1. 第七天.東京市.淺草觀音寺、台場、
第七天.東京市.淺草觀音寺、台場、搭機回台灣
本單元「淺草觀音寺、台場、搭機回台灣」
本單元「淺草觀音寺、台場、搭機回台灣」
淺草觀音寺、台場、搭機回台灣 ，是行程表中標藍色部份
今天（2008.10.09；星期四）
，是「JLS 日本經典 PAK+京阪神+富士箱根 7 日遊」的第七天。
詳細行程是：
「京王旅館-新宿車站」
、搭山手線電車（新宿~品川.07:40~08:22） 07:00~08:50（110 分鐘）
京王旅館（早餐） 08:50~09:10 （20 分鐘）
東京都廳 09:20~10:20 （60 分鐘）
東京都廳~淺草觀音寺 搭遊覽車 10:20~11:04 （44 分鐘）
淺草觀音寺 11:04~12:58（114 分鐘）
淺草觀音寺~台場 搭遊覽車 12:58~13:18 （20 分鐘）
台場、富士電台 13:18~13:45（27 分鐘）
台場~龍園餐廳（千葉縣） 搭遊覽車 13:45~14:05（20 分鐘）
午餐（龍園餐廳） 14:05~14:55（50 分鐘）
龍園餐廳~成田機場 搭遊覽車 14:55~15:45（50 分鐘）
成田機場 15:45~18:10（145 分鐘）
成田機場~高雄小港機場 華航 19:05~22:35（台灣時間 21:35）
▼東京都廳（前面的參觀景點）

2. 搭遊覽車.東京都廳~淺草觀音寺 52 分鐘 （10:20~11:12） 2008.10.09
時間 內 容 備 註
10:20~ 東京都廳出發
10:26~ 東京中央公園 導遊開始收小費
（遊覽車開始上高架橋
遊覽車開始上高架橋）
遊覽車開始上高架橋 （每天 250×7 天）
10:28~ 日本競技場
10:40 東京鐵塔 遊覽車準備從高架橋下去
10:44~ 東京灣海景 導遊說上野動物園裡有貓熊
10:57~ 路樹多見法國梧桐、銀杏樹。
商店多見佛俱行
10:59~ 看到「板橋區」字樣
11:02~ 看到「台東區」字樣
11:04~ 朝日啤酒廠
11:12~ 下車 導遊說 12:45 要回當車上集合
11:15~ 走到金龍山淺草觀音寺東 東京市台東區淺草二丁目 3 番 1 號

3. 車程 52 分鐘（東京都廳~淺草觀音寺），所見之東京市街景，有三件事值得
做記錄。
一、東京鐵塔：
離「東京都廳」20 分鐘車程，看到漆紅白相間的東京鐵塔，真是高興！
這座名為「東京鐵塔」
為「東京鐵塔」的鐵塔，在我們看到它時（2008.10.09）
為「東京鐵塔」 ，再過 5 天，
正好是鐵塔工程落成完工（1958.10.14
落成完工（1958.10.14）的 週年。
正好是鐵塔工程落成完工（1958.10.14）的 50 週年。
東京鐵塔高 333 公尺，比法國埃菲爾鐵塔的 320 公尺，高了 13 公尺。
法國埃菲爾鐵塔的
法國埃菲爾鐵塔 公尺。
但，重量卻少了 3000 公噸（埃菲爾 7000 公噸-東京 4000 公噸）
但，重量卻少了 公噸（ ）
這點，日本人是自豪的。
只是，日本建東京鐵塔時，是法國埃菲爾鐵塔 （1889 年）落成後 59 年的事，
慢了一甲子歲月了嘛，建材當然不同
東京鐵塔，原是電視台放送電波的設施。
如今，和「名古屋鐵塔」一樣，已是歷史性觀光景點。
已是歷史性觀光景點。
已是歷史性觀光景點
據說，戀人在此求婚容易成功
據說，戀人在此求婚容易成功，因為氣氛不錯嘛，塔上有水族館、蠟像館。
戀人在此求婚容易成功
▼東京鐵塔（紅白相間）高 333 公尺，目前已是歷史性觀光景點

4. 二、美麗的路樹：
二、美麗的路樹
在接近淺草觀音寺的地區，兩旁路樹，多見法國梧桐、銀杏樹。
在日本，看到法國梧桐樹，讓ㄚ嬌想起法國。
法國的大街小巷多見這種濃綠大樹，樹幹白色
法國的大街小巷多見這種濃綠大樹，樹幹白色，日本是溫帶國家，多種這種
路樹，風情必然不同。

5. 三、熟悉的地名：
三、熟悉的地名
在淺草，看到「板橋」「高雄」「台東」地名。
「板橋」、 、「台東」地名。
讓ㄚ嬌聯想一個問題。
那就是-「我們台灣這幾個相同地名，是不是日治時代由日本人取的？…」。
▼在東京市，見到的「台東」地名

6. 東京市「金龍山淺草觀音寺」參觀 106 分鐘（11:12~12:58） 2008.10.09
時 間 分鐘 內 容
11:12~11:18 6 分鐘 下車走路。
路過-淺草神社
11:18~11:30
11:18~11:30 12 分鐘
18 觀音寺本堂、寶藏門
11:30~11:50 20 分鐘 五重塔、影向堂、
五重塔、影向堂
「淺草奧山風景」展售會
（辦開帳 50 週年慶的其中一項活動）
11:50~12:50 60 分鐘 逛仲見世街、參觀雷門風神、購物
12:50~12:58 8 分鐘 走去集合處。
再度欣賞-淺草神社
▼金龍山淺草觀音寺

7. 金龍山淺草觀音寺，又稱「淺草觀音寺」
金龍山淺草觀音寺，又稱「淺草觀音寺」「淺草寺」
、 。以下就稱-淺草寺。
其建築群的佈局，大致是：
正堂的前方是寶藏門
寶藏門。
寶藏門
從寶藏門往南，有 300 公尺商業街（仲見世通り）
商業街（仲見世通り ，街盡頭是雷門
商業街（仲見世通 ，街盡頭是雷門。此街的
中間一帶，有東西向的小街-新仲見世通り。
寶藏門西側：是传法院（和尚居住之所）
传法院 。
正堂的東側：是淺草神社。
東側：是淺草神社。
正堂的西側：是影向堂、淡島堂
西側：是影向堂、淡島堂…。
西側：是影向堂、淡島堂
▼淺草寺簡介 ▼淺草寺影向堂地圖
▼淺草神社 ▼传法院（和尚居住之所）
传法院

8. 我們這團 25 人+導遊，從
導遊，從
，從「淺草寺」東側進來，故，首先看到淺草神社
東側進來，故，
東側進來，故 首先看到淺草神社。
淺草神社的鳥居是水泥做的，頗素雅，這家神社是東京的 「重要文化財產」，
供奉草創觀音寺的 3 人。
他們是一對兄弟（檜田濱成、檜田武成），和這對兄弟的主人~土師中知。
因為相傳這對兄弟，
這對兄弟，在西元 628 年（奈良時代推古天皇 36 年）時，在現在
這對兄弟，
之隅田川捕魚時，撈起一只金色的觀音像。
之隅田川捕魚時，撈起一只金色的觀音像。
觀音像， 公分。
觀音像，約 5.5 公分。
於是恭敬的供奉起來，他們的主人跟著祭拜，後來還出家，把房屋改為廟宇，
這就是淺草寺的草創故事。
淺草神社每年 5 月 17 日~18 日辦的「三社祭」
，是江戶時代的三大祭典之一。
▼淺草神社

9. 11:18~（2008.10.09）
11:18~（2008.10.09），我們來到「淺草寺」本堂和寶藏門中間的廣場。
此處擠滿香客和觀光客，人山人海。導遊林晉吉先生首先介紹寶藏門。
寶藏門前有大香爐，這時正好有組觀光團，人種有點特殊。
我們團的給位團員就在猜-他們來自何處？
我們這團的法國先生跑過去聽那團的解說，歸隊時，從其表情就知，他也是
霧煞煞，不過，他猜他們可能是俄羅斯人。
寶藏門的建築有斯里蘭卡傳過來的舍利子 是 1964 年大穀米太郎夫婦捐贈。
，
▼「淺草寺」本堂（上圖）、本堂和寶藏門中間的廣場有香爐（下圖 3 張）

10. 11:22~（2008.10.09），導遊帶團員們爬上台階，準備到觀音寺本堂。
這時可見本堂的正中堂前，掛有一幅字，草書有勁，上寫「施無畏」3 字。
這座「
這座「觀音寺本堂」
」，是淺草寺自創「觀音宗」的總本山。
，是淺草寺自創「觀音宗」的總本山
▼觀音寺本堂的正中堂前掛有一幅字-施無畏

11. 11:23~11:30（2009.10.09）
11:23~11:30（2009.10.09），這裡的 7 分鐘，在「觀音寺本堂」參拜。
分鐘，在「觀音寺本堂」參拜
本堂如宮殿般，空間高 6 公尺。
正中安置木雕觀音，慈愛莊嚴。
左右兩側祀有不動明王（除災解難） 、愛染明王（給想生小孩的夫婦祭拜） 。
我們家 3 人，在此虔誠參拜，ㄚ嬌祈求全家健康平安和兒女工作順利，將來
有美滿婚姻，想生小孩時能心想事成。
▼觀音寺本堂

12. 觀音寺本堂，在我們到訪時，正積極準備慶祝重建 50 周年周年。
原來太平洋戰爭時，此處破壞殆盡。
戰後重建，1958 年落成。
到了今（2008）年，準備舉辦「昭和本堂落慶 50 周年.紀念大開帳」活動。
舉辦「昭和本堂落慶 周年.
從簡介可知，其慶祝活動包括有：
江戶町「淺草奧山風景」 （展售會） 、淺草照片今昔展、菊花展、金龍之舞、
寶藏門大草鞋奉納式、白鷺之舞…等。
時間是 10 月 15 日~11 月 16 日。
我們到訪時的 10 月 9 日，慶祝氣氛已濃。
據知，觀音寺本堂的
觀音寺本堂的重建造型，原則上有參考舊的本堂。
觀音寺本堂的
即，在 1649 年所建的模樣。因為在江戶時代，舊堂是德川家康家族的御用
祈願所，自有歷史價值。
▼觀音寺本堂，準備辦「本堂落慶 50 周年.大開帳」活動

13. 11:30~（2008.10.09）
11:30~（2008.10.09），人從「觀音寺本堂」走出來。
，人從「觀音寺本堂」走出來。
我們這團 25 人來到「觀音寺本堂」參觀時，大致已是「自由活動」的開始。
我們家 3 人，離開觀音寺本堂後，往西側的「影向堂」走去。
在屋簷下，取五重塔（64 公尺高）為背景拍照。
五重塔原建於 1648 年，比本堂的舊堂還早一年。
但經關東大地震及太平洋戰爭，曾燬二次，目前所見是 1972 年重建，至今
（2008 年）不過 36 年，故，尚無「古蹟」氣味。
▼五重塔，目前所見是 1972 年重建

14. 11:30~11:40（2008.10.09）
11:30~11:40（2008.10.09），這裡的 10 分鐘，在影向堂、流覽樹木庭園
分鐘，在影向堂、流覽樹木庭園。
影向堂，有投錢後以 12 生肖卜卦的籤。
現寫遊記的ㄚ嬌，事隔 1 年半餘，已忘了當時是怎樣的狀況。
反正，就是突然冒出一位清瘦男子，他可能是管理員，他把我們大罵一頓
突然冒出一位清瘦男子，他可能是管理員，他把我們大罵一頓，
突然冒出一位清瘦男子，他可能是管理員，他把我們大罵一頓
就像演八年抗戰電影的日本兵。
還好，我們聽不懂日語。
他罵他的，我們就閃一邊。
這位「日本兵」
，一點都不配古老廟宇的場景，他是ㄚ嬌到日本旅遊 4 次中，
所見唯一尚有「日本兵」基因的人。
▼在影向堂、遇到「日本兵」

15. 東京市.淺草寺「影向堂」的前面，有秀麗花園。
花園中，有座小小石橋，是淺草寺最古老的「遺蹟」
小小石橋，是淺草寺最古老的「遺蹟」。
橋是石頭做的嘛，當然不怕關東大地震，也不怕盟軍子彈。

16. 11:40~12:50（2008.10.09）
11:40~12:50（2008.10.09）
，這裡的 70 分鐘，在仲見世街閒逛、參觀雷門、
購物。
購物
300 公尺的仲見世街，沒啥特色。
物品大同小異，品質 so so。
欣凱說「有一好，沒兩好，品質不怎麼好，但價錢便宜，也是好…」。

17. 淺草寺.雷門。
淺草寺.雷門。
穿過 300 公尺的仲見世街，來到雷門。
雷門，就是有大燈籠的地方。這個大燈籠，4 公尺高，100 公斤重。
雷門，對旅人來說，到了東京市淺草寺，是必到之地，因為許多旅遊書等，
雷門
介紹東京市時，會用這個景點當代表。
▼雷門，就是有大燈籠的地方

18. 淺草寺.雷門。
祭祀的是風神雷神，祈求的就是風調雨順。
從地圖中可知，從雷門左邊走去，會到達一個碼頭，想搭船遊東京灣者，就
在這個碼頭上船。
雷門前亦有地鐵站。
▼淺草寺雷門，祭祀的是風神雷神

19. 來到「淺草寺.雷門」時，來正好碰到有電視採訪
來到「淺草寺.雷門」時，來正好碰到有電視採訪。
被採訪者是一位洋和尚。
想來，洋人在日本出家，被後必然是有故事的。
同時，有看到一處門簷下有「松下電器」字樣，當時就知其中有故事。
果然，是有故事。
後來查資料，才知是松下幸之助（1894-1989 年），這位在日本人心目中是
「經營之神」的企業家，曾因病到此求神保佑，結果病癒，就寄贈大燈籠。
▼有電視採訪，被採訪者是一位洋和尚

20. 離開淺草寺「雷門」，接下的節目就是購物了。
。
跟團旅行，有時間自由活動，有時購物，機會是要好好把握的。
我們家 3 人，從「仲見世街」轉進旁邊的商業街，在這裡選購了 12 條棉質
手帕。這種棉質手帕，訂價是每 3 條 399￥。
同時，選購了 4 張卡片，每張 100￥。
▼這種棉質手帕訂價是每 3 條 399￥

21. 逛街購物，可見到許多有日本風情的物品，如扇子、木頭偶、燈籠、招財貓、
御首…。
我們在購物時，看到兩位小朋友，各拿一只心愛的玩偶。
看樣子，她倆出門就是為玩偶找朋友。
因為只要看到商店有其他的動物玩偶，就把手上的玩偶湊上去，讓玩偶相親
相愛一番。
▼兩位小朋友為玩偶找朋友（上排 2 圖）

22. 在淺草寺「仲見世街」 ，可見到一些打扮奇特的人。
，可見到一些打扮奇特的人
有 2 位女孩，簡直像外星球來的人類。
看她倆的打扮，如此這般的奇特，不少人紛紛要求與她倆合照，她倆嘛，顯
得落落大方，可以合照。
▼這 2 位女孩的打扮，簡直像外星球來的人類。

23. 12:50~12:58
（2008.10.09）
，這裡的 8 分鐘，走去集合處，再度欣賞觀音寺、
仲見世街、五重塔、淺草神社…等。
▼走去集合處，再度欣賞觀音寺、仲見世街、五重塔…等

24. 12:58~13:18（2008.10.09）
12:58~13:18（2008.10.09），這裡 20 分鐘，搭遊覽車，淺草觀音寺~台場
分鐘，搭遊覽車，淺草觀音寺~台場。
短短 20 分鐘車程，亦是-坐大車逛大街。
路過的地方，有看到昨晚吃「螃蟹大餐」的涉谷。
車程中，導遊開始發旅行社的顧客意見調查表，他說：
「請把寶貴意見寫上去，
搭飛機時，我會回收…」。
▼街景

25. 13:15~（2008.10.09）
13:15~（2008.10.09），遊覽車通過彩虹大橋。
，遊覽車通過彩虹大橋
彩虹大橋連接芝埔和台場，分兩層。
上層是快速公路，下層是一般車道和電車道。
我們搭的遊覽車跑快速公路。
故，透過車窗，可欣賞到天空的寬闊、東京灣的湛藍。
▼彩虹大橋，分兩層

26. 13:18~（2008.10.09）
，車過彩虹大橋後 3 分鐘，司機在海濱公園前面停車。
13:18~13:45（2008.10.09）
13:18~13:45（2008.10.09），這裡 27 分鐘，在台場的海濱公園參觀
分鐘，在台場的海濱公園參觀。
正中午，來到海邊。
穿透雲層的陽光，仍如猛虎。
不過海風徐徐，心情愉快，倒不覺得悶熱。
▼東京市台場的海濱公園

27. 富士電視台。
來到台場，欣凱可能有「進到攝影棚」之感吧？
因為富士電視台就在公園裡。
有數不清的日本偶像劇，就在電視台附近的海邊拍攝。
故，喜看日本偶像劇的人，對這裡的彩虹大橋、勝利女神雕像、東京灣、公
園步道、購物中心、摩天輪…，該是耳熟能詳。
欣凱可能沒有進軍奧斯卡的意思（一笑）。
要不然，多找機會，常來此處吹風散步，有那麼一天…，被喜歡「小鬍子」
的星探發現，就有可能當電影明星了。
嘿、嘿、嘿…，ㄚ嬌的兒子很帥的ㄋㄟ。
▼富士電視台位在公園裡

28. 富士電視台的建築 25 層，是龐然大物。
建築物中段有個球狀造型。
這家電視台，數年前，把三蒲美紀所畫的漫畫~櫻桃小丸子 轉拍成動畫的
櫻桃小丸子，轉拍成動畫的
櫻桃小丸子
電視集。
電視集。可謂轟動日本和東南亞，在台灣，也有眾多的電視迷。
三蒲美紀，是 1965.05.08 出生於靜岡縣清水市的女性漫畫家。
▼富士電視台建築物 25 層，是龐然大物

29. 台場，日本字的意思是-要塞
台場，日本字的意思是-要塞。
原來在江戶時期（1603~1868 年）
，德川家康幕府為保護江戶（東京）
，就在
現東京灣築了人工島。
用以建設軍事堡壘，以防禦敵人的海上攻擊。
發展為適合年輕人的娛樂+
發展為適合年輕人的娛樂+購物中心，只不過是 20 年前（1990 年代）的事
年前（1990 年代）的事。
台場，是欣凱這次旅行的十大喜愛景點之一，排名第六。
我們這團 25 人+導遊，在海濱公園停留的 27 分鐘。
只能來回於公園的生態步道，沒時間走到富士電視台、購物中心那邊。
▼「台場」日本字的意思是-要塞

30. 看起來，讓ㄚ燦和欣凱開心的，是與勝利女神雕像一起拍照。
看起來，讓ㄚ燦和欣凱開心的，是與勝利女神雕像一起拍照。
拍照時，ㄚ嬌沒有不開心。
不過總覺得，在東京市，看到模仿紐約市的自由女神的雕像，就是怪怪的，
好像在西餐廳看到日本藝妓在吃西餐一樣，場景就是不搭。
東京灣。
喔！…對了，堆了少貨櫃的東京灣畔，有遊艇停靠的，就是遊人碼頭吧？
喜歡遊覽海上風光的人，可在「隅田川+東京灣」找到搭船樂趣，若行程規
可 隅田川+東京灣」找到搭船樂趣，若
劃得宜，尚可行船穿過 12 座橋
座橋。
▼模仿紐約「自由女神」的雕像

31. 13:45~14:05（2008.10.09）
13:45~14:05（2008.10.09）
，這裡的 20 分鐘，搭遊覽車，台場~龍園餐廳。
分鐘，搭遊覽車，台場~龍園餐廳
龍園餐廳，在千葉縣蒲安市。
這段車程，等於是出了「東京都」 。就要離開「東京都」 ，讓我們再回顧一下
這個城市。
東京都的面積 2187 平方公里，是台北市（272 平方公里）的 8 倍。
平方公里，是台北市（272
人口約 1300 萬，是台北市（約 260 萬）的 5 倍。
以「東京都」為中心的 ，人口 3375 萬人，是世界上最大的都會區
「大東京」 萬人，是世界上最大的都會區
最大的都會區。
大東京，包括我們今天吃中餐的所在地~千葉縣蒲安市。
最近幾年，蒲安市最熱門的景點，可能是位於
最熱門的景點，可能是位於 「舞濱」的東京迪斯尼樂園吧？
迪斯尼樂園，
迪斯尼樂園，占地 780 公頃，1983 年 4 月 15 日開幕。到我們這次旅行的 2008
年，正好滿 25 年。
根據統計，25 年來，入園參觀的人數有 4.36 億人。
25 億人。
嗚啦啦…，4.36 億人喔？
其中有 2 人，是 2000 年到訪的ㄚ嬌和女兒欣宇喔！
▼「大東京」人口 3375 萬人，是世界上最大的都會區

32. 14:05~14:55（2008.10.09）
14:05~14:55（2008.10.09），這裡的 50 分鐘，龍園餐廳.午餐。
分鐘，龍園餐廳.
我們這團 25 人+導遊，在這家餐廳吃午餐時，已是下午 2 點了。
大夥兒吃的狼吞虎嚥，除肚子餓，另一原因，這是 7 天行程唯一的中式餐，
有些人的胃，沒有吃香喝辣，是不行的。
14:55~15:45（2008.10.09）
14:55~15:45（2008.10.09），這裡的 50 分鐘，搭遊覽車，龍園餐廳~成田機場
分鐘，搭遊覽車，龍園餐廳~成田機場。
這段車程，大部份在高速公路跑。
路過市川市、習志野，才到千葉市。
成田機場在千葉市。

33. 15:45~19:05（2008.10.09）
15:45~19:05（2008.10.09），這裡的 200 分鐘，在成田機場
分鐘，在成田機場。
遊覽車進到機場的大廈範圍，要經過持槍的軍警檢查。
日本不是民主國家嗎？…，為什麼還有這樣的排場？…，何況又是在首都的
「大東京」範圍裡…。
原來，成田機場從 1971 年起，當日本政府強制徵收土地始建機場時，就已
從
拉開官民的警張關係。
拉開官民的警張關係。
到我們這次旅行的 2008 年，機場的第一跑道正好完工 30 年（1978 年完工）
，
營運後的這些年，機場警衛都是戒備森嚴的。
理由無他，就是防範暴力份子搗亂，保障旅客安全。
▼成田機場

34. 15:55~16:15（2008.10.09）
15:55~16:15（2008.10.09），在導遊協助下，在日航櫃台辦 cheek in
in。
大行李託運出去後，團員們來個大合照
團員們來個大合照。
團員們來個大合照
16:30~（2008.10.09），辦妥出境。接下來的 100 分鐘，在免稅商店閒逛。
▼我們這團的大合照
▼團員們在候機

35. 18:10~（2008.10.09）
18:10~ ，在成田機場.登機
登機。
登機
19:05~（2008.10.09）
19:05~ ，飛機真正起飛。
19:05~22:35（台灣時間 21:35）
19:05~22:35 小時，搭日航班機，成田機場
，這裡的 3.5 小時，搭日航班機，成田機場
高雄小港機場。
~高雄小港機場
22:00~ 2008.10.09.台灣時間）
（2008.10.09
2008.10.09. ，「行遍天下」派車來接（花旗銀行的優惠）
，
高雄機場~台南家。
▼19:05~，日航班機起飛（東京-台灣）