Resources for translators

•Télécharger en tant que PPTX, PDF•

1 j'aime•325 vues

Rubén Rodríguez de la Fuente

Presentation on resources for XL8Rs delivered for TILP's CLP

Carrière

Massive amount of tools
CTILP/UPM-Sep 09: Resources for translators
Compendium of translation software
How about interoperability?

L10N Standards
CTILP/UPM-Sep 09: Resources for translators
• Translation Memory eXchange (TMX):
exchange of translation memory (TM) data.
• Segmentation Rules eXchange (SRX):
define how their tools segment text.
• Term-Base eXchange (TBX): exchange of
structured terminological data.
• Global Information Management Metrics
eXchange - Volume (GMX-V). standard way
to count characters and words

Apsic Xbench
CTILP/UPM-Sep 09: Resources for translators
Demo Apsic Xbench

Reference Material
CTILP/UPM-Sep 09: Resources for translators
• Terminómetro
• MyMemory
• Language Search Engine
• JRC
• TermEsp
• CREA

Corpus Linguistics
CTILP/UPM-Sep 09: Resources for translators
• Corpus: a collection of texts in a machine-
readable format making up a representative
sample of a language or sublanguage.
• Benefits: collocations, guess and check
• Tools: TextStat

Contenu connexe

Similaire à Resources for translators

Lynx Webinar #4: Lynx Services Platform (LySP) - Part 2 - The ServicesLynx Project

KantanFest: Andy Waykantanmt

Searching for the Best Machine Translation CombinationMatīss ‎‎‎‎‎‎‎

The Standards Mosaic Opening the Way to New TechnologiesDave Lewis

On the need for a W3C community group on RDF Stream ProcessingPlanetData Network of Excellence

OrdRing 2013 keynote - On the need for a W3C community group on RDF Stream Pr...Oscar Corcho

Europeana meeting under Finland’s Presidency of the Council of the EU - Day 2...Europeana

Getting the Most out of Your Translation Memories (TM-Town ProZ Webinar April...Kevin Dias

Lemon at-mlw3monnetproject

Curation Technologies for Multilingual EuropeGeorg Rehm

An Introduction to NLP4LKoji Sekiguchi

Corpus linguisticsKing Saud University

ESWC SS 2012 - Wednesday Tutorial Barry Norton: Building (Production) Semanti...eswcsummerschool

Knowledge-poor and Knowledge-rich Approaches for Multilingual Terminology Ext...Christophe Tricot

TXM backgroundslheiden

Présentation du projet Lectaurep (Lecture automatique de répertoires de notai...Aurélia Rostaing

What is machine translationStephen Peacock

IMPACT Final Conference - Hildelies Balk-Pennington de JonghIMPACT Centre of Competence

Exploring comparative evaluation of semantic enrichment tools for cultural he...Hugo Manguinhas

Integration of speech recognition with computer assisted translationChamani Shiranthika

Similaire à Resources for translators (20)

Lynx Webinar #4: Lynx Services Platform (LySP) - Part 2 - The Services

KantanFest: Andy Way

Searching for the Best Machine Translation Combination

The Standards Mosaic Opening the Way to New Technologies

On the need for a W3C community group on RDF Stream Processing

OrdRing 2013 keynote - On the need for a W3C community group on RDF Stream Pr...

Europeana meeting under Finland’s Presidency of the Council of the EU - Day 2...

Getting the Most out of Your Translation Memories (TM-Town ProZ Webinar April...

Lemon at-mlw3

Curation Technologies for Multilingual Europe

An Introduction to NLP4L

Corpus linguistics

ESWC SS 2012 - Wednesday Tutorial Barry Norton: Building (Production) Semanti...

Knowledge-poor and Knowledge-rich Approaches for Multilingual Terminology Ext...

TXM background

Présentation du projet Lectaurep (Lecture automatique de répertoires de notai...

What is machine translation

IMPACT Final Conference - Hildelies Balk-Pennington de Jongh

Exploring comparative evaluation of semantic enrichment tools for cultural he...

Integration of speech recognition with computer assisted translation

Plus de Rubén Rodríguez de la Fuente

¿Me entiende el ordenador cuando hablo?Rubén Rodríguez de la Fuente

Build your own statistical enginesRubén Rodríguez de la Fuente

Tips and tricks for PERubén Rodríguez de la Fuente

Trados studio 09 gestoresRubén Rodríguez de la Fuente

Trados studio 09 traductoresRubén Rodríguez de la Fuente

Presencia internetRubén Rodríguez de la Fuente

L10 n case studyRubén Rodríguez de la Fuente

El traductor en plantillaRubén Rodríguez de la Fuente

Presencia internetRubén Rodríguez de la Fuente

Translators on the go Rubén Rodríguez de la Fuente

Taller de traducción automáticaRubén Rodríguez de la Fuente

Herramientas TEnTRubén Rodríguez de la Fuente

FOSS4XL8RsRubén Rodríguez de la Fuente

Plus de Rubén Rodríguez de la Fuente (13)

¿Me entiende el ordenador cuando hablo?

Build your own statistical engines

Tips and tricks for PE

Trados studio 09 gestores

Trados studio 09 traductores

Presencia internet

L10 n case study

El traductor en plantilla

Presencia internet

Translators on the go

Taller de traducción automática

Herramientas TEnT

FOSS4XL8Rs

Dernier

WhatsApp 📞 8448380779 ✅Call Girls In Salarpur Sector 81 ( Noida)Delhi Call girls

CFO_SB_Career History_Multi Sector ExperienceSanjay Bokadia

Get To Know About "Lauren Prophet-Bryant''Lauren Prophet-Bryant

Vip Modals Call Girls (Delhi) Rohini 9711199171✔️ Full night Service for one...shivangimorya083

VVVIP Call Girls In East Of Kailash ➡️ Delhi ➡️ 9999965857 🚀 No Advance 24HRS...Call Girls In Delhi Whatsup 9873940964 Enjoy Unlimited Pleasure

Nandini Layout Call Girls: 🍓 7737669865 🍓 High Profile Model Escorts | Bangal...amitlee9823

Delhi Call Girls Preet Vihar 9711199171 ☎✔👌✔ Whatsapp Body to body massage wi...shivangimorya083

(Call Girls) in Lucknow Real photos of Female Escorts 👩🏼‍❤️‍💋‍👩🏻 8923113531 ➝...gurkirankumar98700

Biography of Sundar Pichai, the CEO GoogleHafizMuhammadAbdulla5

Dubai Call Girls Demons O525547819 Call Girls IN DUbai Natural Big Boodykojalkojal131

Call Girls In Prashant Vihar꧁❤ 🔝 9953056974🔝❤꧂ Escort ServiCe9953056974 Low Rate Call Girls In Saket, Delhi NCR

Dubai Call Girls Starlet O525547819 Call Girls Dubai Showen Datingkojalkojal131

Production Day 1.pptxjvjbvbcbcb bj bvcbjLewisJB

Zeeman Effect normal and Anomalous zeeman effectPriyanshuRawat56

VIP Call Girls Service Film Nagar Hyderabad Call +91-8250192130Suhani Kapoor

女王大学硕士毕业证成绩单(加急办理)认证海外毕业证obuhobo

Internship Report].pdf iiwmoosmsosmshkssmkSujalTamhane

Call Girls Hosur Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Girl Service Bangaloreamitlee9823

Dark Dubai Call Girls O525547819 Skin Call Girls Dubaikojalkojal131

Virgin Call Girls Delhi Service-oriented sexy call girls ☞ 9899900591 ☜ Rita ...poojakaurpk09

Dernier (20)

WhatsApp 📞 8448380779 ✅Call Girls In Salarpur Sector 81 ( Noida)

CFO_SB_Career History_Multi Sector Experience

Get To Know About "Lauren Prophet-Bryant''

Vip Modals Call Girls (Delhi) Rohini 9711199171✔️ Full night Service for one...

VVVIP Call Girls In East Of Kailash ➡️ Delhi ➡️ 9999965857 🚀 No Advance 24HRS...

Nandini Layout Call Girls: 🍓 7737669865 🍓 High Profile Model Escorts | Bangal...

Delhi Call Girls Preet Vihar 9711199171 ☎✔👌✔ Whatsapp Body to body massage wi...

(Call Girls) in Lucknow Real photos of Female Escorts 👩🏼‍❤️‍💋‍👩🏻 8923113531 ➝...

Biography of Sundar Pichai, the CEO Google

Dubai Call Girls Demons O525547819 Call Girls IN DUbai Natural Big Boody

Call Girls In Prashant Vihar꧁❤ 🔝 9953056974🔝❤꧂ Escort ServiCe

Dubai Call Girls Starlet O525547819 Call Girls Dubai Showen Dating

Production Day 1.pptxjvjbvbcbcb bj bvcbj

Zeeman Effect normal and Anomalous zeeman effect

VIP Call Girls Service Film Nagar Hyderabad Call +91-8250192130

女王大学硕士毕业证成绩单(加急办理)认证海外毕业证

Internship Report].pdf iiwmoosmsosmshkssmk

Call Girls Hosur Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Girl Service Bangalore

Dark Dubai Call Girls O525547819 Skin Call Girls Dubai

Virgin Call Girls Delhi Service-oriented sexy call girls ☞ 9899900591 ☜ Rita ...

Resources for translators

1. Massive amount of tools CTILP/UPM-Sep 09: Resources for translators Compendium of translation software How about interoperability?

2. L10N Standards CTILP/UPM-Sep 09: Resources for translators • Translation Memory eXchange (TMX): exchange of translation memory (TM) data. • Segmentation Rules eXchange (SRX): define how their tools segment text. • Term-Base eXchange (TBX): exchange of structured terminological data. • Global Information Management Metrics eXchange - Volume (GMX-V). standard way to count characters and words

3. Apsic Xbench CTILP/UPM-Sep 09: Resources for translators Demo Apsic Xbench

4. Reference Material CTILP/UPM-Sep 09: Resources for translators • Terminómetro • MyMemory • Language Search Engine • JRC • TermEsp • CREA

5. Corpus Linguistics CTILP/UPM-Sep 09: Resources for translators • Corpus: a collection of texts in a machine- readable format making up a representative sample of a language or sublanguage. • Benefits: collocations, guess and check • Tools: TextStat

Resources for translators

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Similaire à Resources for translators

Similaire à Resources for translators (20)

Plus de Rubén Rodríguez de la Fuente

Plus de Rubén Rodríguez de la Fuente (13)

Dernier

Dernier (20)

Resources for translators