1. SEPTEMBER 2013 1
Inflight Entertainment Guide | September 2013
The Great Gatsby
Baz Luhrmann’s take on the literary masterpiece
Monsters University
The long-awaited follow-up to the fantastic Monsters, Inc.
Daft Punk
Going back to move forward
2. 02 The Great Gatsby 09 Monsters University
2 IMPIAN
26 Daft Punk
17 Terra Nova
3. SEPTEMBER 2013 1
CONTENTS
02 MOVIES FEATURE: LIMELIGHT
Baz Luhrmann has triumphed with this recreation of
The Great Gatsby and its star cast.
04 MOVIES
The best Hollywood and foreign films
screening this month.
09 MOVIES FEATURE: HIGHLIGHT
The eagerly anticipated prequel to Monsters Inc.,
Monsters University, arrives on our screens.
17 TELEVISION FEATURE: HIGHIGHT
Travel back to the age of the dinosaurs in Terra Nova.
18 TELEVISION
Your guide to a wide range of television programmes.
25 iPAD
Outlines the selection of films and television
programmes available on iPad, (selected flights only)
26 MUSIC FEATURE: FOCUS
Can Daft Punk live up to the anticipation and hype
surrounding their latest release?
28 MUSIC: RADIO
The wide range of radio channels on offer
on Impian.
32 MUSIC: AUDIO ON DEMAND
Choose from our library of CDs with our Audio On
Demand system.
33 ARCADE
Test your brain power with a game of your choice.
34 B777 SCREENING SCHEDULE
Find out what entertainment is available on
your B777 flight.
35 A319/320 SCREENING SCHEDULE
Outlines the overhead entertainment playing on your
flight today.
36 OPERATING INSTRUCTIONS
How to use the onboard entertainment system.
Impian – Dream
Royal Brunei Airlines are proud to
offer our passengers a wide range
of entertainment options. Please
refer to our new Impian magazine for
details on the films, television, music
and games we have available this
month for your amusement.
Enjoy your flight.
DOA SAFAR (TRAVEL PRAYER)
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful
Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the Worlds,
and may peace be upon our Honourable Prophet and Messenger
(Muhammad Sallallahu ‘alaihi wasallam), his family and companions.
May peace be upon all of them.
In the name of Allah, we invoke His name as we embark on this
journey and even when we are at rest. For my Lord is Ever Forgiving,
Most Merciful, and no just estimate have they made of Allah, such
as is due to Him.
Glory be to Him who has brought this under our control, for we could
never have accomplished this by ourselves. And to our Lord, surely
must we return.
O Allah, we ask of You for goodness and piety on this journey, and
from our deeds that meet Your pleasure.
O Allah, lighten our burden on this journey and bridge the distances
between us.
O Allah, You are our companion on this journey and the Protector for
the family we leave behind.
O Allah, verily we seek refuge in You from this journey’s hardship, from
evil eyes and misfortune to befall our household.
And may the Grace of Allah be bestowed upon our leader,
Prophet Muhammad sallallahu ‘alaihi wasallam and his family and
companions.
And Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the Worlds.
Published by IFE Services Limited
www.ifeservices.com
Impian is published monthly by IFE Services Limited for Royal Brunei Airlines.
All rights reserved. The contents of this guide are entirely the personal views
of the author(s) and / or contributors and do not in any way reflect the
views or opinions of the publisher or Royal Brunei Airlines. The publisher
expressly disclaims all and any liability to any person arising from the
printing, sale or use of the materials in this guide.
4. MOVIES
FEATURE: LIMELIGHT
THE GREAT GATSBY The opening film at
2 IMPIAN
Cannes this year,
a decadent
interpretation of
F. Scott Fitzgerald’s
– L eonardo DiCaprio, Joel Edgerton, literary masterpiece.
Tobey Maguire
01
5. SEPTEMBER 2013 3
02
03
01 Leonardo DiCaprio
plays Jay Gatsby
02 Tobey Maguire as Yale
graduate and war
veteran Nick Carraway
03 Carey Mulligan plays
Nick’s cousin Daisy
Buchanan
Everyone knew that Baz Luhrmann would
have a lot to live up to when he decided
to recreate The Great Gatsby – a novel
widely held to be one of the greatest of
the twentieth century. But after six years
in the making, and with a glittering cast
of Hollywood’s finest, the director has
triumphed with this decadent take on F.
Scott Fitzgerald’s literary masterpiece.
Set on Long Island in the Roaring
Twenties, Fitzgerald’s tale details the
excess, decadence and ostentatious
glamour which could be witnessed in the
era’s affluent elite. Baz Luhrmann has
created the dazzling visuals to match.
In the making since 2008, the movie
largely stays faithful to Fitzgerald’s
original plot, following would-be writer
Nick Carraway as he moves to Long
Island from the Midwest, to find himself
living next door to the mysterious
millionaire, Jay Gatsby. Renowned for
his wild and frequent parties, Gatsby is
also an elusive character, who becomes
a subject of fascination for Nick as he
finds himself increasingly drawn into his
lavish and mysterious world. Despite his
glamorous lifestyle and aloof persona,
Gatsby harbours a secret obsession – a
long-standing love for Nick’s cousin
Daisy. Played by Leonardo DiCaprio
and Carey Mulligan, the young lovers
eventually reunite, but their dream soon
unravels.
“Fans of Luhrmann’s
earlier work will not
be disappointed.”
DiCaprio puts in a brilliant performance
as the enigmatic Gatsby: charming,
suave and sweetly appealing, he tackles
the role with his usual commitment and
sensitivity. Here is an actor who knows
what Fitzgerald intended. Similarly
compelling performances come from
Carey Mulligan and Joel Edgerton as
Daisy and her boorish husband, Tom.
Fans of Luhrmann’s earlier work will not
be disappointed. Echoing the vibrant
cinematic style he developed in Moulin
Rouge and Romeo and Juliet, among
others, the vivid, dizzying special effects
provide a colour-drenched depiction
of Fitzgerald’s classic tale. Selected
to be the opening film at Cannes this
year, there could not have been a better
choice.
Although some have criticised for its lack
of subtlety, this is a movie that should be
taken on its own terms. Yes, the visuals
are brash and sometimes dazzling, but
this is also a reimagining of Fitzgerald’s
novel that reflects the opulence and
excess that was integral to the plot. And
while Fitzgerald may have been critiquing
the era’s vacuous decadence, Luhrmann
positively celebrates it.
Supported by a high-quality soundtrack
featuring original tunes from the likes
of Florence and the Machine, Beyoncé,
Jay-Z and will.i.am, the mixture of
rap, rock and pop, blended with jazzy
horns and soulful melodies, perfectly
encapsulates the sound and mood of
the Roaring Twenties with a modern-day
twist.
Available to watch onboard now, this is a
movie not to be missed.
8. MOVIES
LATEST RELEASES
6 IMPIAN
07
09
08
07
THE GREAT GATSBY
135 min
PG-13 – Drama, Romance
A Midwestern war veteran finds himself
drawn to the past and lifestyle of his
millionaire neighbour.
Director: Baz Luhrmann
Stars: Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan,
Tobey Maguire
Languages: English
08
GAMBIT
89 min
PG-13 – Comedy, Crime
An art curator decides to seek revenge on
his abusive boss by conning him into
buying a fake Monet.
Director: Michael Hoffman
Stars: Colin Firth, Cameron Diaz, Alan Rickman
Languages: English
Subtitles: Arabic
09
BEFORE MIDNIGHT
108 min
R – Drama, Romance
We meet Jesse and Celine nine years on
in Greece. Almost two decades have
passed since their first meeting on that
train bound for Vienna.
Director: Richard Linklater
Stars: Ethan Hawke, Julie Delpy,
Seamus Davey-Fitzpatrick
Languages: English
9. SEPTEMBER 2013 7
11
12
10
10
VEHICLE 19
82 min
R – Action
A foreign traveller unknowingly picks up a
rental car that will tie him to a web of
corrupt local police.
Director: Mukunda Michael Dewil
Stars: Paul Walker, Naima McLean
Languages: English
11
THE COMPANY YOU KEEP
121 min
R – Drama, Thriller
A wanted man and former member of the
revolutionary militant group the Weather
Underground goes on the run after a
journalist outs him.
Director: Robert Redford
Stars: Robert Redford, Shia LaBeouf, Stanley Tucci
Languages: English
12
LEONIE
102 min
PG-13 – Biography
The true story of Leonie Gilmour, whose
life crossed continents, wars and cultures,
embodied with courage and passion in
search of art and freedom.
Director: Hisako Matsui
Stars: Emily Mortimer, Shidô Nakamura, Christina
Hendricks
Languages: English
Subtitles: Arabic
11. MOVIES
FEATURE: HIGHLIGHT
SEPTEMBER 2013 9
16
Mike asleep in the night in Monsters University.
MONSTERS
UNIVERSITY
16
NIGHT TRAIN TO LISBON
111 min
PG-13 – Drama
Swiss professor Gregorius saves a young
Portuguese woman from leaping off a
bridge. She vanishes but leaves a
mesmerising book.
Director: Bille August
Stars: Jeremy Irons, Jack Huston, Lena Olin
Languages: English
Subtitles: Chinese
– Billy Crystal, John Goodman,
Steve Buscemi
Children and parents alike have long
awaited a follow-up to the fantastic
Monsters, Inc., and it’s finally here
with the arrival of a prequel: Monsters
University. This movie had Pixar’s second
biggest opening weekend ever, taking
just over $80m, but what’s it all about?
Well, back are the voices of Billy Crystal
as the one-eyed green monster Mike
Wazowski and John Goodman as our big
furry loveable friend James P. Sullivan
(Sulley).
Mike Wazowski has always dreamed of
being a scarer, and with some hard work
and determination is accepted into the
prestigious Monsters University. Here he
meets Sulley for the first time but rather
than hitting it off, the pair soon develop
a rivalry as they compete to be the top
scarer on their course and only one of
them makes it into the top fraternity:
Roar Omega Roar.
The ensuing (hilarious) feud leaves
neither monster in a fraternity as they are
kicked off the Scaring programme by the
headmistress, Dean Hardscrabble. Mike
has only one hope left; he must win the
Scare Games, a fierce and testing trial
of scaring abilities. To compete, he must
enter with a fraternity team; but if he
loses, he’s out of the University for good.
There’s only one blue, furry person he
can turn to for help.
There are a whole host of misfit
monsters, laughs and scares to entertain
you here. This is a heart-warming tale
of a lifelong friendship being formed
through adversity, as two monsters are
reluctantly brought together to become
the duo we all know and love. Let the
hilarity ensue!
16. MOVIES
INTERNATIONAL
14 IMPIAN
01
03
02
01
ALWAYS
104 min
NR – Drama, Romance
A love story centred on ex-boxer Chul-min
and a blind telemarketer Jung-hwa.
Director: Il-gon Song
Stars: Ji-seob So, Hyo-ju Han, Shin-il Kang
Languages: Korean
Subtitles: English
02
MY SPECTACULAR
THEATRE
119 min
NR – Drama
A man, who sells pirated DVDs, runs from
the police and enters a movie theatre.
There he will meet people who will change
his life.
Director: Yang Lu
Stars: Aliza, Shi Jie Jin, Yuan Yuan Liu
Languages: Chinese
Subtitles: English
03
RA.ONE
114 min
G – Action
A video game developer’s world spirals
out of control when his shape-shifting,
indestructible virtual creation becomes all
too real.
Director: Anubhav Sinha
Stars: Arjun Rampal, Shah Rukh Khan, Kareena Kapoor
Languages: Hindi
Subtitles: English
오직 그대만, 드라마, 로맨스
전 복싱선수 철민과 시력을 잃어가고 있는
텔레마케터 정화의 러브 스토리
송일곤, 소지섭, 한효주, 강신일
盲人电影院, 剧情
一个无业青年在贩卖盗版碟时被城管追赶,
情急之下误入一家只为盲人放映电影的“电
影院”,与电影院的创办者老高结下不解之
缘。陆杨, 热依扎、金士杰、刘园园
रा.वन, एक्शन, वीडियो गेम बनाने वाले एक आदमी
की ज़िंदगी में उस समय खलबली मच जाती है जब
उसकी आकृ ति बदलने वाली और नष्ट न होने वाली
काल्पनि क कृ ति साकार हो जाती है। , अनुभव
सि न्हा , अर्जुन रामपाल, शाहरुख खान, करीना कपूर
17. SEPTEMBER 2013 15
05
06
04
04
ZHEIMER
104 min
NR – Comedy
Mahmoud Shueb is a successful
businessman. His two sons want to take
over his wealth and make him believe that
he is suffering from Alzheimer’s.
Director: Amr Arafa
Stars: Adel Imam, Nelly Kareem
Languages: Arabic
Subtitles: English
05
CUESTIÓN
DE PRINCIPIOS
109 min
G – Comedy
A man with seemingly unwavering ethics
is challenged by his new boss, who
believes everyone has a price and is
willing to prove it.
Director: Rodrigo Grande
Stars: Federico Luppi, Norma Aleandro, Pablo Echarri
Languages: Spanish
Subtitles: English
06
GOETHE!
102 min
NR – Drama, Romance
After aspiring poet Johann Wolfgang von
Goethe fails his law exams, he’s sent to a
sleepy provincial court to reform.
Director: Philipp Stölzl
Stars: Alexander Fehling, Miriam Stein, Moritz Bleibtreu
Languages: German
Subtitles: English
زهايمر, غ. م., كوميدي
يجسّد عادل خلال أحداث الفيلم شخصية محمود
شعيب رجل الأعمال الناجح لذي يطمع أبناؤه في
ثروته ويريدون إقناعه بأنه مصاب بالزهايمر
عمرو عرفة, عادل إمام، نيللي كريم
Un hombre de principios éticos
aparentemente integrales es desafiado
por su jefe.
Nachdem der aufstrebende Dichter
Johann Wolfgang von Goethe durch sein
Jura-Examen gefallen ist, wird er an ein
Gericht in der Provinz geschickt.
18. 16 IMPIAN
07
09
08
07
SAVING GENERAL YANG
102 min
PG-13 – Action
As revenge for a massacre 10 years earlier,
the nomadic tribe of the Khitan is
preparing to invade the region occupied
by the Northern Song.
Director: Ronny Yu
Stars: Ady An, Adam Cheng, Ekin Cheng
Languages: Cantonese
Subtitles: English
08
UN PRINCE (PRESQUE)
CHARMANT
88 min
NR – Comedy, Romance
Jean-Marc is very good at cutting corners
and making money, but very bad at
everything else.
Director: Philippe Lellouche
Stars: Vincent Perez, Vahina Giocante,
Jacques Weber
Languages: French
Subtitles: English
09
SPECIAL 26
144 min
PG-13 – Comedy, Crime
Ajay, the leader of a group of feisty
conmen posing as a CBI team, pulls off
clever heists, targeting rich businessmen
and corrupt ministers.
Director: Neeraj Pandey
Stars: Akshay Kumar, Kajal Agarwal, Manoj Bajpayee
Languages: Hindi
Subtitles: English
忠烈楊家將、 動作、
遊牧民族契丹準備大舉入侵宋國領土、以報
十年前杀父之仇。
于仁泰、安以軒、鄭少秋、鄭伊健
Jean-Marc est très doué pour prendre des
raccourcis et gagner de l’argent, mais il
très mauvais pour tout le reste.
स्पेश ल 26, कॉमेडी, अपराध
खुद को CBI टीम बताने वाले ताकतवर ठगों के ग्रुप
का लीडर अजय अमीर कारोबारियों और भ्रष्ट मंत्रियों
को अपना निश ाना बनाते हुए चालाकी से लूटपाट
करता है।
19. TELEVISION
FEATURE: HIGHLIGHT
SEPTEMBER 2013 17
16
A second chance to develop a civilisation. Copyright
TERRA
NOVA
10
CONSPIRATORS
104 min
PG-13 – Action, Drama
Thailand-based detective Chen Tan is hot
on the trail of the man who murdered his
parents some 30 years ago.
Director: Oxide Pang Chun
Stars: Ah-Niu, Kuan Tai Chen, Nick Cheung
Languages: Mandarin
Subtitles:English
Terra Nova follows the adventures of
the Shannon family in an action-packed
excursion into Earth’s past and future.
In a future where Earth is a dying
world devastated by pollution and
overpopulation, there is a small glimmer
of hope, and it’s shining through a crack
in space-time. This is the gateway to
Terra Nova, a daring colony of Earth, 85
million years ago. Only a lucky few are
granted an escape to this sanctuary: they
are carefully selected for their skills and
experiences and sent over in a series
of ‘pilgrimages’. We join the action as
the tenth pilgrimage is about to embark
on the crossing, among which is the
Shannon family.
After an emotional start, which includes
a daring prison break, the Shannons
enter a world with clean air and blue
skies, but also one where dinosaurs
roam just beyond the fence. We follow
the family as they settle into their new
home and roles in the colony. They must
also contend with roaming carnosaurs,
mysterious cave drawings and the
revelation that the politics of the old
world have found their way into the new.
This ambitious, high-budget show has
a cinematic feel; it is of no surprise that
it is produced by Jurassic Park director,
Steven Spielberg. At its heart though is
a story about a family on a remarkable
journey, fighting to stay together and
preserve the ideals of a brave new world.
Not to be missed!
– Jason O’Mara, Shelley Conn,
Christine Adams
同谋
动作、剧情
泰国私家侦探陈探只身来到马来追查 30 年
前杀害其父母的凶手。 彭顺
阿牛、陈观泰、张家辉
20. 18 IMPIAN
Comedy
01 SUBURGATORY – THE BARBEQUE
30 min
Tessa is horrified when she finds herself unexpectedly attracted to her exact opposite,
her jock neighbour Ryan.
02 LAST MAN STANDING – GRANDPARENTS DAY
30 min
When Mike’s behaviour at Grandparents Day gets his grandson kicked out of pre-school,
he has to take the child to work.
03 FRIENDS – THE ONE WHERE ROSS HUGS
RACHEL
30 min
Chandler and Monica tell Joey and Rachel that they want to live together.
Drama
04 PERSON OF INTEREST – PILOT*
60 min
A crime thriller about a presumed-dead former CIA agent, Reese, who teams up with a
mysterious billionaire.
05 TERRA NOVA – GENESIS – PART 1*
60 min
Terra Nova follows a family on an incredible journey back in time to prehistoric Earth
as part of an experiment.
* Parental Guidance Recommended
01 03
TELEVISION
21. SEPTEMBER 2013 19
10
08
06 ARROW – PILOT*
60 min
After being marooned for five years on a remote island, billionaire Oliver Queen returns
home with a mysterious agenda.
Travel & Lifestyle
07 BAZAAR – TREASURES OF THE ISLAMIC WORLD
30 min
In this programme, we travel across the Islamic world to appreciate some of its more
unusual and fascinating treasures.
08 TREKS IN A WILD WORLD – NORTHERN
TERRITORY, AUSTRALIA
30 min
West of Alice Springs is home to the Larapinta Trail. Host Zoe Palmer treks across this
desert.
Showbiz & Variety
09 EXTREME CLOSE-UP – GEORGE CLOONEY
30 min
Extreme Close-Up pulls back the curtain on today’s biggest stars. This episode
features Hollywood actor George Clooney.
10 DREAM MACHINES – 50 CENT’S JET CAR
60 min
The Parker Brothers have their hands full when Curtis Jackson (50 Cent) requests a
one-of-a-kind Formula One race car.
11 E! SPECIAL – GOT RICH QUICK: FORBES MOST
OUTRAGEOUS FORTUNES
30 min
This show is all about the creators of simple inventions whose ideas made them
millionaires.
* Parental Guidance Recommended
22. 20 IMPIAN
History & Documentary
12 FINDING ATLANTIS
60 min
Experts are now surveying marshlands in Spain to look for proof of the ancient city of
Atlantis.
13 GREAT HISTORIC SITES – THE AGE OF EMPIRES
30 min
In this Globe Trekker special, our Globe Trekker hosts explore the world’s most historic
sites and empires.
14 ANCIENT MEGASTRUCTURES – PETRA
60 min
Located in modern-day Jordan, the Al Khazneh was a feat of engineering. Find out
about the great king behind its creation.
Science & Tech
15 THE END OF AGEING
60 min
In this documentary, Professor Rose Anne Kenny takes us through the science and the
consequences of living longer lives.
Business & Sport
16 UPS/FEDEX – INSIDE THE PACKAGE WARS
30 min
CNBC takes you inside the mad dash to move more than 25 million packages a day.
17 500 GREAT GOALS
30 min
500 Great Goals showcases a collection of the finest football goals ever scored in the
history of the game.
TELEVISION
17
12
23. 18 21
Religious
18 HALAL GALORE – BEIJING
30 min
Halal Galore hopes to serve our audience with informal, local, streetwise knowledge by
broadening their food choices.
Aneka Halal ingin memberikan penonton kami pengetahuan kelaziman tempatan
dengan meluaskan pilihan makanan mereka.
19 SALAM RAMADHAN – THAILAND – CHIANG MAI
30 min
Embark on a journey of discovery to explore and experience the unique way Muslims
celebrate Ramadhan in Chiang Mai.
Classic
20 YES, DEAR – WORST IN SHOW
30 min
Greg agrees to take in Jimmy’s old dog... who quickly terrorises the whole family.
21 DOOGIE HOWSER, M.D – GREED IS GOOD
30 min
Doogie competes in a TV game show for geniuses, with prizes worth $100,000.
SEPTEMBER 2013 21
24. 22 IMPIAN
International – Malay
22 24-7 – BANDI AMUK
30 min
24-7 allows viewers to catch a glimpse of a day in the life of their favourite artists.
24-7 membolehkan penonton mengimbas sehari di dalam kehidupan artis-artis
kegemaran.
23 CANTIK TAK? – EPISODE 1
30 min
A programme dedicated to home modification and interior design concepts. Program
yang khusus untuk pengubahsuaian rumah dan konsep hiasan dalaman.
24 BAJAU LAUT: NOMADS OF THE SEA
60 min
The Bajau Laut, traditionally known as ‘sea gypsies’, are losing their identity as they
give up their nomadic ways.
Bajau Laut: Nomad Samudera. Bajau Laut, dikenali secara tradisi sebagai ‘gipsi laut’,
kehilangan identiti apabila meninggalkan cara nomad mereka.
International – Chinese
25 YUMMY TAIWAN – EPISODE 33
60 min
Yummy Taiwan takes the audience on a journey to experience the fine tradition behind
delicious dishes.
美味台湾 - 第 33 集
美食台湾重点介绍台湾的特色美食和独特饮食文化，带领观众体验美食背后的传统文化，探索
美食制作的复杂过程。
TELEVISION
22 03
25. 26 LEGEND OF MAGIC – EPISODE 1
30 min
Magician Lu Chen performs a series of mind-boggling illusions to a studio audience.
魔法奇迹 - 第 1 集
魔术师刘谦向演播室观众表演一系列令人乍舌的魔术。
Kids
27 BABY LOONEY TUNES –
COMFORT LEVEL / LIKE A DUCK TO WATER
30 min
Sylvester loses his blanket.
Granny gives the babies swimming lessons.
28 THE FLINTSTONES –
SOCIAL CLIMBERS
30 min
Wilma and Betty want to attend the socialites’ ball thrown by an old friend who married
into money.
29 TAZ-MANIA –
LIKE FATHER LIKE SON / FRIGHTS OF PASSAGE
30 min
Taz spends time with his dad.
Francis X. Bushlad must catch a Tasmanian Devil.
30 THE SYLVESTER & TWEETY MYSTERIES –
THE CAT WHO KNEW TOO MUCH
30 min
Granny has a detective agency and solves crimes with the help of Sylvester and
Tweety.
31 SHAGGY & SCOOBY-DOO GET A CLUE! –
CHEFS OF STEEL
30 min
Scooby and Shaggy travel to New York City to a live taping of their very favourite
television show “Chefs of Steel”.
SEPTEMBER 2013 23
31
28
26. TELEVISION
24 IMPIAN
A319/A320 Overhead Only
Comedy
01 FRIENDS – THE ONE WITH JOEY’S PORSCHE
30 min
Joey pretends to be the owner of a Porsche whose real owner left his keys at Central
Perk. Meanwhile, Rachel and Ross get divorced.
02 SUBURGATORY – DON’T CALL ME SHIRLEY
30 min
Tessa is excited to see some action in the suburbs when Sheila Shay’s Shirley Temple
doll collection is stolen, but she is not so thrilled at the consequences. Dallas and Dalia
crash at the Altman’s’ house because they are afraid of being burgled.
Variety
03 HOW DO THEY DO IT? – CIRCUS, GUITARS
30 min
The top of the Big Apple Circus is over 60 feet high and the workers have 36 hours to
put it up. How do they do it?
04 HOW HARD CAN IT BE? – FLYING HOUSE
60 min
It made headlines around the world, a real-life Up! balloon house. See the full story
behind this flight.
Travel & Lifestyle
05 WORLD CAFE ASIA – JAKARTA
30 min
Over 10 million people live in Jakarta. In this episode, Bobby Chinn cooks three local
dishes.
06 EXHILARATING BRUNEI
25 min
See the wonders of Brunei, including the grandeur of the Nurul Iman Palace and a
labyrinth of wooden houses.
06
04
27. iPAD
AVAILABLE IN BUSINESS CLASS A319 / A320
SEPTEMBER 2013 25
iPad
Entertainment
01
04
05
Television
HOW HARD CAN IT BE?
– FLYING HOUSE
60 min, Science & Tech
LAST MAN STANDING
– GRANDPARENTS DAY
30 min, Comedy
TERRA NOVA
– GENESIS
60 min, Drama
E! SPECIAL
– GOT RICH QUICK:
FORBES MOST
OUTRAGEOUS
FORTUNES
30 min, Showbiz
Movies
01 THE GREAT GATSBY
142 min, PG-13, Drama, Romance
02 THE CROODS
99 min, PG, Action, Adventure
03 CHRONICLE
84 min, PG-13, Drama, Action
04 THE A-TEAM
119 min, PG-13, Adventure, Comedy
05 RIO
96 min, PG, Animation, Comedy
06 WE BOUGHT A ZOO
124 min, PG, Drama, Family
International
Movies
01 SAVING GENERAL
YANG
102 min, PG-13, Action
02 CONSPIRATORS
104 min, PG-13, Action, Drama
03 UN PRINCE
(PRESQUE) CHARMANT
88 min, NR, Comedy, Romance
04 SPECIAL 26
144 min, NR, Crime
Music
Daft Punk
Random Access Memories
Gabrielle Aplin
English Rain
Lang Lang
The 50 Greatest Piano Pieces
Rosario Giuliani
Images
Carla Bruni
Little French Songs
Various Artists
OMG Gempak
Various Artists
Those Shocking Shaking Days
Lily Chiam
Together
Various Artists
Love
Gandalf
Dreamweaver
Plus many more...
28. MUSIC
FEATURE: FOCUS
DAFT PUNK The album Random Access
26 IMPIAN
Memories from Grammy
award-winning artists,
Daft Punk has something
for everyone. Listen to it
onboard now.
01
29. 01 Daft punk are rarely
acknowledged for
the Tron: Legacy
soundtrack
02 The Random Access
Memories album cover
03 Daft Punk wish to
remain anonymous,
referring to themselves
as robots.
SEPTEMBER 2013 27
02
03
Coming up to 20 years in the business,
Grammy award-winning artists Daft
Punk continue to do what they do best
‘going back to move forward’. Random
Access Memories is the fourth studio
album from the duo Thomas Bangalter
and Guy-Manuel de Homem-Christo. A
huge five years in the making, can these
robots from the future live up to the
anticipation and hype surrounding their
latest release?
As with many long-awaited releases, Daft
Punk’s latest journey has been blighted
by leaked tracks; however, Random
Access Memories has risen from the
flames, like The Terminator, seemingly
unscathed. Using this potential kiss of
death to its advantage, first single “Get
Lucky” claims the most streams in a day
for a single track in the history of Spotify
for the United States and UK.
Collaboration is the main order of the
day for Random Access Memories,
a miniseries of documentaries, The
Collaborators, can be found on the duo’s
website, providing excellent background
and further understanding of the project
and its ambitions.
Some of the biggest names in music
to date bring direction and narrative
to this album, featuring the likes of
Pharrell Williams, N.E.R.D, and legendary
producer Nile Rodgers, famed for
his work with Chic, David Bowie and
Madonna to name but a few, “Get Lucky”
is an instant hit on the first listen.
“Daft Punk
continue to do
what they do best”
“Instant Crush” featuring Julian
Cassablancas, weaves in The Strokes’
frontman’s unique flair of electronic rock
pop through a vocoder, resulting in a
sorrowfully haunting, yet toe-tapping
composition. “Lose Yourself to Dance”
again features Pharrell Williams and
further scintillating disco riffs from Nile
Rodgers, a slightly more subtle, smoother
slide than the funked-up “Get Lucky”.
Embracing and acknowledging the
sounds of the past, with a firm stance in
the technologically obsessed present,
“Giorgio of Moroder” begins with
dialogue detailing Moroder’s venture
into music, paying homage to the unity
of 70’s music and sounds of the future.
Ultimately, Moroder’s destiny resulted in
establishing dance music as a genre with
Donna Summer.
Daft Punk’s wish to remain anonymous,
referring to themselves as robots from
the future (a nod to Paul Williams’ 1974
Phantom of Paradise), creates a unique
opportunity, allowing the listener to
enjoy their work disconnected from the
reality of who they physically are.
Following their 2008 rarely
acknowledged release of the ‘Tron:
Legacy’ soundtrack, Random Access
Memories looks to succeed in becoming
a firm favourite in all music lovers’
collections. A superb mix of old-school
analogue sounds, this album blends and
spans most musical genres - reaching
levels of theatricality in points. As
highly produced and polished, as the
skills of those involved, Random Access
Memories has something for everyone.
Listen to it onboard now.
30. MUSIC
RADIO
QUR’ANIC VERSES
Verses from the Muslim holy book, the Qur’an.
ARABIC ARENA
Featuring a selection of music from the Middle
East.
28 IMPIAN
THE BEAT
Lounge to laid-back electronic music from
around the world.
THE HIT ZONE
With Wayne Reid
Hits from the top of the US, UK, European and
Asian charts.
Al-Fatiha (The Opening)
Al-Baqara (The Heifer, The Calf)
Al Imran (The Family of Imran)
Al-Ma’ida (The Food)
Maryam (Maryam or Mary)
Yunus (Junus/Jonah)
Az-Zumar (The Crowds, The Troops, Throngs)
Al-Haaqqa (The Sure Reality)
Al-An’am (The Cattle)
Al Imran (The Family of Imran)
Yusuf (Yousef or Joseph)
Al-Qalam (The Pen)
قصر الشوق
مروان خوري
یا بنات
نانسي عجرم
ھلا ھلا
عمر دیاب
الله یعوضك
حسام الرسام
بكرة بفرجك
ھیفاء وھبي
حلوة یا أم الخال
راغب علامة
نفسي أبقى جنبھ
محمد حماقي
الورد الأحمر
سامو زین
خدني لعیونك
رامي عیاش
Blurred Lines (feat. T.I. & Pharrell)
Robin Thicke
Love Like This
Kodaline
Pride
Leanne Mitchell
The Other Side
Jason Derulo
Get Lucky (Radio Edit) [feat. Pharrell Williams]
Daft Punk
Motorway
Little Boots
Everything She Wants
Saint Raymond
Everything Has Changed (feat. Ed Sheeran)
Taylor Swift
You Changed (feat. Beyoncé & Michelle)
Kelly Rowland
Really Don’t Care (feat. Cher Lloyd)
Demi Lovato
One Day
Caro Emerald
Paper Doll
John Mayer
Let Her Go
Passenger
Hey Porsche
Nelly
When You Really Loved Someone
Agnetha Fältskog
That Girl
Justin Timberlake
Beauty Queen
Foxes
The Illuminations
Holden
Tangerine
Amane
À tout à l’heure
Bibio
Like a Ghost In Your Own Life
Ulrich Schnauss
Lucky (Steve Hauschildt Remix)
Lusine
Tiff
POLIÇA
Warm Water
Banks
Form By Firelight
Jon Hopkins
Fight for Your Love
Emika
New Seeds
Boards of Canada
Daddy’s Groove
Röyksopp
Before Your Very Eyes...
Atoms for Peace
Her Fantasy
Matthew Dear
Fade Into You (feat. Micah P Hinson)
Buffetlibre
Heartbreaks + Setbacks
Thundercat
Answered
Kelpe
Cirrus
Bonobo
Plus many more... Plus many more... Plus many more...
31. SEPTEMBER 2013 29
BEAUTIFUL BALLADS
Reminisce with some of the greatest love songs
of all time.
SPOTLIGHT
Featuring Justin Timberlake. Shinnig the spotlight
on the biggest and best names in the music
business.
MELODI MELAYU
With Ra Indra
A top selection of Malay music by today’s
popular artists.
Nothing Compares 2 U (Edit)
Sinéad O’Connor
Why
Annie Lennox
Kiss from a Rose
Seal
Time After Time
Cindy Lauper
Open Arms
Journey
Don’t Be a Stranger
Dina Carroll
Careless Whisper (Remastered)
George Michael
How Am I Supposed to Live Without You
Michael Bolton
Total Eclipse of the Heart
Bonnie Tyler
All By Myself
Eric Carmen
All Out of Love
Air Supply
I Want to Know What Love Is
Foreigner
Sweet Love
Anita Baker
Eternal Flame (Single Version)
The Bangles
Saving All My Love for You
Whitney Houston
I Just Can’t Stop Loving You (feat. Siedah Gar-rett)
[Remastered]
Michael Jackson
Always
Bon Jovi
Mirrors
Justin Timberlake
Rock Your Body
Justin Timberlake
Cry Me a River
Justin Timberlake
Señorita
Justin Timberlake
Let the Groove Get In
Justin Timberlake
That Girl
Justin Timberlake
Body Count
Justin Timberlake
Like I Love You (feat. Clipse)
Justin Timberlake
What Goes Around.../...Comes Around Interlude
Justin Timberlake
Never Again
Justin Timberlake
Suit & Tie
Justin Timberlake
My Love (feat. T.I.)
Justin Timberlake
Strawberry Bubblegum
Justin Timberlake
Blue Ocean Floor
Justin Timberlake
4 Minutes (feat. Madonna and Timbaland)
Justin Timberlake
Carry Out (New Version) (feat. Timbaland)
Justin Timberlake
(Oh No) What You Got
Justin Timberlake
Free Your Heart (feat. Ruzana Ibrahim)
DynDa
Bunga-Bunga Cinta
Misha Omar
AdaMu
Najwa Latif
Ikut Rentakku
Jaclyn Victor
Sastera Kupu-Kupu
Mimie Haris
Sempurna Selamanya
Dayang Nurfaizah
Sembilu Kasih
Ziana Zain
Sedetik Lebih
Anuar Zain
Patah Seribu
Shila Amzah
Sedalam Mana Cintamu
Safura
Menunggu
AKIM
Cinta
Misha Omar & Jaclyn Victor
Jika Kau Tiada
Erra Fazira
Sesal Mendua
Klangit
Hangat Hangat Kuku
Shae
Kasih Suci
Amy Mastura
Kini Baru Kau Sedar
Ibnor Riza
Plus many more... Plus many more... Plus many more...
32. SANCTUARY
A selection of relaxing music to soothe you into
sleep.
30 IMPIAN
CHINESE CHOICE
A mix of past and present Cantonese and
Mandarin hits.
THE BOX OFFICE
A selection of tracks from the biggest movies to
hit the screen.
Destiny
Erik Wøllo
Piano Textures 3: V
Bruno Sanfilippo
Some Sort of Paradise
Robin Guthrie
Gentle (The Night)
Jonn Serrie
Under the Bodhi Tree
David Parsons
Slow Return
Numina & Stephen Philips
Pure Being
Max Corbacho
Perfect Dream
Steve Roach
Recognition
Robert Rich
On the Way
Michael Stearns
Afterglow
Thom Brennan
Never Reaching
Ian Boddy
Heart of Light
Steve Roach
With Dignity
Patrick O’Hearn
The Sky Below
Jeffrey Fayman & Robert Fripp
Monday – Paracetamol
Ulrich Schnauss
Melanine
Tycho
底細
Di Xi
杨宗纬
Aska Yang
狠狠
Hen Hen
吴雨霏
Kary Ng
愛你
Ai Ni
陈芳语
Kimberley Chen
我不會胡鬧
Wo Bu Hui Hu Nao
朱俐静
Miu Chu
硬仗
Ying Zhang
侧田
Justin Lo
我們
Wo Men
铁之贝克
Tizzy Bac
獨行俠侶
Du Xing Xia Lv
苏永康 & 谢安琪
William So & Kay Tse
親密愛人
Qin Mi Ai Ren
张敬轩
Hins Cheung
你被寫在我的歌裡
Ni Bei Xie Zai Wo De Ge Li
苏打绿 & 陈嘉桦
Sodagreen & Ella Chen
可惜不是你
Ke Xi Bu Shi Ni
梁静茹
Fish Leong
Life
Harry Gregson-Williams
What Are You Going to Do When You Are Not
Saving the World?
Hans Zimmer
Revelations
Nathan Johnson
Recognizer
Daft Punk
Searching for Clues
Marco Beltrami
Cloud Atlas Opening Title
Tom Tykwer
Star Trek Main Theme
Michael Giacchino
Young and Beautiful (DH Orchestral Version)
Lana Del Rey
Somersaults in Spring
Friends of Gemini
The Best Summer of My Life
Graham Reynolds
Ma-Ma’s Requiem
Paul Leonard-Morgan
Oblivion (feat. Susanne Sundfør)
M83
Rachel’s Song
Vangelis
Monsters Theme
Jon Hopkins
My Dear Frodo
Howard Shore
One Day More
Les Misérables Cast
Atonement
Neil Davidge & Kazuma Jinnouchi
MUSIC
RADIO
Plus many more... Plus many more... Plus many more...
33. SEPTEMBER 2013 31
ON THE JUKEBOX
Your all-time favourite hits from the ‘50s to today.
ENCORE
Brimming with popular and light classical music.
JUST JAZZ
With Dave Bussey
Groove all the way with this jamming jazz line-up.
Metal Guru
Marc Bolan & T. Rex
Light My Fire (Mastered – April 1992)
José Feliciano
Go Your Own Way
Fleetwood Mac
Final Countdown
Europe
A Thing Called Love
Johnny Cash
Goin’ Back
Dusty Springfield
All Night Long
Lionel Richie
99 Red Balloons
Nena
San Francisco
(Be Sure To Wear Flowers In Your Hair)
Scott McKenzie
Take a Chance On Me
ABBA
Magic Moments
Perry Como
Kissin’ In The Back Row Of The Movies
The Drifters
Give It Up
K.C. & The Sunshine Band
Freedom
Wham!
Keep On Movin’
Five
Sunday Girl
Blondie
I Want It That Way
Backstreet Boys
Accademia Bizantina
Ottavio Dantone & Viktoria Mullova
Bournemouth Symphony Orchestra
Kirill Karabits & James Ehnes
Orchestra La Scintilla
& Giovanni Antonini
Academy of Ancient Music
Stephen Cleobury & The Choir Of King’s College
Cambridge
London Symphony Orchestra
& Valery Gergiev
Alessandro Carbonare, Orchestra Mozart &
Claudio Abbado
The London Haydn Quartet
Edward Gardner,
BBC Philharmonic Orchestra & Howard Shelley
Martha Argerich & Maria João Pires
Daniele Gatti
& Orchestre national de France
Hallé
& Sir Mark Elder
Emanuel Ax
Vladimir Jurowski
& London Philharmonic Orchestra
Janine Jansen, Boris Brovtsyn, Amihai Grosz,
Maxim Rysanov, Torleif Thedéen & Jens-Peter
Maintz
Arcadi Volodos
New Russia State Symphony Orchestra
& Alexander Walker
Leonard Elschenbroich & Alexei Grynyuk
Take Five (Live)
The Dave Brubeck Quartet
I Thought About You
Eliane Elias
Unforgettable (feat. Wynton Marsalis)
George Benson
Stars Fell On Alabama (Live)
Keith Jarrett, Gary Peacock & Jack DeJohnette
Quicksilver
Julia Hülsmann Quartet
It Don’t Mean a Thing (If It Ain’t Got That Swing)
Louis Armstrong & Duke Ellington
Killer Joe
Quincy Jones
Goodbye
Liane Carroll
My Main Thang
Nils Landgren Funk Unit
Uncle Green
The Hi-Fly Orchestra
You Better Not Go to College
Bob James & David Sanborn
The Folks Who Live on the Hill
Joshua Redman
Wander and Colossus
Kit Downes
Hurmiz
Pat Metheny
Goodnight Irene
(with Michael Wollny & Michel Benita)
Vincent Peirani
I Didn’t Know What Time It Was
(feat. Don Thompson)
George Shearing
Future Reflection
Gerald Clayton
Plus many more... Plus many more... Plus many more...
34. MUSIC
AUDIO ON DEMAND
DAFT PUNK – RANDOM
ACCESS MEMORIES
Random Access Memories is the
fourth studio album by French
electronic music duo Daft Punk.
The album features the UK
number one single “Get Lucky”.
32 IMPIAN
THE 50 GREATEST PIANO
PIECES – LANG LANG
Heralded as the ‘hottest artist
on the classical music planet’ by
the New York Times, Lang Lang’s
album showcases 50 great piano
pieces.
ROSARIO GIULIANI –
IMAGES
With this album, Rosario Giuliani
imposes himself as one of the
greatest saxophonists to have
appeared on the jazz scene in
the past 20 years.
GABRIELLE APLIN –
ENGLISH RAIN
English Rain is the debut album
from Gabrielle Aplin, and includes
the hit single “Please Don’t Say
You Love Me”.
DEPECHE MODE – 101
A live album and a greatest-
hits
album all in one, 101 proves
that Depeche Mode are just as
capable of performing onstage
as they are working in a studio.
*Not available on iPad
VARIOUS ARTISTS – OMG
GEMPAK
Based on the response to OMG’s
compilation album “Hitman”,
“OMG Gempak” features 12
chart-topping songs from Kru
homeland, Stacy, Ramp, Tilu and
many more.
VARIOUS ARTISTS –
THOSE SHOCKING
SHAKING DAYS
A fascinating in-depth look at
the flourishing of progressive
psychedelic music in early 1970s
Indonesia.
CARLA BRUNI – LITTLE
FRENCH SONGS
Little French Songs is Carla Bruni’s
first album in four years. It Includes
Rolling Stones tribute “Chez Keith
et Anita” & “The Penguin”.
LILY CHIAM – TOGETHER
The first international album from
Lily Chiam, one of the brightest
artists from Brunei Darussalam,
which features tracks “Letting Go”
and “Where Can I Go” amongst
many others.
VARIOUS ARTISTS – LOVE
จริง
A great album from one of
Thailand’s leading record labels.
Featuring feel-good love songs
to brighten your day with artists
including K-otic, Neko Jump and
Jamila.
GANDALF –
DREAMWEAVER
Threads of guitar, flutes,
Irish whistles, cello, piano,
percussion and atmospheric
wizardry seamlessly blend into
an enchanting harmony that is
unmistakably Gandalfian.
OGIE ALCASID – THE
SONGWRITER AND THE
HITMAKERS
Ogie Alcasid celebrates his 25th
year in the music industry with a
compilation of his greatest hits.
35. SEPTEMBER 2013 33
ELEPHANT MEMORY
Kids
BEJEWELED
Puzzle
CAVEMAN
Puzzle
DISNEY GAMES
Kids
TIK RACK TOE
Board & Strategy
IN-FLIGHT BOWLING
Sports
IN-FLIGHT GOLF
Sports
IN-FLIGHT TETRIS
Puzzle
INSANIQUARIUM
Action & Arcade
INVASION
Action & Arcade
REVERSI
Board & Strategy
SHANGHAI
Action & Arcade
SOLITAIRE
Board & Strategy
IN-FLIGHT SUDOKU
Puzzle
ZUPPLE JR.
Action & Arcade
ARCADE
B777 AVOD AIRCRAFT ONLY
36. SCREENING SCHEDULE
B777
Below is a full listing of film and television available on your B777 flight. You can access all your entertainment via the
on-screen interactive mode (INT) or alternatively you can use the video mode (VID) on your handset by moving up and
down the channels, as if you are channel-surfing at home. Each programme has a unique channel number as listed below.
CHANNEL MOVIES ON DEMAND
1 THE EAST
2 THE INTERNSHIP
3 RETURN TO NIM’S ISLAND
4 STAR TREK: INTO DARKNESS
5 AFTER EARTH
6 MONSTERS UNIUVERSITY
7 THE GREAT GATSBY
8 GAMBIT
9 BEFORE MIDNIGHT
10 VEHICLE
11 THE COMPANY YOU KEEP
12 LEONIE
13 42
14 12 ROUNDS 2: RELOADED?
15 MUD
16 NIGHT TRAIN TO LISBON
17 DARK SHADOWS
18 RIO
19 WE BOUGHT A ZOO
20 THE A-TEAM
21 CHRONICLE
22 OCEAN’S THIRTEEN
23 SINGIN’ IN THE RAIN
24 NORTH BY NORTHWEST
25 GENTLEMEN PREFER BLONDES
26 ALWAYS
27 MY SPECTACULAR THEATRE
28 RA. ONE
29 ZHEIMER
30 CUESTIÓN DE PRINCIPIOS
31 GOETHE!
32 SAVING GENERAL YANG
33 UN PRINCE (PRESQUE) CHARMANT
34 SPECIAL 26
35 CONSPIRATORS
34 IMPIAN
CHANNEL TELEVISION ON DEMAND
36 SUBURGATORY
37 LAST MAN STANDING
38 FRIENDS
39 PERSON OF INTEREST
40 TERRA NOVA – GENESIS
41 ARROW
42 BAZAAR
43 TREKS IN A WILD WORLD
44 EXTREME CLOSE-UP
45 DREAM MACHINES
46 E! SPECIAL
47 FINDING ATLANTIS
48 GREAT HISTORIC SITES
49 ANCIENT MEGASTRUCTURES
50 THE END OF AGEING
51 UPS/FEDEX
52 500 GREAT GOALS
53 HALAL GALORE
54 SALAM RAMADHAN
55 YES, DEAR
56 DOOGIE HOWSER, M.D.
57 24-7
58 CANTIK TAK?
59 BAJAU LAUT: NOMADS OF THE SEA
60 YUMMY TAIWAN
61 LEGEND OF MAGIC
62 BABY LOONEY TUNES
63 THE FLINTSTONES
64 TAZ-MANIA
65 SYLVESTER & TWEETY MYSTERIES
66 SHAGGY & SCOOBY-DOO GET A CLUE!
67 HOW DO THEY DO IT
68 HOW HARD CAN IT BE
69 WORLD CAFE ASIA
70 EXHILARATING BRUNEI.
37. SCREENING SCHEDULE
A319/320
Use the following schedule to find out what entertainment is showing on your Airbus 319/320 flight. You can find
information about the programmes in the film and television sections at the beginning of your Impian Inflight
Entertainment Guide.
A319/320 ECONOMY CLASS (OVERHEAD SCREEN)
TO BRUNEI
Bangkok Comedy TV
Jakarta & Surabaya Variety TV
Kuala Lumpur Variety TV
Manila Travel & Lifestyle TV
Singapore Variety TV
Comedy TV
SEPTEMBER 2013 35
SEE PAGES 17–24 FOR TELEVISION PROGRAMMES
FROM BRUNEI
A319/320 BUSINESS CLASS
(PERSONAL TV) ALL FLIGHTS
FROM & TO BRUNEI
Hong Kong Epic
Shanghai Epic
RADIO CHANNEL GUIDE
Sanctuary, Arabic Arena, Spotlight, Just Jazz and On the Jukebox
are not available on some flights.
Radio Programme B777 A319/320
Qur’anic Verses Ch 1 Ch 3
The Beat N/A Ch 4
The Hit Zone Ch 2 Ch 5
Encore Ch 3 Ch 6
Arabic Arena Ch 4 Ch 7
Chinese Choice Ch 5 Ch 8
Melodi Melayu Ch 6 Ch 9 or Ch 1
The Box Office Ch 7 Ch 10 or 2
Sanctuary Ch 8 Ch 11
Beautiful Balads Ch 9 Ch 12 or 7
Spotlight Ch 10 N/A
Just Jazz Ch 11 Ch 13
On The Jukebox Ch 12 Ch 14
Bangkok Travel & Lifestyle TV
Jakarta & Surabaya Comedy TV
Kuala Lumpur Comedy TV
Manila Variety TV
Hong Kong The Grandmaster
Singapore Travel & Lifestyle TV
Shanghai The Grandmaster
Variety TV
1 & 2 Epic
3 & 4 The Grandmaster
5 & 6 Comedy TV
7 & 8 Variety TV
9 & 10 Travel & Lifestyle TV
12 Moving Map
38. B777
HANDSET & NAVIGATION GUIDE
ENTERTAINMENT NAVIGATION
Please use the following guide to navigate through the
wide variety of entertainment available on your flight. Look at
the handset illustration and key definitions to understand
the specific functions of the control. You can access these
keys at any time during the interactive screening.
For further information on how to move through the
interactive process, press the right arrow key on the
welcome screen and an instructional page will be
displayed. To navigate through the entertainment options,
use the up and down keys and make your selection by
pressing the right arrow key. The left arrow key will take
you back to the previous level.
KEY DEFINITIONS
LEFT: The left arrow key takes the user back to the
previous level.
RIGHT: The right arrow key is used to SELECT an option.
UP: The up arrow key takes the user to the previous
item/page.
DOWN: The down arrow key takes the user to the next
item/page.
SELECT: This button also performs the SELECT function.
START: The button labelled START performs the SELECT
function except in the case of media, where it directly
launches the application.
GREEN: This button performs the function of ‘Pause’ when
in AVOD and takes the passenger directly to the main
menu when in the interactive mode.
BLUE: This button performs the function of ‘Forward’ when
in AVOD mode.
RED: This button performs the function of ‘Stop’ when in AVOD mode.
YELLOW: This button performs the function of ‘Rewind’ when in AVOD mode.
MODE: This button toggles between audio, video and interactive modes.
SPECIAL CASES
While in on-demand audio
ADD/DELETE FROM MY PLAYLIST: The yellow button adds/deletes a track to/from My Playlist.
While watching movies or TV programmes
STOP MOVIE / TV PROGRAMME: The red button on the handset stops the movie / TV programme the passenger is in,
and returns to the On-Demand Movies or On-Demand TV menu of the interactive mode.
RESUME MOVIE / TV PROGRAMME: Pressing START or SELECT resumes the selected movie / TV programme.
36 IMPIAN
39. A319/A320 AIRCRAFT
BUSINESS CLASS SEAT / TEMPAT DUDUK BISNES
SEPTEMBER 2013 37
HEADSET ATTACHMENT AND ENTERTAINMENT
SERVICES CONTROL UNIT OPERATION
• Located on the inside of the seat you will find the audio
jack and entertainment system control unit.
• Insert the plug end of twin male connectors into the
audio jack . The male plug connector pins are sized to
fit into the audio jack in one way.
• For AUDIO-ONLY entertainment, push the mode button
that displays a symbol.
• For MOVIE VIDEO entertainment, push the mode button
that displays a symbol.
• To change CHANNELS or headset VOLUME level
press either the up or down arrow buttons next to the
choices.
• A channel number will be displayed in the small window
of the control unit, showing your selection in either audio
or movie video modes.
PEMASANGAN SETKEPALA DAN PENGENDALIAN
UNIT KAWALAN KHIDMAT HIBURAN
Unit kawalan sistem hiburan dan audio terletak di
hagian dalam tempat duduk anda.
• Masukkan hujung palam pin berkembar ke dalam audio
A . Pemasangan alat ini hanya dengan satu cara sahaja.
• Untuk hiburan AUDIO, tekan punat yang
mempamerkan simbol .
• Untuk hiburan VIDEO TAYANGAN GAMBAR, tekan punat
yang mempamerkan simbol .
• Untuk menukar SALURAN atau membetulkan
VOLUME setkepala, tekan punat yang bertanda atas
atau bawah di sisi pilihan anda.
• Nombor saluran akan tertera di skrin kecil pada unit
kawalan memaparkan pilihan anda sama ada audio
mahupun video tayangan gambar.
PERSONAL TV SERVICE SCREEN AND AUDIO:
RAISING THE PERSONAL MONITOR SCREEN
• Lift the centre arm rest cover to expose the 8.4”
personal monitor.
• Pull up the top corner of the personal monitor, raising
it to full extension.
• Turn the monitor mounting arm and adjust it to a
comfortable viewing angle.
• Control buttons on the monitor can be used for the
following:
Adjust screen brightness to decrease.
Adjust screen brightness to increase.
The centre button should not be used.
• The personal seat monitor should be kept stowed for
taxi, take-off and landing.
KHIDMAT TV PERIBA DI SKRIN DAN AUDIO
MENAIKKAN SKRIN MONITOR PERIBA DI
• Angkat bahagian tengah penutup tempat letak tangan
untuk mengeluarkan 8.4Ó monitor peribadi.
• Tarik keluar sudut atas monitor peribadi sehingga ia
naik sepenuhnya.
• Pusing dan betulkan bahagian ‘lengan’ monitor untuk
sudut tontonan yang selesa.
• Punat-punat kawalan pada monitor boleh digunakan
untuk berikut:
Untuk mengurangkan kecerahan skrin tekan
Untuk meningkatkan kecerahan skrin tekan
Punat tengah tidak boleh digunakan.
• Monitor peribadi mestilah disimpan semasa pesawat
mendarat, bergerak perlahan dan berlepas.
A
B
D
E C
A
B
D
E
C
F
G
F
G
A
B
D
E
C
G
F
