1. Curriculum Vitae
Saska Jovanovic
© Unione europea, 2002-2013| http://europass.cedefop.europa.eu Pagina 1 / 4
INFORMAZIONI PERSONALI Saska Jovanovic
Via Nocera Terinese 22/A/11 00132 Rome, Italy
+39 328 8135922
saskait@yahoo.it ; romnionlus@yahoo.it rowni@tiscali.it
saskajovanovic14
Sesso F | Data di nascita 14/03/1971 Nazionalità Italiana, Serba
ESPERIENZA
PROFESSIONALE
Dal 12/01/2016 Coordinator sulprogetto Daphne call – Transnational projects on violence against women,
young people and children linked to harmful practices.
Dal 01/2015 … Volontariato come presidente di rowni onlus e romni onlus
Dal 02/2014 Fondatore della casa editrice.
Dal 02/2014 Pubblicazione dellibro “Manuale diprontosoccorsolinguisticoCasaEditrice RomniOnlus.
Dal 01/01/2014 al 31/12/2014 Fellowshipcon Open Society Institute
Dal 01/02/2014al31/06/2014 Mediatore
Ospedale San Camillo - interculturale e attività di mediazione linguistica per Serbi,Bosniaci.
POSIZIONE PER LA
QUALE SI CONCORRE
POSIZIONE RICOPERTA
OCCUPAZIONE
DESIDERATA
TITOLO DI STUDIO PER LA
QUALE SI CONCORRE
Mediatore interculturale, Presidente-ROWNI-roma women network italy onlus,Presidente-
Romni onlus,Vice presidente Federazione Romani,interprete legale, fondatore Beki
imprese e venditore.
Dal 01/07/2013 al 16/03/2014 Mediatore
INPM - Istituto Nazionale per l'immigrazione e la povertà "San Gallicano", Roma, Italia
▪ interculturale e attività di mediazione linguistica e di advocacy per i Rom, Serbi, Bosniaci,
Croati,Inglese,Bulgari,Russi,Polacchi..
Attività o settore Ente Pubblico
Dal Settembre 2013 al giugno
2014
mediatore interculturale
In collaborazione con CDS sul Fondo europeo per l'integrazione di cittadini di paesi terzi
2013 progetto "advocacy interculturale alla cittadinanza"
Attività o settore Senza fini di lucro - Terzo settore

2. Curriculum Vitae Sostituire con Nome (i) Cognome (i)
© Unione europea, 2002-2013| http://europass.cedefop.europa.eu Pagina 2 / 4
ISTRUZIONE E
FORMAZIONE
Dal Gennaio 2013 al ? Membro del tavolo di coordinamento della nazionale sulla strategia di inclusione nazionale
per la comunità Rom, Sinti e Camminanti, Roma
▪ Partecipazione come Federazione Romani (uno dei due federazione Roma partecipante)
Vice-Presidente di il tavolo di coordinamento sulle questioni riguardo le politiche sociali,
istruzione, occupazione, sanità .
Partecipante al tavolo nazionale per la strategia di coordinamento da UNAR - Ufficio
Nazionale contro razzismo.
Attività o settore Istituzionale
Dal Settembre 2012 al Giugno
2013
Coordinatore del Progetto e partecipante al comitato tecnico, mediatore
Fondo europeo per l'integrazione di cittadini di paesi terzi 2012 del progetto
▪ Coordinamento dei partner del progetto e la gestione delle attività di progetto. Culturale e
linguistica
mediazione
Attività o settore Senza fini di lucro - Terzo settore
Dal luglio al Dicembre 2012 Partner nel progetto "integrazione dei Rom in Italia, istruzione nazionale e
strategia per l'occupazione e delle azioni "
Progetto finanziato dalla Fondazione Open Society
Attività o settore Senza fini di lucro - Terzo settore
Dal 2005 al 2008 mediatore interculturale
CIES - Centro Informazione ed Educazione allo Sviluppo ONLUS, Via Merulana 198,
00185 Roma Italia
▪ mediazione culturale e linguistica e di advocacy attività presso l'helpdesk questura
fornire informazioni e supporto ai cittadini stranieri
Attività o settore Senza fini di lucro - Terzo settore
Dal 2001 al 2004 Interprete e traduttrice
ARCI Nuova Associazione Comitato Provinciale di Viterbo, Italia
Dal 2001 al 2004
▪ Interpretazione e attività di traduzione da e verso la lingua Serba , Romani e Italiana, in il
quadro dell Progetto "regione Celleno e Viterbo per i rifugiati e richiedenti asilo".
Attività o settore Senza fini di lucro - Terzo settore
Dal 2000 al 2004 Interprete volontario
Ufficio Immigrazione di Viterbo
Attività o settore Ente Pubblico
Dal 1997 al 1998 Ingegnere Elettronico
KOP Obilic Stato Industria a Pristina, Kosovo
Attività o settore Industria dello Stato
Da 16 -23 Settembre 2013 Trans-culturale mediatore qualificazione
INPM - Istituto Nazionale per l'immigrazione e la povertà "San Galllicano", Roma, Italia
▪ Corso di formazione in mediazione trans-culturale, educazione sanitaria, gli aspetti
socio-demografici della migrazioni, organizzazione nazionale di sanità, lavoro della
struttura giuridica
o
Da 12 -15 Aprile 2011
(Roma),.
Da 2-4 Genniao 2012
(Napoli)
Mediatore culturale per la comunità Rom e Sinti
Consiglio d'Europa / Commissione europea. ROMED formazione per mediatori programma.
Organizzato in Italia in collaborazione con UNAR a Roma e Napoli
▪Partecipazione della Comunità governance democratica attraverso la mediazione
18 Marzo 2011 Corso decisori pubblici la formazione
+Rispetto Progetto, Torino
▪ Risoluzione dei conflitti, stereotipi e pregiudizi: il ruolo dei sistemi e dei processi cognitivi di
categorizzazione. Locale, regionale, Legislazione nazionale ed europea sulla
discriminazione e il razzismo.Identità culturale Romanì: Storia, Politica e Cultura. Mediazione
culturale e partecipazione attiva:metodologie e progettazione

3. Curriculum Vitae
Saska Jovanovic
© Unione europea, 2002-2013| http://europass.cedefop.europa.eu Pagina 3 / 4
COMPETENZE PERSONALI
2004
Corso di formazione per ottenere un impiego presso gli uffici di sicurezza
CIES - Centro Informazione ed Educazione allo Sviluppo ONLUS, Via Merulana 198, 00185
Roma
Italia
▪ formazione 20 ore per lavorare in uffici di sicurezza
2001 Attestato di frequenza sul corso di Aggiornamento per mediatori Interculturali
e Operatori dello sviluppo locale,umano, e sostenibile.Il corso ha avuto una durata di tre mesi
con rilascio di attestato di frequenza.
Roma, Italia
Da 1989 a 1996 Laurea in Ingegneria Elettrotecnica Università di Pristina, Kosovo
▪ Scienza delle Costruzioni, tecniche di Electro, MeccanicaApplicata, Componenti elettrici.
Lingua madre Rom,Serbo,Bosniaco,Croato
Altre lingue COMPRENSIONE PARLATO
PRODUZIONE
SCRITTA
Ascolto Lettura Interazione Produzione orale
Italiano ▪ C2 C2 C2 C2 C1
Bosniaco ▪ C2 C2 C2 C2 C2
Montenegro ▪ C2 C2 C2 C2 C2
Croato ▪ C2 C2 C2 C2 C2
Inglese ▪ B2 B2 B2 B2 B2
Bulgaro
▪ B2 B2 A2 A2
Macedone
▪ C2 C2 B2 A2
Russo
▪ A2 A2
Polacco
▪ A2 A2
livelli: A1/2 Livello base - B1/2 Livello intermedio - C1/2 Livello avanzato
Competenze organizzative e
gestionali
Leadership: attualmente responsabile della gestione finanziaria ed economica del
importexport BEKI
e la rivendita azienda alimentare che ho fondato e gestisco.
Buone capacità di coordinamento di gruppi di lavoro con persone di diverse estrazioni
culturali e sociali Italia e all'estero.
Buona esperienza nella gestione di progetti.
Eccellenti capacità di auto-avviamento, dopo aver fondato una ONG per la promozione dei
diritti delle donne Rom
Capacità di advocacy.
Buone capacità organizzative acquisite in anni di organizzazione di comunità tra i
Rom,soprattutto tra le donne. Ho creato una grande rete di contatti tra le donne della
comunità Rom in Italia
e soprattutto all'estero, anche attraverso il set-up e la gestione di un molto partecipato
Facebook
pagina.

4. Curriculum Vitae Sostituire con Nome (i) Cognome (i)
© Unione europea, 2002-2013| http://europass.cedefop.europa.eu Pagina 4 / 4
ULTERIORI INFORMAZIONI ▪ Presidente e fondatore della organizzazione no profit "Romni onlus"e ‘’ROWNI onlus’’ -
partecipanti a reti nazionale e
internazionali. Amministratore della sua pagina di Facebook.
Competenze professionali Buona capacità di lavorare come parte di una squadra, acquisito attraverso la
partecipazione attiva in molti lavori gruppi in cui le persone in diverse capacità devono
lavorare insieme, come nelle tabelle nazionali di coordinamento.
Ottime capacità di coinvolgere e valorizzare il volontariato come presidente e fondatore
della onlus Romni associazione, ottime capacità di Networking acquisite collegamento con
altre organizzazioni e ONG in Italia e all'estero.
Buona comunicazione e di parlare in pubblico competenze acquisite attraverso i miei
impegni come relatore a conferenze, assemblee, tavole rotonde, ecc
Eccellenti capacità di relazionarsi ad ambienti multiculturali e di lavoro anche con fragili e
persone vulnerabili, acquisite anche attraverso il mio lavoro con i migranti, rifugiati e
richiedenti asilo.
Competenze informatiche ▪ Buona conoscenza di Microsoft Office, posta elettronica, net-surfing. Buona conoscenza
Windows
sistema operativo.
Altre
competenze
Sostituire con altre rilevanti competenze non ancora menzionate. Specificare in quale
contesto sono state acquisite. Esempio:
▪ falegnameria
Patente di guida B
Datipersonali Autorizzo iltrattamento deimieidatipersonaliaisensidelDecretoLegislativo 30 giugno 2003,n. 196 "Codice in
materia diprotezionedeidatipersonali”.