ျမန္မာ့အလင္း ေန့စဥ္ သတင္းစာ ၊ နို၀င္ဘာ ၁၁ ၂၀၁၃

twGJ (53)
trSwf (42)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily
1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 9 &uf

2013 ckESpf? Edk0ifbm 11 &uf? wevFmaeY/

aejynfawmf

Edk0ifbm

11

2013 ckEpf Ed0ifbm 11 &ufwif usa&mufaom tif*vmor®w
S k
G
kd
EdkifiH vGwfvyfa&;aeYtwGuf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS tif*dkvmor®wEdkifiH or®w rpöwm
[daq; tuf'm'dk 'dpf qefwpxoYkd 0rf;ajrmufaMumif; o0Pfvmay;ydYk
k
G k
kd f H
T
onf/
(owif;pOf)

owif; pmrsufESm-3

awmifBuD; Edk0ifbm 10
vGefcJhonhf ESpfaygif; 50 ausmfrS pwifusif;yvmcJhonfh awmifBuD;wefaqmifwdkif rD;yHk;ysHNydKifyGJzGihfyGJudk ,aeYnae 5 em&D
cGJu usif;y&m a&S;OD;pGm wefaqmifwdkifNydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwDOuú| &Srf;jynfe,f vlrIa&;0efBuD; a'gufwmrsKd;xGef;ESihf
rD;yHk;ysHNydKifyGJ zGihfyGJ? ydwfyGJ usif;ya&;qyfaumfrwDOuú|ESihf vQyfppfESihfpufrI0efBuD; OD;pdkif;xGef;&ifwdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;
onf/
xdkYaemuf zGihfyGJodkYwufa&mufvmMuolrsm;ESihf y&dowf av;rsm;jzihf yHazmfujyjcif;rsm;jyKvyNf y;D aemuf nae 6em&Dwif
k
k
G
rsm;tm; &Srf;jynfe,f,Ofaus;rItzGJUu udEé&DudEé&mtu? "m; wefaqmifwiNf yKd iyusi;f ya&;OD;pD;aumfrwDem,u &Sr;f jynfe,f
kd f JG
odi;f tujzihvnf;aumif;? awmifBu;D ynma&;aumvdyoifwef; tpd;k &tzGUJ jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwfu wefaqmifwif
k
f
f
f kd
olav;rsm;ESihf wdkif;&if;om;½dk;&mtzGJUrsm;u wefaqmifwdkif yGJawmftm; pufcvkkwfESdyfzGihfvSpfay;onf/
oDcsif;jzihfvnf;aumif;? tajccHynmausmif;om; ausmif;ol
,if;aemuf zGihfyGJtxdrf;trSwf rD;½SL;rD;yef;rsm; ypfazmuf
av;rsm;u &Srf;tvH? &Srf;tdk;pnf? cs,f&Dyef;ponfwdkYudk rD;yHk; jcif;? pdeem;yefr;D yH;k ysvwwifjcif;? rD;yH;k ysi,ftvH;k 500 wdukd
f
H T f
H
Yk
vTwfwifNyD; zGihfyGJtcrf;tem;udk ½kyfodrf;vkdufonf/
usif;yrnf

&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU aMunmcsuf
1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 6 &uf
2013 ckESpf? Edk0ifbmv 8 &uf
1/ &efuewi;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ onf pD;yGm;a&;NrKd Uawmf
k f kd
jzpfaom &efukefNrdKUawmftm; NrdKUawmft*Fg&yfESifhnDnGwfap
&ef tbufbufrS BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ xkdokdY
aqmif&u&mwGif &efueNf rKd UawmftwGi;f vrf;yef;qufo,rI
G f
k
G f
vHkjcHKacsmarGUapa&;udkvnf; OD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
onf/
2/ wnfqJ&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD
Oya'wGif rnfolrQaumfrwDuowfrSwfxm;onfh ,mOf&yf
&ef ae&mrSty tjcm;rnfonfae&mwGirQ ,mOf&yfem;jcif;
h
f
rjyK&[kvnf;aumif;? trsm;jynfoqi&mvrf;e,ferway:
l kd f
d d f
wGif ,mOfrsm; taMumif;rJh Mumjrihpm&yfwefjY cif;? jyKjyifjcif;?
f G
xm;&Sdjcif;rjyK&[kvnf;aumif; jy|mef;xm;NyD; jzpfonf/
3/ okygí &efueNf rKd Uawmfukd NrKd Uawmft*Fg&yfEitnDjzpf
Yd
k
S hf
ap&efvnf;aumif;? NrdKUawmftwGif; ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;rsm;xdef;odrf;&mwGif taxmuftuljzpfap&ef
vnf;aumif;? ,mOfaMumydwfqdkYrIavsmhenf;um trsm;
jynfoloGm;vma&;tqifajyap&efvnf;aumif;? vwf
wavmtajctaewGif atmufyg,mOfvrf;aMumif;rsm;ü
c&D;onf twiftcsjyK&efrSwpfyg; rnfonfh,mOfrQ &yfem;
jcif;rjyK&ef ,mOfr&yf&e,fajrtjzpf owfrSwfvdkufonfpmrsufESm 9 aumfvH 1 

yGJawmfudk ,aeYrS Edk0ifbm 18 &uftxd usif;yrnfjzpfNyD;
nrD;BuD; 68 vHk;? pdefem;yef 34 vHk;? aygif; 102 vHk;udk nydkif;
wGif vnf;aumif;? aeYvTwft½kyfrsKd;pHk ajcESpfacsmif; 149 vHk;?
ajcav;acsmif; 85 vHk;? tkyfpktvkH; 50 aygif; 284 vHk;udk
eHeuf 10 em&DrS nae 3 em&Dtxd vnf;aumif;? NrKdUvHk;uRwf
r[mbHkuxdefvSnfhvnfyGJESihf rpöwefaqmifwdkifa&G;yGJudk Edk0if
bm 16 &ufwGif vnf;aumif? rD;ya'omvSnfhvnfNydKifyGJudk
Ed0ifbm 17 &ufwivnf;aumif;? qkay;yGEiywyukd Ed0ifbm
k
G f
J S fh d f JG
k
18 &uf nae 6 em&DwGif vnf;aumif; usif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
EkdifxGef; (TGI)
awmifBuD; wefaqmifwkdirD;yHk;ysHNydKifyGJukd nydki; tvSqif
f
f
rD;yHk;ysHrsm;jzifh pnfum;odkufNrdKufpGm vTwfwifNydKifyGJ0ifum
ESpfpOf tpOftvmrysuf usif;ycJhonf/
File Photo 2010 "mwfyHk-pdk;nGefY

&efukef Edk0ifbm 10
jrefrmhavaMumif;rS &efukefAk'*,mav,mOfc&D;pOfopfukd c&D;
¨
onf 127 OD; wifaqmifEkdifonfh
b&mZD;vfEkdifiHxkwf EMBRAER
190 av,mOfjzifh ,aeYeHeuf 9
em&Du &efukeftjynfjynfqkdif&m
avqdyrS pwifysoef;ajy;qGonf/
f
H
J
&efue-Ak'*,mav,mOf c&D;
k f ¨
pOfopf pwifysHoef;ajy;qGJjcif;
ESipyfvsO;f í jrefrmhavaMumif;
hf
pmrsufESm 5 aumfvH 1 

wevFm? Edk0ifbm 11? 2013

r,fpMu0VmNydKifyJGBuD;udk ½k&Sm;EkdifiHwGif usif;ycJhNyD;
jzpfonf/ þNydKifyBGJ uD;usi;y&jcif; &nf&,csursm;pGmvnf;
f
G f f
&SaernfrSm taotcsmyifjzpfonf/ r,fpMu0Vm[kqk&mwGif
d
d
tvStywpfckwnf;udkom OD;pm;ay;a&G;cs,jf cif;um; r[kwf
ay/ urÇmhtrsKd;orD;xkBuD; wpf&yfvHk;twGuf rnfokdYrnfyHk
udk,ykit&nftaoG;rsm; jr§ihwif&ef vktyfaeNyDjzpfaMumif;
f d f
f
d
þr,fpMu0VmNydKifyBJG uD;rS rD;armif;xdk;jyvkuonfukd txif
d f
t&Sm;yif awGUvku&ayonf/ trsK;orD;wkYtwGuf oifcef;pm
d f
d
d
,lp&m? A[kokw,lzG,&mrsm; &Saeonfum; trSeyifjzpfyg
f
d
f
onf/
EkdifiHtvdkuf r,fa&G;cs,fa&;tzGJUrsm;u wlnDaom
pHEe;rsm;jzihf a&G;cs,apvTwvkuívm;rod? 0ifa&muf,ONf ydKif
If
f
f d f
S
oGm;aom r,ftm;vHk;onf pif;vHk;acsm tvSya*;rsm;
csnf;omjzpf/ cE¨mudk,ftcsKd;tpm; ajyjypfjcif;? uspfvspf
odyonf;jcif; paom Mueftifvu©Pmrsm;ESifh jynfpkMH uolrsm;
f
h
jzpf/
wpfzef pdwfydkif;qkdif&m avhvmMunfhvQifvnf;
oGuvufcsucsmrI? zswvwfrI? jzwfxk;ÓPf&SrI? A[kokw
f
f
f
d
d
jynfpkHr?I y&[dwpdwxm;&Sd rI paom t&nftcsi;rsm;ukvnf;
h
f
f
d
awGU&onf/ þtvSr,fwonf ½kyqif;½lyum ajyjypfMuonfh
Ykd
f
tjyif pdwyki;qki&m t&nftaoG;aumif;rsm; ydkiqkixm;
f d f d f
f d f
Muolrsm; jzpfonfudkawGU&onf/
þokdY ½kyfydkif;qkdif&ma&m pdwfykdif;qkdif&myg ESpfckvHk;
aumif;atmifvky&efrvG,yg/ ½kyykdi;qki&m a&Smif&ef aqmif
f
f
f f d f
&efEifh udk,um,avhusirrsm; jyKvkyMf u&/ tpm;taomuf?
S
f
fh I
taetxkdifESihf udk,fum,avhusihfcef;rsm; jyKvkyfMu&/
usef;rma&; avhvmvkdufpm;Mu&/
xkYdtjyif pdwyki;qki&m t&nftaoG;rsm; wdk;wufvm
f d f d f
ap&ef A[kokwtrsK;rsK;udkvnf; &SmrSD;Mu&/ trsK;orD;wkYd
d d
d
wwfajrmuftyfaom twwfynmrsm;ESifh jynfpkHap&ef avhusifh
h
Mu&onf/ ajym&rnfqdkvQif þtvSr,frsm;onf ½kyfvSy
atmifvnf; xdef;odrf;avhusihfaexkdifMu&ouJhokdY pdwfvSy
atmif avhusiysK;axmifMu&/ þtcsuonf trsK;orD;
hf d
f
d
wkdif;twGuf *kPf,ltm;us twk,lzG,f&myif jzpfonf/
okdY&mwGif tcsKdUaom trsKd;orD;rsm;onf tvGefyif
acsmarmvSyMuaomfvnf; ½kyuka&m pdwuk,yg jyKpkavhusihf
f d
f d f
jcif;r&Sdojzihf &SdNyD;om;tvStyrsm; avsmhusoGm;onfudk
awGU&/ tcsKUd onf ½ky&nftawmftwef&aomfvnf; pdwyki;
f
Sd
f d f
qki&m avhusijfh znfqnf;rItm;aumif;í acsmarmvSyMuonf
d f
h
vnf;&S/ tESpcsKyfqk&vQif trsK;orD;wki;onf use;rma&;
d
f
d
d
d f
f
vdkufpm;NyD; todÓPfjrihfrm;olrsm;jzpfatmif tavhtusihf
aumif;rsm; &,ltyfygaMumif;/
/

aejynfawmfowåXme teD;ywf0ef;usifwGif qufvufwnfaqmuf
ylaZmf&ef pwifpDrHaqmif&GufaeNyDjzpf&m 0efBuD;Xmetvkdufaomf
vnf;aumif;? tzGUJ tpnf;tvkuaomfvnf;aumif;? wpfO;D csi;f pDaomf
d f
vnf;aumif; yg0ifvLS 'gef;vdorsm;taejzihf OD;uHcRef (aejynfawmf
k l
aumifpD0if) zkef;-067-414205? OD;oef;ausmfxl; ('kwd,NrdKUawmf0ef)
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zke;f -067-432116? OD;0if;aX;
(twGif;a&;rSL;) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-067432117? txl;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;½Hk; zkef;- 067-414202? 067414214? pDra&;&mXmerSL; zke;f - 067-414753 wkoYkd qufo,f
H
Yd
G
vSL'gef;EdkifaMumif; EdI;aqmftyfygonf/

aejynfawmf Edk0ifbm
10
a*gwrbk&m;tavmif;awmfzGm;jrif&m vkrÁdeDO,smOf? oAÁnKw
ÓPfawmf&&Sdawmfrl&m r[maAm"datmifajr?
"r®pMumw&m;OD;
a[mawmfrl&m rd*'g0kefawmESihf y&dedAÁmefpHawmfrl&m ukodem½Hk
tifMuif;awm[lonfh oHa0Zed,av;XmeteufrS yGifhawmfrl&m
wpfXmeudk wnfaqmufyaZmfNy;D pD;cJNh y;D use&onfh oHa0Zed,oH;k Xmeukd
l
f dS
bk&m;tavmif;awmf zGm;jrifawmfr&mXmewGif r,fawmfrm,mzGm;awmfr[efEihf bk&m;tavmif;awmf ajcckepfvr;f <uí a<u;aMumfawmfr[ef
l
l
S
S
l
½kyfwkawmf? jrwfpGmbk&m;y&dedAÁmef pH0ifawmfrl&mXmewGif y&dedAÁmefpH0ifawmfrl[ef Ak'¨½kyfyGm;awmfwpfqlwdkYudk pusifausmufjzifh xkqpf
vSL'gef;ylaZmfrnfjzpfygí apwem&Sifjynfolrsm;rS txufazmfjyygtvSLcHXmersm;odkY qufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif; edAÁmeftusdK;arQmfí EId;aqmf
tyfygonf/
&efukef Edk0ifbm 10
tif'dkeD;&Sm; vkyfief;&Sifrsm;u
jrefrmEkii pD;yGm;a&;vkyief;rsm;
d f H
f
wGif &if;ESD;jr§KyfESHEkdifa&;twGuf
avhvmrIrsm;
jyKvkyfEkdif&efESifh
tif'e;D &Sm;-jrefrmESpEiiH ,Ofaus;
kd
f dk f
rIrsm; yl;aygif;azsmajzwifquf&mrS
f
cifrif&if;ES;D rIyrvmap&ef &nf&,f
dk dk
G
vsuf 2002ckEprpwifum ESppOf
S f S
f
usi;f ycJonfh tif'e;D &Sm;aps;a&mif;
h
dk
yGJawmf 2013 (INDONESIAN
ZEI-2013) ukd Edk0ifbm 9 &uf

eHeufykdif;u &efukefNrdKU urm&Gwf
NrdKUe,f&Sd Junction Square
Shopping Centre ü usif;yonf/
zGifhyGJtcrf;tem;wGif tif'kd
eD;&Sm;aps;yGJawmf jzpfajrmufa&;
aumfrwDOuú| Mr. Mark Gerald
ESifh jrefrmEkdifiHqkdif&m tif'kdeD;&Sm;
oHtrwfBu;D H.E.Mr. Sebastianus
Sumarsono wkdYu
trSmpum;

armfvNrdKif Edk0ifbm 10
rGefjynfe,f w&m;vTwfawmf
w&m;a&;rdom;pkrsm; wwd,
tBudrf pkaygif;bHkuxdefouFef;
qufuyfvSL'gef;yJGukd Ekd0ifbm 9
&uf eHeuf 8 em&Du rGefjynfe,f
w&m;vTwfawmf tpnf;ta0;
cef;rüusif;y&m rGefjynfe,f
w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf
OD;cifarmifBuD;? jynfe,fw&m;
vTwfawmf w&m;olBuD;rsm;? rGef

jynfe,fw&m;a&;OD;pD;rSL;½kH;? c½kdif
w&m;½kH;rsm;ESifh NrdKUe,fw&m;½kH;rsm;
&Sd t&mxrf;? trIxrf; rdom;pkrsm;
u armfvNrKd iNf rKd U a&T[oFmausmif;
wkuq&mawmftrSL;jyKonfh oHCm
d f
awmf ig;yg;wkdYtm; qGrf;qufuyf
vSL'gef;NyD; uxdefvsmouFef;ESifh
vSLzG,f0w¬Ktpkpk pkpkaygif;wefzkd;
aiGusyf 14 ode;f ausm&dS ya'omyif
f
rsm; qufuyfvSL'gef;cJhaMumif;
od&onf/ ausmfoef;(armfvNrdKif)

ajymMum;Muonf/
xkdYaemuf
tif'e;D &Sm;aps;a&mif;yGawmf-2013
kd
J
atmifjrifpm usi;f yEkia&;twGuf
G
d f
qkreaumif;awmif;onfh Tor Tor
G f
tif'kdeD;&Sm;½kd;&mtujzifh BudKqkdNyD;
wm0ef&Sdolrsm;u aps;yGJawmfukd
zJBuKd ;jzwfzivpMf uum aps;yGawmf
G hf S
J
vmy&dowfrsm;tm; tif'kdeD;&Sm;
EkdifiH ½kd;&maw;oHomtujzifh
azsmfajzwifqufMuonf/

tqkdyg aps;a&mif;yGJawmfwGif
tif'kdeD;&Sm;ESifh jrefrmEkdifiHwkdYrS
ukefypönf;jycef;aygif; 30 ausmf
yg0ifNyD;
tif'kdeD;&Sm;EkdifiHxkwf
½k;d &mvufrypön;f rsm;? pm;aomuf
I
ukefrsm;? v,f,mxGufukefypönf;
rsm;? t0wftxnfrsm;? tvSueEihf
k f S
vQyppfypön;f rsm; t"duyg0ifum
f
Ekd0ifbm 10 &uftxd cif;usif;
jyoa&mif;cscaMumif; owif;&&Sd
hJ
onf/
(owif;pOf)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

w½kwfwdkifayrS aygif;pyfukefxkwfvkyfrItoHk;csenf;ynm

1/ &ckdifjynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk;? vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;Xme? rif;bl;trf;-ppfawG &xm;vrf;azmufvkyfa&;pDrHudef;(ppfawG)wGif oHvrf;cif;jcif;
vkyfief;ü toHk;jyKrnfh atmufazmfjyygypönf;(2)rsKd;tm; jrefrmusyfaiGjzifh
0,f,lvkdygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) opfom;ZvDzm; (6'-0''x0'-8'' x 0'- 4 ½ '' ) - 45630 wHk;
(c) vrf;cif;ausmuf (1''x 1 ½'' )
- 14200 usif;
2/ wif'gydwrnfh&ufESihtcserSm 25-11-2013&uf ½Hk;csetwGi; aemufqHk;
f
f df
df
f
xm;í wifoGif;&rnf/
3/ wif'gyHkpHrsm;udk rif;bl;-trf;-ppfawG &xm;vrf;azmufvkya&;pDrHue;
f
df
½Hk;(ppfawG)wGif aMumfjimonfh&ufrSpí 0,f,lEkdifNyD; tao;pdwfod&Sdvkdygu
zkef;-09-5341974 ESifh 09-8501579 wkdUokdU qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

INTEGRATED MANUFACTURING TECHNOLOGY FROM TAIWAN

puf,EÅ&m;? ud&d,m? toHk;csenf;ynmESifhavhusifhoifMum;ay;rI
MACHINERY, TOOLS, TECHNOLOGY, TRAINING
vQyfumajymif; (Transformer) MCB armfwmrsm;? rsufESmMuufyefumESifh pm;yGJwifyefum? Hi wdkifydkpGef;rsm; (Himast Poles) ? tvif;a&mifwyfqifay;rIrsm; (Light Fitting) ? oG,f>yefaowåmrsm; (Conduit Boxes) ? uGefu&pfarTpufrsm;
(Mixer)? Budwfpufrsm; (Grinder) ? "mwfaiGUoHk;tylay;ud&d,mrsm; (LPG Cylinders) ESifh rD;zdkrsm; (Stoves) ? pwdef;vufpwD;
a&wkdifuDrsm; (Stainless Stell Water Tanks) ? yef;uefaq;cGuf (Sinks) ESifhwHcg;rsm;? owåKjym;taygufrsm; (Sheet Metal
Slitting) ? jzwfjcif;ESihf tvdyvyfjcif; (Cutting Roll Forming) ? xkyHkoGi;pufrsm; (Stamping) ? yHkxkpufrsm; (Forging) ? 'dkif d
f
f
yHkoGi;ypön;rsm; (Die Casting) ? rsuESmMuufwef;rsm; (Hangers)? ukermypön;rsm; (Hardware) ? armfawmfum;tpdwtydki;rsm;?
f
f
f
f
f
f
f
tjcm;um;ESifh pufrIvkyfief;oHk;ypönf;rsm;ESifhpm;oHk;ol oHk;ypönf;rsm;? ,leDwuf-owåKyHkoGif;ypönf;rsm;

w½kwfwdkifay enf;ynmukrÜPDvDrdwuf
Call Peter on+ 886-975-893 orlocal 0936131345 (on show dates)
Email: peter@umtt.com.tw
uRefawmfwdkUESifh awGU&dS&ef MIMF 2013, Myanmar Convention Center

trSwf 122? &efukefaps;qdkif? Edk0ifbm (15-18)&uf


rdw¬Dvm Edk0ifbm 10
jynfaxmifpvwawmfem,u
k T f
jynfolYvTwfawmfOuú| ol&
OD;a&Tref;ESihf rdw¬Dvmc½dkiftwGif;&Sd
a'ocHjynfolrsm;ESihf awGUqHkaqG;
aEG;yGJtcrf;tem;udk ,aeYrGef;vGJ
12 em&D 15 rdepfwGif rdw¦DvmNrdKU&Sd
uefawmfr*Fvmcef;rü usif;y
onf/
tqdygawGUqHyoYkd vTwawmf
k
k JG
f
aumfrwDOuú|rsm; jzpfMuaom
OD;armifarmifodrf;? OD;aZmfjrihfaz?
rEÅav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;&Jjrihf? rEÅav;wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfOuú| OD;0if;armif?
'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;ESihf
a'gufwm0if;jrih?f jynfovwawmf?
Yl T f
trsKd;om;vTwfawmfwdkYrS wm0ef&Sd
olrsm;? wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;?
ygwDtzGJUtpnf;rsm;? vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? a'ocHNrdKUrd?
NrKUd zrsm;? NrKd Ue,ftaxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;? owif;rD',mrsm;
D
ESioufqi&mwm0ef&orsm; wuf
fh
kd f
Sd l
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpkvTwf
awmfem,u u trSmpum;ajym
Mum;&mwGif vTwawmfonf jynfoYl
f
toH? vTwawmftoH? jynfoqE´
f
Yl
vTwfawmfqE´? jynfolwdkYarQmf
vihfcsuf vTwfawmfu azmfaqmif
&Guf[lonfh vTwfawmfaqmifyk'f
twkdif; csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f
toD;oD;onf
jynfolrsm;

vdktyfcsufoabmxm;qE´rsm;udk
,laqmifNyD; vTwfawmfwGifwifjy
onftoHrsm;tm; rsm;pGmMum;odae
h
&ygaMumif;? vTwfawmf&yfem;csdef
rsm;wGif wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
toD;oD;odom;a&mufc&m jynfoYl
Yk G
hJ
toHrsm;? jynfolwkYdvkdtyfcsuf
tcuftcJrsm;udk Mum;odcJh&NyD;
trsm;jynfolwdkYESihf oufqdkifonfh
taMumif;t&mudpö&yfrsm;udk ajz
&Sif;aqmif&Guf n§dEIdif;ay;EdkifcJhyg
aMumif;? rdwvma'o rdwvmc½dif
D¦
D¦
k
twGi;f &Sd jynfowqE´? tcuf
l Ydk
tcJ? vdktyfcsufrsm;udkyGihfyGihfvif;
vif; &if;&if;ES;D ES;D tjyKoabmaqmif
wifjyapvdkygaMumif;? vTwfawmf
bufrS aqmif&up&m&Sonfrsm;udk
G f
d
csufcsif;vufiif; vkyfudkifaqmif
&Gufay;rnfjzpfNyD; jynfaxmifpk
tpd;k &tzGUJ ESifh wki;f a'oBu;D tpd;k &
d
tzGJUwdkYu aqmif&Gufay;p&mrsm;
&SdvQifvnf; n§dEdIif;aqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfygaMumif;/
acwfpepfajymif;vJvmonfEifh
S
tnD ygwDp'rua&pDEifh aps;uGuf
kH D kd
S
pD;yGm;a&;pepfukd usio;kH aqmif&uf
fh
G
vsuf&SdaeygaMumif;? ,aeYurÇm
wGif vTwawmfrsm;udk EdiiwpfEiiH
f
k f H
kd f
touf0nmOf toufaoG;aMum
d
tjzpf tqdktrSwfjyKvsuf&SdNyD;
tcsdKUu vTwfawmfr&Sd 'Drdkua&pD
r&S?d vTwawmf&rS 'Drua&pD&qí
f
dS
dk
dS kd
ajymqdkoHk;EIef;aeMuNyD; vufawGU
wGifvnf; jrifawGU Mu&rSm jzpf
aMumif;? ,aeYwGif vTwfawmfrsm;

ay:aygufcNhJ yjD zpf&m vTwawmfrsm;
f
onf vTwawmfwm0efrsm;omru
f
t"duwm0efjzpfonfh Oya'jyKa&;
wm0efrsm;udk xrf;aqmifvsuf&Sd
aeygaMumif;/
jynfolrsm;qEóabmxm;
rsm;twdi;f jynfoUl ud,pm;vS,rsm;
k
k f
f
ESitycsKyonfpepfjzpfonftwGuf
fh k f f h
h
tkycsKy&mwGif jynforsm;qEÉihf
f f
l
S
tnD jy|mef;xm;onfh Oya'twki;f
d
tkycsKy&rnfjzpfygaMumif;? jynfol
f f
rsm; tusdK;pD;yGm;rsm;jzpfxGef;ap
rnfh Oya'rsm;jy|mef;Edkif&ef vTwf
awmfrsm;? vTwawmf ud,pm;vS,f
f
k f
rsm;? jynforsm;tm;vH;k wGif wm0ef
l
&SdygaMumif;? Oya'rsm; jy|mef;Edkif
&ef jynfolwdkYqEóabmxm;
tjrifrsm;udk vTwfawmfu od&Sd&ef
vdktyfygaMumif;/
jy|mef;NyD;onhf wnfqJOya'

rsm;udk jyefvnfqef;ppfoHk;oyfNyD;
jyifqif? y,fzsu?f tpm;xk;d ? topf
jy|mef;p&m&Sdonfrsm;udk jy|mef;
aqmif&GufEdkif&ef vTwfawmfu
wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdaeyg
aMumif;? vTwfawmfwGif wdkif;&if;
om;tcGihfta&; umuG,fapmifh
a&SmufonfOya' a&;qGvsu&yg
h
J
f dS
aMumif;? awmifov,form;tcGihf
l
ta&;umuG,a&;ESifh tusKd ;pD;yGm;
f
jriwifa&;Oya'udvnf; jy|mef;Ny;D
§ fh
k
jzpfygaMumif;/ xkwfjyefxm;onfh
Oya'rsm;tm;
jynfoltm;vHk;
vdkufem yl;aygif;aqmif&GufrSom
EdkifiHtwGif; rSDwif;aexdkifMuonhf
jynfolwdkYtcGihfta&;udk tjynfh
t0
umuG,frnfjzpfaMumif;?
vQyfppfrDwm aumufcHrIrsm;tm;
vQyppfrwmc wd;k jriaumufcrnfh
f D
§ fh
H
tajctaersm;udk jynfolwdkYMum;

wGif rausreyftoHrsm;Mum;&onfh
twGuf oufqi&m0efBu;D Xmeu
kd f
jyefvnfo;kH oyfwifjyEdi&ef aqmif
k f
&Gufvsuf&SdaeygaMumif;/
Ediiwpf0ef;wGif jzpfay:cJonfh
k f H
h
v,f,majrESihf
tjcm;ajrrsm;
odrf;qnf;rIrsm;wGif
rw&m;
odrf;qnf;rIrsm; rjzpfay:ap&ef
vTwawmfu yg0ifaqmif&uvsuf
f
G f
&SdaeygaMumif;? e,fajrwnfNidrf
at;csrf;rIrsm; xdcdkufrIr&Sdap&ef
vnf; vTwawmfu yg0ifaqmif&uf
f
G
vsuf&SdaMumif;? vTwfawmfonf
jynfoUl ud,pm;vS,rsm;ESifh zGUJ pnf;
k f
f
xm;onfhtavsmuf vTwfawmf
&nf&,csursm;twdi;f azmfaqmif
G f f
k
Edi&ef jynfowtoHrsm;? jynfol
k f
l Ykd
wdkYoabmxm;qE´rsm;udk rSefrSef
ESifhjrefjref vTwfawmfokdYa&muf&Sd
wifjy&efvdktyfygaMumif;? jynfol

rsm;vdktyfcsufrsm;udk jznfhwif;
NyD;jynfolwdkYtoHrsm;udk Mum;od
vdygaMumif;jzihf EIwce;f quf trSm
k
f G
pum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf
tpnf;ta0;odkY wufa&mufvm
Muaom
a'ocHjynfolrsm;u
vdktyfcsufrsm;udk wifjyaqG;aEG;
Mu&m jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u? wki;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEifh
d
f S
oufqi&m? Xmeqdi&mwm0ef&ol
kd f
k f
dS
rsm;u jyefvnfjznfpuf jznfqnf;
h G
h
&Sif;vif;onf/
xdkYaemuf
jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u jynfoUl vTwf
awmfOuú| ol& OD;a&Tref;u ed*;kH csKyf
trSmpum;ajymMum;um awGUqHkyGJ
tcrf;tem;udk ½kyfodrf;NyD; a'ocH
jynfolrsm;ESihf
cifrif&if;ESD;pGm
awGUqHkEIwfqufcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 10
A[doef;acgifpm&if; aumfr&Sif
k
Ouú|
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
jynf o l Y t if t m; 0ef B uD ; Xme
jynfaxmifp0efBu;D OD;cif&onf
k
D
,refaeYeeuf 11 em&D rdepf 20 u
H
&efuewi;f a'oBu;D wmarGNrKd Ue,f
k f kd
pDwmvrf;&Sd ausmufajrmif;BuD;pHjy
&yfuu"r®m½Hoa&muf&NdS y;D vl0ifrI
G f
k Ykd
Bu;D Muyfa&;ESifh trsK;d om;rSwywif
f kH
a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;u
NrKd Ue,fEihf &yfuuoef;acgifpm&if;
S
G f
aumfrwD0ifrsm;? vlrIa&;toif;
tzJUG rsm;tm; 2014 ckEpf vlO;D a&ESifh
S
tdrftaMumif;t&m oef;acgif

pm&if;aumuf,a&; vkyief;pOfrsm;
l
f
udk &Sif;vif;a[majymaqG;aEG;ae
rIudk Munhf½Itm;ay;onf/
aqG;aEG;ajymMum;
xdaemuf jynfaxmifp0efBu;D
Yk
k
u oef;acgifpm&if;aumuf,lpOf
jynforsm;tm; oef;acgifpm&if;
l
qdkif&mar;cGef;(41)csuf ar;jref;
rnfjzpfNyD; &&Sdonhftcsuftvuf
rsm;tay:rlwnfí EdkifiHzHGUNzdK;a&;
vkyfief;rsm;twGuf pDrHudef;rsm;
a&;qJaqmif&urnfjzpfygaMumif;?
G
G f
,ckwufa&mufvmMuonhf aumfr
wD0ifrsm;? vlra&;tzJUG tpnf;rsm;u
I

vkyfief;pOfrsm;udk od&Sdem;vnf
oabmaygufNyD; jynfolrsm;tm;
jyefvnf&i;f vif; csjyapvdaMumif;?
S
k
t"du &Sif;vif;aqG;aEG;&rnfrSm
oef;acgifpm&if;EdiiawmfzUGH NzKd ;a&;
k f H
twGuf aumuf,jl cif;jzpfí tvGef
ta&;BuD;aMumif;? aumuf,lrIrsm;
onf taumufc&ol jynforsm;
H
l
twGufomjzpfaMumif;? ajzMum;
csufrsm;tay: oef;acgifpm&if;
Oya'u tumtuG,fay;xm;yg
aMumif;
aqG;aEG;ajymMum;
onf/ (tay:,myHk)
xdkrSwpfqihf oCFef;uRef;NrdKU
e,f pHjy&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ü

NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;u NrdKUe,f? &yf
uGufoef;acgifpm&if;aumfrwD0if
rsm;? oef;acgifpm&if;vkyief;tay:
f

pdwfyg0ifpm;olrsm;tm; jynfvHk;
uRwf oef;acgifpm&if;aumuf,l
a&;vkyfief;pOfESihf ar;cGef;yHkpHrsm;

&Sif;vif;aqG;aEG;aerIudk Munhf½I
tm;ay;cJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpk
vTwfawmf em,u
jynfolU vTwfawmf
Ouú| ol& OD;a&Tref;
rdw¦D vmc½dkiftwGif;&Sd
a'ocHjynfolrsm;ESihf
awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif
trSmpum; ajymMum;
pOf/
(owif;pOf)


*sDeDAm Ekd0ifbm 10
urÇmtiftm;Bu;D Ediirsm;ESihf
h
k f H
tD&efEdkifiHwdkYtMum; aqG;aEG;yGJ
onf wD[D&ef EsLuvD;,m;tpD
tpOfESifhywfoufí oabmwlnD
csufr&bJ NyD;qHk;oGm;onf[k
tD&efu qdonf/ (0Jyk)
k
H
tqdkyg tpnf;ta0;ESifhywf
oufí wdk;wufrItrsm;tjym;&Sd
aomfvnf; rwlnonfh tcsursm;
D
f
vnf; &SdaeqJjzpfaMumif; tD;,l
EdiijH cm;a&; rl0g'a&;&mtBu;D tuJ
k f
uufo&if;tuf&wefuowif;pm
fS

armfvf'kduf Ekd0ifbm 10
armfvf'kdufor®wa&G;aumufyGJukd a&G;aumufyGJ0if ukd,fpm;vS,f
avmif;wpfOD;u qE´jyrIrsm;jyKvkyfcJhNyD;aemuf armfvf'kdufw&m;½kH;csKyfu
or®wa&G;aumufyGJukd &yfqkdif;vkdufonf/
Edk0ifbm 9 &ufu or®wa[mif;rkd[mrufeuf&Sifonf 4 &mckdifEIef;
jzifh tEkdif&&Sdxm;aomfvnf; 'kwd,vkdufol tAÁ'lvf,mrif;u
a&G;aumufyGJukd &yfqkdif;ay;yg&ef awmif;qkdvmojzifh a&G;aumufyGJudk
&yfqdkif;vdkufonf/ rpöwmeuf&Sifonf 2012 ckESpfu EkdifiHa&;tusyf
twnf;aMumifh &mxl;rStwif;tusyf qif;cdi;f cH&Ny;D tmPmjyef&,l&ef
k
BudK;pm;vsuf&Sdonf/
tqkdyg or®wa&G;aumufyJG a&TUqkdif;rIrSmwwd,tBudrfjzpfonf[k
qkdonf/ pufwifbm 7 &ufu a&G;aumufyGJwGif NydKifyGJ0if udk,fpm;vS,f
*wfqif; tDb&m[ifu w&m;rrQw[k pGyfpGJvmojzifh w&m;½kH;csKyfu
a&G;aumufyudk a&TUqki;f vkuonf/
JG
d d f
(bDbp)
DD

reDvm

Ekd0ifbm

10

wkdifzGef;rkefwkdif; [kdif,ef 0ifa&mufrIaMumifh zdvpfykdifEkdifiHwGif;
a'owpfckwnf;rSmyif aoqHk;ol OD;a& 10000 0ef;usif&SdEkdifaMumif;
wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJhonf/
rkewi;f 0ifa&mufNy;D aemuf aoqH;k olO;D a& &maygif;rsm;pGm&Sonf[k
f dk
d
zdvpfykdiftpkd;&u twnfjyKxm;NyD;jzpfonf/
axmifaygif;rsm;pGmaom vlwkdYukd aetdrfrsm;rS ab;vGwf&mokdY
a&TUajymif;ay;xm;&onf[k od&onf/
vdwfofjynfe,fü a'o 70 &mcdkifEIef;rS 80 &mcdkifEIef;xd rkefwkdif;
aMumifh ysufpD;rIrsm;&SdcJhonf/
(qif[Gm)

um&mumhpf
Edk0ifbm 10
AifeZvm;or®w eDuvwfrm'l½u tDvufx&Gef
D JG
dk
kd
epfypönf;qdkifrsm;udk odrf;qnf;&eftrdefYxkwfvdkufNyD;
aemuf AifeZvm;Ediiü &maygif;rsm;pGmaom avQmaps;
D JG
k f H
h
jzihf a&mif;cs&m 0,f,lolrsm;tHkvdkufusif;vdkufpk½Hk;
a&muf&vmonf/
dS
tqdkyg vQyfppfypönf;aps;onf aps;EIef;rsm;tq
rwefwifxm;aMumif;? rQrQwwa&mif;cs&efaqmif&uf
G
oGm;rnfjzpfaMumif; or®wrm'l½dku ajymMum;onf/
xdkYaemufolu NrdKUawmfum&mumhpfta&SUydkif;&Sda*sAGDpD
pwdk;qdkifukdvnf; odrf;&efaMunmvdkufonf/
AifeDZGJvm;EdkifiHwGif tDvufx&Gefepfypönf;rsm;udk
vlcsr;f omrsm;utoH;k jyKaeMuaMumif;? aps;tqrwef

&Si;f vif;yGwif ajymMum;vduonf/
J G
k f
tqdkyg aqG;aEG;yGJudk Edk0ifbm
20 &ufwif jyefpvdrrnfjzpfaMumif;
G
hf
ndEi;f a&;rSL;bm½k;d euftuf&wefu
§ dI
fS
ajymonf/ ,if;aqG;aEG;yGJESifhywf
oufNy;D tD&efEiijH cm;a&; 0efBu;D
dk f
rd[mruf*sAufZm&pfu &v'ftay:
k
pdwrysuygaMumif;? twdi;f twm
f
f
k
wpfccawmh vkyEirnfjzpfygaMumif;
kk
f kd f
ajymMum;onf/ yg0ifaqG;aEG;Muaom
Ediirsm;u wlnaom qE´rsm;
k f H
D
&Saomfvnf; uGvcsutcsKUd &S&mü
d
J JG f
d
oabmwlnDcsuf r&&SdcJhjcif;jzpf

wifa&mif;jcif;onf cdk;,ljcif;yifjzpfaMumif;? rw&m;
olc;kd rsm;jzpfaMumif; or®wu ajymMum;onf/ ok&mwGif
Yd
twkduftcHrsm;u aiGaMu;azmif;yGrItay:tpdk;&udk
tjypf ajymqdvsu&onf/ or®wrm'l½u yvwfprm
k
f dS
kd
wDArsm;? t0wfavQmf pufrsm;ESifh rD;zdacsmifo;kH tDvuf
DG
k
x&Gefepfypönf;rsm;udk avQmhaps;jzihfa&mif;csay;rnf[k
ajymqdkcJhNyD;aemuf jynfolrsm;u 0,f,l&efpDwef;
a&muf&SdvmMuonf/ tDvufx&Gefepfaps;EIef;rsm;rSm
1000 &mcdkifEIef;ru tjrwfwifa&mif;aeMuaMumif;
tpdk;&ppfaq;a&;rSL;rsm;uawGU&SdcJhNyD;aemuf tpdk;&u
'gumtDvufx&Gefepfaps;udk odrf;qnf;cJhonf[kqdk
onf/ ,if;pGypcsutay: ypön;f ydi&irsm;u rnfoYdk
f JG f
k f S f
rQwkHYjyefacsyajymqdkEdkifjcif;r&Sd[kqdkonf/ (bDbDpD)

aMumif; 4if;u ajymMum;onf/ xdk
tawmtwGi;f tar&duefEiijH cm;
kd f
a&;0efBu;D *Reu,f&u ]]uReawmfh
f
D
f
taeeJuawmh ar;cGe;f wpfpkH wpf&m
Y
r&Sdygbl;? uRefawmfwdkY ,ckxuf
ydrteD;uyf yl;aygif;aqmif&uom;
k kd
G f G
zdkYyJvdkygw,f}}[k ajymMum;onf/
ur Çmhtiftm;Bu;D Ediirsm;taejzifh
k f H
tD&efu EsLuvD;,m; vufeufxwf
k
vkyvmrnfukd pd;k &draeMuonf/
f
f
od&mwGif 4if;tpDtpOfrm Nir;f
Yk
S d
csr;f pGm toH;k jyK&efjzpfonf[k tD&ef
u qdonf/
k
(bDbp)
DD

wkdusKd Ekd0ifbm 10
*syefEiita&SUyki;f ü Ek0ifbm
dk f H
d
d
10 &ufu 5 'or 5 &pfcswm
f
pau;&Sd
tm;jyif;ivsifwpfck
vIyom;cJ&m wkusKNd rKd Uü taqmuf
f G h
d
ttkHrsm; vIyfcgoGm;cJhaMumif;
*syefEkdifiHajrivsifynm&Sifrsm;u
ajymMum;cJhonf/
tqkdyg ivsifonf tkdif
b&muDjynfe,f
NrdKUawmf
ajrmufbufü ajratmufteuf
37 rkdifudk A[kdkjyKum eHeuf 7 em&D
37 rdepfu vIyfcJhjcif;jzpfonf/
ivsifaMumifh ,cifysufpD;aeaom
zlul&SD;rm;EsLuvD;,m;puf½kHonf
vnf; vIyfcgoGm;&onf/ odkYaomf
wpfpkHwpf&m
xl;xl;jcm;jcm;
jzpfysufrIukdrl rawGU&[k puf½kH
atmfya&wmu ajymMum;cJhonf/
ivsivycseonf puúeYf 30 Mum
f I f d f
jrifhcJhonf/
2011ckEpf rwfvu*syefEiiH
S
dk f
ta&SUajrmuf urf;½kd;wef;a'oü
&pfcsfwmpau; 9 tqifh&Sd yif
v,fa&atmufivsiaMumifh qlemrD
f
0ifa&mufcJhojzifh vl 18000
aoqk;H cJ&zl;onf/ (pDtifeat)
h
f


tvSr,fawGeJY,SOf&if enf;yg;yg
w,f/ rk;d puf0i&UJ BuKd ;pm;tm;xkwf
kd f
rIudkvnf; av;pm;ygw,f/ jrefrm
y&dowf&UJ tm;ay;rIuvnf; tm;vH;k
jrifawGUwJhtwkdif; tHhrcef;ygyJ/
qufvufBudK;pm;NyD; rsdK;qufopf
&efukef Edk0ifbm 10
½k&Sm;EdkifiH armfpudkNrdKU Crocus
Hall üusif;ycJhonfh r,fpMu0Vm
2013 NydKifyGJBuD; NyD;pD;oGm;NyDjzpfí
jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK tvSr,f
rkd;puf0dkifonf Edk0ifbm 11 &uf
(,aeY) jrefrmpHawmfcsdef rGef;vGJ
1 em&DcGJwGif &efukeftjynfjynf
qdkif&m avqdyfodkYjyefvnfa&muf
&SdvmawmhrnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
jrefrmEdkifiHrS ESpfaygif;ig;q,f
ausmtwGi;f jyefvnf,ONf yKd ici&&Sd
f
S f G hf
cJhol tvSr,f rdk;puf0dkifrSm r,f
pMu0VmqkBuD; r[kwfaomfvnf;
qki,frsm;&&SEi&eftwGuf BuKd wif
d kd f
rJay;jcif;cHcJh&jcif;rsm;&SdNyD; tifwm
eufrSrJay;onhf tpDtpOfrsm;wGif
vnf; jynfwi;f jynfytm;ay;olrsm;
G
aMumifh wpfBudKay;cH&olwpfOD;
jzpfonf/
]]rdk;puftaeeJY y&dowfBuD;
auseyfatmif qkawG,lrvmEdkif
awmhayr,ftm;ay;MuwJh y&dowf
h
BuD;udk tpOftNrJ aus;Zl;wif
vsufyg/ rkd;puftaeeJYtrdajrudk
jyefvnfa&muf&SdNyD; aemufydkif;rSm

EdkifiHtwGif;u vdktyfaewJhae&m
awGrSm y&[dwvkyfief;awGudk
vk y f u d k i f o G m ;ygr,f / rd k ; puf u d k
tm;ay;MuwJh cspcifMuwJh wdi;f jynf
f
k
uy&dowfBu;D udjk yefNy;D wm0efaus
oGm;r,f/ qkr&&SdcJhayr,fh EdkifiH
wumtqihf tvSr,fNydKifyGJBuD;
uae tawGUtMuHKaumif;awG?
A[kowawG trsm;Bu;D &&Scygw,f/
k
d hJ
rkd;puftaeeJY tckvdk yg0if,SOfNydKif
cGihf&wmudk trsm;BuD;*kPf,lNyD;
jrefrmEdiiukd ud,pm;jyKwpwxm;
k f H
k f
hJ d f
eJY,SOfNydKifcJhygw,f/ rdk;puftjyif
aemifESpftoD;oD;rSmvnf; jrefrm
tvSr,fawG ydkNyD;aumif;rGefwJh
tawGUtMuHKaumif;awG &&SdNyD;
atmifjrifEdkifzkdYvnf; rdk;puf
arQmfvifhygw,f}} [k ¤if;cHpm;
csufESifh tawGUtMuHKudk jyefvnf
&Sif;jyonf/
tqkyg (62) Burajrmuf r,f
d
d f
pMu0Vmo&zludk AifeDZGJvm;tvS
r,f Maria Gabriela Isler u
&&SdoGm;cJhNyD; pydeftvSr,f? tDauG
a'gtvSr,f? zdvpfyitvSr,fEihf
kd f
S
b&mZD;vftvSr,fwkdYu yOörqk
txdtoD;oD;qGwfcl;cJhMuNyD; y&d
owftBudKuf rJay;onfh People

2013 r,fpMu0VmNydKifyGJwGif jrefrmEdkifiHrS rdk;puf0dkiftm; EdkifiHwumrS
Choice qkurl zdvpfyitvSr,fu
kd
kd f

&&SdoGm; cJhonf/
]]rd k ; puf u qk r csd w f a yr,h f
jrefrmudk urÇmuodatmifjyoEdichJ
k f
ygw,f/ tawGUtMuKH uvnf; enf;
yg;NyD; jyifqifcsdefvnf; tjcm;

tvSr,fawGukd arG;xkway;&r,f}}
f
[k Country Director rpdk;,ka0u
ajzMum;onf/
jrefrmEdiitaeeJY ESpaygif; 52
k f H
f
ESpausmumvtwGi;f r,fpMu0Vm
f
f
NydKifyGJokdY 0ifa&muf,SOfNydKifrIr&SdbJ

yxrqHk;tBudrf jyefvnf,SOfNydKifcJh
jcif;tay:*kP,onftjyif jrefrm
f l h
EdiirS ud,pm;jyK0ifa&muf,ONf yKd if
k f H k f
S
cJonfh tvSr,fr;dk puf0itaeESifh
h
kd f
tvSr,fwpfOD;wGif &Sdoifh &Sdxdkuf
onhf t&nftaoG;rsm;ESihft&nf
aejynfawmf Ekd0ifbm 10
(3)Budrfajrmuf tmqD,HEkdifiH
vkyouf&ihf t&mcHAvrsm;tpnf;
f
kd f
ta0;odYk wufa&mufcMhJ uonfh
tmqD,HEdkifiHrsm;rS vkyfouf&ifh
t&mcHAvrsm;onf Ed0ifbm 8 &uf
kd f
k
u jyifOD;vGifNrdKU&Sd uefawmfBuD;
trsKd;om;O,smOfESihf yJGaumuf
a&wHcGefwdkYodkY oGm;a&mufMunhf½I
avhvmMuonf/
pdkufysKd;ay;
Edk0ifbm 9 &ufeHeufydkif;u
rEÅav;NrdKU
ykodrfBuD;NrdKUe,f&Sd
e,fajrcHwyf&if;odkY a&mufcJhNyD;
wyf&if;A[duif;ukd Munh½avhvm
k
f I
MuNyD; avhvma&; trSwfw&
tjzpf ca&yifrsm;udk pdkufysKd;ay;
Muonf/
xkdrSwpfqihf avhvma&;tzJGU
NydKifyGJ0ifr,frsm;ESifhtwl awGU&pOf/ 0ifrsm;onf rEÅav;awmifay:odkY
tcsi;f rsm;&SaeonftwGuf av;pm; oGm;a&muf Munhf½IavhvmcJhMu
d
h
ygaMumif;2012 ckEpf r,fpMu0Vm aMumif; owif;&&Sdonf/
S
(jr0wD)
o&zlqGwfcl;EdkifcJhol tar&duef
tvSr,f Miss Olivia Culpo u
vnf; ¤if;vlrue&ufpmrsuEm
I G f
f S
wGif a&;om;xm;onf/ cif&wem

aejynfawmf Edk0ifbm 10
yGifhvif;umv a&muf&SdvmNyD
jzpfaomfvnf; aejynfawmf?
ysOf;rem;teD;wpf0dkuf&Sd tdrfNcH
ajraps;EIef;rsm; at;pufvsuf&SdNyD;
tusbufodkY
OD;wnfaeqJ
jzpfaMumif; tdrNf cajrtusKd ;aqmif
H
rsm;xHu od&onf/
aps;EIef;wefU
pD;yGm;a&; wHcg;zGifhrIaMumifh
pufrIZkefrsm; tm;aumif;vmum
tdrfNcHajraps;rsm; NrdKUBuD;rsm;wGif
tqrsm;pGm ckefwufcJhaomfvnf;
tpdk;&½Hk;rsm;
tajcpdkuf&m
aejynfawmf teD;wpf0dkufwGifrl
aps;EIef;rsm;
wefYae&jcif;rSm
aejynfawmf wnfaqmufa&;
vkyfief;rsm; pwifpOfu tdrfjcHajr
&if;EDS;jr§KyfESHolrsm; aps;upm;rI
aMumifh jzpfyGm;cJY&jcif;jzpfaMumif;
uRrf;usifolrsm;u ajymMum;onf/
]]aejynfawmf
pwifwnf
aqmufcgp 2005 0ef;usifrSm
aygif;avmif;uGufopfeJY abm*
oD&dum;uGif;ay:vmw,f/ 2005
rSmajraps;EIef;u wpfodef;uae
10 ode;f txdjrifwufNy;D aemufyi;f
h
kd

aejynfawmf&yfuGufwpfckrS tdrf&mtaqmufttHkrsm;/
wpfuGufudk usyfodef; 60 uae
usyfodef; 400 txd w&dyf&dyfwuf
vmcJygw,f/ aejynfawmf? ysO;f rem;
Y
0ef;usitrjf cajraps;awGu 2009?
f d H
2010 rSm tjrifhqHk;a&muf&SdcJYNyD;
vrf;rwef;ajruGufawGqdk&if usyf
odef; 400 uae usyfodef; 7000
txd ckewufcygw,f/ tcktcsef
f
hJ
d
rSmqdk&ifawmh aps;EIef;u jyefvnf
usqif;vmcJYNyD; 2010 wkef;u
usyfodef; 7000 wef ajruGufawG
u usyfodef; 4000 0ef;usifeJY
a&mif;r,fq&ifawmif 0,fo&m;yg;
kd
l S
aewJYtajctaerdkY aejynfawmf

a&S UzHk;rS
pD;yGm;a&;Xme 'kwd,taxGaxGrefae*sm OD;cifarmifNidrf;u ]]jrefrmEkdifiH
[m Ak'bmomxGe;f um;wJh EkiiwpfEiiH jzpfw,f/ ud,Eiiu Ak'bmom
¨
d f H
dk f
k hf dk f H
¨
0ifawG? &[ef;oHCmawmfawG oHa0Zed,av;Xmeudk oGm;a&muf
zl;ajrmfavhvmEkdifzkdYtwGuf pDpOfay;wJhc&D;pOfjzpfw,f/ av,mOfay:rSm
av,mOfrSL;BuD; ESpfOD;? av,mOfarmif^r,fav;OD;? tif*sifeD,mwpfOD;
Load Master wpfOD;eJY vHkjcHKa&;ESpfOD;yg&SdNyD; oHCmawmfajcmufyg;?
bk&m;zl;c&D;onf 65 OD;eJY Travel Tour ukrPu ajcmufO;D vkuygoGm;ygw,f?
Ü D
d f
jrefrmhavaMumif;taeeJY Ak'¨*,mudk rESpfu bk&m;zl;c&D;pOfajy;qGJcJhyg
w,f/ 'DEprmawmh jrefrmEkiic&D;oGm;vkyief;tzGUJ csKyeYJ bk&m;zl;vkyief;
S f S
d f H
f
f
f
aqmif&GufaeMuwJh Travel Tour ukrÜPDawGeJY yl;aygif;aqmif&GufwJh
twGuf pkpkpnf;pnf;&SdNyD; atmifjrifwJhtaetxm;awGU&ygw,f}} [k
ajymonf/

teD;wpf0dkuf tdrfjcHajr&if;ESD;jr§KyfESH ta&mif;t0,fr&Sdoavmuf jzpf
olawGtm;vHk; ydkufabmrdovdk aeNyDjzpfonf/
jzpfae&ygw,f}}[k
tdrfjcHajr
]]aejynfawmfrSm aemufqHk;
vkyfief;vkyfudkifolwpfOD;u ajym emrnfBuD;aewmuawmh a&TMum
yif&yfuujf zpfygw,f/ t&ifu ay
G
Mum;onf/
40? ay 60 &SwhJ ajrae&mudk 2010
d
ta&mif;t0,fyg;
2010 ckESpfu 'u©dPoD&dNrdKU rSm usyfig;odef;omay;&NyD; 2011
e,ftwGif; tdk;tdrfajruGufrsm;udk twGif; wpfESpfwnf;eJY usyf odef;
aiGusyf 10 odef; owfrSwfcJYNyD; 350 txd ckefwufoGm;cJYzl;yg
aemufydkif; ajruGufay;oGif;crSm w,f/ 2013 rSmawmh aps;jyefus
aiGusyfodef; 50 rS 350 txd jrifh oGm;wm tckqdk&if usyfodef; 150
wufvmum 2011 ckESpftwGif; 0ef;usifeJY a&mif;csvdkwmawmif
usyfodef; 1100 txd ta&mif; 0,fvuf&Sm;yg;ae&w,f}} [k
vkyfudkifol
t0,fjzpfvmcJhNyD; 2013 wGifrl tdrfjcHajrvkyfief;
c&D;pOfESifhpyfvsOf;í uyÜwdef rsdK;jrifhat;u ]]uRefawmfwdkYajy;qGJ
wmuawmh jrefrmhavaMumif;eJY *a&;'D;,efYukrÜPDu Chater iSm;wJh
twGuf ajy;qGJjcif;jzpfygw,f/ jynfyajy;qGJwm tBudrfrenf;awmh
ygbl;? t&ifu F-28 av,mOfawGeJY ajy;qGJcJhNyD; tckb&mZD;vfEkdifiHxkwf
EMBRAER 190 av,mOfeJYajy;qGJwm tBudrf(20)&SdoGm;ygNyD/ csufwm
Flight taeeJY Tour ukrÜPDeJY bk&m;zl;ukrÜPDawG nd§EIdif;ajy;qGJ
wmjzpfygw,f}}[kajymonf/
&efukef-Ak'¨*,m? Ak'¨*,m-&efukef av,mOfc&D;pOfudk tywfpOf
we*FaEGaeYwdkif; ysHoef;ajy;qGJrnfjzpfNyD; ysHoef;csdef 2 em&D rdepf 20 cefY
Mumjrifhrnfjzpfonf/ &efukef-Ak'¨*,mc&D;pOfudk jrefrmhavaMumif;
vki;f tjyif Asia Win avaMumif;vki;f ? MAI avaMumif;vki;f ESihf India
d
d
d
avaMumif;vdkif;wdkYuvnf; ajy;qGJysHoef;aeaMumif; od&onf/
aevif;(owif;pOf)

wpfOD;u ajymonf/
2010 ckESpftwGif; ta&mif;
t0,fESifh
aps;EIef;jrifhwufrI
tjrifhqHk;jzpfcJYNyD;
oHk;ESpfwm
twGif; r,HkMunfEdkifp&m jyefvnf
usqif;rIrsm; taMumif;t&if;
rSm aps;EIef;qGJwifonfhaiG &if;ESD;
jr§KyfESHolrsm;ESifh
aejynfawmf
aq;½HBk u;D ? aejynfawmfta0;ajy;
um;*dwf? aejynfawmfwuúodkvf
wnfaqmufa&;pDrHudef;rsm; &Sd
rnf[k ra&&monfhowif;pum;
rsm;aMumifhjzpfNyD;
pDrHudef;rsm;
rjyKvkyfjzpfjcif;aMumifh jyefvnf
at;pufoGm;cJhjcif; jzpfaMumif;
abm*oD&dum;0if;rS tdrfjcHajr
tusdK;aqmifwpfOD;u ajymjy
onf/
]]aejynfawmf? ysOf;rem;
0ef;usiu 0efxrf;awGrsm;wJae&m
f
h
wpfckjzpfygw,f/ vlOD;a&&JU 70
&mcdkifEIef;u 0efxrf;tdrf&mawG

rSmomaexdkifMuNyD;
vuf&Sd
azmfaqmifxm;wJY &yfuGufawGrSm
vlaexdkifwJY tdrfaxmifpkta&
twGufu &yfuGufwpfck&Sdoifh
wJhvlOD;a&&JU
xuf0ufawmif
r&Sdygbl;/
ysOf;rem;NrdKUuawmh
aejynfawmfay:aygufvdkY ESpfwdkwdk
eJY wdk;wufvmcJhNyD; tdrfNcHajraps;
txdkuftavsmuf wdk;wufvmcJh
w,fqayr,fh olt;kd eJY olqefygyJ/
kd
Y
Y
ta&mif;t0,fr&Sdoavmuf Nidrf
oufygw,f/ t&ifu ukrÜPDzGifhzdkY
0,f,lMuayr,fh vuf&SdrSm tiSm;
om tm;xm;aeMuNyD; xyfwdk;zGifh
wmrsdK;u vufcsdK;a&wGufEdkifwJh
taetxm;om&Sygw,f}} [k NrKd UcH
d
wpfOD;u ajymjyonf/ odkYaomf
&yfuGufrsm;twGif; a&TUajymif;
tvkyform;rsm;ESifh
wpfe,f
wpfaus;rS vma&mufvkyfudkifol
trsm;pktwGuf tdrim;cEIe;f rsm;
f S
jrifwufvsu&aeNy;D pkaygif;aexdif
h
f dS
k
Edionfh taqmifoP²meftrrsm;
k f
d f
ay:xGufvmum wpfOD;vQif
usywpfaomif;cGrS ig;aomif;txd
f
J
aps;EI e f ; jrif h w uf v suf & S d a Mumif ;
tdrjf cajrvkyief; tusKd ;aqmifrsm;
H
f
xHrS od&onf/

awmifil Edk0ifbm 10
yJcl;wdkif;a'oBuD; auwkrwD(awmifil)NrdKUwnf eef;wnf (503)
ESpfajrmuf pwkw¦tBudrf vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;ukd Ekd0ifbm 7&uf
rGef;vGJ 2 em&Du awmf0ifauwkrwD[dkw,f tpnf;ta0;cef;rüusif;y
&myGJawmfusif;ya&;OD;pD;em,u? CB Bank Ouú| OD;cifarmifat;u
trSmpum;ajymMum;onf/ wufa&mufvmMuonfh qyfaumfrwDtoD;
oD;rS Ouú|rsm;u tajctaersm;uk&i;f vif;wifjyMuNy;D qH;k jzwfcsursm;
d S
f
csrSwfMuonf/ ,ck 2013 ckESpfyGJawmfudkvnf; ,cifESpfrsm;enf;wl
Ekd0ifbm 14 &ufrS 17 &uftxd pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnf
jzpfonf/
(115)

wevFm? Ekd0ifbm 11? 2013

EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI Foreign Direct Investment(FDI)eJY ywf
oufvm&if jrefrmjynf tygt0if Ediiwi;f vkvrm t,ltq? tjrif
k f H dk d dk S
trsKd;rsKd;&SdMuygw,f/
wcsKdUu FDI [m EkdifiHwpfEkdifiHtwGuf r&SdrjzpfvkdtyfwJht&mvkdY
,lqMuNy;D wcsKUd uawmh FDI [m EkiijH cm;om;awGudk OD;pm;ay;wmrkYd
d f
EdkifiHom;awGtwGuf taESmifht,SuftEÅ&m,fjzpfw,fvdkY xifMu
w,f/
rSefw,f? rSm;w,fqkdwmuawmh wpfOD;wpfa,mufcsif;&JU qE´jzpf
wmrkdY rajymvkdygbl;/ 'gayr,fh uRefawmfh&JUtjrifudkawmh pmzwf
y&dowfawGudk rQa0csiygw,f/ EkiiwpfEiirm EkiijH cm;0ifaiG&EkiwhJ
f
d f H
dk f H S d f
d f
vrf;oG,fav;&yf &Sdygw,f/
yxrvrf;oG,fu Ofﬁcial Development Assistance(ODA)
jzpfygw,f/ ODA u zGUH NzKd ;qJEiiawGudk csr;f omwJEiiawGu ay;tyf
kd f H
h dk f H
wJh taxmuftyHh jzpfygw,f/ csrf;omwJh EdkifiHtjzpf owfrSwfjcif;
cH&wJhEkdifiHrsm; pkpkaygif; 22 EkdifiH&dSygw,f/ 'DEkdifiHawGukd pkaygif;NyD;
(OECD) EkdifiHrsm;vkdYac:ygw,f/ OECD EkdifiHawG[m zGHUNzdK;qJEkdifiH
rsm;ukd rdrdwkdif;jynf0ifaiG&JU 0 'or 7 &mckdifEIef;ukd taxmuftyHh
ay;zkdY vGefcJhwJh ESpfaygif; 40 ausmfavmufuwnf;u uwday;cJhw,f/
0 'or 7 &mcdkifEIef;ukd tvG,fwulem;vnfatmif aiG 100 0ifaiG
&S&if jym; 70 ukd taxmuftyHtjzpfay;zkYd oabmwlromjzpfygw,f/
d
h
I
yrmPtaeeJY rrsm;vSygbl;/ 2012 ckESpfrSm OECD EkdifiH 22 EkdifiH
teuf ig;EkdifiHrQom 'D&nfrSef;csuf jynfhrDaewmukd awGU&ygw,f/
'kwd,vrf;oG,fu ukefoG,frI (Trade) jzpfw,f/ EkdifiHwpfEkdifiH
[m ukefoG,frItvkyfawGukd OD;pm;ay;taeeJY owfrSwfzdkYvkdw,f/
ukefoG,frItm;aumif;zkdY Open Trade vGwfvyfpGmukefoG,fEkdifzkdYu
tvGefta&;BuD;ygw,f/ vGwfvyfrIvkdYajymwJhae&mrSmvnf; tcGef
taumufawG? twm;tqD;awGukd avQmhayghzdkYjzpfw,f/ jrefrmEkdifiH
[m wpfcsdefu urÇmhpD;yGm;a&;pepfeJY uif;uGmcJhw,f/ rywfoufcJhbl;/
jynfwi;f zlvruom pOf;pm;Ny;D tjynfjynfqi&m qufo,?f qufqH
G
kH I dk
dk f
G
rIawGukd a&SmifcJhw,f/
jyKjyifajymif;vJrI umvrSmawmh jyefNy;D cswqufaewmawGU&w,f/
d f
rMumcif uReawmfwYkd vufvr;f rDwhJ aps;uGu[m oef; 60 u wpfqifh
f
S
f
oef; 600 txd wkd;vmawmhrSmjzpfw,f/
2015 ckESpfrSm jrefrmEkdifiH[m AEC tzJGU0if EdkifiHwpfEkdifiHjzpfvm
awmhr,f/ tdre;D em;csi;f EkiiEpcjk zpfwhJ w½kwjf ynfeYJ tdE,jynfw[m
f
d f H S f
d´
Ykd
21 &mpkrSm pD;yGm;a&;tiftm;BuD;awGjzpfMuw,f/ 'Daps;uGufESpfckukd
xyfaygif;vkduf&if oef; 3000 eD;eD;avmuf&SdoGm;rSm/ urÇmhvlOD;a&&JU
xuf0ufeD;eD;aygh/
'gaMumifh uReawmfwEiirm ukeo,rudk tm;ay;zkvtyfw,f/
f
Ydk dk f H S
f G f I
Yd dk
Open Trade ay:vpDukdvnf; pD;yGm;a&;eJY ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihfeJY 'kwd,0efBuD; a'gufwm
yGifhqef;wkdY[m Trade Liberalization ukefoG,frIukd vG,fuloGufvuf
acsmarGUatmif ajzavQmhrIawG vkyfaewmjzpfw,f/ Trade not Aid
tultnDrvdkbl;/ ukefoG,frIyJvkdw,fqkdwJhaqmifyk'fukd qkyfukdifxm;
&rSm jzpfygw,f/
wwd,Zmpfjrpfuawmh EkdifiHjcm;wkdif;jynfawGrSm tvkyfxGufvkyf
NyD; &vmwJh vkyfc0ifaiGvpmawGukd rdrd rdom;pkukd jyefay;wJh Remittances jzpfygw,f/ jrefrmjynfrSm tckvkd aqmif&GufaeolawG wjznf;
jznf;yGm;rsm;vmwm awGU&ygw,f/ tm&SEkdifiHrsm;teuf 'DudpöeJY ywf
oufNyD; emrnfBuD;wJhEdkifiHrsm;u zdvpfykdif? oD&dvuFmwkdY jzpfygw,f/
'DZmpfjrpfutxifao;vkr&bl;/ 2006 ckEpu pwifNy;D tvkyvyf
dk
Yd
S f
f k
NyD; vkyfc0ifaiGvpmukd jyefvnfykdYwJh yrmP[m wpfurÇmvHk;twkdif;

ppfawG
Edk0ifbm 10
jynfe,ftqihf rdcifaoqHk;
rI qef;ppfjcif;qkdif&m today;
aqG;aEG;yGukd Ek0ifbm 8 &uf eHeuf
J d
9 em&Du
ppfawGtaxGaxG
a&m*gukaq;½HkBuD;ü usif;y&m
&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU b@m
a&;0efBuD; a'gufwm atmif
ausmfrif;u trSmpum;ajymMum;
NyD; jynfe,fusef;rma&; aumf
rwD0ifrsm;? usef;rma&;OD;pD;XmerS
nTefMum;a&;rSL; (jynfolUusef;rm)
a'gufwm,OfoEÅmvGif?
&cdkif
jynfe,f usef;rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwmat;Nidrf;? ppfawGaq;½Hk
tkyfBuD; a'gufwmatmifqef;ESihf
txl;ukq&m0efBuD;rsm;? jynfe,f

usef;rma&;OD;pD;XmerS q&m0ef?
q&mrrsm;?
ppfawGNrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
ausmompdeEifh tajccHuse;f rma&;
h
f S
0efxrf;rsm;? Xmeqdkif&mrsm;ESihf

twmeJYcsdefqwJhtcg yxrZmpfjrpfjzpfwJh csrf;omwJhEkdifiHrsm;u&&SdwJh
axmufyaiGyrmPxuf rsm;vmwmawGU&ygw,f/ tckvvyc0ifaiGvpm
hH
kd k f
awGukd rdrdEkdifiHukd vG,fvG,fulul pdwfcsvufcsydkYEkdifatmif zefwD;ay;zkdY
tvGefta&;BuD;vSygw,f/
trsm;odMuwJhtwkdif; uRefawmfwkdYEdkifiHrSm [Gef'DvkdYac:wJh ,HkMunf
rIeJY tajccHNyD; aiGvJTwJhpepfukdom toHk;rsm;Muygw,f/ rMumao;rD
umvrSm jrefrmEkiirm Western Union trnf&whJ tzJUG tpnf;½k;H zGiNhf y;D
d f H S
dS
aiGvrpwifaqmif&uaewm 0rf;omp&mawGU&ygw,f/ yifyef;pGm&SmazG
TJ I
G f
&&SdwJh acR;ESJpmawGukd vHkjcHKpGmjyefykdYay;EkdifzkdY[m tvGefta&;BuD;wJh
udpöwpf&yfjzpfNyD; acsmarGUpGmaqmif&GufEkdifzkdY zefwD;ay;&rSmom jzpfyg
w,f/
pwkw¬Zmpfjrpfuawmh EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIyJjzpfygw,f/ FDIukd
EkdifiHwkdif;u vkdvm;Muw,f/ arQmfvifhaeMuw,f/ zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;om
ru csrf;omwJhEkdifiHawG[mvnf; FDI ukd arQmfvifhMuw,f/ BudKqkd
ae&w,f/ FDI 0ifvmatmif rufvkH;awGtrsKd;rsKd; zefwD;aeMuw,f/
qef;opfwJhrufvkH;awG olYxufigomvGefatmif BudK;pm;aeMuw,f/
uRefawmfwkdY EkdifiHrSmvnf; EkdifiHawmftpkd;&opfwufvmwJh tcsdefu
pwifNyD; FDI eJYywfoufvkdY tav;xm;cJhw,f/ trsKd;rsKd;BudK;pm;cJhyg
w,f/ EkdifiHjcm;&if;EDS;jr§KyfESHrI Oya'topfukd jy|mef;ay;cJhw,f/ enf;
Oya'awG? vkyfxkH;vkyfenf;opfawGukd azmfxkwfcJhw,f/ uRefawmfhtae
eJvnf; uk,wwfEiwtyki;f uae axmufctm;ay;cJw,f/ bmaMumifh
Y
d f
dk f hJ d
H
h
'DvkdpOf;pm;&wmudkawmh wifjy&Sif;vif;csifygw,f/
uRefawmfwkdY&JU pD;yGm;a&;taqmufttkH[m bufx&Da'gif;oGm;wJh
armfawmf,mOfwpfpD;vkd jzpfcJhygw,f/ 'gaMumifh um;ukd EId;vkdYr&awmh
bl;/ puf&yfoGm;cJhw,f/ tckvkdtajctaerSm 'Dum;Ekd;atmif b,fvkd
vkyMf urvJ/ um;ukwe;f Ny;D EI;d vk&rvm;/ wGe;f ½kerEk;d Ekiawmhb;l / yifyef;
d G
Yd
H YJ
d f
½kHyJjzpfw,f/ wGef;w,fqkdwmu rdrdjynfwGif;tiftm;eJY pkaqmif;aiGeJY
pD;yGm;a&;wufatmif vkyaqmifjcif;jzpfygw,f/ 'gayr,fh uReawmfwYdk
f
f
EkdifiHjynfwGif;pkaqmif;aiGyrmP[m vkdtyfwJhyrmP r&SdEkdifwm awGU&

zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufcJh
Muonf/ (tay:ykH)
rdcifESihf arG;uif;puav;
aoqHk;&jcif; t"duonf usef;
rma&; apmihfa&SmufrIay;Ekdifonfh

usef;rma&;XmeokdY
a&muf&ef
twGuf qHk;jzwfcsufcs&ef aESmihf
aES;jcif;? jynfhpHkpGmukorIay;Ekdif
onfh usef;rma&;XmeokdYa&muf&ef
aESmihfaES;jcif;? usef;rma&;XmewGif
tqifhrDukorIcH,l&ef aESmifhaES;
jcif;rsm; rjzpfap&efEifh rdcifaoqH;k
S
rI avQmhcsa&;twGuf rnfolUudkrQ
tjypfwifraeMubJ aESmifhaES;jcif;
ok;H &yfuazmfxwí 0di;f 0ef;ajz&Si;f
kd
k f k
aqmif&GufMu&ef vkdtyfaMumif;?
okdYrSom axmifpkESpf&nfrSef;csuf
2015 ckESpfwGif rdcifaoEIef;udk
av;yHk oHk;yHkavQmhcs&efESihf uav;
aoEIef;udk oHk;yHk ESpfyHkavQmhcsEkdif
rnfjzpfaMumif;? pOfqufrjywf
apmifhMuyfMunhf½IMuNyD; tpD&ifcH
wifjy&efjzpfaMumif; ponfjzihf
aqG;aEG;csufrsm;rS od&onf/
(v^003)

w,f/ 'gaMumifh FDI ukd tm;ukd;NyD; Jump Start vkyf&r,f/ armfawmf
um; Oyrmukd jyefpOf;pm;&if um;Ek;d atmif wjcm;armfawmfum;wpfp;D &JU
bufx&DeJYcsdwfNyD; um;ukdEId;vkdY&ygw,f/
FDI &JUtaMumif; pOf;pm;wJhae&mrSm pD;yGm;a&;½Iaxmifhwpfck
wnf; Munfh½kHr[kwfbJ EkdifiHa&;taetxm;udkvnf; xnfhoGif;
pOf;pm;&rSmjzpfygw,f/ 2010jynfhESpf a&G;aumufyGJusif;yNyD;csdefrSpNyD;
EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIawGaMumifh wpfcsdefwkef;u EkdifiHa&;tajc
taeukdtajccHNyD; uefYowfcJhwJh Sanction awG avQmhayghjcif;cHcJh&yg
w,f/ tar&duefEkdifiH? Oa&myEkdifiHawG[m Sanction awGukd ½kyfodrf;
cJhw,f/ jrefrmjynfrSm &if;ESD;jr§KyfESHvkdwJh EkdifiHjcm;ukrÜPDawG ckqkd&if
0ifa&mufvmMuwm awGU&ygw,f/
FDIeJYywfoufNyD; uRefawmftjrJaqG;aEG;cJhwJh tcsufokH;csuf&Sd
ygw,f/ uRefawmfwkdYEkdifiHrSm FDI [m r okH;vkH;eJY nD&rSmjzpfygw,f/
yxr]]r}}uawmh ]]jref}} &rSmjzpfygw,f/ tck FDI 0ifa&mufvmwJh
EIef;u uRefawmfwkdYarQmfvifhwJht&Sdeftxd ra&mufao;wm awGU&yg
w,f/ jrefjrefvmzkdY vkdygw,f/'ghaMumifhvnf; wm0ef&SdwJholawGu
wwfEkdiforQ FDI jrefjrefvmatmif wkdufwGef;ay;aeMuwm awGU&yg
w,f/
'kwd,]]r}}uawmh FDI [m ]]rsm;}}&r,f/ yrmPrsm;jcif;ukd qkd
vkdwmyg/ yrmPenf;&if uRefawmfwkdYvkdtyfwJhtwkdif; jzpfvmrSm
r[kwfygbl;/
aemufqkH; ]]r}} uawmh ]]rSef}} &rSmjzpfygw,f/ rSefjcif;vkdYajymwJh
ae&mrSm vlra&;wm0efausr,fh &if;ES;D jrK§ yErrsK;d ukd qkvjdk cif;jzpfygw,f/
I
f HS I
d
uRefawmfwkdYtaeeJY FDI ukd tm;ay;wmukd a0zefMuolawG&SdMu
ygw,f/ jynfwGif;vkyfief;&SifawG&JUtusKd;ukdMunfhoifhw,f/ EdkifiHjcm;
ukrÜPDawGukd OD;pm;ay;NyD; ukd,fhvlukdawmh tcGifhta&;ray;bl;vkdY
ajymMuwmudkvnf; Mum;&ygw,f/ EkdifiHjcm;ukrÜPDawGtwGuf tcGef
taumufavQmayghay;ovkd jynfwi;f vkyief;&SiawGuvnf; ay;ap
h
G
f
f
dk
csifw,fvkdY ajymqkdMuw,f/
uRefawmfem;vnfygw,f/ jynfwGif;ukrÜPDawGukd umuG,fw,f
(Protect)vkyfay;apcsifwmukd oabmaygufw,f/ uRefawmfu um
uG,fw,fqkdwmxuf Promote jyKpktm;ay;rIrsKd; jzpfapcsifw,f/
vkyfykHwlayr,fh pOf;pm;csufu rwlygbl;/ umuG,frIAsL[m Protectionism ukd tjynfjynfqkdif&mvkyfxkH;vkyfenf;t& vufcHjcif;r&Sd
awmhwm awGU&ygw,f/
wu,fjzpf&rSmu apmapmuwifjycJhovkd Open Trade jzpf&rSm
jzpfygw,f/ rMumrDumvrSm jrefrmEkdifiH[m AEC tzGJU0ifEkdifiHwpf
EkdifiH jzpfvmrSmjzpfygw,f/ AEC tzGJU0ifEkdifiHawGrSm Protectionism
ukd usifhokH;vkdYrjzpfawmhygbl;/ vGwfvyfpGmukefoG,frIudk usifhokH;rS
jzpfrSm/ EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIeJYywfoufNyD; xl;jcm;wJhrSwfwkdifwpfcku
tar&duefEiiu Coca Cola ukrPeYJ *syefEiiH eDqef;um;ukrPwYdk
dk f H
Ü D
dk f
Ü D
jrefrmEkdifiHrSm vma&mufNyD; vkyfief;pwifaqmif&Gufr,fh udpöyJjzpfyg
w,f/ ½kww&ufMunf&if tcsK&nfxwwurPwpfceYJ um;xkwwhJ
f
h
d
k f hJ k Ü D
k
f
ukrÜPDwpfck bmqef;vkdYvJvkdY pOf;pm;p&m? ajymp&mygyJ/
'gayr,fh tcsKd&nfpuf½kH? um;puf½kH wpfcktaeeJYawmif jrifvkdY
r&ygbl;/ 'D&if;ESD;jr§KyfESHrIawG[m Symbols oauFwawGjzpfygw,f/
EkdifiHa&;abm*aA'rSm oauFw[m ta&;BuD;ygw,f/ jrefrmjynfrSm
Coca Cola xkwfapNyD; eDqef;um;awGxkwfaeNyDvkdY ajymvm&if EkdifiH
a&;t& tvGefta&;BuD;ygw,f/ EkdifiH&JUjyKjyifajymif;vJrIawGukd
EkiijH cm;ukrPawGu ,kMH unfpwcswhJ oauFwwpfcjk zpfw,f/ trSef
d f
Ü D
d f
rSmvnf; wefz;kd Bu;D ygw,f/ Coca Cola 0ifvmNyqwtwGuf yufpu
D dk hJ
D
vnf; 0ifvmrSmyJ/ eDqef;vmwJhtwGuf wkd,kdwmvnf; vmrSmyJ/
usefwJh eDqef;ukrÜPD[m jyifopfEdkifiHrSm&SdwJh Renault um;ukrÜPDudk
ykdifwJh tzGJUtpnf;/ Renault um;awG0ifvmEdkifovdk Renault um;
0ifwJhtwGuf Oa&myum;ukrÜPDawGuvnf; pdwf0ifpm;MurSm/
pmrsufESm 11 okdY

aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrÁLoD&dNrdKUe,f r*Fvmod'd¨&yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ü Edk0ifbm 9 &uf eHeufu ZrÁLoD&dNrdKUe,f ckwif
(50) aq;½HkrS &yfuGufwm0efcHq&mr a':at;jrwfrGef? bufpHkom;zGm;
q&mra':pef;rdkiwkdYu arG;uif;prS wpfESpcGJtxd uav;oli,frsm;tm;
f
f
yHkrSefumuG,faq;xkd;jcif;ESihf aq;wdkufauR;pOf/
ukdukd½ly


ausmzHk;rS
tJ'Da'oawGudk "mwftm;vdkif;awG? "mwftm;awGay;csifygw,f/
wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,fawGtm;vHk;udkvnf; nDwlnDrQ "mwftm;&ap
csifygw,f/ 'gaMumifh rQa0cHpm;wJhoabmeJY "mwftm;cudk enf;enf;
yday;vku&if [dbufrm "mwftm;vdi;f awGxyfqwm? "mwftm;cG½awG
k
d f
k
S
k
JG
J Hk
wnfaqmufwmawGtwGuf enf;enf;ckomcHomjzpfatmif aqmif&Guf
&wmjzpfygw,f}}[k qkdonf/
jrefrmEkdifiH "mwftm;oHk;pGJrIonf 2010 ckESpfu 1420 rD*g0yf&SdcJh
NyD; ,ckESpf 2013 rkd;&moDwGif 2860 rD*g0yftxd toHk;jyKcJhonf/ vm
rnfh 2014 ckESpf aEG&moDwGif 2370 rD*g0yftxd oHk;pGJvmMurnf[k
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeu cefYrSef;xm;onf/

rwwfEkdif&if rwwfEkdifbl;ajym&r,f/ tjcm;EdkifiHawGrSmvnf; ausmif;
om;awG? vli,fawG? 0ifaiGenf;wJh vlawG[m rwwfEi&if ajymMuw,f/
dk f
tvky&iawGuvnf; 'DvyJ ajymjyxm;&w,f/ tm;vH;k vnf; xdcuom;
f S f
kd
dk
kd f G
r,f/ odkYaomf 'grsKd;awG xyfNyD;awmh MuHKae&OD;r,fvdkY tm;vHk;udk
uRefawmfajymcsifygw,f/
'DvdkrDwmcawG wdk;aumufwJhtwGufaMumifh qlylrIawGjzpfr,f
vdkYawmh uRefawmfrxifygbl;/ bmvdkYvJqdkawmh uRefawmfwdkYu ajym&
r,fqdk&if tjcm;tdrfeD;csif;EdkifiHawGrSmvnf; wdk;&wmygyJ/ &cdkifjynf
e,frSmqdk&if
rDwmc wpf,lepfudk 400 usyfavmufay;&w,f/
&efukefrSm 35 usyfay;&csdefaygh/ taumif;qHk;u tck rauseyf&if
rauseyfaMumif; xkwazmfajymvkYd &wmrsKd ;aygh/ jyefNy;D awmh ndEi;f wmrsKd ;udk
f
§ dI

uReawmfuawmh jzpfapcsiw,f/ rauseyfw[mukd xkwazmfci&wmudyJ
f
f
hJ
f
G hf
k
aus;Zl;wifw,f/ rauseyfaMumif; xkwazmfMuolawGuvnf; aus;Zl;wif
f
kd
w,f/ nd§EIdif;ay;r,fvdkY ajymMum;wJholawGudkvnf; aus;Zl;wifw,f/
ajym&r,fqdk&ifawmh rD;rjywfzkdYu t"duta&;BuD;w,f/ 'grS
tvkyform;awGrSm tvkyf&Sdr,f/ tvkyf&SifawGtwGufvnf; aumif;
r,f/ tvkyform;twGufvnf; tvkkyfaumif;r,f/ Oyrm qefpyg;
ay:csdefrSm rD;rjywfbl;qkd&if qefpyg;vkkyfwJholawGtwGufaumif;r,f/
ukefaps;EIef;wufwJhudpöuawmh nd§EIdif;rIayghAsm/ jyKjyifajymif;vJa&;
vkyf&mrSm? EkdifiHa&;tajymif;tvJvkyf&mrSm? pepfopfwpfckudk ajymif;
vJ&mrSm wpfEkdifiHvHk;twGuf&&Sdatmif aqmif&Guf&wJh[mrsdK;qkdawmh
'DvdkrDwmctajymif;tvJawG&SdrSmyg/ 2015 rSm tmqD,Htodkif;t0dkif;
xJ0if&if uRefawmfwdkY EkdifiHtaeeJY aemufqHk;ydwfuae 0ifa&muf&r,f
qdkvnf; rjzpfao;bl;av/
'gayr,fh 0efBuD;apmapmu 0efcHoGm;ovdkyJ tm;vHk;ukd olrajymjy
EkdifcJhbl;/ trSefu rD'D,mukdoHk;NyD; olajymjy&r,f/ ol'Dvkdtajymif;tvJ
vkyfr,fqdkwmukd tenf;qHk; oHk;vavmufBudKwifNyD; rD'D,mudktoday;
ae&rSmaygh/ 'DvbmaMumifh aps;EIe;f tajymif;tvJvy&w,f/ uReawmf
dk
k f
f

vkyfvufpm;vlwef;pm;awGtay:rSmyJ vmNyD;tusKd;oufa&mufr,f/
e*dkuwnf;u pD;yGm;a&;tqifrajywJh EkdifiHawGxJu wpfEdkifiHjzpfwJh
twGuf jynfolUqEúdk raumufcHbJ rDwmcudk wdk;jr§ihfr,fvdkY aMunm
vdkufwJhtwGuf rauseyfwJhcHpm;csufawG jzpfEdkifygw,f/ 'DtwGufvnf;
jynfoawGukd tjypfrajymvdygbl;/ jynfoawGxu jynfojl zpfwtwGuf
l
k
l
J
hJ
olwdkYudkvnf; em;vnfcHpm;ay;Edkifygw,f/
rD;vnf;rSerer&bl;/ rDwmcudvnf; wd;k Ny;D aumufcr,fq&ifawmh
f S f
k
H
kd
jynfolawGrcHr&yfEkdifwm tqdk;rqdkomygbl;/ 'DvkdrsKd;vkyf&if jynfol
awG&JUtoHudk em;axmifNyD; vkyfcsifwJhqE´xufudk vkyfoihfovm;?
vkyv&&JUvm;qdwm aocsmjyefvnfo;kH oyfNy;D vQyppf0efBu;D XmetaeeJY
f Ydk
k
f
wufoihrwufoihukd jyefvnfq;kH jzwfapcsiaMumif; ajymMum;vdygw,f/
f
f
f
k
OD;OD;vSapm
(&cdkiftrsdK;om;wkd;wufa&;ygwD RNDP)
vQyppfrwmcawGw;dk wJtwGuaMumifh tpd;k &bufuolw&UJ tcuf
f D
h
f
Ykd
tcJawGvnf;&Sif;jyw,f/ uRefawmfwdkY &cdkifjynfe,frSm vQyfppfrD;
jyóemu awmufavQmuf&Sdaew,f/ 'DrSmu 35 usyfeJY 50 avmufyJ
wufwm? uReawmfw&cdijf ynfe,frmu wpf,epfukd 450 eJY 500 Mum;
f
Ykd k
S
l
awmufavQmufay;ae&wm/ tJ'DudpöawGudkar;awmh olwdkYbufu
vnf; ajz&Sif;ay;csifwJhtydkif;awG&Sdw,f/ uRefawmf rMumrDu &cdkif
jynfe,fujyefvmawmh "mwfwkdifawGpdkufaewm awGUw,f/ BudK;awG
oG,faewmawGUw,f/ vQyfppfrD;&awmhr,fvkdY 0efBuD;uajymw,f/
2014 rSm r[m"mwftm;vdkif;uae &cdkifudk vQyfppf"mwftm;ay;zkdY
taumiftxnfazmfvmEdkifw,fvdkYajymw,f/ uwdu0wfwpfckeJY
olajymxm;ygw,f/ 'gudk0rf;omw,f/
OD;atmifoef;jrihf
'Drdku&ufwpfygwD(jrefrm)
0efBuD;&Sif;jywmu csufcsif;rwdk;ao;bl;? bmvkyfrvJqdkawmh &yf
uGufxJrSm wpftdrfwufqif;jynfolYqEáwGudk aumufcHr,f/ tJ'DqE´
ay:rSm rlwnfNy;D awmh vTwawmfrm wifoi;f r,f/ vTwawmfrm wifoi;f
f
S
G
f
S
G
aqG;aEG;Ny;D rS qufvufvyaqmifr,f/ t&rf;rvkyygbl;vdYk oluuwday;
k f
f
oGm;w,f/ olYtpDtpOfajymoGm;awmh auseyfoGm;w,f/
'Dtpnf;ta0;rSm EdkifiHa&;tzJGUtpnf;awGu yk*¾dKvfwcsKdUajymwm
uawmh jrefrmEdkifiHu pGrf;tifawGa&mif;w,f/ a&eHwdkY vQyfppfwdkYuae
ydkufqHawG&w,f/ 'gawGudk xnfhNyD;oHk;oifhw,fvdkY tMuHjyKMuw,f/
'gu pGr;f tifu@wpfcwnf; tjrifuMkd unfNh y;D jcKH ajymwmaygh/ 'gayr,fh
k
EkdifiHawmfbwf*sufqdkawmh usef;rma&;wdkY tp&SdwJhae&mawGrSmvnf;
oHk;&wmudk;? 'Dawmh EkdifiHwumukefoG,fa&;vkyfNyD; &&SdvmwJh[mudk
oH;k vku&ifawmh jynfotay:rSm tpd;k &&JUyH&yvnf; aumif;oGm;rSmaygh/
d f
l
k d f
aemufwpfcku or®wBuD; vrf;nTefxm;wJh qif;&JrIavQmhcsa&;pDrHcsuf
wdkYudk xdcdkufwmaygh? EkdifiHom;awG&JU oufomcGifhukdvnf; or®wBuD;u
ta&;BuD;OD;pm;ay;cJhwmyJ/ ukefaps;EIef;u tpkd;&u pNyD;wufvkdufwmeJY
yk*¾vduu acgif;&GufAsyfxdk;upNyD; vdkufwufw,f/ tpdk;&wpfOD;csif;
tay:rSm jym;pGe;f ? usype;f wpf,epftay:rSmajymNy;D wufayr,fh pufrI
f G
l
vkyfief;orm;uawmh wufvmwJhtay:rSm xkwfvkyfwJhukefypönf;ay:

wdb,favmuftxdawmh arQmre;f w,ftp&SwtajctaeawGukd aocsm
Yk
f S
d hJ
&Sif;vif;jy&rSmaygh/ tckawmhol'DvdkvkyfawmhvkyfcJhayr,fh vlodenf;
aecJhwmaMumihf 'DvdkjzpfoGm;&wmvdkYxifygw,f/
a':jrihfjrihfa0(Oya'tMuHay;)
rGefa'ovHk;qdkif&m 'Drdkua&pDygwD
rDwmcwkd;jr§ifhaumufcHrItay:rSm tefwDhtaeeJY oabmrusygbl;/
bmaMumihfvJqdkawmh t&ifwkef;u rDwmxdef;odrf;c aumufcHcJhwm
ESpfaygif;rsm;pGmyJ/ jynfolawGu 'geJYywfoufNyD; bmajymMuvJqdk&if
igwdkY rDwmudk igwdkYtdrfrSmwyfxm;wm ESpfaygif;rsm;pGmyJ/ rDwmxdef;odrf;
apmihfa&SmufcqdkNyD; tom;vGwfay;aecJh&wJhoabmvdkY tefwDwdkYudk,f
wdkifvnf; cHpm;cJh&w,f/ [dkwavmu rDwmxdef;odrf;apmihfa&Smufcudk
aiGusyf 500 qdkNyD; csvdkufwJhtwGuf 0rf;omoGm;w,f/ 'DvdkcsvdkufNyD;
awmh rMumao;bl; tckawmh rDwmcukd 35 usyfuae 50 usyfukd
wufawmhr,fqawmh t&ifrwmxde;f odr;f cavQmcsay;vduwmeJY rwef
kd
D
h
k f
atmifudkwufw,fvdkYxifw,f/ 'Dvdkwdk;aumuf&if tdrfwpftdrfudk
axmifeJYcsDNyD; wufrSmyJ/
'DvdkrDwmcwuf&if ukefaps;EIef;awGvnf;wufr,f/ bmaMumihfvJ
qdkawmh a&cJvdk[mrsKd;? rD;eJYvkyf&w,f/ tom;awG? ig;awGqdka&cJ½dkuf
&w,f/ olwdkYwuf&if tjyifrSmpm;aomufukefawG? rD;eJYvkyf&wJhypönf;
awGtm;vH;k aps;vduwufvmr,f/ 'gqd&if jynfoawGtxl;ojzifh vuf
k f
k
l

jyefwifvkdufr,f/ olwkYdtwGuf t½IH;r&Sdbl;? 'gayr,fh pm;oHk;olawG
twGuuawmh t&m&mrSm uGm[csuawG &ifqi&rSmyg/ &Si;f vif;yGrm
f
f
dk f
J S
tck0efBuD;ajymxm;wmu &yfuGufawGxJ qif;r,f/ jynfolYtoHukd
em;axmifr,faygh/ 'gaumif;ygw,f/
OD;rsdK;nGefY
('Drkdua&pDESifhNidrf;csrf;a&;ygwD)
vQyfppf"mwftm;cwdk;vmrS r[kwfbl;/ b,fukefaps;EIef;wufwmrS
raumif;bl;? pm;oH;k oljynfoawG 'kua&mufr,f/ 'ga,bk,stjrifyg/
l
©
'gayr,fh vQyfppf"mwftm;wdk;jr§ifhwmeJYywfoufNyD; tydkif;ESpfydkif;&Sdyg
w,f/ jynfolawGtwGuf jynfwGif;vQyfppfoHk;pGJrIeJY puf½kHtvkyf½HkoHk;pGJ
rIESpfydkif;rSm pufrIvkyfief;&SifawGu tckwdk;jr§ifhvkdufwJhaiGaMu;eJY vQyfppf
rD;rvmvdYk ud,r;D pufearmif;&wm bmrSrxl;bl;? umrdw,f/ 'gaMumifh
k hf
YJ
pufrIZkefawGeJY ywfoufNyD; "mwftm;cwdk;jr§ifhjcif;[m bmrSruGmbl;?
odkYaomfukefxkwfolrsm;u tJ'gtaMumif;jyKNyD; ukefypönf;awGaps;wif
&if jynfolvlxk'ku©a&mufr,f/ odkYaomf0efBuD;u jynfwGif;oHk;aps;udk
e*duwnf;u ESpqwd;k zd&w,f/ 'gayr,fh enf;enf;yJw;kd cJw,fw/ tck
k
f
Yk dS
h
hJ
rwdk;rjzpfvdkY wdk;vkdkufw,fvkdY &Sif;jyoGm;w,f/ tpkd;&&JU taxGaxG
puf,EÅ&m;vnfywfrtwGuf tcGetcawGtay:rSm ,l&wmjzpfygw,f/
I
f
tckrDwmc wdk;aumufw,f? qkdif;iHhEkdif&ifqkdif;iHh? r&awmhrS qufoGm;/
'gawGudkumrdatmif tcGefa&SmifaewJhvkyfief;&SifBuD;awGudk tcGefacsm
&atmif aumufapcsifygw,f/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif
armifpdk; &efukefNrdKU urm&Gwf
NrdKUe,f&Sd jrefrmEdkiiH Nidr;csr;
f
f f
a&;
jyefvnfxlaxmifa&;
vkyfief;A[dkXmeü jyKvkyfaom
EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh awGUqHk
yGJwGif
vQyfppf"mwftm;c
wdk;jr§ihrIESihywfoufí &Si;vif;
f f
f
ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
vuf&SdvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd "mwftm;ay;puf½kH
rsm;onf 2014 ckESpf aEG&moDwGif vQyfppf"mwftm; 1665 rD*g0yfom
xkwfvkyfEkdifrnfjzpfonf/ xkdYaMumifh txufaygif;avmif;pDrHudef;? erfcsKd
pDrHudef;? jzL;pDrHudef;? bDvl;acsmif;(3)pDrHudef;wdkYudk vmrnfhaEG&moDwGif
NyD;pD;atmif wnfaqmufaeNyD; ,if;pDrHudef;rsm;rS vQyfppf"mwftm; pkpk
aygif; 116 r*¾g0yfxway;Eki&efarQmre;f xm;onf/ &efueNf rKd UwGif yk*vd
k f d f
f S
k
¾
u vQyfppf"mwftm;ay;puf½kHav;ckESifhxkdif;EkdifiHrS vTJajymif;ay;tyfxm;
onfh 240 r*¾g0yfxGuf *ufpfwmbkdifESpfvHk;rS &&SdrnfhvQyfppf"mwftm;
rsm;tygt0if jynfolrsm;udk 24 em&DywfvHk; rD;ay;Ekdif&eftwGuf aemuf
xyfvQyfppf"mwftm;r*¾g0yf 170 xyfrHvdktyfOD;rnf[k vQyfppfpGrf;tm;
0efBuD;XmerS od&onf/
vuf&SdjrefrmEkdifiH vQyfppf"mwftm;c aumufcHrIpepfonf tpdk;
&rS pdkufxkwfukefuscHaom aumufcHrIpepfomjzpfNyD; wpf,lepfvQif
EdkifiHawmfrS 100 usyfjzihf 0,f,lum jynfoludk 35 usyfjzihf jyefvnf
a&mif;csojzihf wpfESpfvQif EkdifiHawmfb@mrS 185 bDvD,HcefY pdkufxkwf
t½IH;cHae&aMumif; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme pm&if;Z,m;rsm;wGif
azmfjyxm;onf/
]]tckvdk EkdifiHawmfu pdkufxkwfoHk;pGJae&wJhtwGuf ukefusp&dwf
awGudk wwfEdkiforQ umrdatmifeJY vQyfppf"mwftm;u@zGHUNzdK;wdk;
wufa&;udk aqmif&GufEkdifatmif vQyfppf"mwftm;cEIef;xm;awGudk
jyifqif&jcif;jzpfygw,f/ 'Dvdkjyifqif&mrSmvnf; &yfuGufawGxJtxd
wpftdrfwufqif; jynfolrsm;&JU oabmxm;qEéJY toHudkcH,lNyD;
jynfaxmifpkvTwfawmfudk jyefvnfwifjyaqG;aEG;oGm;rSmjzpfygw,f}} [k
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;onf/
tao;pm;ESihf tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf wpfvvQif
,lepfig;axmiftxd wpf,lepf 75 usyfEIef; ,cifu aumufcHcJh&m
atmuf w d k b m 29 &uf u wpf , l e pf v Qif 100 usyf E I e f ; ? ,l e pf
ig;axmiftxufydkrdkoHk;pGJygu wpf,lepfvQif 150 usyfEIef;jyifqifcJh
onf/ jrefrmEdiiwif ,lepfig;axmifEitxuftoH;k jyKaom pD;yGm;a&;
k f H G
S fh
vkyfief;&Sif 9611 OD;&Sdojzihf "mwftm;oHk;pGJol pkpkaygif; 0 'or 359
&mcdkifEIef;om&SdaMumif; od&onf/
&efukefESihfrEÅav;NrdKUrsm;&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;onf vQyfppf
"mwftm;crsm; wddk;jr§ihfaumufcHjcif;udk oabmwlvufcHMuaomfvnf;
aumufcHrnhftcsdefudk a&TUqdkif;ay;&ef qE´&SdMuNyD; vQyfppfrD;rSefrSef&&Sd&ef
aqmif&Gufay;a&;udk vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmexH tMuHjyKwifjyxm;
aMumif; jynfaxmifpk0efBuD;u xnhfoGif;ajymMum;cJhonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif wufa&mufvmoltcsKdUtm; owif;tzGJUu
awGUqHkar;jref;cJhygonf/
OD;armifarmif(twGif;a&;rSL;)
jrefrmEkdifiHtvkyform;or*¾rsm;tzGJUcsKyf
wdkif;jynf[m tajymif;tvJjzpfaewJhtcsdefrSmawmh tcuftcJ
trsm;Bu;D &Sw,f/ 'ghtjyif uReawmfwrjrifao;wmwpfcuawmh 2015
d
f
Ykd
k
rSm tmqD,Hrdom;pktaeeJY aiGa&;aMu;a&;aps;uGuftaeeJY tm;vHk;
ajymif;zdkY&Sdw,f/ tJ'DrSmvnf; uRefawmfwdkYjzpfOD;r,f/ 'gaMumihfrdkY
tajymif;tvJjzpfaewm udk,hfwdkif;jynfwpfckwnf;rSmwifr[kwfao;
bl;/ tmqD,Ha'owGif;rSmvnf; jzpfaew,f/ vQyfppf0efBuD; wifjyoGm;
wmuvnf; olUbufu Munfhr,fqdk&ifawmh rSefygw,f/ odkYaomfvnf;
uk,bufuvnf; uk,0ifaiGeu,f rrQb;l qdwup&yfukd qE´xwazmf
d fh
d fh
YJ kd
kd hJ d ö
k f
aeMuw,faygh/ 'Dawmh jyefNyD;ESpfzufn§dEIdif;ay;wmrsKd; jzpfapcsifw,f/
uRefawmfuawmhjzpfaewJhpepfudk oabmusw,f/ uRefawmfwdkY wjznf;
jznf;eJY yGifhvmNyD/ tck'DvdkaqG;aEG;yGJvnf;jzpfw,f/ 'grsKd;udk uRefawmf
oabmusygw,f/ 'Drwmcwd;k aumufwtay: yduqrwwfEiwupukd
D
hJ
k f H
kd f hJ d ö


&efukef
Edk0ifbm
10
or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;ESihf OD;atmifrif;wdkYonf ,aeYeHeuf 10 em&DcJG
wGif &efukeNf rdKU a&Tvvrf;&Sd jrefrmEdkiiNH idr;csr;a&; jyefvnfxaxmifa&;vkyief;A[dkXmeü Edkiia&;ygwDrsm;ESifh
D
f f f
l
f
f H
awGUqHkí vufeufukdiwkdi;&if;om;rsm;ESihf Nidr;csr;a&;? vufuseEkdiiHa&;tusO;om;rsm; vGwajrmufa&;
f f
f f
f f
f
f
wdkYESihf ywfoufí aqG;aEG;cJhMuonf/

xd k o d k Y a wG U qH k & mwG i f jynf
axmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u
(atmufyHk)Edk0ifbmvqef;ydkif;u
vdiZmwGif jyKvycaom vufeuf
k f
k f hJ
udkifwdkif;&if;om;tzJGU 17 zJGUESihf
awGUqHkaqG;aEG;yJGrS &&Sdvmaom
&v'frsm;onfatmifjrifrrsm;yif
I
jzpfaMumif;? vuf&jdS refrmEdiiwif
k f H G
jzpfay:aeaom jynfwi;f y#dyu©
G
rsm;onf EkdifiHa&;t&rajz&Sif;
Edií vufeufuif wkuy0ifae
k f
kd d f GJ
&jcif;jzpfaMumif;?
zuf'&,f
jzpfvmygu zuf'&,fEifh nDñwf
S
G
onhf
wyfrawmfjzpfvmrnf
jzpfaMumif;? vmrnfh'DZifbm
'kwd,tywf u&ifjynfe,fü
jyKvyrnfh wki;f &if;om;vufeuf
k f
d
udkifrsm;ESihf awGUqHkaqG;aEG;yJG
wGif atmifjrifrI&&Sdrnf[k ,Hk
MunfaMumif; ajymMum;cJhonf/
]]Ed k i f i H a wmf u cJ G r xG u f z d k Y

jrefrmEdii&UJ tcsKytjcmtmPm
k f H
f
ukd xdyg;apr,hf taMumif;rsKd;
uvJG&if b,fvdktzJGUtpnf;
rsKd;eJYrqdk BudKufwJhae&mrSm BudKuf
ovdk aqG;aEG;Ekdifygw,f}}[k 4if;
uqufvufajymMum;cJhonf/
Ek d i f i H a &;tusOf ; om;rsm;
vGwajrmuf&eftwGuf Ediia&;
f
k f H
ygwDrsm;? t&yfbufvlrItzJGU
tpnf;rsm;? tpd;k &yg0ifaom tzJUG
rsm;ESifh tifwutm;wduf aqmif
kd f
k
&Gufvsuf&SdNyD; 'DZifbmvwGif
vufusefEkdifiHa&;tusOf;om;
rsm; apvTwfEdkifa&;udk tpnf;
ta0;rsm;usif;yí vkyfaqmif
oGm;rnfjzpfonf/ ]]EdkifiHa&;
tusOf;om; qdkwJhae&mrSmvnf;
wu,fEiia&;tusO;f om;jzpf&
h kd f H
ygr,f/ jynfpr&&if or®wBu;D udk
h kH I dS
wifjyr,f/ tJvdk wifjyEdkifzdkY
wm0ef,lwJh aumfrwDwpfckudk

zJGUpnf;oGm;ygr,f}}[k or®w½Hk;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pdk;odef;u ajymMum;onf/
&Sif;vif;wifjy
,aeYjrefrmEdiiH Nir;f csr;f a&;
k f d
jyef v nf x l a xmif a &;vk y f i ef ;
A[kdXmewGif
jyKvkyfaom
wpfEdkifiHvHk;
Nidrf;csrf;a&;?
EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; vGwf
ajrmuf a &;
aqG ; aEG ; yJ G o d k Y
EkdifiHa&;ygwD 25 ckrS udk,fpm;
vS,rsm;ESifh wpfo;D yk*v av;OD;
f
¾
wdkYwufa&mufcJhonf/ tqkdyg
awGUqHkaqG;aEG;yJGwGif vQyfppf
pGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;cifarmifpkd;wufa&muf
cJhNyD; vQyfppf"mwftm; oHk;pJGc
wdk;jr§ihfaumufcHjcif;ESihf pyfvsOf;
NyD; wufa&mufvmMuolrsm;ESihf
owif;rD'D,mrsm;tm; &Sif;vif;
wifjycJhonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
ykyÜm;vGiftkyfpk csKdif;aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;0if;twGif;ü
a'ocHjynfolrsm;ESihfawGUqHkí trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf Ekd0ifbm 10
or®w½Hk;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;vSxGef;ESihf
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f NrdKU
e,fpDrHcefYcJGrIaumfrwD? NrdKUe,f
zHGUNzdK;wdk;wufa&; taxmuf
tuljyKaumfrwD? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&; aumfrwDrsm;ESihf
awGUqHknd§EdIif; tpnf;ta0;ukd
Ed0ifbm 9 &uf rGe;f vJG 12 em&DcGJ
k
wGif ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;
ESihf Xmeqdkif&mt&m&SdBuD;rsm;?
jrif;jcHc½dkif
tkyfcsKyfa&;rSL;?
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f tkyf
csKyfa&;rSL;ESihf NrdKUe,fpDrHcefYcJGrI
aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fzHGUNzdK;
wdk;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&; aumfrwD0ifrsm;?
NrdKUe,ftqihfXmeqdkif&m wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf ; tem;wG i f
jynf
axmifpk0efBuD;u a'ocHjynfol
rsm;ESihf vlrIa&;? pD;yGm;a&;
tzJGUtpnf;toD;oD;rS trsm;
qE´jzihf nd§EdIif;a&G;cs,fonhf
yk*¾Kdvfrsm; tygt0if NrdKUe,f
tqihfXmeqdkif&m 0efxrf;rsm;
yg0ifaom NrdKUe,fzHGUNzdK;wdk;wuf
a&; taxmuftuljyKaumfrwDukd

vnf;aumif;? &yfuGuf? aus;&Gm
tkyfpkzHGUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;
rsm; aqmif&GufEdkif&ef &yfuGuf?
aus;&Gmtkyfpk zHGUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyK aumfrwDudk
vnf;aumif; toD;oD;zJGUpnf;
aqmif & G u f a pvsuf & S d a Mumif ; ?
a'ocHjynforsm;? NrKd UrdNrKd Uz ud,f
l
k
pm;vS,frsm;xJrS trsm;qE´jzifh
a&G;cs,folrsm;yg0ifonhf NrdKUe,f
pnfyifom,ma&; aumfrwDudk
vnf; zJGUpnf;Ekdifa&;pDpOfaqmif
&Guvsu&aMumif;? wpfcsewnf;
f
f dS
d f
wGif pD;yGm;a&;? vlrIa&;? a'o
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; atmifjrif
pGm taumiftxnfazmfEdkifa&;
twGuf c½dkifESifhNrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwDrsm;udvnf; Ekii0efxrf;
k
d f hH
rsm;jzifh zGUJ pnf;aqmif&uom;&ef
G f G
wm0efay;tyfcJhaMumif;/
e,fajra'otvdkuf vHkjcHK
a&;? wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;twGuf NrdKU
e,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD uGyfuJ
rIjzifh zGJUpnf;xm;onfh vHkjcHKa&;
ESifhwnfNidrfat;csrf;a&;vkyfief;
aumfrwDtaejzifh
NrdKUe,frS
a&G ; cs,f w if a jr§ m uf x m;onh f
vTwawmfu,pm;vS,rsm;? ygwD
f
kd f
f
tzGJUtpnf;rsm;? bmoma&;?
vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm; tMuH
ÓPfESihf tultnD&,lí yl;

wuúodkvf pdef&wkcef;rü vnf;
&efukef
Ekd0ifbm 10
wwd,tBurajrmuf Green aumif; usif;yrnfjzpf&m ,if;
d f
Economy, Green Growth, GEGG zd&rfwif obm0ywf0ef;
k
G
GEGG-Myanmar ( not for usiqi&m umwGe;NyKd iyJG qkay;
f dk f
f f
proﬁle)Association rS usif;y yGJukd
xnfhoGif;usif;yrnf
rnfh GEGG zd&rfukd Ek0ifbm 20 jzpfaMumif; od&onf/
k
d
&ufwGif aejynfawmf MICC ü
,if;odkY,SOfNydKif&mwGif um
vnf;aumif;?
Ekd0ifbm 21 wGef; yxrqkukd aiGusyf 10
&ufESifh 22 &ufwdkYwGif &efukef ode;f ?'kw, qkuaiGusyig;ode;f ?
d
kd
f

aygif;ajz&Si;f aqmif&u&ef jzpf
G f
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkaemuf oufqi&m NrKd Ue,f
Yd
dk f
aumfrwD0ifrsm; wifjycsuf
rsm;tay: jynfaxmifp0efBu;D u
k
aygif;pyfnd§EIdif; aqmif&Gufay;
onf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vS
xGef;u ed*Hk;csKyftrSmpum; ajym
Mum;&mwGif NrdKU&Gmrsm;wnfNidrf
at;csrf;rS NrdKU&Gmrsm; zGHUNzdK;wdk;
wufEdkifrnfjzpfí at;csrf;pGm
twlwuG ,SOwaexkiwwfa&;?
f JG
d f
&yf&Gmpnf;urf;rsm; av;pm;
vduema&;twGuf NrKd Ue,ftwGi;f
k f
w&m;Oya'av;pm;vdkufema&;
aqmfMoynmay;jcif;? vHkjcHKa&;
ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf
aES m if h , S u f z suf q D ; ol r sm;tm;
csucsi;f wm;qD;jcif;? zrf;qD;jcif;?
f
Oya'csdK;azmufrIrsm;udk w&m;
Oya't& xda&mufpGm tjref
ta&;,ljcif;wdkYudk aqmif&Guf
oGm;jcif;jzifh w&m;Oya'pd;k rd;k a&;
aqmif&u&rnfjzpfaMumif; ajym
G f
Mum;onf/
naeydkif;wGif pum;0gajr
azmifa';&Si;f em,ujynfaxmifpk
0efBuD;onf pum;0gajrazmif
a';&Sif;tzGJU0ifrsm;ESifhawGUqHkí
jynfolwdkY
vlaerItqifh
twef; ydkrdkjrifhrm;aumif;rGefvm

apa&;ESiaus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;
hf
vkyfief;rsm;wGif ulnDaxmufyhH
ay;&ef pum;0gajrazmifa';
&Si;f aumif;jrwfonh&nf&,f
f
G
csufrsm;? aqmif&GufcJhNyD;aom
tpOftvmaumif;rsm;ESihftnD
qufvuf azmfaqmifoGm;&ef
wdkufwGef;rSmMum;onf/
Ed0ifbm 10 &uf eHeufyi;f u
k
kd
jynfaxmifp0efBu;D onf ykym;vGif
k
Ü
tkypk csKi;f aus;&Gm bke;f awmfBu;D
f d
ausmif;0if;twGif;ü csKdif;&Gm

aus;&Gm? uHZwfukef;aus;&Gm?
ig;&HUukef;aus;&GmwdkYrS a'ocH
jynforsm;ESifh awGUqHNk y;D aus;&Gm
l
pmMunfhwdkufrsm;twGuf okw
&opmtkyfrsm;ESihf pm;aomuf
zG,f&mrsm; ay;tyfvSL'gef;onf/
xdkYaemuf
jynfaxmifpk
0efBuD;u EdkifiHawmftpdk;&tae
jzihf a'ocHjynfolrsm;twGuf
vlrIa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;?
usef;rma&; ponfhu@rsm;
ydkrdkwdk;wufjrihfrm;ap&ef &nf

wwd,qkudkaiGusyfoHk;odef;? ESpf
odrfhqk ESpfqkudk aiGusyfwpfodef;
pD csD;jr§ifhrnfjzpfaMumif; od&
onf/
0ifa&muf,SOfNydKifrnfh um
wGe;f rsm;onf Green Economy,
Green Growth [lonfh twdkif;
obm0ywf0ef;usixe;f odr;f a&;
f d
ESifhxm0pOfwnfwHhaom pD;yGm;

jzpfxGef;rI[efcsufnDa&; OD;wnf
onfh xdrdaomtaMumif;t&m
umwG e f ; rsm;jzpf & rnf ? xk d Y j yif
umwGe;f q&mrsm;taejzifh trnf
&if;? uavmiftrnf? EkdifiHom;
pdppfa&;trSwf? qufoG,f&rnfh
vdyfpm? zkef;eHygwf? tD;ar;vf?
udk,fwdkifa&;qGJaomumwGef;jzpf
aMumif;ESifh rnfonfhae&mwGifrS
roHk;pGJzl;ao;aMumif; 0efcHcsuf
wdkYjzifh Edk0ifbm 17 &uf

aemufqHk;xm;ay;ydkY&efjzpfonf/
umwGe;f rsm;ukd &efuer',m
k f D D
*½k(yf)trSwf(35^bD 15)'kwd,
xyf wuúodkvf&dyfomvrf;opf
A[ef; &efukefNrdKUodkY vdyfrlí
ay;ydkYEdkifaMumif; umwGef;t&G,f
tpm;rSm (15_20)vufr t&G,f
jzpfNyD; qk&umwGef;rsm;udk
GEGG rlydkiftjzpf toHk;jyK
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

&G,fí taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? a'o
vlrIpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wuf
apa&;twGuf
Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;ESihf a'ocHjynfol
rsm;tm;vHk;u wufnDvufnD
tifwdkuftm;wkduf 0dkif;0ef;BudK;
yrf; oGm;&efjzpfaMumif;jzihf ajym
Mum;um wufa&mufvmol
a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;EIwfqufcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)


aejynfawmf
Ekd0ifbm
11
2013 ckEpf Ed0ifbm 11 &ufwif usa&mufaom tif*vmor®wEdii
S k
G
kd
k f H
vGwfvyfa&;aeYtwGuf jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifxHrS tif*dkvmor®wEdkifiH
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm a*smhcsf &DbDvdk csDudkwDxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)
&efukef Ekd0ifbm 10
ynma&; jr§ihfwifaqmif&Guf
csufrsm;ESihf pyfvsOf;í &Sif;vif;
wifjycsuu ,aeYre;f vJG 2 em&D
f kd
G
wGif &efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f
&Sd &efukefwuúokdvfpdef&wkcef;r
üusif;y&m tqihfjrihfynmOD;pD;
Xme(atmufjrefrmjynf)ñTefMum;
a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;wufa&muf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmf
aX;u &Sif;vif;ajymMum;&mwGif
ynma&; jr§ihfwifrIaqmif&Guf
csufrsm;udk EkdifiHawmftpdk;&opf
pwifwm0ef,lcJhonfh tcsdef
uwnf;u BudK;yrf;aqmif&GufcJh
wmjzpfaMumif;/
EkdifiHawmftpdk;&opf pwif
wm0ef,lcJhonhf 2011 ckESpf rwf
30 &ufwi Ediiawmfor®wBu;D
G f k f H
u vTwfawmfü rdefYMum;cJhaom
rdece;f wGif ynma&;ESifh ywfouf
Yf G
aom vrf;ñTefcsuf(10)&yfyg0if
cJhaMumif;? ,if;vrf;ñTefcsuf
ESihftnD ynma&;jyKjyifajymif;vJ
tqihfjr§ihfwifzHGUNzdK;wkd;wufa&;
vkyfief;rsm;twGuf aqG;aEG;yJG
tBudrfBudrf usif;ytaumif
txnfazmfcJhaMumif;/
usif;ycJhonhf aqG;aEG;yJGrsm;
rSm aejynfawmf0efBu;D ½H;k ü 2011
ckEpf arvwGi 0efBu;D Xmetqihf
S
f
yxrtBudrf tvkyf½HkaqG;aEG;yJG?
j a&SUzHk;rS

2012 ckEpf ZGevwGif 0efBu;D Xme
S
f
tqihf ‘ 'kwd,tBudrftvkyf½Hk
aqG;aEG;yJG? Mo*kwfvwGif 0efBuD;
XmetqihfaqG;aEG;yGJ? rEÅav;
wuúodkvf bJGUESif;obifcef;rü
rEÅav;wkdif;a'oBuD; a'oEÅ&
tqihaqG;aEG;yJ?G &efuewuúovf
f
k f
kd
pdef&wkcef;rü &efukefwkdif;a'o
BuD; a'oEÅ&tqihfaqG;aEG;yJGESihf
pufwifbmvwGif aejynfawmf
0efBuD;½Hk;ü ynma&;u@zHGUNzdK;
wkd;wufa&;trsKd;om;tqihfaqG;
aEG;yGJudk usif;ycJhaMumif;/
tqkdyg tqifhqihfaqG;aEG;cJh
aom aqG;aEG;yJGrsm;rS tMuHjyKcsuf
rsm;udktajccHum tajccHynm
u@wGif a&SUvkyfief;pOf (12)&yf
ESihf tqihfjrihfynmu@wGif
a&SUvkyfief;pOf(13)&yfudk csrSwf
um OD;pD;Xmetvkdufwuúodkvf^
aumvdyrsm;wGitaumiftxnf
f
f
azmf aqmif&GufqJjzpfygaMumif;/
EkdifiHawmf or®wBuD;onf
ynma&;tay: jynfoawG&UJ jzpf
l
csifaewJh qE´awGudkaumif;pGm
em;vnfNyD; jznhfqnf;ay;zdkYvrf;
ñTefcJhaMumif;? 'gaMumihf]]vuf
awGUusaomynma&;jyKjyifajymif;
vJrIqdkif&maqG;aEG;yJG}}udk aejynf
awmf&dS MICC cef;rü 2013 ckEpf
S

atmufwbm 7 &ufaeYu usi;f y
kd
cJhNyD; EdkifiHawmfor®wBuD;udk,f
wdif wufa&muftzGitrSmpum;
k
fh
ajymMum;cJhaMumif;/
ynma&; jyKjyifajymif;vJrI
qdkif&m vrf;ñTefcsuf(2)&yfudk
vnf; csrSwfvrf;ñTefcJhaMumif;/
,if;vrf;ñTefcsuf (2) &yfrSm
jrefrmhynma&;aumfrwDwpf&yf
udk zGJUpnf;aqmif&GufzdkY? ynm&Sif
rsm;&JU tMuHÓPfrsm;udk pkpnf;
NyD; csufcsif;aqmif&Guf&r,fh
Action Plan eJY a&&Snaqmif&u&
f
G f
r,fh Action Plan a&;qGJaqmif
&GufzkdYjzpfaMumif;? aqG;aEG;yGJwGif
pmwrf;ajcmufapmif zwfMum;
aqG;aEG;tMuHjyKNyD; aqG;aEG;yGJ&
v'ftjzpf a&SUvkyief;pOf (19)&yf
f
n§dEIdif;&&SdcJhaMumif;/
,cifu ynma&;jr§ihfwifrI
aqmif&GufcsufawG ajrmufjrm;
pG m &S d c J h a omf v nf ; ,ck t cg
rjzpfrae tjrefqHk; aqmif&Guf
&ef tajctaeay;vmonf h
twGuf ynma&;jr§ihfwifrI
taumiftxnfazmfa&;vkyfief;
rsm;udk t&Sdeft[kefjzihf tm;pkduf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/
aejynfawmfü usif;ycJhwJh
vufawGUusaom ynma&;jyKjyif

ajymif;vJrIqdkif&m aqG;aEG;yJGrS
&&Sdonfh&v'frsm;tay: n§dEIdif;
aqG;aEG;yGJrsm;udk 2013 ckESpf
atmufwkdbm 12 &ufwGif
&efukefwuúodkvf pdef&wkcef;r
ü ynma&;0efBuD;Xme acwå
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aqmifum
a&SUvkyief;pOf(19) &yfukd aqG;aEG;
f
twnfjyKcJhMuaMumif;/
tqdkygaqG;aEG;yGJESihfwpfNydKif
wnf;wGif pdef&wkcef;rü or®w
½Hk;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifEioe;f ESifh ynma&;0efxrf;
kd f d
rsm;? jyifyynma&;tzGJUtpnf;
rsm;rS ud,pm;vS,rsm; awGUqHí
k f
f
k
vGwfvyfyGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMu
aMumif;/
jynf a xmif p k t pd k ; &tzG J Y u
2013 ckEpf atmufwbm 18&uf
S
dk
wGif or®w½Hk;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef;?
Ouú|tjzpfyg0ifonfh ynma&;
jriwifrtaumiftxnfazmfa&;
§ fh f I
aumfrwDudk tzGJU0if 27 OD;jzihf
zGJUpnf;cJhaMumif;/
xkdYjyif jynfaxmifpktpdk;&
tzGJUonf tpdk;&Xmeqdkif&mrsm;
jzihf zGJUpnf;xm;onfh odyÜHESihf
enf;ynm0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; Ouú|tjzpfyg0ifonhf

tzGJU0if 43 OD;yg txl;vkyfief;
tzGJU (Task Force) ? OD;oef;OD;?
OD;pdi;f atmifxe;f wdYk em,utjzpf
k
G
aqmif&GufonfhtzGJU0if 34 OD;yg
tMuay;tzGUJ (Advisory Board)
H
udk zGJUpnf;cJhaMumif;/
2013 ckESpf atmufwdkbm
21 &ufwGif &efukefwuúodkvf
pdef&wkcef;rü ynma&;jr§ifhwif
rItaumiftxnfazmfa&;aumf
rwDOuú| jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifEkdifodef;onf ynma&;
jr§ifhwifrIvkyfief;rsm; xda&muf
atmifjrifpGm taumiftxnf
azmfEdkifa&;twGuf txl;vkyfief;
tzGJU(Task Force)ESifh tMuHay;
tzGJU(Advisory Board) wdkYESifh
vnf;aumif;? vkyfief;tzGJU
(Working Group) (17)zG J U
acgif;aqmif 36 OD;? tqifhjrifh
ynmbmom&yf oif½dk;nTef;wrf;
jyKpka&;aqmfMoolrsm;ESifh tajccH
ynm oif½dk;nTef;wrf;jyKpka&;
tzGJU0ifrsm;? CESR oif½dk;nTef;
wrf;tzGUJ 0ifrsm;tm;vnf;aumif;
awGUqkHaqG;aEG;cJhaMumif;/
atmufwbm 25 &ufEihf 26
kd
S
&ufwdkYwGif wuúodkvfpdef&wk
cef;rüyif txl;vkyief;tzGUJ Ouú|?
f
odyÜHESifh enf;ynm0efBuD;Xme

(15) ordefA&rf;vrf;ESihf oHokrmvrf;qHk(MuufbJaps;)a&SUrS txuf
ykZeawmifvrf;twdi;f AkvcsKyvrf;ESifh atmufyZeawmifvrf;qH?k
G f
k d f f
k G f
(u)
awmif-ajrmufvrf;rsm;
4if;rS atmufykZGefawmifvrf;twdkif; oefvsufpGef;txd
( 1 ) axmufMuefYvrf;qHkrS jynfvrf;twdkif;? ¤if;rS bkef;BuD;vrf;ESihf
(16) awmifOuúvmyNrKd Ue,f? yg&rDvrf;ESifh oHormvrf;qHrS oHormvrf;
k
k
k
urf;em;vrf;qHktxd
twdkif; av;a'gifhuefvrf;qHk (jynfaxmifpkcHk;ausmfwHwm;)? 4if;rS
( 2 ) tif;pdebwm½Hvrf;ESifh tif;pdevrf;qHk (bDtprwwiteD;rS) tif;pdef
f l k
f
kd D S f kd f
av;axmifh uefvrf;f twdi;f ta&SUjrif;NyKd iui;f vrf;? 4if;rS ta&SU
k
f G
vrf;twdkif; vSnf;wef;vrf;qHktxd
jrif;NydKifuGif;vrf;twdkif; wmarGrD;yGdKifh? a&T*Hkwdkifvrf;ESihf ordefA&rf;
( 3 ) atmufr*Fvm'Hkvrf;ESihf bk&ifhaemifvrf;qHkrS bk&ifhaemifvrf;
vrf;qHktxdd
twdi;f ordi;f blwm½Hvrf;? &Gmrausmif;vrf;qH?k ¤if;rS bk&ihaemifvrf;
k
k
k
f
(c) a&SU^taemufvrf;
t
twdkif; vSnf;wef;vrf;ESihf emewfawmvrf;qHktxd
f
k
( 4 ) vSn;f wef;vrf;ESifh emewfawmvrf;qHrS Munhjf rifwif urf;em;vrf; ( 1 ) r*Fvm'HNk rKd Ue,f? trSw(3)vrf;rBu;D ESifh ca&yifvrf;qHrS ca&yifvrf;
k
kd
twdkif;? jynfvrf;qHk? atmifr*Fvmvrf;qHkrSwpfqihf a&Tjynfom
twdkif;? 0g;wef;vrf;ESifhurf;em;vrf;qHktxd
wHwm;txd
( 5 ) vrf;opfvrf;ESihf A[dkvrf;qHk(tif;pdefyef;jcH)rS A[dkvrf;twdkif;
( 2 ) tif;pdeNf rKd Ue,f? jynfvrf;ESifh vrf;opfvrf;qHrS vrf;opfvrf;twdi;f
k
k
ordkif;blwm½Hkvrf;qHk? yg&rDvrf;qHk? tkwfusif;blwm½Hkvrf;qHk?
(tmvdefig;qihfvrf;) A[dkvrf;qHk? 4if;rS vdIifjrpfvrf;twdkif;
¤if;rS&mrausmif;vrf;rSwpfqihf A[dvrf;twdi;f [Hom0wDvrf;txd
G
k
k
atmifaZ,swHwm;txd
( 6 ) jynfvrf;ESifh rif;"r®vrf;qHkrS rif;"r®vrf;twdkif;yg&rDvrf;qHktxd
( 3 ) r&rf;uke;f (8)rdivrf;qHrS urÇmat;bk&m;vrf;twdi;f ? 4if;rS ud,rif;
k f
k
k
k fh
( 7 ) jynfvrf;ESitif;vsm;vrf;qHrS tif;vsm;vrf;twdi;f "r®apwDvrf;txd
fh
k
k
udk,fhcsif;vrf;ESihf eE´0efvrf;qHktxd? 4if;rS udk,hfrif;udk,hfcsif;vrf;?
( 8 ) uRef;awmvrf;ESihf emewfawmvrf;qHkrS uRef;awmvrf;twdkif;
A[ef;vrf;? OD;axmifbdkt0dkif;rSwpfqihf wd&pämefO,smOfvrf;? 4if;rS
[Hom0wDvrf;txd
tvHjy bk&m;vrf;twdi;f ql;avbk&m;vrf;ESifh urf;em;vrf;qHtxd
k
k
( 9 ) [Hom0wDt0di;f rS OD;0dpm&vrf;twdi;f ? "r®apwDvrf;qH?k OD;0dpm&t0di;f ?
k
k
k
( 4 ) ql;avbk&m;vrf;rS *sKd;jzLvrf;? 4if;rS wd&pämefO,smOfvrf;ESihf
4if;rSwpfqihf a&Twd*Hkbk&m;vrf;txd
Adkvfrif;acgifvrf;qHktxd
(10) AdvcsKyatmifqef;vrf;ESifh a&Tbomvrf;qHrS a&Tbomvrf;twdi;f
k f f
kH
k
kH
k
( 5 ) r&rf;uke;f (8)rkivrf;qkrS usKd u0i;f bk&m;vrf;twdi;f tif;pdevrf;qH?k
d f
H
f kd
k
f
urf;em;vrf;txd
¤if;rSorkdif;blwm½kHvrf;twkdif; bk&ifhaemifwHwm;txd
(11) uef&dyfomvrf;ESihf txufyef;qdk;wef;vrf;qHkrS txufyef;qdk;
( 6 ) '*HNk rKd Uopf(ajrmufyi;f )NrKd Ue,f? yifvvrf;ESiO;D 0dpm&vrf;qHrS yg&rD
kd
kH
hf
k
wef;vrf;? 4if;rS yef;qdk;wef;vrf;twdkif; urf;em;vrf;txd
vrf;twdi;f a0Z,EÅmvrf;qH?k urÇmat;bk&m;vrf;qH?k jynfvrf;qH?k
k
(12) uef&yomvrf;ESifh odrjf zLvrf;qHrS odrjf zLvrf;twki;f urf;em;vrf;
d f
k
d
tif;pdefvrf;qkH? A[dkvrf;qHkrSwpfqifh bk&ifhaemifvrf;qHktxd
txd
hf
kd f d f
k
kd f d f
k
(13) ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a0bm*Dvrf;ESihf ok"r®mvrf;qHk (6 auGU ( 7 ) q&mpHvrf;ESiwuúov&yomvrf;qHrS wuúov&yomvrf;twdi;f
vSnf;wef;vrf;qHktxd
a0Z,EÅmvrf;teD;)rS ok"r®mvrf;twki;f ? 4if;rS a0Z,EÅmvrf;twdi;f
d
k
{&m0Pfvrf; ok0PÖwwm;txd? 4if;rS {&m0Pfvrf;? rif;eE´mvrf;? ( 8 ) vSnf;wef;vrf;qHkrS vSnf;wef;vrf;twdkif; Munfhjrifwdkifurf;em;
H
vrf;qHktxd
4if;rS rif;eE´mvrf; ,rHkemvrf;ESifhrif;eE´mvrf;qHktxd? 4if;rS
hf
k
k
rif;eE´mvrf;? r[mAE¨KvwHwm;rS Akdvfwaxmifaps;vrf; ( 9 ) jynfvrf;ESiemewfawmvrf;qHrS emewfawmvrf;twdi;f Munfjh rif
wdkif urf;em;vrf;qkHtxd
atmufykZGefawmifvrf;qHktxd
(14) oCFef;uRef;NrdKUe,f? av;a'gihfuefvrf;qHk (jynfaxmifpkcHk;ausmf (10) [Hom0wDt0kdif;rS [Hom0wDvrf;twdkif; uRef;awmvrf;qHk? A[dk
vrf;qHkrSwpfqifh Munfhjrifwdkifurf;em;vrf;txd
wHwm;)rS oHokrmvrf;twdkif; ordefA&rf;vrf;qHk(MuufbJaps;) a&SU
(11) atmif&wemvrf;ESifh urf;em;vrf;opfrS urf;em;vrf;opftwdkif;
txd

jynf a xmif p k 0 ef B uD ; u txl ;
vkyfief;tzGJU? tMuHay;tzGJUESifh
vkyfief;tzGJUacgif;aqmifrsm;tm;
awGUqHkaqG;aEG;cJhaMumif;/
ynma&;jr§ifhwifrItaumif
txnfazmfa&;aumfrwDOuú|
vrf;nTefcsufESifhtnD ynma&;
jr§ifhwifrIqkdif&m vkyfief;rsm;ukd
teD;uyfnd§EIdif; aqG;aEG;qHk;
jzwfaqmif&GufEkdif&ef wuúodkvf
pdef&wkcef;rü vkyfief;tzGJU
(Working Group) (18)zGUJ twGuf
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;/
ynma&;jr§ifhwifrItaumif
txnfazmfa&; aumfrwD
&nfrSef;csufrSm Task Force,
Advisory Board wdkY tMuHjyK
csufESifhtnD Working Group
rsm;u trsdK;om;ynma&;rl0g'
(Policy)udk nd§EIdif;a&;qGJum
Oya'jyKpka&;qdkif&m vkyfief;
tzGJUodkY ay;tyfNyD; Oya'jyKpka&;
qkdif&mvkyfief;tzGJUu trsdK;om;
ynma&;Oya'(rlMurf;)ukd a&;qGJ
jyKpk&efESifh a&;qGJxm;aom
trsdK;om;ynma&; Oya'
(rlMurf;)a&;qGJpOfESifh a&;qGJNyD;
aemuf jynfolrsm;? ynm&Sifrsm;?
ynma&;ESifh ywfoufolrsm;?

Stakeholders rsm;? rD'D,mrsm;
tm; csjyum tMuHjyKcsufrsm;udk
us,us,jf yefjY yef&,lí ynma&;
f
Y
jr§ihfwifrI taumiftxnfazmf
a&;aumfrwD txl;vkyfief;tzGJU
tMuHay;tzGJUESifhvkyfief;tzGJUu
tzGJUrsm;jyefvnfn§dEdIif;NyD; &&Sdvm
aom trsdK;om;ynma&;Oya'
(rlMurf;)udk tpdk;&tzGJUESifh vTwf
awmfodkYwifjytwnfjyKcsuf&,l
xkwfjyefoGm;rnfjzpfaMumif;/
tpnf;ta0;wpfckcsif;pD
&v'fawGudk or®wBuD;u tvGef
pdwf0ifpm;onfhtwGuf jynf
axmifpk 0efBuD;OD;wifEdkifodef;u
csuf csif;tpD&ifcH wifjyvsuf&Sd
aMumif;? ynma&;jr§ihfwifrI
taumif t xnf a zmf a &;aumf
rwD? Task Force Advisory
Board Working Group wdkY
taejzihf pOfqufrjywfaqG;aEG;yGJ
(13)Budrf usif;ycJhNyD;jzpfaMumif;?
Working Group (18) zGJUu
tao;pdwf aqG;aEG;aqmif&Guf
vsu&aMumif;? Working Group
f dS
wpfckpD ½kyfjrifoHMum;aqG;aEG;
cef;rsm;udkvnf; rMumrD½dkuful;
wifqufoGm;rSm jzpfaMumif;?
Working Group (18) zGJU
vkyuiaqmif&uaerIwudk avh
f kd f
G f
Ykd
vmEdkifaMumif;ajymMum;NyD; wuf
a&mufvmol rD',mrsm;ar;jref;
D
csufrsm;udkjyefvnf &Sif;vif;
onf/ (owif;pOf)

oefvsufpGef;vrf;qHktxd
(12) Am;u&mvrf;ESifh"r®apwDvrf;qkHrS Am;u&mvrf;twdkif; urf;em;
vrf;qHktxd
(13) urÇmat;bk&m;vrf;ESi"r®apwDvrf;qHrS "r®apwDvrf;twdi;f ¤if;rS
hf
k
k
&Sifapmykvrf;twdkif; A[dkvrf;qHktxd
(14) OD;0dpm&t0dkfif;rS tvHkvrf;twdkif; A[dkvrf;txd
(15) OD;0dpm&t0dkif;rS OD;axmifbdkvrf;twdkif; OD;axmifbkdt0dkif;? ¤if;rS
uef&dyfomvrf;twdkif; ewfarmufvrf;txd
(16) atmufMunfhjrifwdkifvrf;ESifhatmif&wemvrf;qHkrS AdkvfcsKyfatmif
qef;vrf;twdkif; txufykZGefawmifvrf;qHktxd
(17) urf;em;vrf;ESifhtaemf&xmvrf;qHkrS taemf&xmvrf;twdkif;
atmufykZGefawmifvrf;txd
(18) urf;em;vrf;ESir[mAE¨Kvvrf;qHrS r[mAE¨Kvvrf;twdi;f ,rHem
hf
k
k
k
vrf;qHktxd
(19) urf;em;vrf;ESifhukefonfvrf;qHkrS ukefonfvrf;twdkif; ar,kvrf;
qHktxd
(20) atmufMunfhjrifwdkif urf;em;vrf;ESifhurf;em;vrf;opfqHkrS urf;
em;vrf;twkdif; oefvsufpGef;txd
(21) OD;axmifbdkukef;t0dkif;rS A[ef;vrf;? ¤if;rS ewfarmufvrf;twdkif;
uef&yomvrf;qH?k ¤if;rSuef&yomvrf;twdi;f OD;axmifbt0di;f txd
d f
d f
k
dk k
4/ txufazmfjyyg ,mOfr&yf&e,fajrtwGif; ,mOf&yfem;jcif;jyKygu &yfem;
onfh,mOfudk qGJ,mOfjzifh owfrSwfxm;aom ,mOf&yfem;pcef;odkY o,f,loGm;rnf
jzpfonf/ ,mOfyi&itaejzifh owfrwxm;aom qG,mOfcudk ay;aqmif&rnftjyif
kd f S f
S f
J
h
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;Oya't&vnf; ta&;,ljcif;cH&rnf/
5/ &efueNf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS yvufazmif;rsm;ESihf um;vrf;
k
tMum; wd;k csUJ íaqmif&uxm;aom ,mOf&yfem;&ef jyKvyxm;onfae&mrsm;wGif
G f
k f
h
,mOf&yfem;c&,lí ,m,DcGifhjyKay;rnfjzpfNyD; oifhawmfaomumvwGif ,m,D
&yfem;cGiukd ydwor;f rnfjzpfygonf/ xktjyif use&aomvrf;rsm;udvnf; ,mOf&yf
hf
f d
Yd
f dS
k
em;jcif;tm; wpfqifhNyD;wpfqifh ydwfyifta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
6/ odjYk zpfygí &efueNf rKd Uawmftm; NrKd Uawmft*Fg&yfEinñwapa&;? vrf;yef;
k
S hf D G f
qufo,rvjkH cKH acsmarGUapa&;wdtwGuf ,mOfyi&irsm;? ,mOfarmif;rsm;taejzifh
G f I
Yk
dk f S f
txufazmfjyyg ,mOfr&yf&e,fajr owfrSwfjcif;tm; wduspGmvkdufemMu&efESifh
r&yf&e,fajrrsm;wGif ,mOfrsm;&yfem;rIr&Sdapa&; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMuyg&ef
today;aMunmygonf/ wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
&efukefwdkif;a'oBuD;


aejynfawmf
]jrefrmhtvif;}rSm uRefawmfa&;aeaom aqmif;yg;rsm;ukd zwfrdol
tcsKUd u olwar;vkaom jyóemrsm;ukd uReawmhqze;f qufNy;D ar;Mu
Ydk
d
f
f D k
ygonf/ uRefawmfu wwfpGrf;orQ jyefajzcJhygonf/ wpfa,mufu
ar;onf/
]]udef;*Pef;ta&twGuf ]wpf} vdkY t"dyÜm,f&&if powfxnfhNyD;
]wpf} vka&;&w,fqNdk y;D ]Akvwaxmifb&m;}usawmh bmjzpfvYdk ]Advwpf
Yd
d f
k
k f
axmif}vdkY ra&;MuwmvJ}} wJh/ jrefrmpmvHk;aygif; owfykHusrf;rSm?
]Akdvfwaxmif} a&m ]Akdvfwpfaxmif} a&m rygwmbmaMumifhvJ}} wJh/
Ny;D awmh ]]pmvk;H aygif;owfypnf;urf;awG bmaMumifowfrw&wmvJ}}
Hk
h
S f
wJh/ jrefrmpmvkH;aygif;owfykHusrf;rSm vlemrnf? t&yfa'oemrnf
paom uk,yiemrnfrsm;ukd rnfornfya&;&rnf[í owfrwjf y|mef;
d f dk f
Ydk
Hk
l
S
jcif;rjyKygaMumif; jyefajz&ygonf/ pmvkH;aygif;owfykHusrf;wGifygaom
pmvkH;rsm;onf trsm;ESifhqkdifaom trsm;ok;H pmvk;H rsm;jzpfonftwGuf
h
pmvk;H aygif; wnDwnGwwnf;jzpfap&ef owfrwjf y|mef;&jcif;jzpfonf/
f
S
acwftqufqufwif pmvk;H aygif;owfyHk wpfnwnf;jzpf&ef bk&ifrif;
G
D
rsm;ud,wif trdeawmfrsm; xkwjf yefjy|mef;onfh tpOftvm&Sonf/
k f dk
Yf
d
txl;ojzifh uke;f abmifacwfwif tavmif;rif;w&m;Bu;D trdeawmf
G
Yf
rsm;ü pmvkH;aygif;owfykHqkdif&m trdefYawmfrsm;ygonf/ bkd;awmfbk&m;
(y'krif;)uvnf; pmvk;H aygif;owfyreuefa&;twGuf vkuema&;om;
H
Hk S f
d f
&rnfh owfykHowfnTef;usrf;rsm;? ar;jref;&rnfhynm&Sifrsm;ukd trdefY
awmfrsm;wGif jy|mef;xm;onf/ oDaygrif;eef;wufpwGif ynm&Sitm;vk;H
f
yg0ifaomtzGJUu tpnf;ta0;usif;yNyD; owfykHusrf; 40 ausmfukd
pdppfí rnfonfusr;f ukd tm*kaqmif&rnf/ rnfonfusr;f ukd Munfpm
h
H
h
h
tjzpfavhvm&rnf/ rnfonfhusrf;ukd y,f&rnf ponfjzifh qkH;jzwf
jy|mef;cJhonf/ aemufykdif;wGif tpkd;&tqufqufonfvnf; owfykH
usr;f rsm;ukd jy|mef;ay;onf/ 1980 ausmwif jrefrmpmtzGUJ u jyKpaom
f G
k
jrefrmpmvkH;aygif;owfykHusrf;twkdif; vkdufema&;om;&ef EkdifiHawmf
tpkd;&u trdefYaMumfjimpmxkwfNyD; jy|mef;ay;cJhonf/ þokdY rif;rsm;?
tpkd;&rsm;ukd,fwkdif tav;xm;í owfrSwfjy|mef;ay;jcif;rSm wnD
wnGwfwnf; jzpfapvkdaomaMumifh jzpfonf/
uReawmfu pmvk;H aygif;owfyHk wnDwnGwwnf;owfrw&onfh
f
f
S f
&nf&,csuu&i;f jyNy;D qufajym&ygonf/ ud,yiemrnfrsm;rSm tpOf
G f f dk S
k f kd f
tqufo;kH vmaom pmvH;k aygif;rsm;onf toH;k wGius,Nf y;D om;jzpfae
f
onf/ trsm;u us,fus,fjyefYjyefYoHk;cJhaom tpOftvm&Sdonf/ tcsdKU
emrnfrsm;wGif aemufcHjzpf&yfrsm;vnf;&Sdonf/ xdkYaMumifh udk,fydkif
emrnfrsm;udk wGius,Nf y;D om; pmvH;k aygif;twdi;f xm;oifonftwGuf
f
k
h h
]Advwaxmifb&m;}? ]xef;wyifNrKd U} paomtrnfrsm; udk ]Advwpfaxmif}
k f
k
k f
]xef;wpfyif} [k powfrxnfhbJ rlvtwdkif;xm;jcif;jzpfygonf/
]]aemufcHtaMumif;&dSEdkifw,fqdkwmu &efukefu ]oCFef;uRef;}
qdkwJhNrdKUe,femrnfudk tpOftquf ]oCFef;}vdkY ]C}eJY a&;cJhygw,f}}
&[ef;awmfawG&UJ ]ouFe;f } eJqir,fxifNy;D ]ouFe;f uRe;f }vdYk rjyifoifh
Y kd f
bl;vm;vkdY wcsdKUuajymMuw,f/ ]oCFef;uRef;} [m ]oCFmuRef;}
qdwpum;u qif;oufw,fqwhJ t,ltqvnf;&Sygw,f/ 'ghaMumifh
k hJ
kd
d
rlvtwdi;f ]oCFe;f uRe;f } vka&;wmyJ oihawmfw,fvxifygw,f}}
k
Yd
f
Ydk

[k om"uaqmif&ygonf/
aemufwpfa,mufuar;onf/ ]]r&ef;oD;udk eowfeJYa&;&wm
owfyusr;f rSmawGUygw,f}} r&rf;uke;f NrKd Ue,fusawmh bmjzpfvYkd rowfeYJ
kH
a&;wmygvJ}}wJh/
]]'gvnf;...wGifNyD;om; ta&;tom;ukd rajymif;oihfwJhtwGuf
rajymif;wJhom"uwpfckygyJ/ uRefawmf tJ'DvdkrSwfom;rdygw,f}} [k
ajzvdkufygonf/ ]]r&rf;ukef;udk r&ef;ukef;vdkYajymif;&r,fqdk&if qdkif;
bkwawG tukevujf yif&wmeJwif awmfawmfjyóemwufr,f xifyg
f
f kd
Y
w,f}} [k &,fp&majymvdkufygonf/
aemufar;cGe;f wpfcuvnf; pdw0ifpm;p&maumif;onf/ ]]eHygwf
k
f
qdkwJhpmvHk;udk ]eHywf}? ]eHAwf} vkdYa&;vdkYr&bl;vm;}wJh/ ygVdpmvHk;vdkvkd
yapmufrSm a&;csxnfhNyD; ]ygwf} vkdY bmjzpfvdkYa&;wmvJ}} wJh/
]]eHygwf}} rSm Number [laomt*Fvdyfpum;vHk;udk jrefrmrIjyKxm;
aompum;vH;k jzpfaMumif; trsm;odygonf/ toHxut& ]eHywf? eHAm;}
G f
wdEie;D pyfaomfvnf; tpOftqufu ]eHygwf}[k a&;cJMh uonhtwGuf
Yk S fh
f
wGifNyD;om;pmvHk;aygif;twdkif; qufoHk;jcif;jzpfygonf/ xdkYtwl
Christian udk jrefrmrIjyKxm;aom ]c&pf,mef} ukvnf; ,rSm a&;csxnhf
d
a&;onfudk awGU&ygonf/ ,cifu municipal [laom pum;vHk;udk
]jrLeDpyg,f} [k toHv,z;l ygonf/ þodYk a&;csuav;xnfa&;jcif;rSm
D
S f
h
jrefrmpum;vH;k ppfppfr[kwbJ arG;pm;pum;vH;k jzpfaMumif; odomatmif
f
a&;jcif;jzpfaMumif; ynm&SifwpfOD;u ajymzl;ygonf/
aemufwpfa,mufu ]]t&ifwkef;u ]vufsm} vkdY a&;wJhpmvHk;ukd
tck ]vuf,m}vkdYa&;wmawGU&ygw,f? bmaMumifhygvJ}}[k ar;onf/
]vuf,m}rSm rlvpmvHk;a[mif;jzpfygonf/ ]vuf0J vuf,m}[k
wJGoHk;ygonf/ ]vnf;aumif;} ukd ]¤if;} [k twkdaumufa&;ouJhokdY
]vuf,m} ukd ]vusm} [k twkaumufa&;jcif;jzpfonf/ &Jabmfo;kH usyf
f
d
d
0if ]Akdvfvusfm} trnfukdvnf; þokdYyif pmvHk;aygif;ygonf/
]vuf0J vuf,m} wGif ]vuf0J} ukd twkdaumufa&;vQif ]vuJG} jzpf
oGm;EkionftwGuf twkaumufa&;avhr&Syg/ ,cktcgwGirl ]vuf0}J
d f h
d
d
f
ESifh pmvHk;aygif;yHknDñGwfatmif ]vuf,m}[k jyefcJGa&;jcif;jzpfygonf/
rcJba&;aom twdaumufpmvH;k wpfv;kH &Sygao;onf/ ]a,musm;}
G J
k
d
f
jzpfonf/ twkaumufvyycsi;f rSm ]vusm}ESihf qifwonf/ ]a,musm;}
d
k f kH
f
l
f
rlvpmvH;k aygif;rSm ]a,muf,m} (a,muf,m;)jzpfonf/ yk*acwfu
H
ausmufpmrsm;wGif ]a,musfm;? rdef;r}ukd ]a,muf,m rdr}[k pmvHk;
aygif;onf/ ]a,musfm;} [k twkdaumufa&;vkdufaomtcg ]a,muf}
rS ]uf}ESifh ,m;wdkY aygif;pyfoGm;NyD; ]a,mufusm;}[k toHxGufonfrSm
,ckumv txdjzpfonf/ (vusfmukdrl ]vufusm} [k toHrxGufyg/
vuf,m[kyif toHxuygonf/) ]a,musm;} rSm ta&;a&mtoHxuyg
G f
f
G f
toHk;wGifus,fNyD;jzpfonf/ ]a,musfm;}rS ]usm;}ukd ]usm; qkdrS usm;?
usbom;? usm;r ra&G;} ponfjzifh wpfvHk;csif;yifcJGí xGufaeygNyD/
]a,musfm;}ukd ]vuf,m}vkd pmvHk;aygif;jyefcJGvQif ]a,muf,m;} [k
toHxu&ygvdrrnf/ xdtoHxuudk trsm;vufcz,r&Syg/ xkaMumifh
G f
hf
k
G f
H G f d
Yd
wGifNyD;om; pmvHk;aygif;tay: ]a,musfm;} [kyif oHk;jcif;jzpfygonf[k
jyefajz&ygonf/
/

armifrsKd;ausmfaZm

(58) ESpfajrmuf r*Fvmqkawmif;

B.Sc(Chemistry),MD(Aeronautical Defense),
Ph.D(Social Science)
Chief Executive Officer
Asia Green Environment Co.,Ltd.

ESihf
&Srf;jynfe,fawmifydkif;? anmifa&TNrdKUae
OD;0if;a&T-a':&D&Da&TwdkUorD;BuD;?

cspaomygyg ol&OD;apmjzLESihf cspaomrmrD a':pdepewdkU
f
f
f df
9-11-2013 &ufwGifusa&mufaom (58)ESpfajrmuf r*Fvm
&ufjrwfrSonf Nidrf;csrf;om,maom b0c&D;udk oufqHk;wdkif
twl aysmf&Tifcsrf;ajrhpGm avQmufvSrf;Edkifygap/
cspfaom - om;orD;? ajr;? jrpfrsm;

wdkUonf 10-11-2013&uf(we*FaEGaeU)wGif ESpfzufaomrdbrsm;a&SUarSmufü vuf
xyfNyD;pD;NyD; jzpfygaMumif;/
armifrsKd;ausmfaZm-rat;jroEÅmaqG

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? anmifESpfyifpdkufysKd;arG;jrLa&;txl;Zkef(2)?
pD(7)ESihpD(8)vrf;ay:&Sd ajruGutrSwf 580^569? {&d,m 10 {u 2 ,lepf&Sd ajruGuf
f
f
tm; rlvvkyfydkifcGifh&Sdol OD;atmifndrf; MGN-043723 xHrS 0,f,l&ef p&efaiGay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGutm; tjynft0ay;acsNyD; atmufygvkyief;&Sitrnfrsm;
f
h
f
f
ajymif;vJvkyfudkifrnfjzpfygaomaMumifh uefYuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;
rl&if;rsm;jzifh ckepf&uftwGi; uefuuEkiygonf/ OD;atmifausmO; 7^yre(Edki)102318
f
Y G f d f
f D
f
90^*E¨rmvrf;oG,f? ykvJNrdKUopf? r*Fvm'kHNrdKUe,f
OD;pdkif;bvdIif 13^v&e(Edkif)084491? trSwf 3?
taemufa&T*kHwdkif 2vrf;? A[ef;NrdKUe,f

tr&yl& Edk0ifbm 10
rEÅav;wdi;f a'oBu;D tr&yl&
k
NrdKUe,f pnfyifaus;&GmwGif ynm
a&;XmeokYd rlvwef;ausmif;aqmif
opf vTJajymif;ay;tyfvSL'gef;yGJ
tcrf;tem;udk Edk0ifbm 9 &uf
eHeuf 8 em&DcGJu usif;yonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif

jzwfzivpay;Muonf/ (atmufykH)
G hf S f
xdaemuf rEÅav;wki;f a'oBu;D
Yk
d
tpdk;&tzGJU0if vlrIa&;0efBuD;
a'gufwm0if;vdIifu trSmpum;
ajymMum;onf/
xdaemuf rlwef;ausmif;aqmif
Yk
opftvSL&Sif azsmufqdyfukef;&yf
uGuae OD;at;ud-a':at;at;rl
f
k

rEÅav;wdkif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU
0if vlrIa&;0efBuD; a'gufwm
0if;vdIif? tr&yl&NrdKUe,frJqEé,f
jynfolUvTwfawmf udk,fpm;vS,f
OD;ode;f xGe;f OD;? wdi;f a'oBu;D vTwf
k
awmfu,pm;vS,rsm; jzpfMuaom
kd f
f
OD;atmifodef;ESihf OD;rdk;Ekdifausmf?
NrdKUe,fynma&;rSL; OD;pHNidrf;wdkYu
rlvwef;ausmif;aqmifopfukd zJBuKd ;

(eef;Zifa,mfbufx&D )u ynm'ge
tvSLtjzpf wpfxyfpmoifaqmif
(27 _ 70 _ 12 )ay ausmif;aqmif
udk ynma&;Xme NrKd Ue,fynma&;
rSL; OD;pHNidrf;xH vTJajymif;ay;tyf
onf/ tqdyg wpfxyfpmoifaqmif
k
udk aiGusyoe;f 270 ukeuscHum
f d
f
aqmufvkyfvSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/
armifarmifpdk;(jrpfi,f)

r*FvmqkrGefvTm
Asia Green Environment Co.,Ltd. Chief Executive

udkrsKd;ausmfaZmESihf rat;jroEÅmaqGwdkU 10-112013&uf r*FvmOD;&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdif
aysm&Ticsr;ajrhaom rdom;pkb0udk ydkiqkdiEkdiygapaMumif; qkrGef
f f f
f f f
a>cvsuf/

Officer


rat;jroEÅmaqG

&efukefrS 0efxrf;rdom;pkrsm;

B.A (French)
(DELF, Alliance Francais), (DBS, LCCI, UK)

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 7? ajruGuf trSwf 72? ajruGuf
wnfae&m trSwf 72? rif;&JausmfpGm 8 vrf;? (7)&yfuGuf? awmifOuúvmy a':vS&Sif
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':vS&SiESihf cifyGe; OD;armifoef; uG,vGef
f
f
f
ojzifh OD;wifa&T 12Ôur(Edkif)109118? OD;atmifodef; 12Ôuw(Edkif)019169? a':cif
cifa0 12Ôuw(Edkif)120685? OD;atmifwifjrifh 12Ôuw(Edkif)131620 wdkYu om;orD;
rsm;awmfpyfaMumif; usr;usevTmwifjyí tarGqufcHykdiqkdiaMumif;pmcsKyf&ef udk,pm;vS,f
f df
f f
f
vTJpmtrSw18972(4-10-13)jzifh vTJtyfcH&ol taxGaxGuk,pm;vS,f OD;atmifoe; 12^
f
d f
df
Ouw(Edki)019169rS yg0gay;olouf&xif&Sm;&SaMumif;ESihyg0gr½kyor;ao;aMumif; usr;
f
Sd
d
f
f d f
f
usevm 3-923(28-10-13)udk wifjyí ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGi;uefYuuf
df T
f
G
Edkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

10

Human Resource Development Centre (HRD) oifwef;
taqmufttHkzGifhyGJtcrf;tem;udk Ekd0ifbm 9 &uf eHeuf 8 em&Du
weoFm&Dwi;f a'oBu;D xm;0,fNrKd Uü usi;f y&m wdi;f a'oBu;D vTwawmfOuú|
kd
k
f
OD;xifatmifausmf? DDPC Ouú|ESifh NrdKUrdNrdKUzwpfOD;u oifwef;cef;r
taqmufttHkudk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Muonf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfudku cef;rqdkif;bkwfudk
pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;NyD; tarT;eHYom&nfyufzsef;ay;onf/ ,if;
aemuf [kdw,fvkyfief;qdkif&moifwef;rsm;zGihfyGJ tcrf;tem;udkusif;y&m
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu trSmpum;ajymMum;cJhaMumif;
owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

vufxyfNyD;pD;jcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,fae
a'gufwmOD;rsKd;jrifh(t½dk;taMuma&m*g txl;ukq&m0efBuD;)a':jrnGefUwdkU wpfOD;wnf;aomom;

Edk0ifbm

r*FvmqkrGefvTm
Asia Green Environment Co.,Ltd. Chief Executive

udkrsKd;ausmfaZmESihf rat;jroEÅmaqGwdkU 10-112013&uf r*FvmOD;&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdif
aysm&Ticsr;ajrhaom rdom;pkb0udk ydkiqkdiEkdiygapaMumif; qkrGef
f f f
f f f
a>cvsuf/

Officer


aejynfawmfrS 0efxrf;rdom;pkrsm;

ျမန္မာ့အလင္း ေန့စဥ္ သတင္းစာ ၊ နို၀င္ဘာ ၁၁ ၂၀၁၃

ျမန္မာ့အလင္း ေန့စဥ္ သတင္းစာ ၊ နို၀င္ဘာ ၁၁ ၂၀၁၃

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (19)

En vedette

En vedette (18)

Plus de san aye

Plus de san aye (20)

ျမန္မာ့အလင္း ေန့စဥ္ သတင္းစာ ၊ နို၀င္ဘာ ၁၁ ၂၀၁၃