Prelude - J. S. Bach - for Cello, Viola and Violin1. Six Suites
a
`
Violoncello Solo
Viola Solo
Violino Solo
senza
Basso
compos´es
e
par
Sr. Joh. Seb. Bach
Maˆ de Chapelle
ıtre
ao. 1717–1723
BWV 1007
Werner Icking, Siegburg
Privatbibliothek Nr. 12a
2. Content Inhalt Contenu
BWV 1007 – Suite I in G major/G-Dur/Sol majeur
Violoncello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Viola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
BWV 1007 – Suite I in D major/D-Dur/Re majeur
Violine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3. Die vorliegende Ausgabe der Bachschen Suiten f¨r Violoncello solo richtet sich meistens nach der Hand-
u
schrift, die Anna Magdalena Bach zwischen 1727 und 1731 schrieb. Da diese Handschrift insbesondere
in den B¨gen oft sehr ungenau oder gar willk¨ rlich ist, wurden zur Ausarbeitung auch die anderen drei
o u
Manuskripte hinzugezogen, die von Johann Peter Kellner (um 1726) sowie von zwei anonymen Kopisten
aus der zweiten H¨lfte des 18. Jahrhunderts stammen. Eine weitere hilfreiche Quelle zur Ausarbeitung
a
dieser Ausgabe war das Buch von Richard R. Efrati, Versuch einer Anleitung zur Ausf¨hrung und zur
u
Interpretation der Sonaten und Partiten f¨r Violine solo und der Suiten f¨r Violoncello von Johann
u u
Sebastian Bach (Atlantis Verlag, ISBN 3 7611 0550 9), das ich jedem Spieler empfehlen kann.
Diese Ausgabe der Suiten gibt es sowohl als einzelne Suiten f¨r jeweils Violoncello, Viola und Violine, oder
u
als eine Ausgabe mit allen Suiten f¨ r entweder Violoncello oder Viola oder Violine. Da die Celloausgabe
u
einer — wegen der ungenauen Quellen kaum m¨glichen — Urtextausgabe am n¨chsten kommt, rate ich
o a
jedem Leser und Spieler auch die Ausgabe f¨r Violoncello zu Rate zu ziehen.
u
Die Ausgaben f¨ r Viola und Violine sind von mir bezeichnet. Dabei will ich dem Spieler keine Fesseln
u
anlegen, sondern f¨r schwierige Stellen eine m¨gliche L¨sung anbieten. Auch bei den B¨gen habe ich
u o o o
nach allen mir vorliegenden Quellen und dem Wissen aus Quellen der Zeit zum Beispiel aus den Schulen
von J. J. Quantz — Versuch einer Anweisung die Flute traversiere zu spielen — und Leopold Mozart —
Versuch einer gr¨ndlichen Violinschule — nach L¨sungen gesucht, die spielbar sein sollen. Dabei habe
u o
ich versucht, m¨glichst wenig zu erg¨nzen, so daß es sicherlich auch andere L¨sungen gibt. Dies m¨chte
o a o o
ich ausdr¨ cklich betonen.
u
Die Ausgabe f¨ r Viola ist um eine Oktave erh¨ht; die f¨r die Violine mit Ausnahme der sechsten Suite
u o u
zus¨tzlich um eine Quinte, so daß diese Suiten f¨r die Violine dann auch in einer jeweils anderen Tonart
a u
stehen.
Die f¨nfte Suite ist f¨ r ein umgestimmtes Instrument geschrieben. Daher ist diese Suite in zwei Notationen
u u
gegeben. Die erste ist f¨ r das umgestimmte Instrument; die zweite f¨ r ein normal gestimmtes Instrument.
u u
Dabei sind einige Akkorde nicht spielbar. Die nicht spielbaren Noten sind als Stichnoten gesetzt.
Die sechste Suite ist f¨ r ein f¨ nfseitiges Instrument geschrieben. Nach Oktavierung haben die oberen
u u
Saiten dieses Instruments dann die Tonlage der Violinsaiten. Daher habe ich diese Suite f¨r die Violine
u
nicht noch eine Quinte h¨her gesetzt. Stattdessen sind einige wenige Passagen wegen Fehlens der tiefen
o
Saite oktaviert, was auch jeweils angezeigt ist. Da sich diese Suite oft in sehr hohen Lagen des Cello
tummelt, habe ich bei die Ausgabe f¨ r Viola zwar vom Prinzip her oktaviert, diese Oktavierung an vielen
u
Stellen aber wieder zur¨ ckgenommen; diese Stellen sind entsprechend bezeichnet.
u
Triller sind in den Handschriften meist als tr notiert. Oft sind diese Triller mit langem Vorschlag und
dann als einfacher oder doppelter Pralltriller zur spielen. So z.B. im Takt 2 der Sarabande der Suite I —
tr ÈÈW tr X
ˇ ˇ á ˘ ˇ á
ˇ ˇ ˘ ˘
notiert ˇ gespielt ˇ — oder in Takt 4 des folgenden Menuetts — notiert ˘ gespielt ˘ . Ist
die Trillernote punktiert, erh¨lt der Vorschlag die L¨nge der nicht-punktierten Note wie z.B. in Takt 12
a a
tr X
der Sarabande der Suite IV — notiert `˘ gespielt ˘ Ă ˇ .
Die Suiten sind mit MusiXTEX gesetzt; daher auch hier ein Dank an die Autoren von MusiXTEX. Bei
einem Teil der Suiten habe ich zur anf¨nglichen Eingabe PMX benutzt und die durch PMX erzeugten
a
MusiXTEX-Quellen dann an den Stellen nachgearbeitet, an denen mehr als die F¨higkeiten von PMX
a
n¨tig waren. Dem Autor von PMX, Don Simons, danke ich recht herzlich insbesondere f¨r die aus meiner
o u
Erfahrung beim Setzen der Suiten erfolgten Verbesserungen an PMX. Diese Zusammenarbeit hat enorm
Spaß gemacht. Das gilt auch f¨ r die Entwicklung der gestrichelten B¨gen, bei deren Entwicklung mir
u o
William P. Houser wertvolle Hilfe geleistet hat.
Zum Schluß m¨chte ich noch den Rat weitergeben, den ich irgendwo las: Die meisten Suitens¨tze sind
o a
T¨nze. Man kann sie sicher besser spielen, wenn man auch weiß, wie diese T¨nze getanzt werden, oder
a a
sich vorstellt, sie zu tanzen.
Werner Icking D-53721 Siegburg, Farnweg 28
c 1997, Werner Icking. Nicht-kommerzielle Vervielf¨ltigung erw¨nscht.
a u ftp://ftp.gmd.de/music/scores/
c 1997, Werner Icking. Non-commercial copying welcome. http://www.gmd.de/Misc/Music/
4. Suite I
Pr´lude
e J. S. Bach (1685-1750)
I4S ˇ f ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ ˇ ˇf ˇ ˇ ˇ ˇf ˇ ˇ ˇ ˇf ˇ ˇ ˇ
ˇ Ű Ű ˇ Ű ˇ Ű
Ű Ű Ű Ű
I4 ˇ f ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇf ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇf ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇf ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
3
ˇ Ű ˇ Ű ˇ Ű ˇ Ű
Ű Ű Ű Ű
I4 ˇ f ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
5
ˇ Ű ˇ ˇ 4ˇ ˇ 4ˇ ˇ F ˇ ˇ ˇF ˇ
Ű Ř Ř Ř Ř
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ď Ď Ď Ď
I4 ˇ ˇ F 4ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
7
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
Ř Ř ˇ ˇö ˇ ˇ ˇ ˇ
ö
ˇ ˇ
Ł Ê Ê — ˇ 4ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
I4 Ł ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ— ˇ ˇ
9
4ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ê
Ê
ˇ ˇ ˇ— ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
Ê
ˇ Ö Ł Ł Ê
I4 4ˇ ˇ 6ˇ ˚ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˚ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇF ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇF ˇ ˇ
11
ˇ ˇ
Ř Ř Ð Ð Ř Ð Ð Ř
I4 4ˇ ˇ ˚ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˚ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ — ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 6ˇ ˇ Ê Ê
13
Ê Ê ˇ ˇ ˇ
15
I4 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ö 6ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ö ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇÆ ˇ ˇ ˇÆ ˇ ˇ
ˇv ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇv ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
17
I4 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇÆ ˇ ˇ ˇÆ ˇ ˇ Ű ˇ Ű
Ű Ű
Ê Ê Ł
Ê Ł ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ł ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ł
I4 ˇ v ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ê
19
ˇ ˇ ˇÆ
ˇ Ű Ê Ê ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇ ˇ Æ ˇ
Ű
c 1997, Werner.Icking@gmd.de 4 Non-commercial copying welcome.
5. Ł Ł Ł ˇ 4ˇ Pˇ ¨
Ł ˇ
I4 Ł ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ł ˇ
21
ˇ ˇű ˇ ˇű
ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇÆ
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ 6ˇ Ł
6ˇ ˇ ˇ Ł
˙ ˙
23
I4 ˇ ˇ6 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ6 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 2ˇ ˇ 4ˇ ˇ ˇ 6ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ6 ˇ Ä Ä
Ł Ł Ł Ł Ð 6ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
Ð
25 Ł
Ł ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ł ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇ 2ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇ ˇ
Ł
I4 ˇ
ˇ ˇÆ ˇ ˇ
˙
ˇ Ð ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇű
Ð
Ê Ê Ê
I4 ˇ 6ˇ — ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˚ ˇ ˇ ˇ ˇ Ê
27
ˇ ء ˇ6 Ď Ď Ê Ê ˇ ˇ 4ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ
Ð
Ð Ř
29
I4 ˇ Śˇ ˇ
ˇ ˇ
ˆ G `X ˇś ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇą ` XıÊ
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇÊ
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ Ê Ê Ł Ł Ê Ê Ł Ł Ê Ł
Ê Ł
I4 ! ˇ ˇ — ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
31
ˇ
I4 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
33
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
I4 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
35
6ˇ 4ˇ
37
I4 ˇ ˇ ˇ ˇ 6ˇ ˇ 4ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇ ˇ ˇ ˇ 2ˇ ˇ 6ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇ ˇ ˇ ˇ 2ˇ ˇ 6ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
39
I4 ˇ ˚ ˇ ˇ ˇ ˇ ˚ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ˚ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ˚ ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ
ˇ ˇ ¸ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ¸ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ¯P
41
I4 ¯
ˇ ˇ ¯
c 1997, Werner Icking, D-53721 Siegburg, Farnweg 28 5 Nicht-kommerzielle Vervielf¨ltigung erw¨ nscht.
a u
6. Allemande
˜ ˇ ˇ ˇ
I4R ˇ. ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ » ˇ ˇ ˇ » ˇ ˇ ˇ ˇ » ˇ ˇ Ê ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ » ˇ ˇ ˇ ˇ » ˇ ˇ Ê ˇ ¨ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ Ê Ê Ř Ê Ê Ł Ł Ê
Ř Ê Ł Ł
Ê Ê ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ– ˇ ˇ ˇ ˝ ˇ ˇ
I4 ˇ ˇ % ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ! ˇ ˇ Ś ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
3a
ˇ `
4ˇ ŊŊ Ê
”
ˇ
Ł Ł ÊÊ Ś ˇ `ˇ ŊŊ Ê Ê
Ŕ Ê Ŕ
ŔŔ
I4 ˇ ” ˇ ˇ ! ˇ ˇ Ð ŔŊŊ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ « ˇ ˇ ˇ 4ˇ ˇ ˇ ˜ ˇ ˇ ˇ ˇ « ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ´ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
Ŕ
6
Ð Ś ˇ ˇ Ś ˇ ˇ` ˇ Ł ˇ Ď Ď Ď Ď
9
I4 ˇ ˇˇ d ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇ ˇ ˇ 4ˇ ˇ d ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ tr ˇ ˇ ´ ˇ ˇ ´ ˇ `ˇ
ˇ Ê Ł Ł
Ê Ł Ł ˇ ŔŊŊ Ê
Ŕ Ê
trŢŞŞ Ê
Ţ Ê æ ˇ ‹ ˇ„ ˇ ˇ
I4 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ `ˇ ˇ ˇ Ą ˇ ˇ Ł 4ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇ
11a
Ł
Ê Ê Ąˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ł Ł Ľ Ł Ł ĹĹĽ
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ÃÁÁ
Ã
14
ˇ ˇ ˇ4 ˇ ˇ ˇ` ˇ ˇ ` ˇ ˇ ˇ » ˇ 4ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ä Ŕ ˇ ˇ 4ˇ ˇ ˇ ˇ
Ä
ˇ Ä ˇ ˇ 4ˇ Ŕ ˇ
tr
I4 ˇ ÏÍÍ ˇ ``ˇ ( ŊŊ
Ű Ű ŘŘ Ï Ä
ˇ` ˇ Ř Ð ˇ ˇ` ( 7
Ř Ð
-
ˇ ˇ tr
I4 7 ˇ ˇˇ : ˜ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ » ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ D ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 6ˇ ˇ ¨ ˇ ˇ
16a
. ˇ ˇ )Ă ˇ ˇ ˇ ˇ
. Ł Ê Ł Ł Ê
Ł Ê Ł Ł Ê Ï Ï
19a
I4 Ł Ê ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇtr ˇ ) ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ´ ˇ ˇ ˇ 6ˇ trŻŹŹ ˇ ˇ ˇ ˇ Ż
Ł Ê Ï Ăˇ Ê ˇ ˇ ˇ ˇ Ţ ˇ 4ˇ` ˇ
–
ˇ ˇ ˇ
ˇ Ï Ê Ł Ł
à ÁÁ
à à ÁÁ Č ĄĄ
à Č
`ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇ ˇ – 6ˇ
6ˇ ˇ ˇ ˇ 2ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 6ˇ ˇ ˇ – ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ`ˇ ˇ ˇˇ ``ˇ` ( ˇ Ê ˇ
ˇ ˇ ˇ
22
I4 `ˇ ( Ê
ˇ` ÊÊ Ê Ê Ł
Ê Ê Ł
- -
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 6ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ`
ˇ– ˇ ˇ ˇ Ê Ê ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ – ˇ ÉÇǡ
24a
I4 ˇ ˇU
Ê Ê ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ŁŁ Ï Ř Ř É
Ï Ř Ř
ŘŘ
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ L ˇ
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ » ˇ ˇ Ê ˇ ˇ 4 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ `` ( ( ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇ
27
I4 Õ ˇ Õ ˇ Ř ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ` Ł
Ř Ř Ű Ê ŻŹŹ Ł Ż
ˇ ˇ # ˇ ˇ # ˇ ˇ ˇ 3 ˇ ˇ ˇ` Ð ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
I4 ˇ ˇ ˇ 6ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
30
Ð Ř Ð Ř Ř ÏÍÍ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ř Ð ˇ `ˇ ( 7 PQ
ˇ
Ř Ï ˇ
c 1997, Werner.Icking@gmd.de 6 Non-commercial copying welcome.
7. Courante
ˇ ˇ
ˇ ˇ ˇ ˇ ˛ˇ ˇ ˇ ˇ ´ˇ ˇ ˇ Ŕ
ˇ ˇ ˇ ˛ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ŔŐˇŐ ˇ ˛ ˇ ˇ ˇ
I4 3
4 - É ˇŢ Ť
ÊÊ Éˇ ˇ ˇ Ï ˇ ˇ Ê Ï
Ê ˇ Ł Ł
Ţ Ť ŢŤ
Ţ Ť Ï ˇ ˇ
5
I4 ˇ ˇ˝ ˇ ˇ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ– ˇ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ– ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ŕ Ŕ
ˇ
Ű Ű Ű Ű Ê Ïˇ ˇ
Ê Ï
ˇ 4ˇ
ˇ` ˇ ˇ ˇ M ˇ ˇ ˇ É ˇ ˇ ´ ˇ ˇ ˇ ˇ » ˇ ˇ 4ˇtr ˇ ´ ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ ˇ¨ ˇ ˇ ˇ ˇ¨ ˇ ˇ ˇ ˇ» ˇ
8
I4 ÉÉ Ð ÈÈ Ð
`ˇ ÈÈ Ê Ê Ê
Ê ˇ ˇ
Ţ Ű Ű
˝ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˝ ˇ ˇ ˇ ˇ Ţ ˇ ˇ 4ˇ ˇ – ˇ ˇ ˇ ´ˇ ˇ ˇ
ˇ˝ ˇ ˇ
12
I4 ˇ
ˇ Ê
Ê Ê Ê ˇ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ ˇ
Ê ÊÈÈ ˇ
ˇ
I4 ˇ ˇ ¨ ˇ ˇ ˇ ˇ ¨ ˇ 4ˇ ˇ ˇ ¨ ˇ ˇ tr ˜ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ N ˇ ˇ ˇ Ľ Ľ
15
ˇ ˇ ˇ » ˇ 4ˇ `ˇ
Ê Ê ˇ ˇ ÏÍÍ Ï Ê ˇ 4ˇ ˘
Ê ? 7
ˇ ˇ ˇ ˇ
I4 7 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˛ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ê ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ‹ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ fiˇ ˇ ˇ
18a
- ÎÎ ŔŐ Ê ÈÈ Ŕ Ő Ň ˇ ˇ ˇ Ű Ê ŐŐ ÎÎ ˇ Ő Ê
ŔŐ
Ŕ
¨
23
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇffl ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 6ˇ ˇ ¨ ˇ ˇ ˇ ˇ ¨ ˇ ˇ ˇ ˇ ¨ ˇ ˇ 4ˇ ˇ 6ˇ ˇ ˇ ˇ ´ ˇ ˇ 1
l
I4
Ï 4ˇŘ Ê É ˇ
Ř Ê ÊÊ Ê Ê
Ê Ê 4ˇ
ˇ
I4 ˇ ˇ ´ ˇ ˇ ´ ˇ ˇ Ŕ Ŕ ˇ ˇ Nˇ ˇ ˇ 6ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ‹ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ľˇ Ľ ˇ 4ˇ ˇ ˇ ĹĹ .
27
ˇ
ˇ ÊÊ 4ˇ ˇ` ĹĹ Ł á ĽĽ Ê É ˇ
Ł á ĹĹ Ê É
ˇ
ŻŻ
31
I4 4ˇ ˇ 3 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 3 ˇ ˇ ˇ 3 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 3 ˇ ˇ ˇ ˇ « 6ˇ ˇ ˇ Ş ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇ ˇ ˇ « ˇ ˇ ˇ ˇ « ˇ ˇ
«
ˇ ˇ 6ˇ ˇ ˇ ˇ ŔŔ ĽĽ ŔŔ ˇ
Ľ Ľ Ľ Ľ ĽĽ ĽĽ Ř ˇ Ř ÎÎ
35
ˇ ˇ ˇ fi ˇ ˇ ˇ ˇ Ď Ł Ř Ű IJ ć ˇ ˇ ˇ ˇ ^ ” ˇ ˇ ˇ tr ˜ ˇ ˇ`
I4 Ê ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ê Ê ÏÍÍ ˇ Ï
ˇ ŐŐ ˇ ˇ 9 ˇ ˇ ˇ 9 ˇ 9 9 9 9
39 ˇ ˇ¨ ˇ ˇ ˇ ˇ¨ ˇ ˇ ˇ ˇ» ˇ ˇ ˇ¨ ˇ ˇ ˇ ˇ¨ ˇ ˇ ˇ ˇ» ˇ ˇ ˇ¨ ˇ ˇ ˇ ˇ» ˇ
I4 ˇ
Ű Ű ˇ ˇ ˇ ˇ ˘˘ ? 7 PQ
Ű Ű Ű Ŕ
Ű Ŕ
c 1997, Werner Icking, D-53721 Siegburg, Farnweg 28 7 Nicht-kommerzielle Vervielf¨ltigung erw¨ nscht.
a u
8. Sarabande
ˇ` ˚ ˇ( tr
ˇ Ê Ľ
Ê Ľ
É
É ˇ ˇ – ˇ tr É É
I4 3 ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ % ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˜ˇ 6ˇ ˇ` ˇ Ż ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇ ˇ ˇ ȡ
4 ˇ ˘ Ł
Ł ˇ É
É É É Ł ˇˇ Ł
˝
ˇ ˇ ˇ% É ÇÇ
É ˇ 5 ˇ ˇ ˇ ˇ % ˇ 4ˇtr ˇ 4ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ „ ˇ ˇ „ ˇ
5
I4 ˇ Ř Ê ` ˇ ˇ ˇ Łˇ Ł Ê ˇ ˇ
=
Ê ˇ ˇ` ˇ Ř
Ê ˇ Ê Ł Ê
Ł
Ð
Ê ˇ`
Ê ˆ ˇ ˇ Ð trĽĽ ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ ɡ ˇ` ˇ ĞĞ ˇ
8
I4 ˇ ˇ 4ˇ ˇ 7 7 ˇ Ć ˇ` É ˇˇ )
É ˇ ˇ Ğ ˇ 4ˇ` ˇ
ˇ ˇ ˇ ˇ` `ˇ Ł Ł
. -
Ď
Ď ĽĽ
ĆĆ ĞĞ
I4 4ˇ ˇ ˇ — ˇ ˇ ˇÉ ˇ ˇ ˆ ˇ ˇ „ ˇ ˇ „ ˇ ˇ 4ˇ ˇ ˆ ``ˇ ˇ 6ˇ ˇ ` 4ˇ ˇ ˇ Ł ˇ— ˇ
11 tr
6ˇ Ć ˇ(
ˆ
Ř Ř Ê Ê ˇ ˇ
Ł
-
-
ˇ —ˇ ˇ ˇ ` É ÇÇ
É
ˇ ˇ 6ˇ ˇ ˇ Ł „ˇ ˇ „
Ł ˇ
ˇ ˇ ˇ ‚ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ Ä ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
14
I4 Ê ˇ` (
Ê Ä Ł 7 PQ
˚
4ˇ ˇ` Ê Ê @ Ł ˇ
- .
Menuet I
tr
ˇ ˇ ˇ ˇ ˜ˇ ˇ ˜ˇ ˇ #ˇ ˇ
I4 3 Ľˇ ˇ Ľ ˇ «ˇ ˇ ˇ ˇ C ˘ ˇˇ
«
4 ˇ ŁŁ ĹĹ Å ˘˘
ź Å Ě Ě
Ľ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˜ˇ ˇ ˜ˇ
Ľ
ˇ ˇ ˇ ˇ ˜ˇ ˇ ˜ˇ
5
I4 ˇ Ł
Ł ĹĹ Å ˇ ˜ ˇ ˇ ˇ 7
ˇ ÿ Å Ď ÄÄ
Ď ĆĆ
ˇ
9
I4 7 ˇ ˇ 8 ˇ ˇ ˇ— ˇ ˇ ˜ ˇ ˇ ˜ ˇ ˇ ˇ 4ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ‰ ˇ ˇ
Ł
Ł ĹĹ ˇ ˇX ˇ IJ
ĽĽ Ń Ń IJ
I4 4ˇ ˇ 8 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇh ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ‰ ˇ
13
ˇ 4ˇ ˇ 6ˇ ˇ
Ń Ń ˇ Ë Ë `ˇ Ê Ê
Å
17
Ľ
Ľ ˇ
I4 ˇ ˇ
Å
ˇ ˇ 6ˇ 6ˇ ˇ Ÿ ˇ ˇ
Å ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ÿ ˇÅ
ˇ 4ˇ ˇ H ˇ
Ĺ ŁŁ ĹĹ ˇ Ľ
Ľ ŁŁĹĹ ˇ ˇ
ˇ ˇ
I4 ˇ ˇ 9 ˇ ˇ ˇ ˇ9 ˇ ˇ ˇ ˇ
21
ˇ ˇ ˇ č ˘`ˇ ˇ 7 PQ 62
Ń Ń Ń Ń č ˇ `˘
c 1997, Werner.Icking@gmd.de 8 Non-commercial copying welcome.
9. Menuet II
Ë Ń Ë Ń
I2 3 ˇ ˇ ˝ ˇ 2ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇ ; ˇ ˇ 4ˇ ˇ ˇ ˇ ˝ ˇ ˇ 2ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ ˇ
ˇ 2ˇ ˇ
4 Ë Ë ˇ ˇ ˇå ˡ ˇ
Ë
Ë ĹĹ
Ë
7
I2 ˇ 4ˇ ; ˇ ˇ ˇ ˇ 4˘ 7 7 ˇ 4ˇ % ˇ ˇ 2ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ 2ˇ´
ˇ ˇ5
2ˇ ˇ ś Ń Ń Ń Ë
Ń Ë
13
I2 ˇ ˇ ˇ ˇ ˝ ˇ 2ˇ ˇ ˇ ˇ ˝ ˇ ˇ ˇ 2ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ! ˇ ˇ 2ˇ ˇ ˇ 2ˇ ˇ X ˇ ˇ 2ˇ
ˇ ˇ ˇ 6ˇ ˇ 5 ˇ
Ń Ł
Ń Ł
ˇ
I2 ˇ 5 2ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ X ˇ ˇ ˇ ˇ – ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ – ˇ ˇ 4ˇ P
19
ˇ ˇ 2ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 7 PQ 64
Ń Ł
Ń Ł 4ˇ ˇ ţ Ń Ń
Ń Ń
`˘
Menuet I da Capo
Gique
ˇ ˇ¨ ´ˇ ˇ ˇ¨ ”ˇ
tr
I4 6 ˇ ˇ ˇ ¨ ´ ˇ ˇ ˇ ¨ ´ ˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ˇ Ľ ˇ ˇ ˇ „ ˇ ˇ ˇĹ ˇ „ ˇ ˇ ˇ ˇ`` ˇˇ ˇ
Ľ ˇ ˇ¨ ´ˇ ˇ ˇ¨ ”ˇ
8 - ˇ ĽĽ ĽĽ `ˇ
Ĺ -
Ľ
Ľ
‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ˇ ˇ 4ˇ ” ˇ 5 ˇ ´ ˇ ˝ ˇ ˇ ´ ˇ ˝ ˇ ˇ ´ ˇ – 2ˇ ˇ ´ ˇ – ˇ ÉÉ
6ˇ ´ ˇ % ˇ ˇ 4ˇ ˇ É É
7
I4 6ˇ
ˇ ˇ ˇ- É É É ˇ ąě
É ˇ Å 4ˇ ˇ 7
Ľ Ľ
12a
I4 7 ˇ ˇ ˇ˝ ˆ ˇ ˇ ˇ˝ ˆ ˇ ˇ ˇ« ˇ ˇ ˇ ˇ ˆ ˇ ˇ „ ˇ– ˇ ˇ „ ˇ– ˇ ˇ ˇ« ˇ ˇ ˇ ˇ ˆˇ ˇ ˇ ˆˇ ˇ ˆˇ
ˇ
- ÃÃ ÃÃ ŔŔ ĽĽ ĽĽ ĽĽ
18
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ´ ˇ ˇ ˇ ¨ ´ ˇ ˇ 4ˇ ˇ É É ˇ ˇ ” » ˇ 4ˇ ˇ « ˇ ” ˇ » 6ˇ ˇ 6ˇ » ˇ ˇ 6ˇ ” » ˇ ˇ ˇ « ˇ ˇ
I4 ˇ Ï ˇ ˇ
´
Ľ Ľ Ľ Ľ ˇ :Ą Śˇď ˇ - ÎÏ ˇ
ˇ
¨ ¨ ˇ ˇ ˇ » 2ˇ ˇ ˇ ¨ ´ ˇ 2ˇ ˇ ´ ˇ ˇ
I4 ˇ ˇ « ˇ ˇ ˇ ˇ 2ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 3 ˇ ˇ Ľ ˇ ˇ ˇ ˝ 6ˇ ˇ Ľ ˇ
Ľ Ľ
24
É É ˇ ! ˇ
É É 6ˇ ˇ ˇ Ś
- ˇ ˇ Ś
ˇ ˇ˝ ˇ ˇ ˆ ˇ ˇ ˇ ˆˇ ˇ
I4 ˇ 4ˇ ˝ ˇ ˇ 4ˇ ˇ „ ˇ ˇ ˆ
ˇ ˇ ˇ & ˇ ˇ ɡ ˇ
30
4ˇ ˇ ˆˇ ˇ ˇ ˇF P 7 PQ
Ď ČČ
Ď Ć Ć ĎĎ Ć
Ć ČČ ČČ ČČ Ł Ł É Éɡ ˇ
c 1997, Werner Icking, D-53721 Siegburg, Farnweg 28 9 Nicht-kommerzielle Vervielf¨ltigung erw¨ nscht.
a u
10. Suite I
Pr´lude
e J. S. Bach (1685-1750)
Bezeichnung: Werner Icking
ˇ
4S ˇ f ˇ ˇ
= 69
ˇ 1
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 1
ˇ ˇ 1
ˇ 2
ˇ ˇ ˇ ˇ 2
ˇ 2
1
K ˇ ˇ ˇ ˇ ˇf ˇ ˇ ˇ ˇf ˇ ˇ ˇf
ˇ Ű
ˇ ˇ
Ű Ű Ű Ű Ű Ű Ű
4 ˇf ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇf ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
2 2 2
ˇf ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇf ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
3 3 3
2
K ˇ ˇ Ű ˇ Ű ˇ Ű
Ű Ű Ű Ű Ű
0
4 ˇf ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
2 2
ˇ ˇF ˇ
5 3 3
K ˇ ˇ ˇ 4ˇ ˇ 4ˇ F
Ű Ű Ř Ř Ř Ř
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ď Ď Ď Ď
4 ˇ ˇ F 4ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
7
K Ř
2 0
ˇ 4
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
Ř ˇ ö ö
Ê Ê — ˇ 4ˇ ˇ ˇ
4 Ł ˇ
9
K 4ˇ ˇ
Ł
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ— ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ— ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ
4
0
Ê Ê Ê Ê
ˇ Ö Ł Ł
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
K4 4ˇ ˇ 6ˇ ˚ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ˚ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇF ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇF ˇ ˇ
11 0
ˇ ˇ
Ř Ř Ð Ð Ř ÐŘ Ð
ˇ ˇ — ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 6ˇ ˇ Ê Ê
0
13
˚ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ˚ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
3 3 3 3 3 3 3
K4 4ˇ ˇ ˇ ˇ
1 1
Ê Ê ˇ ˇ ˇ
0 2 2 2
2 2 3 3
15 3 3
K4 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇÖ
6ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇÖ
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
Æ Æ
ˇv ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇv ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
2 2 2
17 3 3
K4 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ Ű ˇ Ű
Æ Æ Ű Ű
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ê
Ê Ł ˇ Ł ˇ
1 1
Ê Ł2= 3 4
Ł
Ê ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
19
4 ˇv ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
K ˇ Ê Ê ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇ ˇ Æ ˇ Æ
Ű Ű ˇ
c 1997, Werner.Icking@gmd.de 10 Non-commercial copying welcome.
11. Ł Ł Ł ˇ 4ˇ Pˇ ¨
Ł ˇ
4 Ł ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ł ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
21
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
K ˇ ˇű ˇ ˇű ˇ ˇ 6ˇ Ł Ł ˇ ˇÆ
6ˇ ˇ ˇ
˙
23
ˇ ˇ6 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ6 ˇ ˇ ˇ ˇ6 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 2ˇ ˇ 4ˇ ˇ ˇ 6ˇ ˙ ˇ ˇ
Ä Ä
K4 ŁŁ Ð 6ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
Ð Ł Ł
25 Ł
Ł ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ł ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇ 2ˇ ˙ ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇ ˇ
Ł
4 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇű ˇ
˙
K ˇ Æ Ð ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ Ð ˇ
Ê Ê Ê
27
K4
ˇ 6ˇ — ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˚ ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ6 Ď ˇ 4ˇ ˇ ˇ ˇ
Ê
Ð ˇ Ř
Ð ˇ Ř
Ď Ê Ê ˇ ˇ ˇ
29 ˇ Śˇ ˇ
ˇ ˇ
ˆ G `X ˇś ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇą ` XıÊ
4
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇÊ 4 4
K4 Ê
ˇ ˇ
Ł Ê
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ Ê Ł Ê Ł Ł Ê Ê Ł Ł
31
K4 ! ˇ ˇ— ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
4 0
ˇ
[f] [p]
33
4 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 1
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
1
K
[f]
4 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
35 (3) 3 3 3
K
37
ˇ ˇ ˇ 6ˇ 4ˇ
K4 ˇ ˇ ˇ 2ˇ ˇ 6ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇ ˇ ˇ ˇ 2ˇ ˇ 6ˇ ˇ
4 0 3 1 1 2 2
H6ˇ ˇ 4ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇ ˇ ˇ ˇ
39
4 ˇ ˇ ˚ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˚ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
3 2
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ˚ ˇ ˇ ˇ˚ ˇ
1=
G ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
=1 ...
41
4 ˇ 2
ˇ
3
¸ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ¸ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ¯P
G ¯
ˇ ˇ ¯
1
c 1997, Werner Icking, D-53721 Siegburg, Farnweg 28 11 Nicht-kommerzielle Vervielf¨ltigung erw¨ nscht.
a u
12. Allemande
˜ ˇ ˇ ˇ
4R ˇ. ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ » ˇ ˇ ˇ » ˇ ˇ ˇ ˇ » ˇ ˇ Ê ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ » ˇ ˇ ˇ ˇ » ˇ ˇ Ê ˇ ¨ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ = 60 4
K ˇ Ê Ê Ř Ê Ê Ł Ł Ê
Ř Ê Ł Ł
Ê Ê ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ– ˇ ˇ ˇ ˝ ˇ ˇ
4 ˇ ˇ% ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ !ˇ ˇ Śˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
3a 4
2
ˇ 3
4ˇ` ŊŊ Ê
”
K ˇ Ś ˇ ˇ` ŊŊ Ê Ê
Ł Ł Ê Ê
ŔŔ Ŕ Ê Ŕ
4 ˇ ” ˇ ˇ ! ˇ ˇ Ð ŔŊŊ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ « ˇ ˇ ˇ 4ˇ ˇ ˇ ˜ ˇ ˇ ˇ ˇ « ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ´ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
Ŕ
6 4
1=
K Ð Śˇ ˇ
Ś ˇ ˇ` ˇ Ł ˇ Ď Ď Ď
9
ˇ d 1 1
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇ ˇ ˇ 4ˇ d
2
1
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ tr ˇ ˇ ´ ˇ ˇ ´ 4
K4 ˇ ˇ ˇ Ê Ł Ł Ê Ł Ł ˇ ˇ ˇ
ˇ
ˇ`
ŔŊŊ ÊŔ Ê
ˇ
trŢŞŞ Ê
Ţ Ê â ˇ › »
4ˇ
11a
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
4
Ł
Ł 4ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
4
K Ê ˇ ˇ`
Ê Ą ˇ Ąˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ł Hˇ ˇ 4ˇ ĹĹ
Ł Ł Ľ
ˇ Ł Ľ
Ã
Ã
`ˇ ÁÁ ˇ ˇ » ˇ 4ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ä Ŕ ˇ ˇ 4ˇ ˇ ˇ ˇ
4
Ä
4 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ء `ˇ ÏÍÍL ˇ` ( ˇ Ř Ï tr
ˇ Ä ˇ ˇ 4ˇ Ŕ ˇ
14 4
ŊŊ
4 4
ˇ Ř Ð ˇ ˇ` ( 7
0 3
G ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ` Ä Ř Ð
Ű Ű ť - ˇ`
ˇ ˇ tr
4 7 ˇ ˇˇ : ˜ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ » ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ D ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 6ˇ ˇ ¨ ˇ ˇ
16a
K . ˇ ˇ )Ă ˇ ˇ ˇ ˇ
. Ł Ê Ł Ł Ê
Ł Ê Ł Ł Ê Ï Ï
19a
4 Ł Ê ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇtr ˇ ) ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ´ ˇ ˇ ˇ 6ˇ trŻŹˇ Ź ˇ ˇ ˇ ˇ Ż 1=
Ê Ï Ăˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
4
–
K Ł Ï Ê Ł Ê Ł ˇ Ţ ˇ 4ˇ`
ˇÃ à ÁÁ à ÁÁ Č ĄĄ
à Č
ˇ ` ` ˇ ˇ ˇ 6ˇ ˇ 2ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇ ˇ – 6ˇ `ˇ ˇ ˇ `` ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ 6ˇ ˇ ˇ – ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
22
K 4 ˇ `ˇ ( Ê ˇ ˇ
2 1
ˇ `ˇ ( Ê
4
Ê Ê Ê Ł
Ê Ê Ł Ê
- -
Ê Ê ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ» ˇ
3
ˇ ˇ 6ˇ ˇ ˇ
24a
K4 Ê ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ T ˇ `ˇ
1
Hˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ » ˇ ÉÇǡ
1= 3
Ê
Ř Ř Ł Ł Ï Ř Ř É
Ï Ř Ř
— Ê ˇ ` 4ˇ
4ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ř Ř Lˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 3 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ` ( ( ˇ ˇ ˇ ˇ
27 4
G Õˇ ˇ ˇ ˇ Ì ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
4
ˇ Õ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇŞ ˇ
Ű Ê ŻŹŹ Ł
ˇ` Ł
Ż
ˇ ˇ # ˇ ˇ ˇ ˇ # ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 3 ˇ ˇ `ˇ
3 Ð
ˇ
K4 Ðˇ ˇ 6ˇ ˇ Ðˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Hˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 7 PQ
30 4
ˇ 3
1 2
ŘŘ Ř Ř ÏÍÍ Ï ˇ Ř Ð `ˇ (
c 1997, Werner.Icking@gmd.de 12 Non-commercial copying welcome.
13. Courante
ˇ = 88
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˛ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ´ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˛ˇ ˇ ˇ ˇ Ŕ
ŔŐ ˇ ˛ ˇ ˇ ˇ
Ő
43
K 4 - É ˇ Ê Éˇ ˇ
Ê
1
Ê Ïˇ
Ê
2
ˇ ˇ Ł
ŢŤŢ Ť Ţ Ţ Ť Ï Ï ˇ
Ť ˇ Ł
ˇ ˇ˝ ˇ ˇ ˇ ˇ˝ ˇ
5
ˇ ˇ ˇ ˇ– ˇ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ ˇ ˇ– ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
4
1=
ˇ Ŕ
Ŕ
K4 ˇ
1 0 3
Ű Ű ˇ Ű Ê Ê ˇ
2
Ű 2 Ï
Ï ˇ
ˇ ˇ ˇ Mˇ ˇ ˇ 4ˇ ˇ ˇ ´ ˇ ˇ ˇ 4ˇtr ˇ ´ ˇ ˇ ˇ ˇ ¨ ˇ¨ ˇ ˇ ˇ ˇ» ˇ
3
`
K4 ˇˇ` ÈÈ Ð ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
8
É ˇ »ˇ ˇ
ÉÉ Ð ˇ
ÈÈ Ê ˇ
1=
Ê Ê ˇŢ
Ê Ű
ˇ
Ű
ˇ 4ˇ ˇ – ˇ ˇ ´
˝ ˝ ˇ ˇ Ţ ˇ Ê ˇ Êˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˝ ˇ ˇ ˇ ˇ ˝ ˇ ˇ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ
12
K4 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
4 4
ˇ Ê Ê Ê ÈÈ Ê
ˇ
ˇ 4ˇ ˇ
ˇ ˇ ˇ » ˇ 4ˇ
3=
ˇ tr ˜ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ N ˇ ˇ ˇ Ľ Ľ
K4 ˇ ˇ ¨ ˇ ˇ¨ ˇ ˇ ˇ¨ ˇ
15
ˇ ˇ` 4
Ê Ê ˇ ˇ ÏÍÍ Ï Ê ˇ 4ˇ ˘
Ê ? 7
ˇ Ê ˇ ˇ ˇ
4 7 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˛ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ‹ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ fiˇ ˇ ˇ
18a 4
4
K - ÎÎ
ŔŔ Ê ÈÈ
Ő Ő Ň ˇ Ű Ê ŐŐ ÎÎ ˇ Ő Ê
ŔŐŔ
¨ ¨ ˇ 6ˇ ˇ
23
ˇ ˇ 4ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ffl ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 6ˇ ˇ ¨ ˇ ˇ ˇ ˇ ¨ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇ Ê ˇ ˇ ´ ˇ ˇ 4ˇ1
l
K4 Ï Ř Ê É Ř Ê Ê
Ê Ê Ê Ê
ˇ
ˇ
4 ˇ ˇ ´ˇ ˇ ´ˇ ˇ Ŕ Ŕ ˇ ˇ Nˇ ˇ ˇ 6ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ‹ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ľˇ Ľ ˇ 4ˇ ˇ ˇĹĹ .
27 4
K ˇ 4ˇ ˇ 1 3
ˇ
ÊÊ ˇ` ĹĹ Ł á ĽĽ Ê É ˇ
Ł á ĹĹ Ê É
ŻŻ
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 3 ˇ ˇ ˇ 3 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 3 ˇ ˇ ˇ ˇ « 6ˇ ˇ ˇ Ş ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇ ˇ ˇ « ˇ ˇ ˇ ˇ « ˇ ˇ
4
K4 4ˇ ˇ 3
31 4 3 0 3= 2= 3
«
3
ˇ ˇ 6ˇ ˇ ˇ ˇ ŔŔ ĽĽ ŔŔ ˇ
Ľ Ľ Ľ Ľ ĽĽ ĽĽ Ř ˇ Ř ÎÎ
4
35
ˇ ˇ ˇ fi ˇ ˇ ˇ ˇ Ď Ł Ř Ű IJ ć ˇ ˇ ˇ ˇ ^ ” ˇ ˇ ˇ tr ˜ ˇ 4
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ê
`ˇ
Ê ˇ ˇ ˇ Ï
0 2
K
Ő
ˇ ˇ
Ő ˇ ˇ9 ˇ ˇ ˇ9 ˇ ˇ ˇ9 ˇ ˇ ˇ9 ˇ ˇ 9 ˇ ˇ 9 ˇ Ê ÏÍÍ
ˇ
ˇ ˇ¨ ˇ ˇ ˇ ˇ¨ ˇ ˇ ˇ ˇ» ˇ ˇ ˇ¨ ˇ ˇ ˇ ˇ¨ ˇ ˇ ˇ ˇ» ˇ ˇ ˇ¨ ˇ ˇ ˇ ˇ» ˇ 4
ˇ ˇ ˘˘
39 1= 1=
K4 ˇ ˇ 7 PQ
0 2
Ű Ű Ű Ű ˇ ?
2
Ű Ŕ
Ű Ŕ 2
c 1997, Werner Icking, D-53721 Siegburg, Farnweg 28 13 Nicht-kommerzielle Vervielf¨ltigung erw¨ nscht.
a u
14. Sarabande
ˇ` ˚ ˇ( tr
ÊÉ Ľ Ê Ľ
É ˇ ˇ ˇ – ˇ tr É É
4 3 ˇˇ ˘ ˇ ˇ % ˇ ˇ ˇˇ
4
ˇ( = 69
ˇ ˜ˇ
6ˇ ˇ 9 ˇ ˇ Ŋ ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇ ˇ ˇ ȡ 3
K 4 ˇ ˘ Ł
Ł ˇ ÉÉ É
É Ł
Ł ˇˇ
¨
ˇ ˇ ˇ $ ÉÇÇ ˇ ˇ 4 ˇ ˇ ˇ ˇ $ ˇ tr
É ˇ 4ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ” ˇ ˇ ” ˇ
1 3
5 1
K4 Ê ˇ ˇ` ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ł Ê
4 4
ˇ ˇ ˇ 4ˇ ˇ ˇ 7
:
Ê 4ˇ` ˇ ˇ Ł Ł Ê
1
Ê Ř
Ř Ê Ł
— ÉÉ ˇ ` 2 Ð
Ð
ÈÈ ´ ˇ ˇ ˇ trĽĞĞ ˇ ˇ ˇ
3
Ľ ˇ ˇ » ˇ tr ˇ ´ ˇ ˇ ´ ˇ ˇ ” ˇ ˇ ” ˇ ˇ 4ˇ´ ˇ
4 7 ˇ ˇ Ą ˇ ˇ` ˇÈÈ ˇ ) ˇ Ď ˇ 4ˇ` ˇ ˇ ˇ
2 1
9
K ˇ 4ˇ ÈÈ
1
ˇ ˇˇ`
` ˇ `ˇ Ł Ř ÉÉ
Ł Ř ˇ
. -
ČČ ĽĞĞ ˇ » ˇ
Ć Ľ ˇ
Ć ` 4ˇ ˇ ˇ »ˇ ˇ `ˇ ÉÇÇ É
ˇ ˇ 6ˇ ˇ
2 Ł
Ł ˇ ”ˇ ˇ ”
ˇ ˇ ˇ ˇ ¯ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ Ä ˇ ˇ ˇ ˇ ¨ ˇ ˇ
13 2
K 4 6ˇ`ˇ` ˇ 6ˇĄ ˇ ÉÉ ˇ` ( 7 PQ
1
Ł
Ł 4ˇ ˇ` Ê Ê Ä Ł ˇ
- ˇˇ ( - @ . Ł
-
0 2
Menuet I
tr
ˇ ˇ ˇ ˇ ˜ˇ ˇ ˜ˇ ˇ #ˇ ˇ
Ľ ˇ
Ľ «ˇ ˇ ˇ ˇ C ˘
ˇ = 104 3
ˇˇ
K4 3
3
ˇ
«
ˇ ŁĹ Å
Ł Ĺ ˘˘
4 ˇ ź Å Ě Ě
Ľ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˜ˇ ˇ ˜ˇ
Ľ ˜¨
ˇ ˇ ˇ ˇ ˜ˇ ˇ ˜ˇ
3
5 4
4
K ˇ ÿ ˇ Ł
Ł ĹĹ Å ˇ ˜ ˇ ˇ
4 1=
7
Å ĆĆ
Ď ÄÄ
Ď ˇ ˇ
—ˇ
ˇ ˇ— š 4ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ‰ ˇ ˇ
3
9
ˇ 1
ˇ ˜ˇ ˇ ˜ˇ ˇ ˇ 0
K4 7 ˇ ˇ 8
2
ˇ ˇX
2=
ŁŁĹ ˇ IJ
Ľ
Ľ Ń Ń IJ
ˇ8 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇh ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ‰ ˇ
13 0 1=
K4 4ˇ 4ˇ ˇ 6ˇ ˇ 3
Ń Ń ˇ Ë ˇ Ë `ˇ Ê Ê
Å
17 Ľ
Ľ ˇ Å Å ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ÿ ˇÅ
K4 ˇ ˇ 6ˇ 6ˇ ˇ Ÿ ˇ ˇ
1
ˇ ˇĹ ˇ 4ˇ ˇ H ˇ
0
ŁŁ ĹĹ ˇ Ľ
Ľ ŁŁĹĹ ˇ ˇ
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
K4
21
ˇ ˇ9 ˇ ˇ9 ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ č ˘` ˇ 7 PQ 62
Ń Ń Ń č ˇ ˇ `˘
Ń
c 1997, Werner.Icking@gmd.de 14 Non-commercial copying welcome.
15. Menuet II
Ë Ń
Ë Ń
ˇ ˇ ˝ ˇ 2ˇ ˇ 4ˇ ˇ ˇ ˇ ˝ ˇ ˇ 2ˇ
2
ˇ = 104
ˇ ˇ
3
ˇ ˇ ˇ 4ˇ ; ˇ
2
0
ˇ
3
=1ˇ ˇ 0
K2 3 ˇ
ˇ 2ˇ
4 Ë Ë ˇ ˇ ˇå ˡ ˇ
Ë
Ë ĹĹ
Ë 2ˇ
ˇ 4˘ 7 7 ˇ 4ˇ % ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 5 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ 2ˇ´
3
ˇ 4ˇ ; ˇ ˇ
7 2
˘ 0 1
K2 ˇ 2ˇ
ˇ ś Ń Ń Ń Ë
Ń Ë
ˇ ˇ ˝ ˇ 2ˇ ˇ ˇ ˇ ˝ ˇ ˇ ˇ 2ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ! ˇ ˇ 2ˇ ˇ ˇ 2ˇ ˇ X ˇ ˇ 2ˇ
3
13
K2 ˇ ˇ ˇ ˇ 6ˇ ˇ 5 ˇ
0 2
ˇ
Ń Ł
Ń Ł
ˇ ˇ
2ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ X ˇ 2ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ – ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇ P
19 4 1 4
7 PQ 64
0 1 1=
K2 ˇ ˇ 5
2
–
Ł 4ˇ ˇţ ˇ `˘
Ń Ł
Ń Ń Ń
Ń Ń
Menuet I da Capo
Gique
ˇ ˇ¨ ´ˇ ˇ ˇ¨ ”ˇ
1
`ˇ
ˇ ˇ ¨ ´ ˇ ˇ ˇ ¨ ´ ˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ Ľ ˇ ˇ ˇ „ ˇ ˇ ˇ ˇ „ ˇ ˇ ˇ ``ˇ ˇˇ ˇ
Ľ ˇ ˇ¨ ´ˇ ˇ ˇ¨ ”ˇ
= 76 2 tr
K4 6 ˇ
3 3
0
ˇ ˇ ĽĽ ĽĽ `ˇ
Ĺ Ĺ -
8 -
Ľ
4 ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ
7 2 Ľ ˇ
ˇ ˇ ˇ 4ˇ ” ˇ 5 ˇ ˇ 6ˇ
3 ´ ˇ ˝ ˇ ˇ ´ ˇ ˝ ˇ ˇ ´ ˇ – 2ˇ ˇ ´ ˇ – ˇ
3 2 ÉÉ
6ˇ ´ ˇ % ˇ ˇ 4ˇ ˇ É É
K É É ˇ Å 4ˇ ˇ 7
Ľ Ľ - É ˇ ąě
É
12a
ˇ ˇ ˇ˝ ˆ ˇ ˇ ˇ˝ ˆ ˇ ˇ ˇ« ˇ ˇ ˇ ˇ ˆ ˇ ˇ „ ˇ– ˇ ˇ „ ˇ– ˇ ˇ ˇ«
4 3
ˇ ˇ ˇ ˇ ˆˇ ˇ ˇ ˆˇ ˇ ˆˇ 4
K4 7 -
4
1
ˇ
ÃÃ ÃÃ ŔŔ ĽĽ ĽĽ ĽĽ
ˇ ˇ ˇ ˇ ´ˇ ˇ ˇ¨ ´ˇ ˇ É É ˇ ˇ ” » ˇ 4ˇ ˇ « ˇ ” ˇ » 6ˇ ˇ 6ˇ » ˇ ˇ 6ˇ ” » ˇ ˇ ˇ « ˇ ˇ
ˇ Ï ˇ ˇ
18
K4 Ľ
2 3 4
ˇ : 4ˇĄ ˇ Ś ˇ ď ˇ ˇ -
´
Ľ ˇ ÎÏ ˇ
ĽĽ
24 ¨
ˇ « ˇ ˇ ˇ ˇ 2ˇ ˇ ¨ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ » 2ˇ ˇ ˇ ¨ ´ ˇ 2ˇ ˇ ´ ˇ ˇ
2
ˇ 3 ˇ ˇ Ľ ˇ ˇ ˇ ˝ 6ˇ ˇ Ľ ˇ
Ľ Ľ
K4 ˇ É É ˇ ! ˇ
0 3
É É 6ˇ ˇ ˇ Ś
- ˇ ˇ Ś
ˇ ˇ˝ ˇ ˇ ˆ ˇ ˇ ˇ ˆˇ ˇ
4 ˇ 4ˇ ˝ ˇ ˇ 4ˇ ˇ „ ˇ ˇ ˆ
ˇ ˇ ˇ & ˇ ˇ ɡ ˇ
3
K
30 3
4ˇ ˇ
1 ˆˇ ˇ ˇ ˇF P 7 PQ
Ď ČČ
Ď Ć Ć ĎĎ Ć
Ć ČČ ČČ ČČ Ł Ł É Éɡ ˇ
c 1997, Werner Icking, D-53721 Siegburg, Farnweg 28 15 Nicht-kommerzielle Vervielf¨ltigung erw¨ nscht.
a u