- Pantano de Gua-
dalén. XXXIIV CONCURSO INFANTIL
DE PESCA “TROFEO ALCALDESA DE
ÚBEDA”.
10.00 mañana.- Solar frente al re-
cinto Ferial. TIRADA AL PICHÓN A
BENEFICIO DE LA FUNDACIÓN PRO-
YECTO DON BOSCO DE ÚBEDA.
12.00 mañana.- Complejo Polide-
portivo Municipal “Antonio Cruz”. II
TROFEO DE FERIA DE VETERANOS
“SAN MIGUEL”.
Partido: Veteranos Úbeda Club de
Fútbol – Veteranos Torreperogil C.F.
12.00 mañana.- Plaza 1º de Mayo.
Miguel 2018
CÍA. TARTESSOS TEATRO
“Silencio… Seguimos Rodando”
12.45 mañana.- Patio del C.E.I.P.
Stma. Trinidad. CONCIERTO EX-
TRAORDINARIO DE FERIA DE LA
AGRUPACIÓN MUSICAL UBETENSE,
bajo la dirección de D. Rafael Redon-
do Martínez.
5.30 tarde. Plaza de Toros de San
Nicasio. CORRIDA DE TOROS para

OCTUBRE
LUNES 1
13.30 tarde. Caseta Municipal.
DÍA HOMENAJE A LA TERCERA EDAD
6.30 tarde.- Plaza Vázquez de Moli-
na. Teatro Infantil de Calle Feria de
San Miguel 2018.
CÍA. ARTISTALIA
“Ricky, el profesor de tenis”
7.00 tarde. Caseta Municipal. Recin-
to Ferial. Teatro Infantil de Calle Fe-
ria de San Miguel 2018.
CÍA. DRACON RYUS
“2º Encierro de Miuras Dracon Ryus”
Paseo de Toros Locos
9.00 noche.- Teatro Ideal Cinema. 24
MuestradeTeatrodeOtoñodeÚbeda
YLLANA en coproducción con el Fes-
tival de Teatro Clásico de Almagro
LA CALDERONA
Texto: Rafael Boeto
Reparto: Natalia Calderón / Pablo
Paz / DJ Hardy Jay
Dirección: David Ottone
MARTES 2
13.30 tarde.- Caseta Municipal.
DÍA HOMENAJE A LA TERCERA EDAD
6.30 tarde. Plaza del Marqués. Tea-
tro Infantil de Calle Feria de San Mi-
guel 2018.
CÍA. TARTESSOS TEATRO
“6ºEncierroInfantilFeriadeSanMiguel”
9.00 noche.- Caseta Municipal.
GRAN VERBENA amenizada por el
CUARTETO CAL Y CANTO, que conti-
nuará al término del concierto.
10.00 noche.- Caseta de la Música
FIESTA JOVEN DE MÚSICA URBANA
“LA CHAPA”
11.00 noche.- Caseta Municipal
CONCIERTO DE ANTONIO RÓDENAS
los diestros ENRIQUE PONCE, JUAN
JOSÉ PADILLA y MIGUEL ÁNGEL PE-
RERA, que lidiarán toros de la Gana-
dería de FUENTE YMBRO.
7.00 tarde.- Caseta Municipal. Re-
cinto Ferial. Teatro Infantil de Calle
Feria de San Miguel 2018.
CÍA. DRACON RYUS
“Cake Pop Musical”
9.00 noche. Teatro Ideal Cinema. 24
EL MUNDO DE LA TARÁNTULA
Dirección: José Troncoso
Intérprete: Pablo Carbonell
9.00 noche. Caseta Municipal
CUARTETO CAL Y CANTO, que conti-
nuará al término del concierto.
“Noche Indie”
CONCIERTO DE MALA MANERA
(Grupo de versiones)
CONCIERTO DE AIRES DE LA LOMA
CONCIERTO DE ASTOLA & RATÓN
DÍA DEL NIÑO. Todas las
atracciones instaladas en el Recin-
to Ferial tendrán el precio de 2 €.

Itinerario: Plaza del Marqués, ca-
lle Rastro, Plaza de Andalucía, calle
Mesones, calle Obispo Cobos a Pla-
za de Toros.
CÍA. DE TEATRO “POR ESOS CERROS”
SUHEÑOS
Autor y director: Juan Martínez Millán
Reparto: Rafael Nebrera Molina /
Luisa Quesada Ruiz / Carmen Sán-
chez Rojas / José Tello Armenteros /
Rosi Torrealba del Castillo
CUARTETO CHANNEL, que continua-
rá con al término del concierto.
CONCIERTO: WE LOVE 80’S y 90’S
(Más de 3 horas de la mejor música y
de los mejores vídeos de los 80’s y los
90’s para no parar de bailar y cantar)
CONCIERTO DE BLANCA VILLA: Tri-
buto a Rocío Jurado.
MIÉRCOLES 3
6.30 tarde.- Plaza Vázquez de Moli-
na. Teatro Infantil de Calle Feria de
San Miguel 2018.
CÍA. MIGUEL PINO
“Peneque y la Planta Carnívora”
DOS MÁS DOS
Autores: Daniel Cúparo / Juan Vera
Reparto: Daniel Guzmán / Miren Ibar-
guren / Kira Miró / Álex Barahona
Dirección: Maite Pérez Astorga / Da-
vid Serrano
9.00 noche.- Caseta Municipal
CUARTETO CHANNEL, que continua-
rá al término del concierto
“Noche de Rock”
CONCIERTO DE NADYE
CONCIERTO DE NAYARA MADERA
“Se llama Copla”
“Noche de Rock”
CONCIERTO DE SARATOGA
JUEVES 4
Día de San
Francisco de Asís
5.30 tarde. Plaza de Toros de San Ni-
casio. GRAN NOVILLADA, que lidiarán
NovillerosdelasdistintasEscuelasTauri-
nas de la Provincia de Jaén, con novillos
delaGanaderíadeROQUEJIMÉNEZ.
6.30 tarde. Plaza Vázquez de Molina.
Miguel 2018.
CÍA. ARISTALIA
“El hombre rueda”
7.00 tarde.- Caseta Municipal. Re-
cinto Ferial. Teatro Infantil de Calle
Feria de San Miguel 2018.
CÍA. DRACON RYUS
“Encierro Infantil con Miuras y
Personajes de Disney”
COMPAÑÍA TIRSOS Y CARETAS
LA PLAZA DE LOS SUEÑOS
Autora:KharmeladelaTorreRabadán

Úbeda, Septiembre y Octubre de 2018
El Concejal Delegado de Festejos
JERÓNIMO GARCÍA RUIZ
Vº. Bº. P. S. M.
La Alcaldesa, La Secretaria del Ayuntamiento,
ANTONIA OLIVARES MARTÍNEZ MARIA DOLORES ABOLAFIA MONTES
El Secretario de la Comisión de Festejos
DIEGO MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Música:ManuelAntonioHerreraMoya
Dirección: Josefina Latorre
Reparto: Ana Carmen Ortega / Paula
Herrera / Baltasar Muñoz / Theresa /
MalenaPeinado/KharmeladelaTorre
/CorodevocesblancasEntreversos
GRANVERBENAamenizadaporelCUAR-
TETOILUSIONES,quecontinuaráaltérmi-
nodelaactuacióndeJustoGómez.
“Noche de Pop”
LA LOMA METAL FEST
Actuación de HOLYCIDE – KATHEW –
MUERTO EN VIDA
10.30 noche. Terrenos aledaños al
Recinto Ferial.
CLAUSURA OFICIAL DE LA FERIA Y FIES-
TAS DE SAN MIGUEL 2018. GRAN ES-
PECTÁCULODEFUEGOSARTIFICIALES
ACTUACIÓN DE JUSTO GÓMEZ
VIERNES 5
9.00 noche.- Teatro Ideal Cinema.
24 Muestra de Teatro de Otoño de
Úbeda
CONVERSACIONES CON MAMÁ
Autores:SantiacoArlosOves/JordiGalcerán
Reparto:MaríaLuisaMerlo/JesúsCisneros
Dirección: Pilar Massa
SÁBADO 6
COMPAÑÍAPEQUEÑOTEATROUBETENSE
SEISPERSONAJESENBUSCADEAUTOR
Autor: Luigi Pirandello
Homenaje a Juan Enrique García-Blan-
ca Roa.
“Noche de Pop”
ANDY & LUCAS

Normas relativas al acceso, paseo y
permanencia de caballos en el Recinto Ferial 2018
Visto el número creciente de caballos que hacen
presencia en el Recinto Ferial durante los días de
la Feria de San Miguel y con el objetivo de evitar
los problemas que pudieran surgir por la presen-
cia de los mismos, con el ánimo de garantizar un
perfecto disfrute de la fiesta para todos los ciuda-
danos, se dictan las siguientes normas relativas
al paseo de caballos por el Recinto Ferial de la
Feria de este año.
1. Los caballos podrán estar presentes en el
Recinto Ferial y terrenos aledaños los días
29 y 30 de septiembre y 1, 2, 3 y 4 de octu-
bre. El horario oficial para el paseo de caba-
llos y cualquier tipo de carruajes por el Re-
cinto Ferial y zonas adyacentes al mismo en
el día indicado será de 12:30 a 16:30 horas.
No podrá haber caballos, bajo ningún con-
cepto, en el Ferial fuera del horario indicado.
2. Por motivos de seguridad, en ningún caso y
bajo ningún concepto podrán pasear caba-
llos ni carruajes por la Pasarela de acceso
al Recinto Ferial, siendo exclusiva responsa-
bilidad de los caballistas buscar los medios
convenientes para acceder y salir del Ferial
con absoluta seguridad para los viandantes.
3. En ningún caso los caballos deberán pasear
o permanecer por los alrededores de la Ca-
seta Municipal y de la Caseta de la Música.
Asimismo, los caballistas no podrán entrar
con sus caballos, bajo ningún concepto, en
la zona en que se ubican los carruseles in-
fantiles.
4. Los caballistas y cocheros deberán portar
en todo momento la tarjeta sanitaria equina
y el recibo original o fotocopia debidamente
compulsada del seguro de responsabilidad
civil que cubra los daños que pudiera causar
el caballo.
5. Queda terminantemente prohibido el trote,
galope y cabriolas de los caballos dentro del
Recinto Ferial y calles adyacentes, permi-
tiéndose tan sólo el paseo.
6. En caso de que algún caballo muestre sín-
tomas de nerviosismo o alteración, deberá
ser inmediatamente desalojado del Recinto
Ferial, ateniéndose a lo dispuesto en la cláu-
sula segunda.
7. Queda terminante prohibido el amarre de
cualquier tipo de animal a casetas, farolas,
árboles, protectores, señales de tráfico o
cualquier otro elemento fijo o movible sus-
ceptible de utilización para este uso, debien-
do permanecer siempre a la mano de una
persona competente.
8. Los caballistas y conductores de cualquier
tipo de carruajes podrán ser sometidos por
los agentes de la autoridad a la prueba de al-
coholemia, aplicándose la normativa vigente
en la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehí-
culos a Motor y Seguridad Vial y demás apli-
cables al caso, pudiendo ser inmovilizado el
caballo en caso de que el jinete superase los
límites de alcohol en sangre establecidos.
9. Los caballos se encontrarán en perfecto es-
tado de salud, siendo responsabilidad de los
caballistas cualquier problema higiénico que
pudiera derivarse por el estado de salud de
su caballo.
10. Los caballistas menores de edad, en todo
momento deberán ir acompañados por un
mayor y deberán portar autorización expre-
sa de sus padres o tutores legales, en la que
lo autoricen a montar y asuman todas las
responsabilidades que puedan derivarse del
hecho de que los menores monten a caballo.
11. Bajo ningún concepto, ni aún con autoriza-
ción paterna, podrán montar a caballo dentro
del Recinto Ferial ni conducir carruajes tira-
dos por caballos menores que no tengan 16
años cumplidos a fecha de 28 de septiembre
de 2018.
12. Los caballistas asumen todas las responsa-
bilidades que puedan derivarse de la pre-
sencia de caballos en el Recinto Ferial, y
quedan obligados al cumplimiento exacto de
estas normas así como de cuantas fuesen
aplicables al caso.
13. Los agentes de la autoridad podrán exigir
en todo momento el cumplimiento de estas
normas por parte de los caballistas, dando
lugar el incumplimiento por parte de estos a
su expulsión del Recinto Ferial, inmoviliza-
ción del caballo, sanción o cualesquiera otro
supuesto recogido en la ley.
14. Los agentes de la autoridad quedan autori-
zados a tomar cuantas medidas prevea la
ley para garantizar la seguridad en el Recin-
to Ferial, asegurando un perfecto desarrollo
de la Feria y Fiestas de San Miguel para dis-
frute del conjunto de la ciudadanía.
Úbeda, septiembre de 2018
ANTONIA OLIVARES MARTÍNEZ
ALCALDESA DE ÚBEDA

 Con las presentes indicaciones, los servicios coordinados
que trabajan para un correcto desarrollo de la Feria y Fies-
tas de San Miguel pretenden llevar a todos los ciudadanos
una serie de consejos prácticos sobre Prevención y Seguri-
dad para las personas, y en todo caso, contar con el apoyo
de estos servicios.
 Es importante que todos conozcamos el riesgo que existe
en todas las instalaciones, edificios de viviendas, bares,
restaurantes, casetas de feria y en general en todos los es-
tablecimientos de uso público por la aglomeración de per-
sonas que ello conlleva.
 Por lo que, con el esfuerzo prestado por estos servicios
coordinados y con el interés que solicitamos de todos los
ciudadanos, pretendemos reducir al máximo los riesgos
para las personas y bienes, a lo que sin duda contribuirán
el cumplimiento de las normas y recomendaciones que
aconsejamos.
Protección Civil
 Ante cualquier emergencia llame al 112 o acuda a cual-
quier agente de la autoridad o a algún miembro de Protec-
ción Civil. Estos le facilitarán la ayuda precisa.
 Existe un servicio de localización de niños perdidos. Si se
pierde un niño, solicite el apoyo de Protección Civil, Poli-
cía Nacional o Policía Local. En cualquier caso, recomen-
damos que los niños lleven siempre alguna identificación
que recoja su nombre y apellidos, el nombre de sus padres,
su dirección y un número de teléfono de contacto.
 Si necesita atención sanitaria, no dude en solicitarla en el
centro asistencial instalado junto a la Caseta Municipal,
en el Recinto Ferial.
 Piense y tenga en cuenta los lugares y motivos que pueden
causar accidentes y ponga los medios para evitarlos.
 Exija que en las casetas se respeten las medidas de seguri-
dad y denúncielo a la autoridad si no es así.
 Ante cualquier incidente o accidente, mantenga la calma y
solicite la ayuda de los servicios coordinados de Protec-
ción Civil o llame al 112.
 Colabore con las medidas de limpieza del Recinto Ferial.
Policía Local – Policía Nacional – Guardia Civil
 Ante cualquier hecho delictivo, no quede impasible. Pón-
galo inmediatamente en conocimiento de los agentes de la
autoridad.
 Respete las señales de tráfico y las indicaciones que reali-
cen los agentes de la autoridad.
 Circule a velocidad moderada y mantenga la calma en las
caravanas. Aparque en las zonas habilitadas al efecto. Sea
respetuoso con el resto de conductores.
 Conductor, respete a los peatones y usuarios de la vía. Pea-
tones, crucen por los pasos habilitados para ello.
 Se recomienda el acceso a pie al Recinto Ferial a través de
la pasarela.
 Si a pesar de lo anterior decide ir a la Feria con su vehícu-
lo particular, haga uso de los aparcamientos públicos si-
tuados junto a la pasarela del Ferial (al que se accede por
la Rotonda del León) y otro situado detrás de la Gasoline-
CONSEJOS Y RECOMENDACIONES
PARA UNA FERIA 2018 SIN PROBLEMAS
Edita: EXCMO.AYUNTAMIENTO DE ÚBEDA–ÁREA DE CULTURA Y FIESTAS
Imprime: GRÁFICAS MINERVA– ÚBEDA
Portada: MARCELO GÓNGORA
La información recogida en este programa puede sufrir modificaciones
ra (al que se accede por la Calle Tolerancia), con una capa-
cidad de 830 plazas.
 Recuerde que está totalmente prohibido entrar en el Re-
cinto Ferial con su automóvil.
 Se recuerda que en la ciudad también es obligatorio el uso
del cinturón de seguridad y de los sistemas de retención
infantil.
 No consuma bebidas alcohólicas si va a hacer uso de su
vehículo
Bomberos
 En caso de incendio, intente siempre conservar la calma.
 Hay que pensar en las posibles vías de escape y en que los
humos suelen ser el problema más difícil de superar.
 Si el fuego se inicia en aparatos eléctricos, corte la corriente.
 De aviso inmediato ante cualquier conato de incendio.
 Recuerde que todas las casetas de feria tienen la obliga-
ción de contar con extintores. Exíjalos y denúncielo a la
autoridad si alguna caseta carece de ellos.
 Evite sobrecargar las instalaciones eléctricas y deje sufi-
ciente espacio entre farolillos o adornos de papel y lámpa-
ras para evitar que aquellos se incendien.
 En cocina, proteja toldos, cortinas y enseres del calor para
no provocar un incendio.
Recomendaciones de la O.M.I.C.
 Recuerde que en las casetas y chiringuitos, los precios de-
ben estar siempre expuestos de forma visible al público,
haciendo constar la diferencia de precios en mesa y barra
si esta existiera. No acepte la frase “precio según mercado”
(S.M.), usada sobre todo en las raciones de marisco: el es-
tablecimiento debe fijar un precio exacto.
 En las casetas tiene que haber dos aseos higiénicos, una para
señoras y otro para caballeros. Sea cuidadoso con ellos.
 Exija factura o ticket de cualquier consumición que haga.
 En las atracciones, respete siempre la edad aconsejable
para cada una de ellas y cumpla estrictamente todas las
normas de seguridad que se advierten.
 La fiesta puede acabar mal si abusa del alcohol: prudencia
con la bebida.
 Según la Ley Antitabaco, está prohibido fumar dentro de
las casetas, aunque estas podrán habilitar zonas para ello.
Si nota alguna irregularidad, no dude en ponerlo en con-
tacto de la O.M.I.C. o directamente requerir la interven-
ción de la Policía Local.
 En caso de disconformidad con algún producto o servicio,
no dude en solicitar una hoja de reclamaciones, ya sea ca-
seta, puesto ambulante o tracción de feria, y en caso de
que no se la faciliten acudan rápidamente a la Policía Lo-
cal, que estará presente las 24 horas del día en el Recinto
Ferial. Lo ayudarán a solucionar el problema haciendo
informe de lo ocurrido para su remisión posterior a esta
O.M.I.C.
 No se olvide de disfrutar y dejar disfrutar.
EL EXCMO. AYUNTAMIENTO DE ÚBEDA AGRADECE LA COLABORACIÓN CÍVICA DE TODOS LOS
CIUDADANOS PARA EVITAR INCIDENTES DURANTE LA FERIA DE SAN MIGUEL 2018

Programa Feria Ubeda 2018

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (20)

Similaire à Programa Feria Ubeda 2018

Similaire à Programa Feria Ubeda 2018 (20)

Plus de Revista TodoJaen

Plus de Revista TodoJaen (20)

Programa Feria Ubeda 2018