Este documento resume la historia del español desde 1492 hasta la época contemporánea. En 1492, ocurrieron eventos clave como la conquista de Granada, el viaje de Colón a América y la publicación de la primera gramática del castellano. La conquista de América resultó en la expansión del idioma y la incorporación de vocabulario indígena. Hoy en día, el español es una lengua global con influencias del inglés.

1. La época moderna:La época moderna:
1492 al presente1492 al presente
http://es.wikipedia.org/wiki/Imagen:Grammatica_Nebrissensis.JPG

2. Los acontecimientos de 1492Los acontecimientos de 1492
 La conquista de Granada, el último reino musulmán
 La expulsión de los judíos que no quisieron convertirse
al catolicismo
 El primer viaje de Cristóbal Colón y los comienzos del
imperio
 La publicación de Gramática de la lengua castellana de
Antonio de Nebrija
 La primera gramática de una lengua románica
 La gramática aseguró que todos hablaran y escribieran una
forma fija de la lengua; eso los ayudó a crear un imperio

3. La conquista de las AméricasLa conquista de las Américas
 Para fines del siglo XV, existían dos formas prestigiosas
del español
 El castellano del centro y del norte de España
 El centro del poder político
 Las capitales eran Toledo y más tarde Madrid
 El dialecto andaluz que se hablaba en Sevilla
 El puerto por el cual salían los colonizadores del Nuevo
Mundo
 Ese dialecto tenía ciertas características que vemos hoy en
el español de las Américas

4. La conquista de las AméricasLa conquista de las Américas
 El castellano llegó a tener más importancia en los centros
del poder político en las Américas
 La Ciudad de México y Lima
 Los otros centros administrativos y culturales de las colonias
 Tenía más comunicación con Toledo y después Madrid
 El español de las regiones más remotas mostraba las
características del español de Sevilla
 El seseo y el yeísmo
 Con el tiempo, estas características llegaron a dominar el español
de las Américas

5. Vocabulario de origen indígenaVocabulario de origen indígena
 Después de la conquista, se incorporaron al
español miles de palabras de origen indígena
 Palabras de origen caribeño
 Cacique (chief, political boss), canoa, maíz, loro (parrot)
 Palabras de origen náhuatl o mexicano
 Aguacate, cacao, chile, chocolate, nopal, tomate
 Palabras de origen quechua o inca
 Alpaca, cóndor, pampa, papa, cancha (open space,
court)

6. La épocaLa época
contemporáneacontemporánea
Por Luis Sanz,Por Luis Sanz, http://www.flickr.com/photos/lsanzsal/1798976320/http://www.flickr.com/photos/lsanzsal/1798976320/,, http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/deed.enhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/deed.en

7. La época contemporáneaLa época contemporánea
 Ahora “el español” y “el castellano” generalmente
son sinónimos
 El español es una lengua mundial
 Para la mayoría es su lengua materna
 Algunos hispanohablantes son bilingűes
 Algunos aprendieron español como adultos

8. La época contemporáneaLa época contemporánea
 Los hispanohablantes bilingűes
 Algunos peruanos también hablan quechua
 Algunos guatemaltecos también hablan kakchiquel,
una lengua maya
 Algunos paraguayos también hablan guaraní
 Muchos españoles también hablan catalán, gallego,
o vasco
 Muchos estadounidenses hispanos también hablan
inglés

9. Vocabulario de origen inglésVocabulario de origen inglés
 Ya sabemos que el español moderno es el resultado de
un proceso evolucionario que comenzó con los romanos
 Muchos otros grupos lingüísticos han contribuido
 A partir de 1950, la mayoría de las contribuciones
léxicas al español son del inglés de EE. UU.
 Vocabulario para la ropa, los medios de comunicación,
los negocios, las ciencias, los deportes, la tecnología

10. BibliografíaBibliografía
Además de nuestro libro de texto, he usado los siguientes
recursos para preparar las presentaciones de este módulo.
Penny, Ralph. A History of the Spanish Language, 2a
edición. New
York: Cambridge University Press, 2004.
Penny, Ralph. Variation and Change in Spanish. New York: Cambridge
University Press, 2000.
Hualde, José Ignacio, et al. Introducción a la lingüística hispánica, 2a
edición. New York: Cambridge University Press, 2010.