Lisdorfer Heimatblatt 14

1. I !
1?r l.l Uci6 3,00 Curo
Zwei Persönlichkeilen beslimmlen Ende 2012 dos Geschehen in Lisdorf
Dos Ges.hehen im vergongenen Johr 2012 wurde durch zwcl sehr unters.hiedliche Pcr!önll.hkeiren besrimmr:
lvllnlsterpräsidenlin Annegrel Kromp.Korrenbouer wor om 26.November Ehrengosl belm ll. Grünkohlessen in
der mit über 400 Personen vollbeserzreh LFG-Betriobsholle. Elne Wo.he zuvor, om lT.November wurde in der
ebenlo lls vollbeserzlen Hons-Wels.h-Holle dem vor lO0 Johren in Trier verslorbenen w€hberühmlen Lisdorler
Prolessor Jokob EGker eln würdiges Gedenken dorgebro.hl,(s.5. 4-12 diesei Ausgobe)
-''l)?üri 201.3

2. lnholtsverzeichnis
Zur Nochoh rurg erproh1en...........................
Zur Nochohmung empfohlenl
Kurz noch Auslieferung des leizien Heimolheftes on
die Geschöfte zum We.te.verkoulslelllen wir zu un-
serer Freude fesl, doss ein Lisdorfer Geschäft in der
Provinziolstroße einen Teil seines Schoufenslers mil
Heimoiblöttern schön gestoltei hotte. Dos hoben wir
foiogrofisch feslgeholten und zeigen nebenon dieses
Foto. Dos Ergebnis: Dos Geschöft hoite innerholb
von wenigen Togen seine Hefie verkoufl und muss-
te notürlich zu unserer Freude zweimol mit Heften
nochbeliefert werden. Dodurch verbleibt ein nen-
nenswerler Bekog in der Kojfeekosse des Geschöfts
urdwirerholten bei der Abrech nung ebenfolls einen
schönen Geldbetrog. Wenn dos mehr Verkoufssiellen
des Heimofheftes mochen würden, brouchten wir
uns um den Absolz und die Finonzierung künfiiger
Heimolblötter keine Sorgen zu mochen. (hg)
lmpressum:
Druck:
Verein für Heimoikunde Lisdod e. V (VHL)
Am Ginsierbers 13, 66740 Soorlo!is-Lisdo{
Tel.: 0683l/41694, Fox: 06a31/12A7 53
Helner Groß (veronhaorili.h)
Geo.s Groß (Pc-Beorbeil!ns), Asnes Groß, Gobi Feld, Horold Weller, Monfred Boßmonn
VHL'Archiv, Horold Weiler, Geors Groß, Stodt Soorlouis, Slodi Metz, Siodt Mü.chen privoi
Druckerei und Verlos Heinz Kein GmbH, Auf der Wies 7, 66740 Soorlouls-Lisdorf
Kreissporkosse Soorlolis (BLZ 593 501 l0), Kto.Nr: 74 30088 O
Völksbonk Soonouis (BLZ 593 901 00), Kto.Nr: 1401217629
3 Euro ie Heft, Vereinsmitqlieder erhohen es kosrenlos
Nomenilich sekenn,eichnete Adikel sebe. die Meinuns des Verfossers, nlcht onbediost der Redoktion wiedei
Nochdruck, ouch ooszossweise, nur mll Genehmisuns des Heroussebers
2

3. Verehrle Leserinnen und Leser,
kurz noch unserer leizien Ausgobe im Dezember 2012 (Nr.l3), die mit vielen schö-
nen Bildern einen Rückblick ouf die prdchtige ll00 Johrfeier in Lisdorf brochte
und zu unserer Freude mit viel positiver Resononz oufgenommen wurde, können
wir lhnen schon wieder ein weileres Heimofhefi vorslellen.
lm obgeloufenen.Johr 2012 und dem noch iungen Johr 2013 hot sich viel hei-
motgeschichtlich lnleressonles ereignef, über dos wir in dieser Ausgobe berich-
ten. Auch die Zielorte unserer vorgesehenen Reisen und Aus{lüge im l. Holbiohr
2013 stellen wir lhnen ouslührlich vor. Aus Plotzgründen muss ich mein Vorworl
in dieser Ausgobe ollerdings öußersl knopp holten.
lch wünsche ouch dieser Ausgobe eine große und inleressierte Leserschoft und
lhnen viel Freude beim Lesen.
lhr Heiner Groß
Vorsilz6nder des Vereins lür Heimolkunde Lisdorl e.V.
ln eigener Soche!
Die Herstellung und derVerlrieb des Lisdoder Heimoiblottes sind mit einem erheb ichen Aufwond verbunden. DieThemen-
suche und dos Schreib,en der Texie besorsen einise wenige, in der Regel der VHL-Vorsilzende hondschriftlich. Die weilere
Beorbeilung, d.h. die Uberirogung der hondschrifilichen Texte om PC sowie dos Loyout obliesen unserem VHL-Vorstonds-
mirglied Georg Groß ous Beoumorois, der dies sehr gewissenhoft mochi. Gelegentlich wird er dobei unterstützt von den
VHL-Mitsliedern Morie-Luise Groß und Gobi Fe d. Des weiteren übernimmt Geors Groß dos Fotosrofieren der cktuellen
Folos sowie d e Bildbeorbeitung om PC einschließlich Einsconnen vorhondener Foios. Dobeiwird er regelmdßig unierslützt
von VHL-Vorslondsmiigl;ed Horold Wdler Die Fertisuns einer druckfertisen Vonoge bzw. ihre Übermitllung on die LisdoF
fer Druckerei Klein wird ebenfo ls von Georg Groß erledigt. Die lnhober der Druckerei Klein sind von Anfong on Mits ied
im Heimolkundeverein. Alle Ausgoben des Lisdorfer Heimotbloites sind zur vollsien Zufriedenheil und in bester Quolitijt
sedrucktworden. Den Versond der Hefte on diezohlreichen VHL-Mitslieder erledigen leweils mehrere Vorslondsmitglieder.
Den Lisdorfer VHL-Milgliedern wkd dos Heimotbloit persönlich durch Monlred Neb€lung zugestelli. Die Beschriftung der
Umschläse mit den Anschriften erfolsi durch dosVHL-Vorstondsmltslied Gerhord Grosmü.k. FürdieflnonzielleAbwicklung ist
die Schotzmeisierin Agnes Groß zustöndig, die ouch dos VHL-Bilderorchiv führt und Fotos für die ieweiligen Artikel ouswählt.
Die Kosien für Druck und Vertrieb (bisher ohne Werbung) beloufen sich bei einem Hefi mh 32 Seten ouf onnähernd
2.000 Euro, mii 52 Seiten (Nr. 13)qul{ost 3.000 Euro beieinerAuflogevon 1.200 Stück. Diese Kosien wurden bisher ous
Mitgliedsbeitrdgen und geringen Uberschüssen ous Vereinsfohrten sowie vereinzehen kleinen Spenden gedecki. Durch
den Verkoufder Blölter in Lisdorfer Geschöften, im RothoLrs-lnfo und im Buchhondel{Abgobepreis: 2 Euro/Stck.)werden
co.700 Euro pro Ausg o be erzielt. Zur kü nftige n Flnonzlerung sehenwiruns doher gezwungen, die Einnohmesiluotion zu
verbessern, beispielsweise durch ein höheres Spendenoufkommen und/oder Anzeig enwerbung oder höhere Verkoufser-
löse. Bei Verkouf von Hous zu Hous durch Milglieder, wos sicher nichi so ein{och ist, könnten pro Ausgobe mindeslens
1.000 Euro erzieltwerden. Mit den übrigen Verkoufserlösen kdnnien so die Druck- und Veririebskosten gedecktwerden-
Desholb ergehl hiermit meine dringende Bitle on die Lese., mii einer Spende (sreuerlich wirksom), den vergünstigien
Kouf von 10 und mehr Heften (gegen Rechnung) oder dos Scholten einer Geschöfisonzeige die Herousgobe weilerer
Heimoiblötler zu sichern.(hs)
vl.n.r. untenr M. Foust, A. Groß, L. Miku clc
M. Schoily, M. Kunz er, D. Freichel
Mitte: A. Bolthosor, G- Mong, M. Ne-
be uns, B. Noge, H. Groß, G. Jungmonn,
H. Weiler
oben:W Mong, G. Desiruelle, J. Rupp, G.
Grosmück, K. Pori, G. Groß
Es feh en: N. Anronn, P Brelninger, D.
Geyer, R. LonsdoiJet H. Podewin,

4. tindruclrsuolles Gedenlen f ür
Prof. llr. llr. lcfier rum 100. Todestag
Prof. Dr. Dr Jokob Ecker I851-l 912
Am Somsiog, 17.11.2012, fond ouf lnitiotive und
Einlodung des Vereins für Heimoikunde Lisdorl eY
(VHL) in der Hons-Welsch-Holle ein Gedenken für
den Theo ogie-Professor Jokob Ecker onlösslich seines
100. Todestoges sioil.
Zu Beginn wurde eine k eine Gedenkfeier om Grob
des Versiorbenen obgeho ten, umrohml von Fockel,
trögern der Freiwilligen Feuerwehr und beg eiiet mit
Gebeten und besinnlichen Worien durch Postor Rolf
Hieberi und Siooissekrelär Georg Jungmonn. Die
Chorgemeinschoft MGV 1859 gedochte des domols
okliven Sdngers Jokob Ecker mit dem ,,Schott;schen
Bordenchor".
Im onschließenden Gedenkgoilesdiensi in der Lisdorfer
Pforrkirche, der dem Anloss enisprechend sehr gul
besuchi wor und von der Chorgemeinscholt mitge-
stoltet wurde (,,Eschfelder Messe"), würdigte Postor
Hiebert den berühmten Lisdorfer Theo ogie-Professor.
Die sich onschließende Gedenkfeier in der vollbe-
seizlen Hons-Welsch,Holle wor ein eindrucksvoles
Bekennlnis für den gröBten Sohn ous Lisdorf irotz
einiger Dissononzen in kirchlichen bzw pforr ichen
Gremien, die im Vorfeld der Veronsto tung oufge-
C rrd h e.f.;, wor oie Anri-Fc.er E rs.el urg e'n qer
Trierer Siellen wegen verschiedener lnternetseilen,
ouf denen Prof. Ecker ols Verfosser ontisemiiischer
4
Schrifien bezeichnetwird (vor mehrols l20Johrenl),
wos ober nochweislich foisch isl.
Der VHL und Fomilienongehörige von Jokob Ecker
sind und werden diesen Verleumdungen enlgegen,
ireten, wos zumindesi bei einigen Stellen schon kleine
Erlolge zeigt.
Außersl unverstöndlich und bedouerlich isldie Holtung
des Priesferseminors Trier, dos seinem bisher berühm-
ieslen Professor ouch 100 Johre noch seinem Tod sehr
viel zu verdonken hot für seine 26.lohre Lehridtigkeit,
sein Scholfen in der Bibliothek und sein liierorisches
Werk mil seinen 120 BuchveröfJentlichungen, insbe-
sondere die wehweil verbreitete Ecker-Bibel. Es wöre
Aufgobe des Trierer Prieslerseminors gewesen, den
vedeumderischen Behouplungen über Prof. lokob
Ecker in den internelporlols mit Fokten und Argu,
menlen enlgegenzuirelen.
Zu Beginn der Gedenkfeier erk ong eine Serenode
von Dohnony, gespieh von einem Slreichtrio der
Musikhochschuledes Soorlondes. Donoch begrüßie
VHL-Vorsilzender Heiner Gro8 die zohlreichen Gösie
und skizzierie kurz dos Leben und die immense Le-
bensleislung von Prof. Ecker. Der ous Lisdorf stom-
mende Siootssekreiör des soorländischen lnnenmi,
nisleriums, Georg lungmonn, dessen Ellernhous nur
einen Sleinwurf von dem Geburlshous Eckers enlfernt

5. :'.1:e'it"'
Geburtshous von Prof. Dr. Dr. lokob Ecker in der Großstroße in Lisdorf
liegt, sproch ein Grußwort, in dem er seine Bezie- ouch ouI die ongeblichen ontisemif;schen Schrilien
hung zr-: Prof. Ecker onhond von Prof.-Ecker-Schule, von Jokob Ecker ein und kom zu dem Schluss, doss
Prof.- Ecker-Stroße, der Ecker-Bibel und dem Soorlied dieser Vorwurf noch heutigem Geschichtsverslöndnis
von Ecker deutlich mochte. unholtbor sei. Die Gedenkrede wurde mit großem
Noch einem weiteren Musikvorlrog des Streichtrios Beifoll bedochl.
mit einem Stück von L. v. Beethoven hiell Dr. Thomos Noch einem Liedvortrog der Chorgemeinschofl un-
Schmilt, Diplomol im Auswörtigen Amt in Berlin und ter Leilung von Adolph Seidel sproch Klemens Porl,
Sohn des ous Lisdorf stommenden Dr. Albert Schmilt Vorsitzender der Chorgemeinschofi und über die
und Mogdoleno geb. Focht ous Soorlouis, eine bemer- Stufz- Fomilie mit Jokob Ecker verwondt, über ,,Mei-
WW
5

6. {t
rL!r
#:l-'ffii
v vlr w-

7. Dipl.-lng. Victor Schmiti ous
München, Milglied der Sch-
miti'Ecker-Fomiiie und Onkel
des Gedenkredners Dr. Thomos
Schmiit, donkte ollen für die
,,wirklich gelungene und wür-
devolle Gedenkveronslollung".
Er selbst hot ols Miliniliolor de.
Veronstollung einen großen
Beiirog geleistet.
Zum AbschlL-rss der Gedenkfeier
brochte die Chorgemeinschoft
dos Soorlied ,,Am grünen Soum
der Soor" von lokob Ecker dor.
Beim onschließenden gemüt-
lichen Beisommensein zeigte
Morio Schworz geb. Schmiti dos
Originol des Briefes von Popst
Pius X on Prof. Ecker, dos sich
in ihrem Besilz be{indet.
Dr Thomos Schmitt holte die
Originol-Promotionsurkunden
der Universitöi Bonn von 1879
und der Universitdi Freiburg von
1895 mitgebrocht.
Die Soorbrücker Zeitung (Be-
richt Jutto Stomm) berichtete in
Worl und Bild in ongemessener
Weise unter dem Titel:,,Lisdorfer
zeigen Stolz ouf Bibelübersetzer - Lisdorf erinnert
zum 100. Todeslog on Theologen Jokob Ecker"
über die Gedenkfeier. Bereits eine Woche zuvor, om
9.11.2012, erschien ein ouslührlicher Artikel von Jo-
honnes Werres unler dem Titel: "Gedenkfeierfür den
Schöpfer der Ecker-Bibel" mit Fotos vom Ecker-Grob
und Ecker"Bibeln.
Am 13.1 1 .2012 folgte ein weiterer Artikel von Johon-
nes Werres in der SZ: ,,Am grünen Soum der Soor"
über dos Soorlied von lokob Ecker
Dos Poulinus-Blott. offizielles Orgon des BistumsTrier,
brochte in der Ausgobe Nr. 52 vom 23. Dez. 2012
einen schönen Artikel (Verfosser Mortin Recktenwold):
,,Der Bibel ein modernes Gewond gegeben" über
Prof. Ecker mil Foto von ihm. ln der Ausgobe Nr. 3
vom 20. Jon. 2013 wurde ein Leserbrief von Heiner
Groß zu den onlisemilischen Vorwürfen gegen Jokob
Ecker verci,{fentlicht.
Die Gedenkrede von Dr. Thomos Schmitt wurde ouf
vielfochen Wunsch mit einer Aufloge von 800 Stück
gedruckl und ollen VHt-Mitgliedern sowie interes-
sierren Stellen und Personen zugestellt. Derzeit isl
sie vergriffen. Bei weiter onholtendem lnleresse und
Nochfroge wird sie gegebenenfolls nochgedruckt
und zum Selbstkosienpreis obgegeben.
Aufgrund der überous großen, positiven Resononz ouf
die Gedenk{eier ist nun vorgesehen, iöhrlich omTodes-
tog von Proi Eckerein Gedenken om Grob, in der Messe
r-:nd einer Feier in kleinerem Rohmen durchzuführen.
EINLADUNG
zur (icdcrrkiricr fur
ProI l)r phil Dr thcol Jäkob E.ker
.rnldssli( h scincs l00. I odesLagcs
arr l7 Novcnlbor 2012
,trq161ü,flihlffi}.P'1.ütrül
di*'?ltlüe&kmorlh'nnetr
Gedicht (Zilot)
'l)nverstan[,
Jokob Ecker
Zweima[ scliiei mit grojen Lettern
qott an seine lAeatur,
auf [er cBi6e[ frei[ gen @fdttern
un[im ßu-cfre [er Natur.
$'[immer foLnn sicfr wi[erstreiten
§ottes 'Wort und Qottes Wort.
Sucht ein'lor aucfr Scfrwierigfoiten
in [em @ucfre liier un[ [ort.
'l(annst [t äeites [ir nicfrl ftimen,
hast [u eins nicfrt recfrt erfoLnt4
deine g{tgen Zwefe[ foimen
nur im eig'nen
Trier, 1909

8. 11. lisdoiler Günlohlessen wieder ein uoller trfolg
LFG.Geschofrs{ühre, l(le ens Morsuei besrüßi die M nis
ie pröside.llnAnneg e1 Kiomp-Ko- enbouer
Auch dos ll. große Grünkohlessen wor wiede ein
volle Erfolg. Die große Beir ebsholle der LFG o s
große Fesiholle hergerichlei wor bisou{den elzten
Plolz gefüllt. A le, die ln Soorlor,lis,,Rong und Nomen"
hoben,wie es die SZ vor einigen Johrerr berichieie,
woren onwesend. Auch die Londesregierung und der
Londiog sowie dle Krelsebene woren gul vertfelen.
Noch dem früheren Minisierprdsidenlen PeierMü er,
der rlrehrfoch Gost bei den Grünkohlessen wor, be'
suchte uns diesmol erslmo s die Min isler prö sidenlln
Annegrel Kromp Korrenbouer, worüber sich nolürJich
d e dreiAusrichier: LFG, VHL und d e Londwirlscholts-
kornmer (LWK), sehr freulen. Die Führungspersonen
der LWK lehlten o Lerdings diesmo , do zu gleicher Zeii
eine wichtige inierne Versomrnlung onberoumi wor.
Schode, doss nur dle Ernöhrungs- und Vermorklurlgs-
beroierin Borboro Müller-Schöfer mil ihreii bellebten
Grünkohl-Quiz vertreien wor. Dabei hditen sie bei
soviel Londesprominenz und rund 450 Te lnehmern
gul Werbung für die Londwirischo{1 und ihre Kommer
rnochen können. Neben derMinisierprösidenlin wo-
ren ous dem Kobineti Umweli und Londwi lscho{is
mlnlsterin Anke Rehllnger und Stooissekreldr Georg
.lLrngmonn verlreten; ous dem Londiog rnehrere Ab
oeordnele, u.o. der Grünen-Vorsiizende Hube lllrich
und der SPD -Ag ro rsprecher Dr. Mognus Jung, der
Kreis wor mil Londrol Poirik Loue, und die Slodi mil
Oberbürger rneister Ro ond Henz und Bürgermeisier
Klous Pecino sowie mehreren Amls eiler n verlreten.
Die LFG r.lnd derVHLfreulen slch über den erneLrten
Zuspruch zu dem Grünkoh essen, dos sle mil vielen
Helferlnnen und Helfern und dern bewcihnen Feld
küchenieo.. des DRK Fe sberg/Berus vorberellet
M.lne'o,ös de.i r A..cg ei K onD Kctre.5!r,e, ifn'|e. .ie, LFG-Veo.rv?o,i .her beider Be.rrußunc do cl. H-" .e, G.oß
B

9. -Lii
4-
G,ünkohl n)ochiiröh ch l B d MinisierinAn(eRehlinse,LondrolPoli kLouer,Bü,ge'lnesic KousPecinonrilF,ou,
M r sierp os deniin Anncg,ei Kronrp Korenbouc, Slooisscl( elor Georg Julgmonn und Oberb0 ge[)]eisier Ro o.d Heiz
hotien. Die 450 Tel nehmer freuten slch ouch über
den lecke'en Grünkoh und die prompte Bewldung
inr besonder'en Ho en Affrbienie. Für die musikoll-
sche Unie roiung sorgie wieder der Shonly-Chor
ous Ensdorf nril schönen Liedvorlrögen und Musik-
begleilung. LFG-GeschdfJsführer K emens MorgLrel,
der ols Houshen die Gciste herz ich begrüßle und
VHL-Vorsitzender Heiner Groß mil Donkesworlen on
o le Belei igien Und ehrenomi iche He fer, wobel Bor-
boro Mül er-Schöfe für lhr erneuies Grünkohl Quiz,
Herberi Germonn für dlc Moderoi on, dem DRK sowle
dem Shonty-Chor besonders gedonkt wurde, f-euten
slch sichilch über die erneute gelungene G,oßver-
onstoliung.{hg)
D . lr1 .isre,o,oside.t . lid 're Uin eh. u.d Lo.dv?i,tscho{ts-in sle . A.ke Reh nger sov/ c Lc.d or Pnii k Loue,
.r ..ier G u3!ro,ie
r
L.Ii,r,,,,,,':;,i,.t -.,"ü,"1.
L. Lisdot iü - Ftisüscn!ü
"F , t.,,,',,'. -" u"
F. *'.a,:,:.

10. SchnoppschL;sse ous der gefü hen LFG-Betriebsholie vor der Essensousgobe
l0

11. ;l,A_4
"t- -"
§
w e .ron sieht, hoi der Grünkohl ouch dt.snrol delr hohen Gosren oes.hm..rd

12. Morion.e Foust und Morio Scholly vom VHL-Helferteom
sind besorgt, ob olle sott we.den
Roswitho Weiler und Slefonie Grosmück vom VHL-Helfer-
teom beim Geschirr spülen
Dos von Ernöhrr.:ngsberoterin Borboro MülleFschöfer von LWK ousgeorbeitete Grünkohlquiz erfreut sich zunehmender
Beliebtheit. Willi Heible ous Neuforweiler, ehemoliger GBS-Geschöftsführer, wor einer der glücklichen Gewinner, dem
Ministerprösidentin Annegret Kromp-Korrenbouer einen schönen Prösentkorb überreichte, worüber sich ouch Klemens
Morguei, Heiner Groß, Borboro Müller-Schöfer und Moderotor Herbert Germonn freuten.
12

13. 12. lisüorlor Bummel[oolenlest aul Bailloisen-Gelänüo
Zum 12. Mole führle der Heimotkundeverein Lisdorf
(VHL) unter Leilung von Mechthild Grosmück om
'l2.Oktober dos beliebie Fesi mit Unlerstützung des
Roif{eisenmorktes ouf deren Betriebsgelönde durch.
AIs Ehrengost konnte Slooissekreiör Georg .lungmonn
begrüßt werden. Zur Wiederbelebung des Lisdor{er
Brouchlums wurde vom VHL erstmols im Johre 200'l
dos Fe$on der Heimotsiube in bescheidenen Rohmen
durchge{ührt. 2002 - wieder on der Heimotstube
bzw. ou{ dem Schulhof - komen schon wesenilich
mehrTeilnehmer. So woresouch im Johre 2003. Ab
2004 wurde dos Fest donn ouf dos Betriebsgelönde
des Roiffeisenmorkies in Lisdorf verlegt und dori mit
Unlerslülzung durch den Roiffeisenmorkt und ge-
meinsom mil dem 2lö9igen Koppesfest dorchgeführt.
ln der Folge komen immer mehr Kinder mit ihren
Eltern r.rnd Großellern, weit über Lisdorf hinous,
zu dem Brouchfumsfest. Die Presse berichtete re"
gelmöß;g in Wort und Bild über diese troditionelle
Veronsloltung. Als donn noch der SR mehrfoch im
Hörfunk und Regionolfernsehen über dos Lisdorfer
Rummelboozenfed berichtete, komen wir bold on
die Grenzen unserer Kopozilöl.
Dos Fest hot sich zu einem in der gonzen Region be-
liebten Herbslvergnügen für iung und olt entwickelt.
So wor es ouch bei der diesjöhrigen Neuoufloge.
VHL-Vorslondsmitglied Georg Groß ous Eeoumo-
rois liefert die Eckendorfer Futterrüben, die er für
diesen Zweck exlro onboul. ln diesem Johr woren
sie oufgrund von genügend Niederschlögen in der
Houptvegeiotionszeit besonders üppig geroten; ide-
ol zum Boozenschnilzen. VHL-Vorsifzender Heiner
Groß konnie etwo 70 iunge Teilnehmer begrüßen,
die sich teilweise mil Unlersiülzung von Momo, Po-
po r-:nd/oder Opo und Omo noch dem Slorlschuss
ons Schnilzen mochten. Noch gut einer Slunde wo-
ren viele schöne Rummelboozen geschnilzl, die von
einer Jury bestehend ous Frou Kurdzie-Winter von
der Prof.-Ecker-Schule in Lisdorf, Frou Moniko Leitel
vom Kindergorlen Lisdorf und der stellveriretenden
VHL-Vorsitzenden Frou Morio Scholly pröm;ert wur-
den. Es wurden fünf erste Preise vergeben, ouf die
schöne Prösenle entfielen, die von Stootssekrelör
Georg Jungmonn überreichl wr..rrden- Alle Teilnehmer
erhiellen ieweils ein kleines Prösent. Alle Prösente
wurden von der Volksbonk Soorlouis gestiftet. Zum
Schluss donkte VHL,Vorsitzender Heiner Groß der
Volksbonk Soorlouis, die durch Direktor Peter Scholl,
Bereichsleiter Wolter Himberl und Filiolleiterin Rito
Weber sowie Morkileiter Hons Lienhord vertreten
woren, für ihre Untersiützung und den Kolleginnen
und Kollegen vom VHL Morio Scholly. Mechthild und
Stefonie Grosmück, Morionne Foust, Agnes Groß,
Morio Kunzler, Doris Freichel, Monfred Nebelung,
Horold Weiler, Hons Podewin und Georg GroB für
ihre totkröftige Unlersrützung.
--:-F
Die ungen Künsller zeiglen slolz ihre geschnitzlen ,,Kunshverke"; dohinler Orgonisotoren und cdste mit Siootssekretör
Geors lunsmonn (Mitte)
t3

14. illitglicilel dGs llGimatlunilcuGteins lisdoff feiern luliläen
Pqslor und Dechont i. R. Anton Heidger
leierte Goldenes Priesleriubiläum
Am Z Aprildes vergongenen
Johres leierte unser Miiglied
Anton Heidger mii einer Fesi-
messe in St. Ludwig, Soorlor,lis,
und einem onschließenden
Empfong im Pforrheim Soor-
louis sein Goldenes Pries-
terjubilöum. Do seither kein
Heimotblott erschienen isl,
holen wir die Würdigung in
dieser Ausgobe noch. Selbsf-
verstöndlich hollen wir den
lubilor onlösslich des Empfongs herzlich grofuliert.
Anion Heidgerwurde om 22.4.1935 in Lehmen on der
Mosel geboren, wo seine Eltern einen Bouernbelrieb
führten. Noch Abitur in Koblenz und Theologie-Stu-
dium in Trier und Freiburg wurde erom ZApril 1962
im Hohen Dom zu Trier von Bischof Motthios Wehr
zum Priesler geweihl. Seine Koplonszeil obsolvierle
er in Spiesen (169211965)und in Niederfischboch im
Siegerlond (1965/1968). 1968 wurde er Postor von
Longenlonsheim on der Nohe, spöier kom noch Bret-
zenheim hinzu, dos domols der größle Weinbouorl
in Rheinlond-Pfolz wor. 1974 wurde Anton Heidger
zum Postor von Sl. Ludwig ernonnt; spöter folgte für
l6 Johre die Berufung ols Dechonl des Dekonotes
Soorlouis. Ab l.September 2000 übernohm er mii
65 lohren zusdtzlich ols Postor die Pforrei Lisdorf.
Noch 6.Johren Doppelbeloslung ols Postor der bei-
den großen Pforreien Soorlouis und Lisdorf wurde
er mit 7l Johren ouf seine Bilte hin vom Bischof zum
31.8.2006 von der Leilung der beiden Pforreien
entpflichtet. Seither wohni er ols,,Ruhestöndler" im
.,Unruheslond" in Neuforweiler und hilft vielfoch und
hilfsbereit - trofz seines Allers von fosl 78 Johren
in der gesomten Pforreingemeinschoft,,Soorlouis,
links der Soor", in den beiden Kronkenhöusern und
in vielen onderen Pforreien bei der Wohrnehmung
priesterlicher Aufgoben.
Dem Heimolkundeverein gehört er seit vielen .Johren
ols treues Mitglied on. Für den Verfosser dieser Zeilen
isl ein Erlebn;s mitAnton Heidgerous dem Spätherbsl
2006 unvergessen. Kurz vor einer Rom-Reise des VHL
erlilt der VHL-Vorsitzende wie,,ein Bliiz ous heilerem
Himmel" einen lebensbedrohlichen schweren Herzin-
Iorkt. Anton Heidget der sich zu dieser Reise gemeldel
hoffe, erklörte sich sofort bereit, die Reiseleitung zu
übernehmen. ln Rom belete die VHL-Reisegruppe
mehrfoch in Gottesdiensten fur dos ÜberlebLn des
mil dem Tode im Herzzentrum Völklingen ringenden
VHL-Vorsitzenden. Spöler, noch dem Aufwochen ous
einem löngeren Komo und zunehmender Genesung
besuchteAnton Heidger ihn mehrfoch im Herzzentrum.
Dieses Beispiel zeigt die oußerordentliche Hilfsbereit-
schofi und Wormherzigkeii des Priesiers Anton Heid-
ger. Als Posior und Dechont hot er vorbildlich gewirkt
und Großes in Soorlouis, Lisdorf und dorüberhinous
geleistet; dos können wir seil nunmehr onnöhernd 40
lohren erleben. (hg)
14
Heilprokriker Klous Comtesse ist 80
(,,und kein bißchen müde")
Am 6.Dezember 2012 vollen-
dete Klous Comlesse, wohn'
hofi im Elternhous in der
Neue-Welt-Stroße 14, in ou-
ßergewöhnlicher körperlicher
und geistiger Frische dos 80.
Lebenslohr. VHL-Vorsitzen-
der Heiner Groß und seine
Stellverlreterin Morio Scholly
grolulierlen ihm für den Ver-
ein für Heimotkunde Lisdorf
eY., dem er mit seiner Frou
Edeltroud seit 1998 ongehört.
Klous Comtesse wurde om 6.12.1932 ols öltesfer
von 3 Söhnen der Eheleute Nikolous Comtesse und
Mogdoleno geb. Senzig in Lisdorf geboren. Sein
Voler orbeilete ols Elektromeisler ouI der Dillinger
Hütte. seine Multer slommle ous der Mühle Senzig
ouf der Holzmühle. Eine Tonie von Klous, Morio
Wogner geb. Comtesse, ous der Feldsfroße in Lis-
dorf, ist mit 94 lohren derzeit ältestes VHL-Mitglied.
Noch der Verheirofung der Eltern und der Geburt
von Klous bouien sich die Eltern in der Neue-Welt-
Stroße 14, dos gemorkungsmößig zu Picord gehör1,
ein Eigenheim, dos noch dem Tod des Voters von
Klous übernommen wurde.
Noch derSchule obsolvierte Klous Comlesse zunöchsl
eine koufmönnische Ausbildung. Donoch studierle
er berufsbegleitend in Soorbrücken Belriebswirt-
schofl und schloss m;1dem ,,Dipl.-Betriebswirt" ob.
Als Hondlungsbevollmöchtigter einer großen Firmo
in Soorbrücken selzle er seine beru{liche Korriere
fort. Doch schon bold entwickelte er besonderes
lnleresse für Nolurheilkunde und studierte von I 972
bis 1977 neben seiner beruflichen Tötigkeii Notur-
heilkunde und Noturheilverfohren. Noch der onge-
slrebten slootlichen Anerkennung ols Heilproktiker
eröffnele er zunöchsl im Zenirum von Soorbrücken
und donn noch zusöizlich in Ottweiler entsprechen-
de Proxen. Neben seinen gut florierenden Proxen
0bernohm er ob 1979 zudem noch die Leitung der
Porocelsus-Schulen in Soorbrücken und Trier, die
Heilproktiker und Nofurheilkundler ousbilden. ln
diesen Fochbereichen höli er oußerdem Vorlesungen
on der Universitöf Trier.
Als besonders bemerkenswerl isl bei Klous Comlesse
einerseits seine Zielstrebigkeit zunöchsi ols Kouf-
monn und donn der persönlichen Neigung {olgend
ols onerkonnter und erfolgreicher Heilproktiker,
ondererse ts ober ouch die Totsocl'e, doss e' seine
vielfültigen Funktionen on verschiedenen Orien lrolz
seiner 80 Johre weiterhin uneingeschrönkl ousübl.
Dos zeuglvon einer oußergewöhn ichen guten kör-
perlichen und ge stigen Ve4ossr,ng, die wir unserem
Vereinsmitglied ouch weiterhin wünschen. (hg)

15. Itlitglieiler des lleimatlunilouoreins lisdoil affigozeichnet
Dipl.-Koulfrou Andreo Rolle
ols herousrogende Wissenscholtlerin
ousgezeichnel
Mit Andreo Rolle können wir
wieder ein junges Mitglied
unseres Vereins für herousro-
Hons Podewin
mil Bundesverdienstmedqille ousgezeichnel
ln Anerkennung seines
iohrzehntelongen eh-
renomtlichen Engoge-
menl in verschiedenen
Funkiionen wurde Hons
Podewin mit der Ver-
dienstmedoille des Ver-
dienstordens der Bun-
desrepublik Deuisch-
lond ousgezeichnet. Die
vom Br..rndesprösidenl
ouf Empfehlung der
soorlandischen Lon-
desregierung vediehene
Auszeichnunq wurde
Hons Podewin Mitte November des vergongenen
lohres vom soorlöndischen Bildungsminister tJlrich
Commergon überreicht. Dobei würdigte der Minisier
den Ar.:sgezeichnelen. Hons Podewin engogierte sich
mehr ols ein holbes Joh rhundert in vielfölliger Weise
ehrenomtlich zum Wohle seiner Mitmenschen. Den
Vorschlog für die Aoszeichnung mochle der Londes-
verbond der Berg- und Hüllenorbeilervereine des
Soorlondes, dem er über den Ortsverbond Lisdorf
onnöhernd 50 Johre long ongehört. Seit rund 40
Johren isl er lyorsiizender des Berg- und Hültenor-
beitervereins in Lisdorf.
Hons Podewin wurde om 20.12.1935 in Soorbrücken
geboren. Durch se;ne Frou Mor;onne geb. Sirouß
kom er 1959 noch Lisdorf. Wenige Johre noch der
Ehegründung und der Geburt der beiden Töchler
engogierle er sich schon im Lisdorler Vereinsleben,
zunöchst im Berg- und Hülienorbeilerverein und donn
noch und noch in onderen Orlsvereinen, so
- seit 4 Johrzehnien im SPD-Ortsverein Lisdorf und
seil 1977 im Ortsvorslond
-ser I975isterolr;verSönger in der Cho,ger"e n-
schoft MGV 1859 Lisdorf
- seil 1979 engogierle er sich im Spielmonnszug
Lisdorf, ols okiiver Musiker, Kossierer, Ausbilder {ür
den musikolischen Nochwuchs und 20 Johre ols
l.Vorsitzender
seit der Gründung des Heimotkundevereins Lis-
dorf gehört er diesem ols Vorstondsmitglied on und
leiztendlich die wichtigsle ehrenomlliche Funkiion:
seil mehr ols 25 Johren ist er Schiedsmonn für
Lisdorf und ob dem Johr 2000 ouch für Neuforwei-
ler. Bei diesem longjährigen Einsotz lür die Allge-
meinheit hot Hons Podewin die hohe Auszeichnung
wohrlich verdient.
Auch on dieser Slelle grolulieren wir ihm nochmols
gonz herzlichl
.§ll gende Leisiungen in Schule
und Studium vorstellen.
Geboren om 5.11.1986 ols
Tochter des Kriminolbeomten
lngo Rolle und seiner Frou
Elisobeth geb. Klein. wohn-
hofi in der Hogedornstroße
10, hot sie 2010 ihr Studium
der Betriebswirtschoftslehre
mii 23 Johren on der wirtschoftswissenschoftlichen
Fokullöt der Universitöt des Soorlondes in kurzer
Zeil ols .lohrgongsbesle mil der Troumnoie 1,0 ob-
geschlossen. Dofür wurde sie von der Universitöt
ousgezeichnet und erhielt Preise von der Deutschen
Bundesbonk und der Kühborth-Stiftung. Beide
zeichnen junge Akodemiker ous, die ihr Studir-:m
mil herousrogenden Leislungen in kürzester Zeil
obsolvieren. Andreo schoffie ihren Diplom-Studien-
gong der Betriebswirtschofislehre mit den Schwer-
punkten: Bonkbetriebslehre, Finonzmorklonolyse
und Conirolling in nur I Semestern ols Beste mil
der Note 1,0. Die SZ berichtete dorüber om 4.lr-:li
und lS.Oktober 20ll jeweils mit Bild. Wöhrend des
Studiums prokt;zierte sie bei PWC in Soorbrücken
und ols sludentische Hilfskroft on der Uni in den
Bereichen Moihemotik, Betriebswirtschoftslehre,
Rechnungswesen, Finonzwirtschoft und Bonkbe-
triebslehre. Seit Abschluss ihres Studiums ist Andreo
wissenschoftliche Mitorbeiterin und Doktorondin
om Lehrstuhl für Bonkbetriebslehre bei Prof. Dr.
Gerd Woschbusch und übt diverse Lehrtötigkeiten
on mehreren Hochschulen ous. Außerdem hol sie
schon mehrere wissenschoftliche Publikotionen ver-
fosst, bei einigen moßgeblich mitgewirkt.
Vor dem Sludium besuchte sie zundchsl die Prof.
Ecker-Grundschule in Lisdor{ und donn dos Ro-
bert-Schumonn-Gymnosium in Soorlouis, dos sie
ols.Johrgongsbeste (Abi 1,0) obsolvierte.
Andreo ist 2005 ols l8iöhrige Schülerin mit Voier,
Mutler und Bruder dem Heimotkundeverein Lisdorf
beigelrelen und hölt ihm seitdem die Treue. Beim
Fesiumzug onldsslich der ll00 Johrleier in Lisdorf
wor sie mil ihrer gonzen Fomilie oktiv dobei.
Sie zeichnet sich durch lntelligenz, schnelle Auf"
fossungsgobe, Fleiß, Strebsomkeit, zielgerichleles
Hondeln,ein ongenehmes Außeres, Hilf sbereilschofi
und Bescheidenheil ous. Dos hol sie lrotz ihres iu'
gendlichen Allers von 26 Johren schon wiederholt
unter Beweis geslellt.
Wir grolulieren Dipl.-Kouffrou und Doktorondin
Andreo Rolle herzlichst zu ihren oußergewöhnli-
chen Leislungen und wünschen ihr weiterhin viel
trlolg urd lreude oul derr eingescr'ogenen w.s-
senscholtlichen Weg. (hg)
t5

16. Peler Klein
" r863
t 1937
61902 Morio Reiler Peier Dinger
' 1875 - 1882
i 1929 t r9s3
Bildu aus det Hochzeits[ilrilor-Auss
Peter Schmii'r
* l89l
t r973
e l9l l Morio Seidel
- r 888
t r968
Fritz Klein
. r899
t r 984
Simon Desiruelle o 1918
- I891
t r968
Pouline Seiweri Appolinoris Wogner a 1925 Borboro Sonntog
, 1494 ' 1886 " 1A96
11983 t 1939 11966
16

17. BllunU in du lisrilorlor lloimatstu[e
Jose{ine Klein
' I897
11977
lohonn Adom Schmiil 6
' 1907
11970
1932 Koihorino Schwinn
'1907
t 1975
Theodor Blosius
' 1902
t r98s
a 1934 Regino Klein
' 19|
t 2000
.l
Pelronello Thiel
'1903
t 1984
1
L
.t
. 1906
11979
do Klein
.1912
t 2009
. r902
t r965
Morio Kneip
. r906
t r 984
17
a 1935 - 1935

18. llacft 250lahren
IndG des Beru[alls an dGl Saal
Dos Soorlond hot dos Ende des Steinkohle-Bergbous
feierlich begongen. Mehr ols I 0-000 Menschen hoben
om 30.luni20l2 oufderGrube Duhomel in Ensdorf
(Bild)Abschied vom Bergbou on der Soor genommen.
in einem Feslokl wurde die Leistung der Bergleute gewürdigt, die die Region on der Soor über 250 lohre tief
geprög1 hot. Beschlossen wurde die würdevolle Feier mii einer ,,Metienschicht", deren religiöser Teil u.o. von
Bischof Dr. Stephon Ackermonn und Weihbischof Dr. Robert Brohm ous Trier geleitet wurde.
Aufgrund dieses einschneidenden Ereignisses bringen wir nochfolgend einen Beitrog über den hislorischen
Werdegong des Berg- und Hütenorbeiiervereins Lisdorf, der om l2.September 2009 sein 1S0|öhriges
Beslehen feiern konnie. Es hondeli sich um einen genehmigten Abdruck ous dem 1997 erschienen Buch
,,Soorlond Glückouf - Berg-,Hütien- und Knoppenvereine des Londesverbondes Soor e.V. siellen sich vor"
mii Ergönzungen bezüglich des Jubilöums des Ortsvereins Lisdorf im lohre 2009.
Berg- und Hüttenorbeiterverein ,,St. Borboro" Lisdorf
Die Gründung der Lisdorfer Bergmonnsbruderschofl zur Enlslehung und Gründung der Gewerkschoflen
St. Borboro im lohre 1859 fölll in eine Zeit politischer und Bruderscholten führten.
Unruhen und sozio ler Sponn u ngen. Seitdem l00lohre Als derdomolige Pforrervon Lisdorf, Johonn Schuster
vorhersdmtliche Kohlengruben in londesherrschoftli- (1838-1860), im Johre 1859 einen Anfrog on den
che Regie übergingen und der Bergmonnsslond mit Gründer der ersien Bruderschofl in Otiweiler, Pforrer
fester Berufslrodilion sich im wirtschoftlichen Leben Johonn Anlon Josef Honsen, zur Genehmigung einer
obzeichnete, woren es mit großer Wohrscheinlich- weileren Bruderschoflsgründung in Lisdorf richtete,
keit ouch viele Lisdorfer, die ouf den Schwolbocher, erfolgte im gleichen.lohr die Zusendung der Bruder-
Hostenbocher und Dudweiler Gruben Arbeit und schoftsslotuien mit Genehmigungsvermerk unlerdem
Brot fonden. Auch sie wurden, wie ihre Komeroden, Dofum vom 15. Oktober 1859 on den zustöndigen
in die politischen Kömpfe der 30er und 48er Johre Pforrherrn. ln seinem Brief erwöhnt Pforrer Honsen,
und in die sozioien Beslrebungen noch menschen- doss die Bergleute in der Pforrei Lisdorf sich Fohnen
würdigen Arbeitsbedingungen hineingezogen. Diese ongeschofft hoben, die Fohnen olso schon vor der
Zeilverhöhnisse woren wohl die treibende Krofl, die Bruderschoftsgründung vorhonden woren. Weiter
Tr
Uniformtröger des Lisdorfer Vereins im Johre 1979
t8
r.i.'!l

19. erlvöhni er den Gesellen-Verein, in dem die Berg,
eule und Hüiienleute vereinl woren. Er ist wohl ols
Vcrlöufer der Bruderschofl zu nennen.
Ar:s einer Genehmigungseintrogung vom 21. lo,
nuor 1862 im Pforromt Lisdorf ist ersichtlich, doss
die Bruderschoft zu dieser Zeil 69 Bergleute ols Mit-
glieder holte. ln Lisdorf, dem früheren Wirkr.:ngskreis
von Dechont Honsen, besoß die heilige Borboro ols
5chützerin oller in gefohrvollen Berufen töligen Men-
schen schon longe Heimrecht. So wird schon Mitte
des 14. Johrhunderts von Arnold, Herr von Velsberg,
und seiner Gemohlin Giselo in Wollerfongen die ln-
nung der Tuchweber gegründef, der ouch Lisdorfer
ongehörlen. lhre Potronin wor die heilige Borboro.
Uber die Arbeit der neu gegründeten Bruderschoft fin-
den sich Hinweise in einer Urkunde vom 4. April1909,
deren Originol noch im Plorrhous vorhonden isi- Dem-
noch wurden in 50lohren vier Fohnen ongeschofft,
eine Slifimesse eingerichtet, zwei Kirchenfensier und
ein Messgewond gestiftet und e;ne Borborostolue in der
Kirche oufgestellt. lm Johre 1902, ols die wirtschoftli,
che Blütezeil einsetzte und die soziolen Sponnungen
ihrem Höhepunkt zusteuerlen, erfolgte in Lisdorf die
Gründung eines zweilen Bergmonnsvereins Sl. Borboro.
Den Anloss hierzu goben weniger grundlegende Mei-
nungsverschiedenheilen ols vielmehr solche persönli-
cher Nolur, zumol der Besilzer des neuen Vereinslokols
selbsl Bergmonn wor Die St. Borboro,Bruderschoft und
der neue Bergmonnsverein orbeilelen {or1on neben-
einonder. bis 1920 eine Einigung zustonde kom, die
zum Zusommenschluss beider Vereine führte.
lrr Johre 1950, noch dem Zwei,en Weltkrieg, woren
berufsfreudige Bergleule enischlossen, ihrem Verein
wieder neuen Auflrieb zr-r geben. Die fost l00iöhrige
Bergrnonnstrodiiion in Lisdo4 sollte erholten und wei-
iergeführl werden. Unler Anteilnohme der Lisdorfer
Bürger und vieler benochborter und lolhringischer
Vereine konnle drei Johre spöter Vorsil-zender Niko,
lor.rs Deslruelle mil seinen 153 Mitgliedern eine neue
Kirchenlohne ihrer Bestimmung übergeben.
Dos im lohre 1960 stottgelundene Stiftungsfest bilde-
te den Abschluss der verontworiungsvol,en Tötigkeit
von Nikolous Destruelle, derfür seineVerdienste zum
Ehrenvorsiizenden ernonnl wurde. Leo Bernhord lrot
die Nochfolge von Nikolous Destruelle on.
Dos Grubenunglück von Luisenlholom Z Februor i962
ging ouch om Bergmonnsverein Lisdo nicht spurlos
vorbei und forderte fünflole Komeroden des Vereins.
Als mon im Johre 1965 im P{orrorchivden Gründerbrief
fond, enlschloss mon sich, dos
'l00jdhrige
Stiftungsfest
in Verbindung mil einer Fohnenweihe 1966 zu feiern.
lnfolge der Rezession im Bergbou und dem domit ver-
bundenen Miiglieder schwurd rieß der Bergmonnsverein
Lisdorf den Beitritt onderer Berufsgrr.:ppen im Johre
1967 zu. Eine Umbenennung des Vereins in "Berg- und
Hüllenorbeilerverein Sl. Borboro Lisdorf'wordie Folge.
Der Vere;nsvorsilz wechsehe im Johre 1969 ouf Mon-
fred Weiß über. Dieser führte den Verein bis 1977
und übergob seine Amlsgeschöfte on Hons Podewin.
Unter der Schirmherrschoft von Bergwerksdirektor Korl
Hoffmonn feierle der Berg- und Hüllenorbeilerverein
St. Borboro Lisdorl in der Zeit vom 22. 6is 23. Juni
1985 sein 1 25idhriges Vereinsiubilöum.
Der Verein ist Mitglied im Londesverbond Soor der
Berg-, Hüllen- und Knoppenvereine".
Vorsltrcnde des Verelns ln dcn letzten 60
Jchrcn woren:
yon l95l bls 1960! Nlkolous Destruelle
von 1960 bls 1968r Leo Bernord
von 1968 bis 1977: ,Jtonlred WelB
.alt 1977 r Hons Podelvln
Vorstond des Berg' und Hüttenorbeiteruereins Lisdorf im Johre 201l
19

20. ,,Denn wenn mon dos gesomle Berg- und Hültenwe-
sen genou und gründlich betrochtet und ieden seiner
Teile {tir sich nimmt, so erkennl mon, doss Bergbou
sehr von Nölen ist und wohl ebenso nötig wie Acker-
bou, ohne den dos menschliche Leben nicht erholten
werden konn, und doss zu ihm ein besonders großer
Verstond und weit mehr Kunst ols Arbeit gehöri."
(Aus derVorredezu Geors Asricolos (l4941555) ,,Zwölf Bücher
vom Berg' und Hüttenwesen")
Am l2.Seplember 2009 feierte der Berg- und Hütten-
orbeiterverein Lisdorf mil einem Festgotlesdiensl und
einem Festokl in der Hons-Welsch-Holle sein l50iöh-
riges Jubilöum unter der Beleiligung der Ortsvereine
Kirchenchor, Chorgemeinschoft MGV, Spielmonnszug
und Orchesterverein. Die Festrede hielt Schirmherr
Oberbürgermeister Rolond Henz.
Für die Ortsvereine grotulierie VH L-Vorsitzender Heiner
Groß mit den Worten:
"21t1fl
lsqjdi.rigen Veteinsjuqifduli
gratuiere ick auf las l{enticfrste undwünscfie Euchfir [ie
hrfumft altes Qute.
Jts 6erufsstanfrscher 'lerein sei[ Ifrr t6er Lßtorf fünaus
eifier [er äftestefi un[ gelneinsam nit [em tlihnercfror ter
ti[teste'lerein in wuerem 6att 1qdhi7en Lis[orf adnuf
Lönnt ifrr stotz sein!"
Zum Schluss der Jubilöumsfeier wurde gemeinsom
dos Steigerlied gesungen:
Ghcgaf GkcQgul aer Steiger fu)ffint!
'ürd er liat sein ke[[es Licfrt 6ei [er I'faclit,
m[ er liat sein lieffes Liclit 6ei [er Nacfrt,
schon dngezün[ 't, schon d$gezüfi{'t.
Schon an4ezünl 't! Es witft sein Scfrein!
Un[ [onit so fdfrlen wit 6ei cter !,tacfrt,
unt [amit n fafrrm wir 6ei [er Nacfi1
ilß ß etgwe rL'flc;n, in s ßergu e rF;' n eiL
' irßergteut' sein, funzbraw Leut' !
aemt wir tragm tas Leter tor [em fuscfr. - 6ei [et !{acfrt,
denn wir tragen las f,e{er vor [en ,Arscli - 6ei [er Nach1
unt saufet Scfrnaps, un[ sa fen Schndps!
PläGnrue neue lilei[nacmsl]iure in lisilorler lfircne
Nochdem on der über40 Johre ohen Weihnochtskrip-
pe nicht nur der Zohn der Zeif, sondern ouch der
Holzwurm genogt hotle und die Einzelteile so siork
beschödigt woren, doss der Aufbou im Johr 20ll
nur unier Schwierigkeiten srottfinden konnte, wor
schnell klor, doss eine völlig neue Krippe ongefertigt
werden musste.
Schnell woren freiwillige Helfer gefunden, die unter der
Anleitung von Dipl.-Designer Bernd Howner eine neue
Krippenlondschoft herstellten. Seit Milte November
2012 wurde doron im Atelier Howner unermüdlich ge-
schreinert, gegipsf, geschnitzt, gepinselt und verkobelt.
Schritt für Schritt enlslonden die Stodt Bethlehem,
die Silhouette von Jerusolem und nolürlich ein neuer
Stoll. Mit viel Liebe zum Detoilwurden die einzelnen
Geböude ousgeschmückt, gestoltel und beleuchtet.
Am Heiligen Abend 2012 wurde die pröchlige neoe
Krippe erstmols in der Lisdor{er Pforrkirche gezeigt.
Es ist ein Schmuckstück geworden, dos der ohnehin
prochlvollen Lisdorfer Borockkirche weiteren Glonz
verleiht. Es ist den ehrenomtlichen Aktiven Klous und
Mortino Hild, Hons, Christine und Bernd Howner
sowie Werner Neis zr.r verdonken, die in inlensiver,
vielstündiger Arbeit dos neue Werk geschoffen
hoben. Dofür wurde ihnen von offizieller Stelle
herzlich gedonkt. Diesem Donk schließ, sich die
Redoktion on. (hg)
Die pröchtige nele Weihnochhkrippe in der Lisdorfer Pforrkkche

21. Beitläge zu lisrilorler illundan
Us Kirchen Riddoon
Potrlk H
Wenn mo on do Soo onm Domrr so steed,
oddo enn do Au spozieren geed,
donn loud mo sich r..rurs Kirchen so ronnderemm oon,
dolless soon scheeno Bleck, dott konn mo ködm soon.
De Kirch vonn Leeischdroff, vonn Anschdroff, Loud-
donn onn die ous do Stodf,
onn mo frood sich woti foo ödn de schönschden
Kirchturm hoti.
De kdnnscht se oli gull, se senn do vodrout,
dgol ob se spelz, rond oddo dggich gebout.
Do Leelschdrowwo Kirchiurm onn doit onnö Neid,
gefölh mio dobdschl mett do Ziwwe ous borocko Zeit.
Emm Summo senn se enn bißin henno de Bööm
voschwonn,
owwo de Richdung können mo, onn fennen se schonn.
Onn donn wenn eit loud, de könscht ieed Gebimmel,
wenn se sesommen Meddoch louden, de mönscht
de wöoscht emm Himmel.
Vonn döo ään Seid loud et dongkel, vonn döo onno
Seid hell,
eii komml öörr voo wie enn dirigierten Kobell.
Wenn eli owens Beedglock loud onn ell ess slell onn
rooich ronnderemm,
denkschde scheno konn ett Louden jilz enn Rom och
nedd senn.
Oddo wenn de Auon vonn ollen Aggen mcichdich
wie enn Echo schleen,
gloof mo, dotl ess wie enn Lied vonn do Spillouo so
Noods stehen de Kirchen do emm Licht, ols wollden
se soon, mio wirn nedd vogöß, mo honn Gewicht,
mo senn seil Gennrotionen do, houl vielleicht memm
bißin onnoren Gesichi.
Enn schlemmen Zeiten honn se de Kirchen vosiüm,
meli onn honn enn och noch de Glokken geklouf,
owwo de Leil honn dichdich geopfot, onn honn se
nommol offgeboot.
Weil se senn foo uus Heimot holi onn Trodilion, denn
se senn us gonz wichdich,
mo göwen se niemols höo genn oddo meiden, dott
wöo och nedd richdich.
Hinno de
Hinno de Riddoon
Gelee unn geschlööot
Uff de Leii unn de Goss geheeol
Hinno de Riddoon
Ge ee r.:nn eppes gepischpol
lwwo de Schong unn iwwo sei Geschwischto
Hinno de Riddoon
Gelee onn gewool
Uff scheen Weddo bis in de Nooi
Hinno de Riddoon
Gelee unn geluut
Wott sich so bei Nööbosch duut
Hinno de Riddoon
Gelee unn gemönni
Dosell Luwis schunn öllo iss ols mo mönnt
Hinno de Riddon
Gelee unn uff ödmoll gewißi
Doß oom Reen ooch nix se önnon iss.
Hinno de Riddoon
Gelee unn ldeen geholi
Föo eppes se dnnon, döö bischle Plofil
Hinno de Riddoon
Gelee unn geschpierl
Wott fööo Schomoss de Leii iniresieri
Hinno de Riddoon
Gelee unn gemännl
Dosei Leewen nuo so rennl
Hinno de Riddoon
Gelee unn bekeppt
Doß de Zeit vill se schnell vogetil
21

22. ller lisüorler Berg ueränden sein Gesiclrt!
Wöhrend meiner 4l-iöhrigen Zugehörigkeit zum
Stodtrot in Soorlouis (1968 - 2009) stond der Lisdor-
fer Berg immer wieder ouf der Togesordnung. Do ich
mich ols,,Holzmühler Bub" dort bestens ouskonnte
und m€ine Portei sich um die Sorgen des böuerlichen
Berufsstondes und ihrer Existenzprobleme sehr küm.
merte, wor ich immer gefordert. lm Grunde ging es
dobeiimmer um dio lnonspruchnohme von Flöchen für
nichtlondwi*schoftliche Zwecke oder Berotungen um
die Flöchennuhungsplonung. Meine spezielle Kenntnis
der Ortlichkeil reicht zurück bis in die Kindheit. Wie
olle Bouernkinder musste ich schon ols Kind beiden
verschiedenslen Pflonz-, Pflege- und Ernteorbeit€n
mithelfen. Do mein Voter wöhrend der
'1.
Evokuierung
noch Thüringen zum Militör einbezogen wurde (ich
wor 2 und meine Schwester 4 Johre olt), woren wir
bold noch der Rückkehr in die Heimot in unserem,,vo-
terlosen" londwirlschoftlichen Betrieb - domols noch
mit Plerde-, Rinder-, Schweine- und Hühnerhohung -
gelordert. Zwor wurden unserer Mutter Arbeitskröfte
ous Polen und der Ukroine zugewiesen, die entgegen
den Anweisungen der Nozi-Behörden in die Fomilie
inlegrieri woren, doch die Mithil{e von uns Kindern
boi leichfered Arbeiten wor noch wie vor erforderlich.
Als noch Ende des Krieges die Nochrichl kom, dosi
unser Voter noch Johren des Einsolzes on der Osl-
fronl in Russlond '1945 in einem Kriegsgelongenen-
loger in Sibirien seinen schweren Kriegsverlelzungen
erlegen wor, musslen wir Schulkinder zwongslöu{ig
im Betrieb bei Ernte- und Stollorbeilen miihel{en,
insbesondere wöhrend der Schulferien. Wir beneide.
ten die Kinder, die sich in den Ferien löglich in den
Schwimmbödern im Soorlouiser Stodtgorten oder in
Ensdorf vergnügen konnlen, wöhrend wir zur Arbeit
oul den Lisdorfer Berg mitgehen musslen, Dieses
Schicksol teillon wir ollerdings mit fost ollen Bouern-
kindern im Ortsteil Holzmühle, domols noch mehr ols
der Hölfte der Kinder Von Vodeil iedoch wor, doss
mon den großen, weiten Lisdorfer Berg mit seinen
bewirtscholtelen Grundsiücken und den Loge- und
Bonnbezeichnungen kennenlemte: .lm Olversock, om
Teich, Grummetwies, Longlöngl, Toubenlhol, Hirzroth,
5chöferbruch, Brenkenhübel, Teufelsberg, Schnous,
Morgenlond, Antetten, Dilferter Loch, Deppenberg,
Krötenberg, Pitzberg, Rolhsolig, Roßberg, Geisberg,
derschon teilweise olf Gemorkung Neuforweiler log.
So vielföltig wie die Logebezeichnungen sind ouch
die Bodenorten. Vom leichfen Sond bis zum sondi-
gen Lehm isi ouf dem Lisdorfer Berg olles vertrelen.
Dos wurde ouch bei der omllichen Bodenschölzung
durch die Finonrverwoltung festgestelll und ist heute
im omllichen Liegenschoftskoiosler nochgewiesen.
Für die notürliche Ertrogsföhigkeit des Bodens und
seine monetöre Wertigkeit noch londwirtschoftlichen
Gesichtspunkten isl die Bodenort von enlscheidender
Bedeutung. Liegen londwirtschoftliche Flöchen ol-
lerdings in Dorf- oder Stodtoöhe und können durch
Besiedlung, lndustrie oder Gewerbe genutzl wer-
den, wie dos für den Lisdor{er Berg dor Foll wor und
ist, donn sind ondere Foktoren für dos Preisgefüge
moßgebend.
Als ich 1965 noch .lohren des ogrorwissenschoftli-
chen Studiums,,im Reich" ins Soorlond zurückkehrte
r.rnd sofort beider OFD Soorbrücken eine Anstellung
fond, intensivierte ich meine politische Betötigung,
die ich bereits mit 16 Johren begonnen hotte, und
wurde 1968 in den Stodtrot gewöhlt. Dort wor der
Lisdorfer Berg sröndig ein Berctungs- und Diskussi-
onslhemo. Die einen wollten dort möglichst schnell
Großinduslrie onsiedeln, die onderen den Berg Iür
die Londwirlschoft der Gemüsebouern erholten. Vor
ollem der domolige Lisdorfer Bouernlührer und Frok-
tionskollege im Stodfrot, Johonn Morguet, kömpfte
unerbittlich für den Erholt zugunsten der Londwirt-
schoft. lnzwischen woren weiiere Nutzungsonsprüche
für bestimmte Flöchen ouf dem Lisdorfor Berg gel-
lend gemochtworden. Eine Stroßo von derA 620 bis
noch Fronkreich, quer überden Berg, wurde geplonf,
und ouf dem Pitzberg wurde die zentrole stödlische
Mülldeponie ongelegt. Spöter wurde diese vom EVS
übernommen und in eine Zenlroldeponie für den
gesomtenGroßroum Soorlouisund Nochborgemein-
den umgewondell und um eine Grünschnittdeponie
erweitert. Noch Aufgobe der Zentroldeponie und

23. r!(
Neulorweiler
deren Rekullivierung mit einem Millionenou{wond
ürd ietzt nur noch die Grünschniltonloge betrieben.
Die rekultivierte Flöche wird der londwirtschoftlichen
Nulzung ouf Douer entzogen bleiben. do dort eine
Buschlondschofi mit Niederwold (fortwirtschofllich:
Nichtwirtschoftswold) enistehen wird, ein,,Eldorodo"
für Noturiünger, Spoziergönger, Wild und ouch Jöger.
Aus der südösilichen Ecke des Bonnes Lisdorf bohrt
sich porollel zur Aulobohn die Fo. Hector mit ihrer
Sond- und Kiesgrube immer weiter in den Lisdorfer
Berg hinein, ouch ouf bisher londwirtschoftlich ge-
nuizlen Flöchen in großem Ausmoß. Dies istzulössig,
weil diese Flöchen in den Londesenlwicklungs- und
FIöchennulzungsplönen ols Abboulond ousgewiesen
sind. Bis die Sond- und Kiesschichten dort endgültig
-al'
obgetrogen und die Flöchen rekultiviert sind, werden
noch mehrereJohrzehnle vergehen. Mon konn dovon
ousgehen, doss ouch diese Flöchen ouf Douer der
Londwirlschoft enlzogen bleiben.
Die bereits Ende der 60er Johre vorgesehene Slroße
von der Bl0 zwischen Ensdorf und Bous überdie Soor
und die Autobohn südlich von Lisdorf, qcrer über den
Lisdorfer Berg noch Uberherrn bis zur Autobohn bei
Sl. Avold wor bezüglich der Trossenführung {od 40
Johre in der Diskussion, bis schließlich die jetzige
Trosse im Johr 2002 feslgelegt wurde. Boubeginn
wor 2003. Die Notwend;gkeil dieser Slroße wor ous
verkehrstechn;schen Gründen und ols Vorousselzung
fürdie Erschließung des Lisdorfer Bergesfür Gewerbe
und lndusirie von ollen politisch relevonlen Kröflen
23

24. l.rirx#rtd.k
- Lisdorfer'Berg
onerkonni ond gefordert worden. lm August 2012
konnien olle Teilsirecken ouf deutscher Seile für den
Verkehr freigegeben werden. Die B 269, wie die neue
Skoße heißt, zerschneidei eider den Lisdorfer Berg
in einen nördlichen und einen südlichen Teil. Ein Brü-
ckenbouwerk mii Unterführung der dod vorgesehenen
Erschließungsstroße verbindet beide Tei e miteinon,
der. Leider wurde es versöuml, den Höherrweq zur
Deponie bzw. zum Geisberg mlt einer Brücke über
die neue B 269 zu verbinden.
Longe bevor die B 269 geboutwurde, hoiie die CDU
noch zu Zeilen von Johonn Morguei ihre onfongs
sehr zögernde Hollung gegenüber gewerblicher bzw.
industrieller Nutzung des Lisdorfer Berges oufgegeben.
Gründe hierfür woren die zunehmende Nochfroge
noch großen Gewerbe- und lndustrieflöchen sowie
die Umstrukturierung der Stohlindustrie und des
Bergboues und domit Wegfoll von Tousenden von
Arbeiisplötzen. So wor es erforderlich, neue Flöchen
bereii zu stellen zur Scholfung neuer Arbeilspldtze.
Nun dröngle die CDU-Londesregierung und die
CDU Soorlouis vornehmlich ouf die Erschließung des
Lisdor{er Berges, wöhrend sich die SPD vor Or} eher
possiv verhieli. Jedenfolls douerte es fosi 40 Johre,
bis olle on einem Slrong zogen und die Angelegen-
heit durch den von der Londesregierung ouigesieli-
len Moslerplon,,lndusirieflöchen für dos Soorlond"
mil einem Finonzvo urren von 200 Mio. Euro und
erhebichen EU'Fördergeldern konkrei wurde. Die
Plonung wurde der Londeseniwick ungsgesellschoft
(LEG) überlrogen, die wiederum dqs we tweit iöiige
24
Boubüro Dr. Speer ous Fronkfut mil der umfossenden
Enlwur{sp onung beoufirogle. Die für den Lisdorfer
Berg exisiiere.den F öchennulzungs- und Bebouungs-
plöne mussien durch reue P öne ersetzi werden. lrn
Zeliroum 2010/201I wor es schließ ich so weil. Am
29.9.201 1 fossie der Slodlrol ersimols einsiimmio den
Beschluss, doss Stodt und LEG,/SBB gemeinsom dle
ErschLießung betreiben sollen. Dos Plongebiet wurde
in drei Erschließungsbereiche oufgeieili mii ieweils
seporoler. Bebouungsplon. Es ist dos weitous größte
zusommenhöngende lndustriegebiet im gesomlen
südwesldeuischen Roum und Iührt die Bezeichnung
,, ndustriepork Lisdorfer Berg". Der rechlskröfiige
Bebouungspion umfosst den südöstlich der B 269
gelegenen Bereich mii einer Größe von co. 160 ho,
wovon 97 ho zu bebouende lndustrieflöche wlrd. Die
ser ersle Bouobschnili wurde om 7.12.2012 mii einer
Feier eingeleitet, bei der olle Redner den Boubeginn für
dieses Großpro jekt lobien. Wirischof isminisier Heiko
Moos reihte den ,,lndustriepdrk Lisdorler Berg"
ein in die TOP Ten Deuisch onds. OB Rolond Henz
meinle, doss die iohre ongen Prügeleien im Stodiroi
nun endgültig vorbeiseien, wos Stoolssekreidr Georg
Jungmonn ols eher hormlosen verbolen Slreii obmi -
derie. Geschdfts{ührer Schug von der Gesellscho{tfür
Wirlschoftsförderung Soor, wie die Vereinigung von LEG
und SBB ielzt heiß1, zeigie sich sichilich erfreul, doss
nun o le gemeinsom mit ihm on einem Sirong in die
gleiche Richtung ziehen. Die SZ tlie 1e om 8.12.2012:
,,45 Johre Slreii um Lisdorfer Berg beendetl"
lm l. Bouobschniti wird zunächst eine große Gelön-
demodellierung durchgefthrt, bei der 1,2 Mio. Ku-
bikmeter Erde bewegt und drei Ploleous geschoffen
werdel. lsgFso.n siro dolir 48 M'o. Fu o vero.r
sch ogl, wovon 33,3 Mio. (: 70%) von der EU und
dem Lond oufgebrocht werden. Bis Ende 2014 soll
der l. Bouobschniit feriiqgestelli sein. Bisher isi von
dem Projekt noch wenig sichtbol ober Ende Februor
werden die Bogger onrücken und dos Gesichi des
Lisdorfer Berges tolol veröndern. Die betroffenen
londwirtschoftllchen Beiriebe hoben sich mlt dieser
SiiLrotion inzwischen resignierend obgefunden. Soweit
wie möglich wurden ihnen Ersolzf dchen zugeieili. Der
enorme Eingrifl in Nolur und Londscho{1 wL-rrde durch
Bereitslellung von Ausgleichsf ldchen überwlegend ln
Nochborgemeinden von Sooriouis ousgeglichen. Ver-
schiedene Bouou{logen sol en verhlndern, doss durch
die Boumoßnohmen die Umwe i n .hi über Gebühr
belostet wlrd. lnwiefern sich dleses Proieki ober ouf
dos Kllmo ouswirki - schließ ich lst der Lisdor{er Berg
Frisch' und Ko ilultenisiehungsgebiel für dos Soortol
und Soorlouis -, muss die Zukunit zeigen. Die Schof-
fung von Arbeitsplötzen fordert lhr Tribut, trotzdem ist
für den Erholt einer inloklen Umwell hier vorgesorgi
worden. Leider isi nichl zL: verhlndern, doss ein Stück
Heimol ein onderes Geslchi bekommi. (hq)

25. Alrtuolles aus 0rt, Staüt und land
Bundesminisler Peter Altmqier ist ein Llsdorler!
Als Lisdorfer dorf mon berechiigi stolz ouf ihn sein. lm Moi 2012 isl er von der Bun-
deskonzlerin Angelo Merkei zum Eundesumwellminisier berufen worden. lnzwischen
hot er schon einiges für die Energiewende geleistet und ist in oller Munde, nichl nur in
Deulschlond. Als MdB verlrilter-der Bergmonnssohn ous Ensdorl und stud ierier J urist
- schon seii mehreren Wohlperioden den Wohlkreis Soorlouis/Merzig. Unlöngsl isl er
wieder zum Kondidoten für die Bundeslogswohl om 22.Sepiember gewöhlt worden.
Peier Altmoier isi ouch ein Lisdorfer. lm Fronz-lose{-Röder-Hous in der Soorsiroße ist
sein Wohlkreisbüro, wo mon ihn noch Anmeldl.rng ouch persönlich sprechen konn.
Es isi schön, einen Lisdorfer in der Spitze der Regierung in Berlin zu wissen.
Erich Pohl, Ehrenbürger von Sqqrlouis
Am 3l.lonuor diesen Johres, genou einen Tog nochdem Erich Pohl 84 Johre wurde,
hot der Stodtrot der Kreis- und Europqslodt Soorlouis ihm dos Ehrenbürgerrechl ver-
liehen. Dos hot uns sehr gefreul, denn er hol von Jugend on der Gemeinschofi und
domit seiner Heimotsiodt Soorlouis in vielfälliger Weise gedient. Diese besondere
Auszeichnung hot Erich Pohl wohrlich verdient. Sein gesellschoftliches Engogemenl
erstrecktesich 60lohre überviele Bereiche, von Sportüber Politik, den Soziolbereich,
die Kultur und Heimotgeschichte bis zur Völkerverstöndigung. Sowohl ols Lehrer, Rek-
ior und Kulturbeigeordneter der Stodl Soorlouis ols ouch in seinen Ehrendmiern (u.o.
20 Johre im Stodirot) hol er Großortiges geleistel. Er isl Ehrenvorsilzender mehrerer
Vereine und Ehrenbüroervon St. Nozoire. 1994 erhieli er dos Bundesverdienstkreuz.
Er isl seit gemeinsomer Schulzeit mit Erich Seidel ous Lisdorf und durch die ge-
meinsdme Zeit im Stodtrot mit dem VHL-Vorsilzenden befreundel. Er hol mehrfoch
VHL-Gruppen im stödiischen Museum geführi, dos er von 1994 bis 2005 ehren-
omtlich geleitet hot. Herzlichen Glückwunsch zur Ehrenbürgerschoftl
Bürgermeister Klous Pecino bleibl im Amt!
Es hot uns gefreut, doss unser VHL-Milglied Klous Pecino lrotz Erreichen der Allers-
grenze weiter im Amt bleibi. Klous Pecino wurde 2005 vom Stodlroi für ocht Johre
zum houptomtlichen Bürgermeister gewöhlt. Seit l.Jonuor 2006 ister Bürgermeisier,
Finonzdezernenl und Verireter von OB Rolond Henz. Do er vom Stodkol berufener
kommr.rnoler Wohlbeomter isi, höite er mit Vollendung des 65. Lebensjohres om
27.12.2012 in den Ruhesiond lreten können. Durch Stodholsbeschluss wurde seine
Amlszeit einvernehmlich um ein Johr bis zum 3l.l2.2013 verlöngeri.
Klous Pecino isl zwor Beoumoroiser, seine Muiter wor jedoch eine geborene Dest-
ruelle ous Lisdorf. Noch der Schulzeit obsolvierle er eine Verwoltungslehre bei der
Siodi Soorlouis und wechselle spciler in die Londesverwoltung noch Soorbrücken.
Zuletzl wor er Referolsleiler in e;nem Minislerium. Der CDU-Frok;ion im Slodlroi
gehörte er ob 1974 on und wor zunöchst deren Geschö{tsführer und spdler Vorsit-
zender. Außerdem wor er CDIJ-Orlsvorsilzender und iohrzehntelong Vorsilzender
des Turnvereins Beoumorois,
Armin Lqmqr neuer Regionqlksnlor
Als Kontor für die Pforreien Lisdorf und Soorlouis St.Ludwig wird er künftig nur noch
wenige Stunden Diensi mochen können. Er wurde zum Regionolkonlor berufen r,lnd
wechseli domil zLrm Dienslherr Bislum. Mii dem neuen Aml kommen ouch neue
Aufgoben ouf ihn zu. Eisher wor er schon neben seiner Tötigkeit ols Orgonisi und
Leiter der Kirchenchö.e Soorlouis und Lisdorf Dekonoiskonlor des Dekonoles Soor-
louis und Lehrer on der Kirchenmusikschule des Bistums in Trier.
Armin Lomor isl I971 in Dillingen geboren. Schon ols Kind lernte er Klovier und Orge .
Zunöchsl lernte er Schrifiselzer und wor bis 2003 in einer großen Dillinger Drucke-
rei tdtig. Von 2003 bis 2010 siudierie er Kirchenmusik on der Musikhochschule des
Soorlondes und schloss mii dem A-Exomen ob. Er obsolvierte mehrere Meislerkurse in
Orgel und Chorleilung und gob Orgelkonzerte in mehreren Löndern. Er ist künsilerischer Leiier des Förderver-
eins ,,Klingende Kirche" und der Europöischen Orgelokodemie in Lisdorf. Als Angehöriger der Kirchengemeinde
Llsdorf ist der Weggong von Armin Lomor zwor zu bedouern, mon konn ober ouch die Hoffnung hegen, doss er
on herousrogender kirchenmusikolischer Position im Bislr.:m einiges für die (irchenmusik in Lisdorf und Soorlouis
bewirken konn, zumol mii der pröchtigen Moyer-Orge1, den beiden gulen Chören und dem Förderverein ,,Klin-
gerde K rche" guie Voroussetzungen gegeben sind. Zur Berufung ols Regionolkontor herzlichste Grolulotion! (hg)

26. 25 lahre Mayer-0rgel in lisdorler lfirche
t-
E
ail
I .!d
IE
ia
I
Kein Mus klnstrument lrn Umkre s holle cinen noch
holigeren Einfr.lss ou{ dos kuture e Leben einer
gesonrlen Rcgion o s dle von der Orge nronuloktur
Mcryer ln Heusweier m Johre 1987 fedlggeste lte
Orge für die Lisdorfer Pforrkirche. Dodurch lst Lisdorf
zu elnen. Kullu - und Mus kzentrum von lnternotio-
no em Rong oufgesliegen. Mil der Durchführung von
Or gelkomposilionsweltbewerben, mii den Orge logen
und mit der Gründung der Eu opöischen Orge cr<crde
mie ercr belleten sich die Slodl Soorlouis und Lisdorf
we lweil elnen beocht iche r Ste lenwer-t.
Noch ungewöhn ich erfo greicher Kulturorbeii b ickte
der Fö-derverein Kllngende Kirche lm Okiobe 2012
ouf 25 Johre ntensiver Kuturorbeilzurückund konnte
eine elnmolige Erfolgsbilonz vorweisen.
Bel einem Feslokl in de Kirche wurde diese erfo greiche
Ar beil gewürdigt. nnenminislcrln Moni <o Bcrchmonn
erlnnerle in lhrer Fes|ede on einen urgewöhnlichen
Aufslieg cus k einen Anfönger. Sie selbsi wor bcgeis
lerle Besrcherln derve sch edenslenVeronstohungen.
ln der Feslmesse ous An oss des 25. Welheloges der
O9...d-' Ro Ll-b- . -'r- p.-
ziellen Predigt die Bedeutung der Orgel bei der Ge-
stoltung der Gottesdienste. Er wu de dobei unlersiützl
von De(crncrls<oflor Armin Lomor, der possend zu
den o rgesprochenen Themen die Vie fo t des Orge
linstrumentes unddcrOrgelliturgieinTönenvo sle te.
Die zcrh re chen Goliesdienslbesucher dcrnklen noch
der Predigl mii großem App ous für diese oußerge
wöhn iche Würdlgung der Kirchenmusik.
,,Die Orgel und der K ong der Slerne" wor dos The-
mo einer oußerordent ichen Veronstoliung, die ols
26
't:l I
Novum ln die Konzcrlgcsch chle eingehen wi d. Zu
olemberoubender oslronomlschen Phologrophien
des L sdorfer Astronornen Gernot Me ser brochte
Armin Lomor die possenden Orge komposillonen zu
Gehör Es wor eine beeindruckende BegegnL.rng der
Königin der lnstrumenie mit der Astrorrornle, die mil
ro'lg o. Lo 'a. d". B"
-ol
tr.ot -,s ,d-
Zum AbschlL.lss des Orgellubi rjums wurde eln musi
kcr lscher Lec <erbissen geboten mil der Aufführung
der Messe in h Mo von lohonn Sebosilon Boch
{1685 1750). Dos {ost zwci Slunden douernde Werk
isl elne der bedeutendsien Schöpfungen borocker
Musik und stelll sehr hohe Anforcie ungen on die
dorbietenden Künst erinnen und Kü rstier, ober cruch
on dle Zuhörer. Die Messe is: kein muslko sches
Unle ho tungsslüc(, sonde n eine sehr onspruchs
vo e Kompos tion.
Unier der rrusikoLlschen Gesornl eilung von Proles-
sor Geore Grün (HfM Soorl boien der (ommerchor
Soorbrücken, dos Doo- er Bo.ock Conso.t, ein Musi'
kensemb e mit tel weise nocir oriqincr en lnst umenien
bzw. origino getreuen Nochbouien von M!slkinsiru-
menlen ous der Bochzeit, Vereno G-oppe (Sop on),
Anne Bie wirih (At), Forion Cromer (Tenor) und
Ado ph Se del (Boss) borocke Mus k ouf höchstern
Niveou. Dirigent, Kommerchor, So isten und Orches
ter überzeuglen nril eine hervonogenden Leistung
und rrochlen diese Auflührr-rng zum G orzstück des
Lisdorler l(uLturlohres 2012. Dieser Meinung woren
ouch die Zuhörer ln der gui beselzlen Klrche und sle
hedochien die Akteure m I elnem ong onhollenden
App ous. (hw/mb)
ib hm

27. saarland
picobello
Aufruf zum Milmochen bei ,,soorlondpicobello" om 8. und 9.Mörz 2013
Am Fre;iog/ Somstog, 8. und 9.März ist es wieder soweit. Dos
Soorlond rdumtoul Hel{en ouch Sie milunsere Umwellin Lisdorf
von wild obgelogerten oder einfoch nurgedonkenlos weggewor-
fenen Möllzu befreien. Esolob Kindergorten, Sch ulklosse, Verein,
Firmen-Belegschoft, Fomilie oder E;nze person - bei picobe lo
können und sollen olle mitmochen. Die Aktion erfolgt ouch die-
ses Johr wieder vor der Brut und Seizzeit der in unserer Notur
lebenden Tiere,. die donn nichi mehr gestört werden dürfen-
Seli 20ll zeichnei der EVS verontwortlich für,,soorlondpicobello". Vorher wor in Soodouis der städtische Betr;ebshof
(NBS) dofür zustöndig unter der Bezeichnu ns ,,Soorlou is -wir rdumen ouf". Der Heimotkundeverein Lisdod (VHL) ;st von
Anfong dn dobei. Dofür wurde er 2009 und 2012 ousgezeichnei. Auch 2013 beteiligt er sich om Sornstog, 9.März von
9.30 Uhr bis I2.00 Uhr on der Aktion. Müllsöcke und Arbeitshondschuhe werden zur Verfüsuns gestellt. Den Abtrons'
port des eingesommelten Mülls besorgt der NBS, der in Soorlouis ouch für den organisotorischen Ablouf zusrändig is1.
Bitie melden Sie ihre Teilnohme bei; NBS, Soorlouis, Tel.: 48886-501, Fox: 48886-512, e-moil: strouss@soorlouis.de
oder beim VHt, H. Groß, Sls-Lisdorf, Tel.: 41694, Fox: 128753, e-moil: morie-luise.gross@orokis.de
lnfos zu,,picobello" unter www.soorlond,picobello.de
Die Aklion slellen wlr in Lisdort unler dos Mollo ,,lJnser schöner Ort lisdorf soll souber seln!,,
Der VHL grotulierte seinen longjöh-
rigen Mitgliedern Helmut und Uschi
Amonn zu ihren Geburtstogen. Hel-
mutAmonn, Chordireklor und Ehren-
chorleiter der Chorgemeinschoft MGV
1859 Lisdorf, wurde om l9.Februor
,,80" und seine Frou Uschi vor eini-
gen Wochen ,,75". Die SZ würdigte
Helmul Amonn on seinem Geburts"
tog mil einem schönen Artikel. Der
MGV grolulierte seinem longiöhrigen
verdienstvollen Chorleiler mit einem
Geburtsto gsstöndchen.
lm Bild von H. Weiler (v.l.n.r.):Kopuzi-
ner-Poter Fredegond (Brudervon Uschi),
VHL-Vize M.Scholl, Enkeltöchter Lo-
ra-Kolhleen, Anne und Liso mit ihrem
stolzen Opo, Ehefrou Uschi, VHt-Chef
H. Groß, Töchter Gob; !nd Gitii
Der VHL empfiehlt folgende Bücher:
,,Lelzle Zufluchlsslölte: Der Felsenslollen Rosentol - Dos Kriegsende ln Llsdorli 210 Seiten
Verein für Heimoikunde Lisdorf e.V., 2002, ISBN 3-00-008909-8, Preis: 19,80 Euro
erhöltlich bei Heiner Groß, Am Ginsterbers 13, 66740 Soorlouis-Lisdorf oder Buchhondel
,,Dos Soorlond - Geschi.hle einer Region" von Hons,Christion Henmonn, lohonnes Schmitt, 418 Seiten
Hisiorischer Verein für die Soorgegend e.V, 2012, ISBN 978"3"861l0-511-4, Preis: 38 Euro, im Buchhondel erhöltlich
,.Ne(knsmen und S.hlmpfnomen soorlündischer Orte" von Edith Broun und Evelyn Treib, 305 Seiien
Eigenvedog Dr. Edith Broun, Am Gehlenberg 2, 66125 Soorbrücken,Dudweiler, Preis:
,l4,90
Euro
lm Buchhondel oder im Eigenverlog, www.edith-broun.de.vu, erhöltlich
,,Ges.hichle von Ensdorf (Soor) ln Grundzügen" l.Bond von derVorzeil bis 1815
von Johonnes M. Pufl 331 Seiten, Gemeinde Ensdorl Provinziolstroße l0lo, 66806 Ensdorl lm Buchhondel, in Ens-
dorfer Geschöfien und bei der Gemeinde Ensdorf erhöltlich
-Leben, Lelden und Slerben der kolh. Priester im KZ Do.hou" von Hugo P{eil, 296 Seiten
Siifiuns Kulturgut Gemeinde Eppelborn, 2012, ISBN 978-3-937436-41-8, Pre;s: lO,0O Euro
Zu erwerben: Rothous Eppelborn,lel.: 06881/ 969100, Kulturomt im Schloss Buseck, Tel.: 06881/ 962628 oder hein
Pforrbüro Humes, Tel.:068A1/ 6455
Dieses Buch ist besonders ollen zu empfehlen, die sich mit den Schondloien des Nozi-Reglmes nöher beschdffigen wollen.
Der kotholische Priester Hugo Pfeil, P{orrer der Plorrei Humes, wor mehrere Johre im KZ Dochou inhoftiert und hot es
überlebt. Seine okribischen Aufzeichnungen führten onge Johre noch seinem Tod zur Herousgobe des Buches.
Bei der München-Reise des VHL vom Z bis 9.Juni 2013 isl ein Besuch im ehemoligen KZ Dochou vorgesehen.
27

28. llie ältesten lisriloilu Büruefinnen und Büruer
101 Johra
Morio Welsch, Großslroße, jeizt Altenheim St.
Fronziskus, Dillingen
98 Johre
Morgoretho Meyer, Weißdorn{lur, früher
Neue-Welt-Shoße
97 lohre
Morgorele Hoen, Feldstroße
96 Johre
Agnes Weinlond, Großstroße, ietzt bei Toch-
ler in Boyern
Morgorelhe Poss, Großstroße, ielzt bei Sohn
in Rehlingen
95 Johre
Morio Fischer, Forl Rouch
Morgorelho Schubert, Flurstroße
94 Johre
Poulo Lonsdorfer, Feldstroße, bei Sohn in Perl
Morio Wogner, Feldslroße
93 Johre
Josef Loy, Fort Rouch
Alfons Dölle, Professor-Ecker"Stroße
92 Johre
Heleno Nicolo, Schworzdornslroße
9l Johre
Berto Dierking, An der Kopellenmühle
Borboro Luxenburger, Luisenthol
Wir wünschen unseren Allesten einen glückli-
chen Lebensobend und möchten den Dichter
Fronz Kofko zitieren:" .leder, der sich die Föhig-
keit erhöll, Schönes zu erkennen, wird nie olt
werden." Der über hunderliöhrige Johonnes
Heesters stellte lest:"Es ist schön jung zu sein.
Aber es isl ouch schön, bewussl oll zu werdenJ
llachruf
Seil der letzten Ausgobe Nr. t2 des Llsdorler Heimotblottes sind lolgende Mltglleder
des Helmolkundevereins yerstorb€n!
Vinzenz Groß, Holzmühle
Hons Blosius, Feldstroße
Annemorie Welsch geb. Kneip, Holzmühler Str.
Morio Klein gebWelsch, Provinziolsiroße
Gerold Knoll, Obslgorten
Heinz Greßmonn, Obsigorlen
Fronz Wetlo, Schiffweiler
Edgor Amonn, Großstroße
Herbert Senzig, Holzmühle
Robert Eisenborth, Rehlingen
Thomos Folz, Holzmühle
Susonne Schneider geb. Groß, Holzmühle
Fritz Becker, Holzmühle
Erwin Amonn, Golterslroße
Günter Comtesse, Soorlouis
Gerlinde Speth geb. Berdin, Felsberg
Morio Breininger geb. Klein, Großstroße
Morio Klein geb. Klos, Holzmühle
Ludwig Korl Bolzer, Soorlouis
Olgo Groß geb. Schrecklinger, Kirchenstroße
Morio Roth gebWeilond, Soorlouis
Wir hslten dle Verstorbenen in donkborer Erinnerung und werden ihnen ein
ehrendes Andenken bewohren.
Verein lür Heimotkunde Lisdorl e.V.
28

29. !&ir gratu[ieren
unserern ölteren Mitgliedern zu ihren runden Geburlstogen seit dem 1.1.2012
75 Johre
Mio Rothberger, Leboch
Korl Kockler, Roden
Heinz Alles, lm Obstgorfen
Andre Conrod, Petite Roselle
Rosi Meyer, Provinziolstroße
Ullo Klein, lV. Gortenreihe
Julione Senzig, lm Bogen
Morio Scholly, Neue-Welt-Stroße
Josef Wollscheid, ll. Gortenreihe
Elfriede Recktenwold, Hogedornstroße
Norbert Amonn, Provinziolstroße
Erni Sonnlog, Kreuzslroße
Horst Klein, Uberherrner Stroße
Christel Weiler, Neue-Welt-Stroße
Ursulo Amonn, Weißdornflur
Korl Foller, Soorburg-Trossem
Morgoreto Roßport, Wodern/Morscholz
Morio Schwinn, Ensdorf
Hilde Fritz, (leinstroße
Jocqueline Conrod, Petite Roselle
lrmgord Senzig- lm Bogen
Leni Hector, Uberherrn
80 Johre
Morio Wilhelm, Oberbruchstroße
Morio Klein, Kleinstroße
Gerhord Kunzlec Großstroße
Kof hqrino Amonn, Gollerstroße
Gerhord Deslruelle. Groslrowstroße
Klous Comlesse, Neue-Welt-Stroße
Johonno Breininger, F[-rrstroße
Hildegord Schwickert, Am Ginsterberg
Helmut Amonn, Weißdorn{lu-
85 Johre
Berto Krebs, Sondhousen
Roso Klein, Professor-Ecker-Stroße
Loni Bernhord, An der Kopellenmühle
Regino Welsch, Reneouldsiroße
llse Groß, Auf der Holzmühle
Julione Krier, An der Kopellenmühle
Georg Krier, An der Kopellenmühle
90 Johre
Ello Willkomm, Provinziolstroße (Sonnenresidenz
Wolter Jungmonn, lm Olversock
Morio Schmitt, Admirol-Knorr-Stroße
Über 90 Jqhre
Borboro Ltrxenburger (91 ), Luisenthol
Heleno Nicolo (92), Schworzdornstroße
Morio Wogner (94), Feldstroße
Herzlich willkommen!
Der Verein für Heimotkunde Lisdorf eV. begrüßi ols neue Milglieder:
Michoel Korl Hoen, Neuforweiler
Julio Hoen, Neuforweiler
Doris Schleich, Kleinstroße
Benedikt Schleich, Kleinstroße
Benedikt Schneider, Fori Rouch
Alois MüJler, Holzmühler Siroße
Cormen Müller, Holzmühler Stroße
Josmin Müller, Holzmühler Stroße
Helgo Mößner, Holzmühle
Korl Wilhelm Mößner, Holzmühle
Doris Wogner, Feldstroße
Eric Wogner, Feldstroße
Mortino Wogner, Feldslroße
29

30. I[etz unü l(oilenz - die liele unsetet Tagesausflüge
im l.llalbiaft 2013
Metz - die europöisGhe ,üelropole in unserer Nochbqrschofl
Metz mit seinen rund 200.000 Einwohnern ist Houptstodt des Deportemenls Moselle und seit oltersher Bi-
schofssitz sowie 5i1z der Europöischen Vereinigung für umwehschuiz. Auch eine große univers;tdt hoi hier
ihren Sitz. Metz wor ouch viele Johre Mochtzenirum für unsere Heimot. Soodouis und sein Umlond gehörten
ouch Johre zur Diözese Metz. weltweit berühmt ist die go s.he Kothedrole st. Elienne mit ihren herrlichen
6.500 qm großen Glqsfenstern (u.o. von Morc Chogoll).
Seit 20lO h;t Metz mit dem Centre Pompidou ein museoles Aushöngeschild, dos or.rch durch seine Archi-
tektur besticht.
Von ohersher besoß Melz ols Festungsslodl on der Reichsgrenze eine slrotegische schlÜsselstellung; zudem
hoie sich Metz om Kreuzungspunkivon Römerslroßen gelegen zum Hondelszenlrum entwickelt, dos bis
in die heutige Zeit fortwöhri. Fionzosen, Deutsche und Lothringer, die noch den Kelien, Römern, Fronken
,nJ
-Cli."-n""
hier obwechselnd herrschten, prögten Metz. Wöhrend der preußischen Zeit von 1871 bis
1918, ols Elsoß - Lothringen mii Metz ols ,,Reichslond" zum l87l gegrÜndeten Deutschen Reich gehörte'
sind imposonte BouwerkJ(Deutsches Tor -Porte des Allemonds-, Bohnhof, Post u o ) entstonden Metz weisi
ein geuroltiges historisches und sokroles Kulturerbe or.rf. Die zohlreichen schön gestohelen Plölze und Arme
a".üor"l irag"n l,"rte dos Bild von Metz und geben ihm einen grünen Chorokter, der zr.rm Bummeln und
Verweilen einlädt. Dozu kogen die romontische_1ltstodt mit ihren Geschöflen, CoI6s und Restouronts bei.
Melz
die Metropole
Lolhringens
om Sqmslqg,
16. Mörz 2013
Abfqhrl:
8.OO Uhr
Feuerwehrhous
Lisdorl
Rückonkunlt:
co.21.30 Uhr
Preis:
27,OO €
(Fohrt und §todtlührung)
Anmeldung bis 3.Mörz
durch Überweisung des
tohrpreises ouML-Konlo
Tel.: 06831,/41694
Folos: Chisiion Leqo, ViLle de Met
30

31. Koblenz - ein Orl, in dem Rhein- und Moselromonlik zugleich zu erleben sind
Am Zusommenfluss von Rhein und Mosel entstond unler dem römischen Koiser Tiberius (14-37 n.Chr)ein
Römerloger. neben dem sich eine römische Hondelsstodi entwickelte, die zur Zeit der Völkerwonderung zer-
slört wurde. An der Sielle des Römerkostells entstond 1276 eine Burg, die spöter zum kurfürstlichen Schloss
erweiterl wurde. Aus dem Römerkostell mit der sie umgebenden römischen Hondelsstodt entwickelte sich
die Slodt Koblenz. Glonzzeit der Stodi wor dos l2 bis l4.Johrhundert, ols die großen noch heufe dos Bild
der Stodt bestimmenden Kirchen errichtet wurden.
lm lT.Johrhundert erlebte Koblenz mit dem U mzug der Kurfürslen von Trier noch Ehrenbreilslein eine zweite
borocke Blüte. Die einstige Residenz derTrierer Kurfürsten (bis ins l9.Johrhunderl) isf heute eine bedeutende
Fremdenverkehrsstodt.
Dos Slodtb;ld wird seit dem lO..lohrhundert von der hoch über dem rechten Rheinufer thronenden Feste
Ehrenbreitstein beherrscht.
Ab 1798 erlebte Koblenz unler {ronzösischer Herrschoft eine neue Blütezeit, die ihr den Nomen ,,Klein-Po-
ris" einbrochte. 1815 sproch mon die Stodt Preußen zu. lm 2Weltkrieg wurde die Stodt stork zerstört. Der
Altstodtkern wurde spöler weitgehend in historischer Form wieder oufgebout, dos übrige Stodtgebiet lrögt
heule moderne Züge.
Der berühmfeste Sohn der Stodt ist der spötere öslerreichische Stootsmonn Fürst Metternich (1773-1859).
Dos Deulsche Eck, die bedeutendste Sfelle in Koblenz, ist nicht nur Treffpunkt für die beiden romontischen
Flüsse, sondern ouch für Trodition und Fortschritt, für lebendige Geschichte und rhein- und mosellöndische
Fröhlichkeil.
Dos olles wollen wir bei unserem Koblenz-Ausflug om 5.Moi erleben. Bereils 20'll, ols die Bundesgorten-
schou dod wor, hoben wir die Stodt kurz erlebt; do ist bereits der Plon gereift, Koblenz wöhrend eines gonzen
Toges zu erleben.
Koblenz, die olte und neue Stodt on Rhein und ll/losel
om Sonnlqg, 5.ütoi 2013
Abfqhrr: 7.00 Uhr om Feuerwehrhous in Lisdorf
Rückonkunft: gegen 21.3O Uhr
Preis: 35,OO€ (Fohrt und Stqdtführung)
Anmeldung bis 2l.April durch Einzohlung, Tel.: 0683I/41694
Konlen des Heimotkundevereins: KSK Sls: 74-30088-0, Volksbonk 5ls: 1401217629
Deuisches Eck in Koblenz mit Koiser Wilhelm l. Denkmol, wo die Mosel in den Rhein mündei.
3l

32. ilit dGm lleimatlundeuelein lisdorl in ilie
,,wGltstaü mit llelz"
tllünchon uom 7. [is 9.luni 20t3
lm Juni isl die ,,Iroumslodl München", wie sie weltweil genonnl wird, noch einigen Johren dos Ziel einer der
beliebten Reisen des Heimolkundevereins Lisdorf für ,,Jedermonn". ledermonn desholb, weil neben den zohl-
reichen Vereinsmitgliedern olle München-Fons und lnieressierte doron teilnehmen können. D;esmol sind wir rür
den München-Besuch von unserem longjöhrigen Vereinsmitglied, Dipl. lng. Victor Schmitt, eingeloden. Eristseit
seinem Sludium zu Beginn der 60-iger Johre Wohlmünchener und unlerhölt dort eine inzwischen weliweit ldtige
Gesellschoft f ür Eouingenieurwesen.
Mii der Durchführung der Reise hoben wir dos renommierie Unternehmen Lomberi-Reisen ous Soorwellin-
gen-Schworzenholz beouftrogl, dos uns ein onsprechendes Angeboi mit Komfort-Fernreisebus und Unterbringung
im 4 Sterne-Hotel im Zentrum von München gemochl hol. Und dos zu einem günsligen Preis.
Vicior Schmitt, Lombert Reisen und derVHL hoben gemeinsom ein onsprechendes Progromm für die knopp 3 Toge
in München erorbeilet, beidem doswichtigste und Sehensweriesie von München vermittellober niemond überfordea
wird. Wir legen Wert dorouf, doss bei dieser Reise der besondere Floir der Welt und Troumslodl München vermillell
wi.d.Domil Sie miikommen können, empfiehli sich eine frühzeitigeAnmeldung. Unmiltelbor noch der Anmeldung und
Einzohlung des Reisepreises ouf eines der VHL-Konten (KSK Soorlorlis KtoNr.: 74300880 oder Volksbonk Soorlouis
KtoNr.: 1401217629) erholten Sie informolive Reiseunlerlogen und ols besonderen Service - den neuen ADAC-Re;,
seführer München.
Reiseverloul:
Abfohrt: Freitog, ZJuni 6.00 Uhr, Lisdorf, Großslr. om Feuerwehrhous
Rückonkunfi: Sonntog, 9.Juni gegen 21.00 Uhr
Fohrt im komfortoblen Reisebus mit Schlofsessel, WC, Bordküche, Video- und Musikonloge
2x Ü/Frühstücksbuffet im 4 Sterne-Hotel Europo in München-Zenirum, Dochouer Slr. 115
Große Stodtrundfohrt mit Führung in München (co. 3 Std.), Empfong durch Victor Schmiii in seiner Fo.
SSF-lngenieure AG, Domogkstr lo ;n Porkstodt Schwobing, Besuch im BMW-Museum inkl. Eintritt, Besuch
der Alten Pinokothek oder onderes Museum bzw. Deutsches Museum inkl. Einirift, Besuch der KZ-Gedenk"
slötte Dochou inkl. Eintriti
Diverse Besichtigungen (Altsiodi, Altes Rothous, Morienplotz, Viklr,Jolienmorkt, Hofbröuhous, Moximilioneum,
Schloss Nymphenburg, versch- Kirchen, Einkoufsstroßen usw), Besuch von Biergörten, Bierkellern, Brouhöusern
Reiseprels: 220 € mlt Fohri, 2x Übernd(htung im DZ / Früslücksbutlet inkl. Beiichtlgungen und Eln-
lrille, EZ ZusGhlog 65 €,
lnto und Anmeldung: Heiner Groß, Tel.: O 68 3ll4 l6 94; e-moll: morie-luise.gross@orokle.de