La autora reflexiona sobre el proceso de envejecimiento y concluye que hacerse viejo es un regalo que le ha dado libertad. A pesar de las arrugas y cambios físicos, valora a su familia, amigos y vida. Disfruta de pequeños placeres como leer o bailar música nostálgica, y acepta su cuerpo a pesar de las miradas de otros.
07 15-2011 daily advanced cae and proficiency idioms, phrasal
Un regalo
1.
2. El otro día, una persona
joven me preguntó:
¿Qué se sentía ser viejo?
Me sorprendió mucho,
ya que no me
consideraba vieja.
Cuando vio mi reacción,
inmediatamente se
apenó, pero le explique
que era una pregunta
interesante…
5. Algunas veces meAlgunas veces me
desespero al ver midesespero al ver mi
cuerpo, las arrugas,cuerpo, las arrugas,
los ojos con ojeras,los ojos con ojeras,
la celulitis.la celulitis.
Y a menudo meY a menudo me
sorprendo de lasorprendo de la
persona que vive enpersona que vive en
mi espejo.mi espejo.
Pero no mePero no me
preocupo por esaspreocupo por esas
cosas por muchocosas por mucho
tiempo.tiempo.
6. No cambiaría miNo cambiaría mi
amada familia,amada familia,
ni a misni a mis
sorprendentessorprendentes
amigos, ni miamigos, ni mi
maravillosamaravillosa
vida,vida,
por menospor menos
cabelloscabellos
canosos y uncanosos y un
estómagoestómago
plano.plano.
7. Me he convertido en mi amiga.Me he convertido en mi amiga.
No me regaño por no hacer mi cama,No me regaño por no hacer mi cama,
o por comer esa galleta extra…o por comer esa galleta extra…
8. Estoy en miEstoy en mi
derecho de ser underecho de ser un
poco desordenada,poco desordenada,
ser extravagante yser extravagante y
oler las flores.oler las flores.
He visto algunosHe visto algunos
queridos amigosqueridos amigos
irse de este mundo,irse de este mundo,
antes de haberantes de haber
disfrutado ladisfrutado la
libertad que vienelibertad que viene
con hacerse viejo.con hacerse viejo.
9. ¿A quién le interesa si escojo leer o jugar en la¿A quién le interesa si escojo leer o jugar en la
computadora hasta las 4 de la mañana ycomputadora hasta las 4 de la mañana y
después dormir hasta quién sabe qué hora?después dormir hasta quién sabe qué hora?
Bailaré conmigo al ritmo de esos maravillososBailaré conmigo al ritmo de esos maravillosos
acordes de los 50´s y 60´s.acordes de los 50´s y 60´s.
Y si después deseo llorar por algún amorY si después deseo llorar por algún amor
perdido... ¡Lo haré!perdido... ¡Lo haré!
10. Caminaré por la playaCaminaré por la playa
con un traje de bañocon un traje de baño
que se estira sobreque se estira sobre
un cuerpo regordete yun cuerpo regordete y
haré un clavado enharé un clavado en
las olas dejándome ir,las olas dejándome ir,
a pesar de lasa pesar de las
miradas demiradas de
compasión de las quecompasión de las que
usan bikini.usan bikini.
Ellas también seEllas también se
harán viejas,harán viejas,
si tienen suerte...si tienen suerte...
11. Sé que algunasSé que algunas
veces soyveces soy
olvidadiza, pero meolvidadiza, pero me
acuerdo de lasacuerdo de las
cosas importantes.cosas importantes.
A través de losA través de los
años mi corazón haaños mi corazón ha
sufrido…sufrido…
Por la pérdida dePor la pérdida de
alguien querido,alguien querido,
por el dolor de unpor el dolor de un
niño, o por verniño, o por ver
morir a mi mascota.morir a mi mascota.
12. Pero es elPero es el
sufrimiento losufrimiento lo
que nos daque nos da
fuerza, lo quefuerza, lo que
nos hacernos hacer
crecer.crecer.
Un corazón queUn corazón que
no se ha roto,no se ha roto,
es estéril yes estéril y
nunca sabrá denunca sabrá de
la felicidad dela felicidad de
ser imperfecto.ser imperfecto.
13. Me sientoMe siento
orgullosa pororgullosa por
haber vivido lohaber vivido lo
suficiente parasuficiente para
que mis cabellosque mis cabellos
se vuelvan grisesse vuelvan grises
y por conservar lay por conservar la
sonrisa de misonrisa de mi
juventud,juventud,
antes de queantes de que
aparezcan losaparezcan los
surcos profundossurcos profundos
en mi cara.en mi cara.
14. Cuando seCuando se
envejece,envejece,
es más fácil seres más fácil ser
positivo.positivo.
Te preocupasTe preocupas
menos de lomenos de lo
que los demásque los demás
puedan pensar.puedan pensar.
15. Ahora bien,
para responder a la
pregunta,
con sinceridad
puedo decir:
¡Me gusta ser vieja,
porque me ha dado
mi libertad!
16. Me gusta la
persona en la
que me he
convertido.
No voy a vivir
para siempre,
pero mientras
esté aquí,
no perderé
tiempo en
lamentarme por
lo que pudo ser,
o preocuparme
de lo que será.