Yayasan Kartidaya bekerja untuk menerjemahkan Alkitab ke dalam lebih dari 700 bahasa suku di Indonesia, dengan tujuan memperluas jangkauan Injil ke seluruh masyarakat Indonesia. Mereka juga memproduksi materi Alkitab lisan dan audio visual dalam bahasa lokal serta melatih gereja lokal untuk pelayanan misi. Yayasan ini bekerja sama dengan berbagai gereja di seluruh Indonesia.

1. Pelayanan
Terkini
2020

2. Bahasa Suku di Indonesia
• 719 Total Bahasa
• 140+ Perjanjian Baru
• 30+ PB dan PL
• 100+ dalam proses
• 295 yang masih perlu

3. Perpanjangan tangan Gereja Indonesia dalam
mentransformasi hidup masyarakat oleh Firman
Tuhan, dengan cara memberdayakan masyarakat
Indonesia untuk menerjemahkan Firman Tuhan
dalam bahasa yang paling dimengerti dan
membangun orang percaya yang misioner dalam
rangka Amanat Agung.
KARTIDAYA

4. Penerjemahan Alkitab
Menerjemahkan seluruh Alkitab atau bagian-
bagian Alkitab dalam bahasa-bahasa suku di
Indonesia.
Cerita Alkitab Lisan
Merangkai bahan cerita Alkitab secara lisan
dan kronologis dari Kejadian hingga Wahyu.
Pelayanan

5. Dubbing Film Tuhan Yesus
Bekerjasama dengan para mitra melakukan dubbing
film Yesus.
Etnomusikologi
Menggali budaya musik setempat dan menciptakan
lagu-lagu tradisional Kristiani.
Pelayanan

6. Penggunaan Alkitab
Penggunaan media audio & visual dalam bahasa daerah,
seperti Film Yesus, kelompok baca gali Alkitab, drama,
lomba baca indah Alkitab, dll.
Misiologi
Menggairahkan gereja untuk menjadi gereja yang misioner.
Pelayanan

7. Melayani masyarakat Indonesia di Propinsi:
Nias
KALBAR
KALTENG
Administrasi
Jakarta
SUL-TENG
SUL-BAR
Maluku
Papua
JA-TIM
Sum-
Sel

8. Sebagai perpanjangan tangan bagi gereja-gereja yang memiliki
kerinduan dalam pelayanan lintas budaya, Kartidaya.
Melayani
yang
masih
menunggu
Megutus &
Mendukung
Tenaga
Melatih &
Mengawasi
Kemitraan

9. Pengembangan
Kapasitas
TCDW
TFDW
Persiapan
PPMLB
PreField
Praktek
Lapangan
Etnografi
Pelatihan

10. Transformation
Local
Ownership
Synergy
In Partnership
Capacity
Building
Sustainability
5 PILLARS OFA TRANSLATION PROGRAM

11. Tertulis
Gugus
Baserana (PB
+ 5 kitab PL )
Gugus Gkupa
(Kitab Lukas
& Mazmur)
Gugus
Robeno 2
(Kitab Lukas)
OS
Gugus
Robeno 1
Gugus
Kempa
Gugus
Pusaka
Film
Gugus
Baserana
Gugus Luwuk
Banggai
Gugus Gkupa
Program Bahasa Sudah Selesai

12. Tertulis
PB + 5 kitab PL
(5 bahasa)
Kitab Lukas
(25 Bahasa)
Kitab Mazmur
(3 Bahasa)
OS
Rangkaian cerita
dari Alkitab
(26 bahasa)
Film
Versi Lukas
(25 Bahasa)
Jumlah Bahasa Sudah Selesai

13. Gugus
Arui
Simar
Mandiri
Tado
Moma
Kalumpang
Harum
Yamdena
Program Masih Berjalan

14. Wilayah
Timur
Kerja sama
GIDI
Kerja sama
GKITP
Kerja sama
GPM
Wilayah
Tengah
Kerja sama
GKST
GPID
GMIM
BK
Wilayah
Barat
Sumatera Selatan
Kalimantan Timur
Rencana 2021

15. Yayasan Kartidaya
P.O. Box 7140 JKB-TU
Jakarta 11071, Indonesia
Atau
Jln. Patra Raya No. 1 T
Kepa Duri 11510
Jakarta Barat, Indonesia