Perfume locks history review held in 2010. Review of 2001. Aired on 26th of Aug.

1. 皆さんこんばんは
Hi, everyone. Good evening!
かしゆかです
K: I’m Kashiyuka.
のっちです
N: I’m Nocchi.
あ～ちゃんです
A: I’m A-chan.
3 人合わせて Perfume です
Three of us as Perfume!
よろしくお願いします。
Nice to meet you.
11 月 3 日の東京ドームライブに向けて、Perfume の 10 年間を研究せよ。
For the Tokyo Dome concert on 3rd of Nov. look back on Perfume’s 10 year.
A:はい。先週からスタートした、ロングスパンの研究。
A: Ok, this is a long-span research started from last week.
N,K:はい！
N,K: Yes.
A:Perfume 結成 10 周年の 11 月 3 日、水曜祝日の東京ドームライブに向けて、この 10 年間
を振り返っていっております。
A: For the Tokyo Dome concert on Wednesday, 3 rd of Nov, 2010, 10th Anniversary year of
Perfume, We are looking back on our 10 years.
2001 年の Perfume を研究せよ。
Look back on Perfume in 2001
A:はい。
A: Yes.
N:2001 年。
N: 2001!
A:今夜は 2001 年でございます。
A: Tonight, we look back on 2001.
N:まだまだ、広島のアクターズスクールに所属してますね。
N: We still belonged to Actor’s School in Hiroshima.

2. A,K:そうです。
A,K: Yes, we did.
A:スクール入って、私たちは 1 期生なので、3 年目
A: We were the first students of the school, It was our 3 rd year.
K:もう 3 年目か～。
K: Oh! It’s already 3rd year.
A:はい。3 年目です、これが。
A: Yes. It’s 3rd year.
N:やっとね～、2001 年にのっちさん Perfume に入りました。
N: And finally, Nocchi joined Perfume in 2001.
K:加入ですか。
K: You acceded to Perfume.
N:はい。
N: Yes.
K:新生 Perfume 誕生ですね。春に、加入して。
K: The birth of New Perfume. It was spring when you joined.
K:で、1 番最初にやったのが、3 人でやったのが Super Jet Shoes だよね。
K: And the first song we played with 3 of us was “Super Jet Shoes”.
A:そうだよね。
A: That’s right.
N:なんか、ちょっと前のライブでもちょっとやったりしてた。
N: We’ve played
A,K:やってた～。
N:DVD にも入ってたと思う。
A:あれ誰さんだっけ？
N,K:Peach さん。
A:Peach さんの Super Jet Shoes。
A:で、本人にも会って。歌わしてもらってるんです～。って言ったら、｢え、ホントに？｣みた
いな感じで、写真撮らせてもらったよね。
K:ね～。
N:へ～。
A:あれ？覚えてない？
N:のっちねぇ、そのときおらんかった。それね、前のゆかさんの時の。
A:いや、アンタよ。
K:フラワーフェスティバルで。挨拶して。5 月だと思う。
A:じゃけぇおると思う。

3. N:ホント？おらんと思う。
K:記憶があいまいです～。
A,N:あいまいです～。
N:10 年前ですもの。
K:10 年前ですよ。
A:しょうがないね～。
N,K:しょうがない！
N:でもね、その前のゆかさんと 3 人でやってた、スーパージェットシューズを、私があの引
き継いで、覚えて、やりましたね、最初に。
A:星のスカートはいて。
K:のっちが黄色？
A:そう、黄色の星のスカートにキャミソール。
K:ゆかが水色で、あ～ちゃんがピンクだったんね。
N:その時にさぁ、おそろいのぬいぐるみ付けとったの覚えとる？腰に。
K:どんな？
N:クマの。
N:ホント～？私あれ今でも持ってるんだけど。
A:ウソ～？
K:ちょっと待って、今度持ってきて。
N:持って来るわ。
A:あれはもっとるよ、あのサイコロの。
N,K:笑い
A:あの、腕のヤツ。
N,K:懐かしい！
A:あとなんて言うん？名札。名札ももっとるし、あと笛。
N:あ、それは結構。
K:そうだね、デビューしてから。ラジオに出るときとかにかかってたね。
A:そういうおそろいのは持ってる。とかやったりして、イベントに出たり、後フラワーフェ
スティバルにも出たりして。
A:のっちが入って、Trouble って言う歌を。
N,K:Shampoo の。
A:あれラップですね。
K:英語の曲をね。
A:あれ何でかね？やれって言われたんよね？
K:多分ね。
A:あの P 企画と言って、プロ企画というヤツで、先生が推薦した人でこういう企画をやりた

4. いって言うのに当てはまる人が入ってる企画で、Perfume として 3 人ともが入って。それで
3 人で、水野先生と、その当時からずっとお世話になってる田中先生に、ヴォイス、ダンスと
やってもらって、作ってもらった曲が Trouble。
N:なんか、TV にも出させてもらったよね。
K:そうだね。
N:クラブ TK だったっけ？
A:小室哲哉さんの番組で、会いに行ったよね。で、「君たちはいけるよ～」みたいなね。
K:お話したよね～。
A:そういう言葉をもらって。といった 2001 年かな。
N:はい。
A:なぜのっちだったのか？
K:まぁ同い年の娘は他にもいたし。歌が上手い子とか、可愛い子とかも一杯いたもんね。120
人くらいいたのかな？生徒数が。
A:でもなんか変なこだわりが多分あったんだろうなと思って。なんか小っちゃいから、血液
型が一緒がいい、とか身長もぜった同じがいいとか、で年も絶対一緒がいいみたいな。 な
で、
んかのっちだったよね。そうだね、確かに考えてみれば。ゆりちゃんでもよかったし。
N:そうよ。
A:大傘有希ちゃんでもよかったし、シナでもよかったし。
N:ゆりちゃんなんて適役だったと思うよ、あこがれの。
A:そうかね～、今アミューズスタジアムで頑張っとるけぇね。
N,K:うん。
A:そうか～、でもなるべくしてなっとるし。
K:何か惹かれるものがあったんじゃろうね。
A,K:うん。
N:ちょっと恥ずかしいな～。
A:いや～、そうじゃ思うよ。
N:でさ～、なんか長く続けてるグループってのが、アクターズスクールでもう Perfume ぐら
いで。
K:そうだったね。なんか、みんな半年ごとにグループ新しく作って、みたいな感じだったか
らね。
N:そうそう、だから何かそのグループに入るってのは結構凄い事な訳よ。あたしが知ってる
あの 3 人でずっとやってて、なんか凄くまとまったグループで。でそんな中に私が入るって
なると、今だったら結構もう「あ、どうしよう。どうしたらいいのかな。 みたいな、
」 「あの中に
入れるのかな」とか、
「ちゃんと私がその役割を出来るのかな」とか考えると思うだけど、ま
ぁ簡単に。まぁ簡単に入っちゃったよね。
A:そうだよね。

5. K:しかも誘ったのがエレベーターの中なんだよね。
A:でもあれは、私ちょっと緊張しながら 3 階に行ったんよ。
K:そうなんだ？
A:それでのっちがおって。いつものチョコスナックパンを持っとって。
N:（笑）
A:7 本入りから、いつも 2 本増量で 9 本入りになってるやつかな。
K:懐かしい！
A:でそれをむさって食べながら。
N:むさぼりながらね（笑）
A:エレベーターの所におって。 エレベーターついたら丁度おったんよ。 「あ～！のっ
で、 で、
ち～！」みたいな。 あ、
「 乗るわ～」みたいな感じで。それで下に降りる間よ。 階から 1 階に降
3
りる間で言ったんよ。
K:結構早いよ。
A:いや、一瞬よ。
K:すぐ着いちゃうよ。
A:「あのさ～、のっち、Perfume 入らん？」
N:「え？うん。入る入る！」
A:「え、ホント？やったー！」
N:「やったー！」
N:加入（笑）
A:以上（笑）
K:もう明日遊ぼう位の勢いじゃん。それ。
A:そう、それでお母さんが１階に車停めてて。それでお母さんの所行って「のっち入ってく
れるってー！！」て言って。そしたら「ホンマに？よかったね～！」言うて。以上ですよ。
K:それが今や。
A:10 年ですよ。信じられないね～。
N:それでしゃべってますよここで。10 年前は、みたいな。
A;すごいね～。
N:ね～。
A:ほんで、こんなに続くと思っとったら、もっとちゃんとメモとか残しとる筈じゃし。
K:そうよね、もっと細かく覚えとる筈なんよ。
N;そうだよね、その誘った日とか。結成した日とか、覚えとった方がいいじゃん、何か。その
日にライブとかやりたいじゃん。そういうのって。
A:そうよ！

6. N:全く覚えとらんし。
K:何も覚えとらん。
A:何のメモも残しとらん。お母さんの方が覚えとるけぇね。
K:そうじゃね～。
A:はい。そういった 2001 年ですが。2002 年は？
N:はい～。
A:CD を出す事が出来るのか？
K:デビューして行けるのか？この Perfume で？
A:何かあるのか？来週をお楽しみに。