El documento presenta información sobre varios eventos culturales que tendrán lugar en Quito durante el mes de junio, incluyendo exposiciones fotográficas, conciertos musicales, festivales de poesía, y recorridos teatralizados en museos.

1. Festival de cantautores Pedro Jorge Vera Fiesta de la música Música postcolonial
Son las palabras las que cantan. Las Descalzo, al borde una ventana corroída Una onda expansiva de jazz, folclor, rocolera, rock, Tras un período de investigación, el
siento cristalinas, vibrantes, ebúrneas, por los años, un niño mira la masacre clásica, electrónica, reggae o cumbia llegará a cinco Trío Macero presenta un repertorio
militar contra la primera insurgencia zonas de la ciudad. Más de
vegetales, aceitosas, como frutas, como inspirado en los géneros patrimonia-
proletaria. Más que un evento aislado, cuarenta gestores culturales,
algas, como ágatas, como aceitunas... fue la lucha que le acompañaría en las les del Ecuador. Una búsqueda que
administraciones zonales,
Siguiendo a Pablo Neruda, es tiempo de horas de cárceles y exilio. Aquí, un acerca las distancias entre lo
conservatorios y bares
agitarlas, beberlas, liberarlas. acercamiento a la vasta obra narrativa académico y lo popular.
impulsan esta fiesta sonora.
de El Profeta.
más en la página 7 más en la página 13 más en la página 9 más en la página 8
Machu Picchu Catequilla Rumicucho Cultura Ambiental
No. 13 • junio 2011
Pacto Climático
Acciones para reducir nuestra
Acciones para reducir nuestra
huella ecológica
huella ecológica
Quito Chiquito
Arte para niños y niñas
Arte para niños y niñas
SIMMYCC
Sistema integrado de museos en Quito
Sistema integrado de museos en Quito

2. • 1 de junio:
Día internacional de los niños inocentes víctimas de agresión.
• 4 de junio:
Día del Artista Ecuatoriano.
PÁGINA
2 • 4 de junio 1902:
Apertura en el Louvre del Museo de Artes Decorativas.
Omar Arregui G.
Seguimos bajo el mando de Alfaro
in duda mucho se ha hablado del público, en los intersticios aún libres de progra-
S General Eloy Alfaro Delgado en estos
años de cambio y repotenciación de la
memoria identitaria que late con fuerza
y valor en la historia ecuatoriana, y es precisa-
mente ahí donde iniciamos esta travesía
mación.
La paginación de Qulturas nos ha quedando
corta tras constatar la extensa actividad cultural
del distrito. Es evidente un año después que la
Qultural. generación de propuestas culturales es una
célula constante que vive y muta en las perife-
En nuestro primer número le rendimos home- rias, en el hipercentro, en los sures y en los nor-
naje y conmemoramos su pensamiento, ideolo- tes de Quito nutriendo de saberes, creatividad y
gía y obra. Hoy, un año después, recordamos el ópticas donde los plurales y las diversidades se
inicio de esta conexión sociocomunicativa con la defienden a ultranza, donde la política tiene la
comunidad de actores y gestores que han sido misión de fortalecer, alimentar y propiciar el
invisibilizados y desatendidos; ellos que siendo máximo alcance de esta vibrante vida quiteña.
tratados como los menos indudablemente
siguen siendo los más. Les invitamos a ver de cerca la gestión del
Centro de Arte Contemporáneo y del Centro
Continuamos a pie juntillas la lucha libertaria de Cultural Benjamín Carrión, con toda la seguri-
créditos >> las expresiones de una cultura viva que constru- dad de que Ana Fernández y Rosy Revelo serán
ye desarrollo, identidad y futuro; que crece en puntales fundamentales y potencias multimen-
los barrios, en las aulas, en la familia y que sionales del arte y cultura desde sus espacios.
Augusto Barrera G.
Alcalde del Distrito Metropolitano busca darse a conocer en los espacios públicos,
de Quito en la búsqueda por espacios de reconocimiento Bienvenidas y bienvenidos.
Fabricio Villamar Eduardo Puente Hernández
Concejal, Presidente de la Comisión
de Cultura
Dénnecy Trujillo V.
Concejala de Cultura
7 Mártires Luchadores Inmortales
Pablo Ponce
Concejal de Cultura Arrojados a la calle para el arrastre, al llegar a El Ejido fueron incinerados. En las
Miguel Mora Witt puertas del centenario de la Hoguera Bárbara, la memoria se agita.
Secretario de Cultura
Producción: obre los mártires del 28 de Manuel Serrano; en cambio, la única recorrido, desde el ex Penal García impunidad de los verdaderos res-
Unidad de Comunicación
Secretaría de Cultura
Editor General
Omar Arregui Gallegos
S enero de 1912, poco se ha
dicho. La mayoría de ecuato-
rianos no sabe ni sus nom-
bres, quiénes fueron, qué hacían,
qué “crímenes” cometieron para
“culpa” de Medardo Alfaro fue apo-
yar a su hermano Eloy con los fusiles
que se encontraron en la embarca-
ción en la que lo apresaron. Eloy
Alfaro tuvo la intención inicial de
Moreno hasta el parque El Ejido, en
homenaje a los mártires. Quedan
las interrogantes en torno a la
ponsables, de los autores intelec-
tuales de estos hechos, durante los
cuales se sacrificó a seres humanos
de manera vergonzosa. Sin embar-
go, no queda duda de la responsa-
Contenidos merecer ser linchados, arrastrados, mediar entre los insurrectos y el bilidad del gobierno de Carlos Freire
Edith Freire Villalva mutilados y quemados. Por ello, gobierno para buscar la paz, pero los Zaldumbide.
Augusto Pauta T. este libro hacía falta desde mucho acontecimientos lo fueron envolvien-
Leopoldo Tobar
antes; reunir las biografías de estos do, los protagonistas directos fueron El libro 7 Mártires Luchadores
Gabriela Arévalo
Raquel Arízaga seres humanos en una sola obra es Pedro Montero y Flavio Alfaro, pero Inmortales es de lectura obligatoria
Alfonso Espinosa ya un homenaje a su lucha por el en ningún caso esto justifica la forma para los ecuatorianos en estos tiem-
Noemí Almeida ideal radical. macabra como fueron asesinados. pos en que se busca valorar la
memoria y luchar contra la impuni-
Diseño No todos tuvieron participación El pueblo de Quito no fue el respon- dad, por lo que efectivamente es
Oxigenio directa en los hechos que determina- sable del arrastre, por ello es impor- prohibido olvidar. Esta obra biográfi-
ron su apresamiento y posterior ase- tante que en el centenario de la ca ha sido liderada por Nelson Coral
Imagen Portada
Puente de Los Gallinazos 1948 sinato. Completamente inocentes Hoguera Bárbara, el 28 de enero de y el colectivo de familiares de los
(Cúpula de Santo Domingo) fueron Ulpiano Páez, Luciano Coral y 2012, se movilice y haga el mismo inmolados.
Autor: Rolf Blomberg
Ángel Huera, Akelarte
Corrección de estilo
Angélica Peñafiel
Tiraje: 20.000 ejemplares
Junio 2011
Convocatoria: Bienal de fotografía
Puntos de Distribución
Administraciones Zonales
artística contemporánea
Operadoras de Turismo
Centros Culturales La primera bienal es una iniciativa de Akelarte para animar el diálogo y la
Tranvía Cero
Arte en el Trole
confrontación contemporánea de los fotógrafos del país y el mundo.
Centros de Desarrollo Comunitario
a bienal es un acontecimien- arte contemporáneo. El propósito del julio al 30 de agosto del 2011, y
Fotografías: Archivo Akelarte
L
Agencias de Viaje
Museos y teatros to de proyección internacio- encuentro es animar la apreciación ofrecerá en su primera edición una
nal artístico-cultural, de sensible de nuestra cultura visual y así propuesta de varias exposiciones
Secretaría de Cultura MDMQ intensidad global y dinámica establecer vínculos entre los fotógra- repartidas entre museos, galerías,
Mejía Oe2-66 y Guayaquil creativa, inscrito dentro del campo del fos, artistas y amantes del arte. centros de arte y salas de exposicio-
2956-171 / 2953-398 nes del Distrito Metropolitano de
seculturaquito@gmail.com La cita es una plataforma para el Quito y demás poblaciones de la
intercambio de ideas entre quienes provincia, además de una serie de
Impreso por:
Grupo El Comercio hacen las imágenes y el público. Un actividades paralelas.
encuentro para todos los interesa-
Esta es una publicación de dos, especializados o no. Un tiempo La convocatoria para la bienal está
distribución gratuita, su contenido para multiplicar la producción y dis- abierta para todos los fotógrafos y
es informativo, y de ninguna mane- frute de la fotografía artística con- artistas ecuatorianos o residentes.
ra tiene implicaciones tributarias. temporánea en todas sus ramas, que La recepción de obras se realizará,
posibilita una completa panorámica sin prórroga, hasta el 10 de julio
Los contenidos de los artículos
del mejor arte fotográfico. del 2011, en la siguiente dirección Información
son responsabilidad directa de
postal:
sus autores. http://www.bienal-fotografia-
La Primera Bienal internacional de Casilla # 17-03-902
Fotografía Artística Contemporánea Quito–Ecuador ecuador.blogspot.com
Síguenos en: http://www.wix.com/akelarte/bienal
Ecuador 2011 se realizará del 25 de Telf.: 023 452 443 / 095 850 268

3. en Junio
PÁGINA
3
FOTOGRAFÍA
1 EXHIBICIÓN
2 MÚSICA
3 MUSEO
4
VIDAS LA FERIA DEL FLAUTISTAS EN EL RECORRIDOS NOCTURNOS
MINADAS BICENTENARIO CENTRO DEL MUNDO TEATRALIZADOS
La muestra fotográfica “Vidas Minadas” Una propuesta cultural que consiste en Llega la IV Convención Internacional de Desde hace 7 años los recorridos
del español Gervasio Sánchez, resume revivir los hechos de la Revolución “Flautistas en el Centro del Mundo”. teatralizados, en el Museo, apelan con
10 años de trabajo sobre el impacto de Quiteña, como nunca antes se había Bajo la dirección del Maestro Luciano su libreto a la ternura, la ira y el humor.
minas antipersonas en poblaciones propuesto. La Feria recorre las 33 parro- Carrera, la cita recibe a músicos de 12 Varios personajes cobran vida: un indí-
Recomendamos civiles como Mozambique, Bosnia- quias rurales del Distrito con cuatro nacionalidades. En su festival, la flauta gena del siglo XVI, mujeres comer-
Herzegovina, Camboya, El Salvador, carpas, de gran tamaño y excelente destilará un vigoroso repertorio ciantes del siglo XVII y un estudiante del
los siguientes Colombia, etc. diseño. nacional y mundial. siglo XVIII, entre otros.
eventos Desde el 24 de junio christian.romero@zonacuario.com Del 4 al 11 de junio El viernes 3 y 24 de junio
Centro Cultural Metropolitano Parroquias rurales del Distrito Casa de la música y PUCE Museo de la Ciudad
Miércoles 1 Hora: 15h00
Entrada libre
Teatro: “Sueños” Fundación el Triángulo
9, 10, 11 y 12 de junio
Lugar: Ágora CCE
Hora: 17h00
Horario: de martes a sábado de 09h00 a
17h30 / domingos de 9h00 a 13h30
Cumbre “Pacto Climático de Quito” Lugar: Teatro Nacional Sucre Costo: $ 5 Entrada libre
Varias actividades Flautistas en el Centro del Mundo Hora: 20h30
Información: www.pactoclimaticoquito.gob.ec Del 4 al 11 de junio Costo: por definir Banda Sinfónica Metropolitana de Quito Recorridos nocturnos teatralizados
Ver páginas 10 y 11 Lugar: Casa de la Música Lugar: Iglesias de La Magdalena Lugar: Museo de la Ciudad
(Ver agenda diaria) Sábado 11 Hora: 18h30 Hora: 20h00
Día del niño Entrada libre Costo: $ 5
“Dejando volar la imaginación”, lectura Domingo 5 Concierto de lanzamiento, disco
de cuentos “Yangana” Pre - lanzamiento del CD del Dúo Sábado 25
Invitados: Escuela de la Niñez N°3 Patronato El Tercer Encuentro Internacional de Mancero Trío, Música Poscolonial Passionato
San José Poetas en Ecuador Lugar: Teatro Variedades Ernesto Albán Lugar: Casa de la Música El pueblo canta a Alfaro
Lugar: Centro Cultural Metropolitano - Sala Poesía en Paralelo Cero Hora: 20h30 Hora: 19h00 Lugar: Estación Chimbacalle
Infantil, 3er piso Del 5 al 11 de junio de 2011 Costo: $ 10 (incluye CD) Con invitación Hora: 10h00 a 18h00
Hora: 9h30 Información: gestion.comunicacion@cce.org.ec Entrada Libre
Domingo 12 Sábado 18
Recorridos especializados por el museo Lunes 6 La Fiesta de la Música
con niños Alfaro activo: Exposición deportiva IV Festival “Cantos del Sur” Lugar: Sur, Centro, Norte de Quito y valles
Lugar: Museo de la Ciudad Acto cívico “Día del liberalismo” Lugar: Coliseo Sixto Durán Ballén – Liga Oriental Lugar: Concha Acústica de la Villaflora Información: www.afquito.org.ec
Hora: de 9h00 a 17h30 Lugar: Plaza Cívica Eloy Alfaro Hora: 10h00 a 14h00 Hora: 15h00 Ver página 9
Información: 2283883 / 2 ext. 120 Hora: 8h00 a 9h00 Entrada Libre Entrada libre
Entrada Libre Domingo 26
Jueves 2 Corporación Cultural “La Yapa”
Blomberg Quiteño
Exposición fotográfica del explorador
Festival Inti Raymi 2011
Lugar: Estadio Hierba Buena 2 Quito Lee en el MIC
Feria del Bicentenario en El Quinche Primer ciclo de formación en “Técnicas sueco Rolf Blomberg Hora: 16h00 a 24h00 Lugar: Rincón de la Lectura, MIC, Tababela y
Del 2 al 5 de junio de teatro del oprimido” Hasta el 31 de julio de 2011 Entrada Libre Antonio de la Torre. (Chimbacalle, Sur de Quito)
Información: christian.romero@zonacuario.com Lugar: Escuela de Artes Pablo Roggiero FUNLIF: Lugar: Centro de Arte Contemporáneo de Quito Hora: 11h00
Entrada libre Rosales s/n y Río Coca (Montevideo y Luis Dávila, San Juan) The Just Desserts. Lanzamiento CD “La Entrada Libre
Información e inscripciones: 098-467-123 o Horario: de martes a domingo, de 08h30 a Valentina”
Salto de Tiempo: dos testimonios del 095-825-04 16h30 Lugar: Teatro Variedades Ernesto Albán Martes 28
fotoperiodismo alemán en el siglo XX www.layapacorporacioncultural.wordpress.com Entrada libre Hora: 20h00
Desde el 2 junio al 28 de agosto de 2011 Costo: General $ 10, estudiantes y tercera edad: Lanzamiento oficial del Cd del Dúo
Lugar: Museo de la Ciudad Miércoles 8 Martes 14 $ 5 Passionato
Horarios: de martes a domingo, de 09h30 a Lugar: Sala Demetrio Aguilera Malta - CCE
17h30 Cine en los barrios. “Un amigo mío” Taller de acuarela “Gente del camino del Domingo 19 Hora: 19h30
Costo: $ 3 público en general - $ 2 estudiantes (Alemania, 2006) Sol” dirige Rodrigo Navarrete Costo: $ 2
- $ 1 niños de 3 a 11 años y adultos mayores Lugar: Teatro México Lugar: Centro Cultural Metropolitano - Salas de Encuentro Internacional de Cantautores 2011
Hora: 19h00 Arte Patio La Picota Del 19 al 25 de junio Miércoles 29
Convocatorias al Festival MIVA 2011 Entrada libre Horarios: 10h00 y 14h00 Lugar: Teatro Sucre
Hasta el 30 de junio Ver página 7 Visita guiada para niños, “Vidas
Informes: www.alteregate.blogspot.com Jueves 9 Tertulia literaria: Yaron Avitov Minadas”
Lugar: Cafelibro Jueves 23 Lugar: Centro Cultural Metropolitano, Auditorio
Viernes 3 Feria del Bicentenario en Guayllabamba
Del 9 al 12 de junio
Hora: 19h30
Entrada libre Feria del Bicentenario en Yaruquí / Tababela
Hugo Alemán Hora: 10h00 – 12h00
Participación: Gratuita hasta completar aforo de
V Encuentro Internacional Información: christian.romero@zonacuario.com Del 23 al 26 de junio auditorio: 70 asistentes
“Quito Chiquito” Entrada libre Miércoles 15 Información: christian.romero@zonacuario.com
Desde el 3 de junio hasta el 17 de julio Entrada libre Orquesta Filarmónica del Ecuador
Lugar: Casa de Las Artes La Ronda Exposición “Todo X 1 Yorch” Teatro clown. “MaTaMbRe”. Grupo "Estreno Mundial Sinfonía No. 1"
Calle Morales 999, Barrio La Ronda Del 09 de junio al 07 de agosto de 2011 Matambre Exposición Fotográfica “Centenario de Eduardo Florencia
Horario: de martes a jueves Lugar: Centro de Arte Contemporáneo de Quito Lugar: Teatro Variedades Ernesto Albán Machu Picchu para el mundo” Lugar: Casa de la Música - Sala de Conciertos
de 09h30 a 19h00, (Montevideo y Luis Dávila, San Juan) Hora: 20h30 Embajada de Perú Hora: 20h00
viernes y sábados de 9h30 a 22h00 Horario: de martes a domingo, de 08H30 a Costo: $ 10, estudiantes y tercera edad: $ 5 Desde el 23 de junio hasta 10 de julio Costo: por definir
y domingos de 9h30 a 15h00 16H30 Lugar: Centro Cultural Metropolitano
Entrada libre Jueves 16 Horario: de martes a sábado de 09h00 a Jueves 30
Sal y Mileto ¨Concierto Tributo¨ a Paúl 17h30 y domingos de 9h00 a 13h30
Segovia Viernes 10 Feria del Bicentenario en Cumbayá Entrada libre Feria del Bicentenario en Tumbaco
Lugar: Plaza de El Teatro Del 16 al 19 de junio Del 30 de junio al 3 de Julio
Hora: 19h00 Festival - Eurocine 2011 Información: christian.romero@zonacuario.com MUVICA Información: christian.romero@zonacuario.com
Entrada libre Del 10 al 30 de junio (Quito) Entrada libre Primer festival de documentales de Entrada libre
Lugar: Cine Ocho y medio diseño, música y arte del país
Recorridos nocturnos teatralizados leonardoi@ochoymedio.net Lanzamiento del CD Sergio Sacoto “Nada Lugar: Cine ocho y medio, Sala 1 Los seres que me habitan
Lugar: Museo de la Ciudad es lo que parece” Ver agenda diaria Obra inédita plástica y visual de Carlos Víver
Hora: 20h00 Conversatorio “Atajos estéticos y Lugar: Teatro Sucre Lugar: Centro Cultural Benjamín Carrión
Costo: $ 5 desfiladeros conceptuales” (Exposición Hora: 20h30 Viernes 24 Hora: 19h00
Todo X 1 Yorch) Con invitación Entrada libre
Sábado 4 Lugar: El Aguijón (Calama, entre Reina Victoria y
Diego de Almagro) Viernes 17
Exposición Fotográfica “Vidas Minadas”
dirige Gervasio Sánchez Teatro. La Casa de Bernarda Alba
Tarde de cuentos y creación en el MIC Hora: 19H30 Embajada de España Lugar: Teatro Nacional Sucre
Lugar: MIC, Tababela y Antonio de la Torre Entrada libre Un Canto de Solidaridad Desde el 24 de junio hasta 24 de julio Hora: 20h30
Papá Changó, Rocola Bacalao Lugar: Centro Cultural Metropolitano Costo: $ 5; $ 10; $ 15
ARTE Y PALABRA
5 FOTOGRAFÍA
6 CUMBRE NACIONAL
7 MUESTRA
8 MÚSICA
9
LOS SERES QUE ME HABITAN BLOMBERG QUITEÑO PACTO CLIMÁTICO DE QUITO QUITO CHIQUITO ENCUENTRO INTERNACIONAL DE
CANTAUTORES
Acción multidisplinaria del artista ecuato- Rolf Blomberg emprendió una aventura Con el objetivo de lograr compromisos Un encuentro con propuestas multidiscipli- Siete días en los que la palabra y la músi-
riano Carlos Víver que incluye su obra multifacética, por alrededor de cincuenta desde lo local y generar acciones concre- narias y estéticas para niños y niñas, que ca son las protagonistas. Con la presen-
plástica y visual, intervención de arte en años, siendo el Ecuador, el territorio predi- tas, eficaces y medibles para la mitigación cia de cantautores representativos en los
busca generar una experiencia de apertu- distintos géneros musicales como: trova,
los exteriores del Centro Cultural y pre- lecto de su producción fílmica y fotográfica; y adaptación de las ciudades al cambio ra y educación en las artes pero sobre rock, pop, ecléctica, etc.; y otros que
sentación del poemario Nudo de de su investigación histórica y de su explo- climático, se hace un llamado a los 221 todo, un lugar para compartir y crecer con manejan textos investigativos y sociales.
Garabato, de su autoría. ración personal intercultural. Alcaldes y 24 Prefectos del país. creatividad e imaginación.
Desde el jueves, 30 de junio. Hasta el 31 de julio Del 1 al 5 de junio Desde el 3 de junio hasta el 17 de julio Del 19 al 25 de junio
Centro Cultural Benjamín Carrión Centro de Arte Contemporáneo Distrito Metropolitano Casa de Las Artes La Ronda Fundación Teatro Nacional Sucre

4. • 5 de junio de 1895:
Estalla la revolución liberal que da la presidencia al general Eloy Alfaro.
• 5 de junio:
Día mundial del Medio ambiente.
Fundación Museos
PÁGINA
4 • 8 de junio de 1898:
Nace en Guayaquil el Inspirado poeta Medardo Ángel Silva.
SIMMYCC
Los museos y centros culturales
del Distrito trabajan juntos Sistema
Metropolitano
de
y
Museos
Centros
El SIMMYCC ofrece un espacio de trabajo, promoción y fortalecimiento mutuo Culturales
para 44 museos y centros culturales de la capital.
l Sistema Metropolitano de El Sistema surge de una propuesta zado en el territorio del Distrito
E
Fotografía: Escuela Taller Quito- Tallado en Madera
Museos y Centros Culturales, del señor Alcalde Augusto Barrera, Metropolitano. Este es un instru-
Simmycc, cuenta con 44 quien encargó su desarrollo a la mento importantísimo para tomar
museos y centros culturales Fundación Museos de la Ciudad. En decisiones estratégicas, adecuadas a
del Distrito Metropolitano, de origen el 2010 se realizó una consultoría en las necesidades e inquietudes de la
estatal, privado, religioso, municipal, el Distrito, que ofreció las líneas ciudadanía.
militar y universitario. La finalidad del base para levantar el Simmycc.
Sistema es consolidar la oferta cultu- Bajo el lema “Los museos y centros
ral de la ciudad y desarrollar en con- Las primeras acciones del Simmycc culturales del Distrito trabajan juntos”,
junto una serie de productos. El han sido realizar un diagnóstico del el Simmycc le propone a la ciudad
Simmycc es una instancia de museos estado de la situación dentro de los redescubrir, valorar y apoyar los espa-
y centros culturales, para museos y miembros del Sistema. Se han eva- cios culturales de Quito en este año,
centros culturales. Es un espacio que luado aspectos relacionados con la cuando somos Capital Americana de
depende de la participación activa y gestión, el servicio, el modelo edu- la Cultura. Creemos que los museos y
propositiva de sus integrantes. La cativo, la comunicación y la proyec- centros culturales son motores de
incorporación al Sistema y a sus pro- ción a futuro de estos espacios. desarrollo y transformación social,
yectos es completamente voluntaria, Además, el Simmycc presentó a sus cuya labor, en último término, genera
gratuita y respeta la particularidad y miembros el primer estudio de mejores ciudadanos, más críticos y
especificidad de cada institución. públicos de museos que se ha reali- más conscientes.
Carolina Arias Bravo, comunicadora MDC
Fotografía: Barbara Klemm
Salto de Tiempo:
Dos testimonios del fotoperiodismo alemán en el siglo XX
Una muestra de fotografías históricas de intensidad extraordinaria,
que nos presenta el contexto político, social y psicológico de la
Alemania del siglo XX.
os visiones distintas, la de El fotoperiodismo refleja los aspectos temporáneos famosos en momentos
D Erich Salomon y Barbara
Klemm, en una sola muestra.
El propósito de estas fotogra-
fías fue presentar una imagen lo más
esenciales de un momento histórico y
dedica una mirada sutil a sus conse-
cuencias sociales, políticas y culturales.
El fotoperiodista realiza sus trabajos en
el mundo entero, es un aventurero
desprevenidos”. Muestra los hábitos
de la élite política y social de su época.
Gracias a su destacada posición logró
acceder a los más altos círculos del
poder, y a los salones de las estrellas de
Caída del Muro, Berlín, 10 de noviembre de 1989
realista y multifacética de Alemania. las últimas décadas. Sus fotos mues- ron documentos históricos irrepetibles;
atrevido cargado de cámaras y lentes, cine, de la música, literatura y del arte.
tran a políticos y a manifestantes, reu- y como artistas, son autores de imáge-
que viaja de país en país para ilustrar En 1932 fotografió el único reportaje
El Museo de la Ciudad, junto con la niones en la Cancillería y momentos nes de una intensidad extraordinaria.
con imágenes todo tipo de hechos. sociopolítico de su carrera: Los prisio-
colaboración de la Asociación del movimiento estudiantil a fines de
Aunque exista cincuenta años de dife- neros de la crisis mundial, que es como
Humboldt, el Centro Goethe Quito y la rencia entre la obra de ambos fotógra- una premonición oscura del futuro. los años 1960.
Fotoperiodismo
Fundación Museos de la Ciudad, reci- fos, ellos perseguían objetivos simila-
be la exposición “Salto de tiempo”, res: querían informar con sensibilidad. Las fotografías de Barbara Klemm Las fotos captadas por Erich Salomon y La exposición se inaugurará el
perteneciente al Instituto Alemán de cuentan la historia contemporánea. Barbara Klemm constituyen ejemplos jueves 2 de junio, a las 20h00, y
Relaciones Internacionales (IFA) y con- Erich Salomon trabajó con cámara Registró imágenes de innumerables sobresalientes del fotoperiodismo ale- estará abierta hasta el 28 de agosto.
cebida por el curador Andreas Rost. escondida para fotografiar a los “con- eventos y personas de la actualidad de mán. Como periodistas, ambos crea-
Paulina Vivanco, directora de la Fundación Ecuador Tierra Viva
Tarde de cuentos y creación en el MIC
Sentarse frente a niños y niñas a contar historias es un acto de amor por parte de los voluntarios y de los escritores, ellos donan su tiempo
para dejar en los corazones de los más pequeños las semillitas del amor por los libros, el reencuentro con la imaginación y la creatividad.
l Museo Interactivo de Ciencia del proyecto Relatos en el MIC, con el El Book Bus llega al MIC los sábados, Alrededor de 370 niños, niñas, jóvenes cabeza por la ventana”, dice
E es un espacio donde esta activi-
dad, descrita como un acto de
amor, se desarrolla como parte
objetivo de despertar en los visitantes
del Museo su interés por los libros, las
historias y los cuentos.
cuando esta biblioteca viajera se
encuentra en Quito. Los voluntarios
de la Fundación Ecuador Tierra Viva
llegan con libros en las manos y
y adultos han sido parte de esta activi-
dad en el MIC, han descubierto nuevos
cuentos de la voz y la guía de volunta-
rios ecuatorianos y extranjeros y de
Sebastián, de 10 años.
“Me encantan los buses, pero los buses
grandes. Lo más divertido es viajar en
Fotografía: MIC
desde las 15h00 los visitantes del Maggi Novoa, Alexandra Carrera, Ana bus”, comenta Carolina, de 11 años.
museo se acomodan en los grandes Carlota González y Juana Neira, escrito-
asientos del bus y escuchan atentos ras ecuatorianas. “Este bus de libros es el más divertido de
la aparición de personajes que toman todos, aquí puedes viajar pero sin ir a
vida en su imaginación. El Book Bus permanece físicamente ningún lado (risas), es raro”, Carolina.
inmóvil, aquí no existe un solo conduc-
El Book Bus es un servicio de biblioteca tor sino varios, no manejan con un “Todos los buses deberían tener libros,
móvil para los niños en Zambia, centro- volante en la mano sino con un cuento y música y colores como este”. Sebastián.
sur del continente africano, y Ecuador. los niños viajan a un mundo que su
En el país recorren las comunidades mente crea, con los colores y sonidos Información
que tienen poco o ningún acceso a los que ellos eligen. Este sábado 4 de junio,
libros, trabajan con niños y profesores todos estamos invitados a viajar dentro Cuentos en el MIC: sábado 4 de junio,
con la narración de historias y lectura de este autobús del libro. a las 15h00.
asistida, estructuran juegos junto con
Dirección: Tababela 0e1-60 y Antonio
actividades de arte y música para ani- Lo que los peques dicen: de la Torre (Chimbacalle, Sur de Quito)
mar a los niños a asociar la lectura con “Los buses son aburridos, lo único que
el disfrute y la creatividad. me gusta de viajar en bus es sacar la Teléfono: 2617141 ext. 122

5. Centro de Arte
PÁGINA
Contemporáneo 5
Raquel Arízaga Herdoíza
Exposición Blomberg
Quito de antaño, Quito de siempre: La ciudad capturada por el arte y la lente de Rolf Blomberg.
a pasión por conocer y asimilar del mundo
Fotografías: CCM
L su diversidad, riqueza y particularidad fue
el elemento motivador que impulsó a este
visionario nativo de Suecia a emprender
una aventura multifacética, por alrededor de cin-
cuenta años; en los cuales el Ecuador se convirtió
en el territorio predilecto de su producción fílmica
y fotográfica, de su investigación histórica y de su
exploración personal intercultural.
Como resultado de esta trayectoria de acerca-
mientos e interacciones de enorme contenido
humanístico existe una colección con más de
35 000 imágenes, libros, artículos y documen-
tales que han contribuido no solo a difundir el
producto informativo de su actividad creadora, Espectadores, Av. Tarqui. 1949 Adivinador y su Sibila, Av. 24 de mayo, 1948 Seguro Social, 1968
sino a inquietar el ansia de conocimiento, el El pasado 19 de mayo tuvo lugar el lanzamiento el espacio es mucho más que el escenario donde sentativas imágenes de este trabajo: 30 fotografías
espíritu de crítica y reflexión social, y la valora- del libro Blomberg Quiteño, una recopilación de confluyen la costumbre, la tradición, la anécdota y de mediano formato, en plata sobre gelatina, que
ción sensible de múltiples realidades, muchas fotografías de la ciudad, que superan la dimensión la historia local. Hasta el 31 de julio próximo podrá se exhibirán en el Centro de Arte Contemporáneo,
veces olvidadas, inaccesibles o desconocidas. del tiempo y recrean un pasado entrañable, donde ser visitada la exposición que recoge las más repre- ubicado en el Antiguo Barrio de San Juan.
Centro de Arte Contemporáneo
Exposición Japón problemáticas propias de la sociedad japonesa
actual, donde la complejidad de sus procesos,
las consecuencias de los cambios económicos
y su influencia dramática en la psicología del
presente, donde la libertad de interpretación
no es menos legítima que la libertad ejercida a
lo largo de cada proceso artístico de creación.
individuo ocupan un lugar predominante. La Fundación Museos de la Ciudad, a través
Arte Contemporáneo Japonés: once artistas de una del Centro de Arte Contemporáneo de Quito,
La iniciativa de la Embajada del Japón en acoge y apoya este proyecto expositivo singu-
nueva generación exponen su visión del Japón actual, en Ecuador, sede Quito, responde a la delicada lar y novedoso, que se presentará desde el 1
misión de difundir la cultura y tradiciones de de junio hasta el 31 de julio de 2011.
la muestra Pasaje al futuro. su pueblo, muchas de ellas no solo conoci-
das, sino ya incorporadas a la vida cotidiana
l pensar en el arte japonés, quizás
A
local; por ejemplo, las artes marciales, la
automáticamente surge del recuerdo práctica artística del origami, el coleccionismo
una suerte de proyección de imágenes y cultivo del bonsái, el fanatismo por temas
y escenarios sencillos, extremadamen- como el manga y el anime, la afición por su
te cuidados en razón de la estética y la belleza, oferta culinaria y, últimamente, la aceptación
y de lo impecable de su técnica, asociada de la producción audiovisual a través de la
comúnmente a lo tradicional, a lo ancestral o telenovela. La exposición “Pasaje al futuro”
a lo milenario. Quizás se proyectan, asimismo, es, precisamente, una muestra palpable de
sinnúmero de referentes donde la confluencia ese interés en el enriquecedor intercambio
del trazo y el color, de la textura y las formas, cultural, y que seguramente provocará, más
materializan una clásica idea de perfección. No allá de la curiosidad, multiplicidad de sensa-
obstante, al definir el escenario artístico y ciones, y propiciará, además, la necesaria
situarlo en las fronteras de lo contemporáneo, reflexión sobre temas que no distan de nues-
debemos agudizar nuestro sentido crítico y tra más inmediata realidad.
prepararnos para una nueva experiencia de
percepción sensual y reflexiva, a la vez. Esta es Maywa Denki, Miyuki Yokomizo, Tetsuya
la propuesta y queda abierta la invitación. Nakamura, Yoshihiro Suda, Satoshi Hirose,
Tomoyasu Murata, Tabaimo, Nobuyuki
Después de un largo recorrido por algunos paí- Takahashi, Atsushi Fukui, Masafumi Sanai y
ses de Europa y Latinoamérica, llega a Quito la Katsuhiro Saiki nos invitan a ser parte de una
Exposición “Pasaje al futuro: Arte de una experiencia visual y sensorial, reflexiva, original
nueva generación en Japón”, un proyecto van- y divertida, a través de lenguajes como la pin-
guardista que reúne el talento de once artistas, tura, la escultura, la fotografía, la instalación y
en los cuarenta y dos trabajos que a través de la producción de video-animación: espacios de
diferentes líneas de producción ponen sobre la expresión que multiplican las posibilidades de
mesa de discusión una serie de temáticas y Maywa Denki - No-Tate-Goto (Arpa Pez) ejercitar la imaginación, en un viaje desde el Tetsuya Nakamura - Rayo
Raquel Arízaga Herdoíza
Exposición Todo x 1 Yorch
Todo X 1 yorch: Arte, a razón de 1 dólar
Fotografías: Natalia Espinoza
a idea de no limitar la creatividad artísti- La exposición concentra la participación colectiva Arte Contemporáneo de Quito, del 9 junio al 7 de
L ca y, menos aún, de condicionarla a la
disponibilidad de un determinado presu-
puesto, ha dado lugar a la propuesta
“Todo X 1 yorch”, proyecto que posibilita la gene-
ración y el encuentro de una variedad de produc-
de estudiantes, artistas emergentes y posiciona-
dos, entre nacionales y extranjeros, y más de vein-
te obras seleccionadas para su última edición que,
en esta ocasión, se presentará en el Centro de
agosto de 2011, y estará complementada con el
conversatorio “Atajos estéticos y desfiladeros con-
ceptuales”, que se constituirá en el espacio idó-
neo para la discusión, el debate y la reflexión.
Fotografías: Adrián Washco
ciones, donde el recurso de la imaginación res-
ponde a la realidad del dólar, ya sea como base de
financiamiento de la obra de arte o como marco
conceptual para crearla.
“Todo X 1 yorch” nace, además, de la necesidad
de gestar espacios independientes de creación y
expresión del arte, donde la fotografía, la ilustra-
ción, el arte objeto, la pintura, el performance, la
instalación, la danza y el teatro son los canales de
comunicación que, abordados desde distintos
ángulos, estilos y lenguajes, exponen un mensaje
de fondo bastante cuestionador: ¿cuál es, en defi-
El encanto seductor del dólar nitiva, el valor del arte? La copia de la copia