גיליון 122 - פברואר 2017

1. ‫תשע"ז‬ ‫אדר‬ / 2017 ‫פברואר‬ / 122 '‫מס‬ ‫מגזין‬
91181 ‫ירושלים‬ 18127 .‫ת.ד‬ :‫כתובתנו‬ • 052-5394406 02-6799418 :‫להזמנות‬
‫ן‬‫י‬‫ז‬‫ג‬‫מ‬
2017 ‫לשנת‬ ‫למגזין‬ ‫שנתי‬ ‫מנוי‬ ‫רכשו‬
!‫במתנה‬ ‫ספר‬ ‫קבלו‬
‫ש"ח‬ 79 -‫ב‬ ‫ספרים‬ ‫וצומת‬ ‫סטימצקי‬ ‫ברשתות‬ ‫שנמכר‬
‫בית‬ ‫של‬ ‫היוצא‬ ‫הנשיא‬ ,‫חשין‬ ‫דוד‬ ‫עם‬ ‫ריאיון‬
:‫בירושלים‬ ‫המחוזי‬ ‫המשפט‬
‫במורשע‬ ‫"כשדנתי‬
‫לי‬ ‫היו‬ ‫עולם‬ ‫למאסר‬
"‫שינה‬ ‫נדודי‬
8-10 '‫עמ‬
‫שחר‬ ‫שחר‬ :‫מאת‬
‫ח‬‫מ‬‫ש‬ ‫ם‬‫י‬‫ר‬‫ו‬‫פ‬
‫ו‬‫נ‬‫י‬‫א‬‫ר‬‫ו‬‫ק‬ ‫ל‬‫כ‬‫ל‬
2 '‫עמ‬ | ‫לזוכים‬ ‫פרס‬ $ 10,000 :‫צילומים‬ ‫תחרות‬
6 '‫עמ‬ | ‫ירושלים‬ ‫לעיריית‬ ‫הועברו‬ ‫רחל‬ ‫רמת‬ ‫מקיבוץ‬ ‫שטחים‬
11 '‫עמ‬ | '‫ב'נאמן‬ ‫פורים‬ ‫חגיגות‬
19 '‫עמ‬ | ‫ציפורי‬ ‫במרכז‬ ‫פורים‬
14-15 '‫עמ‬ | ‫אפריקה‬ ‫צפון‬ ‫ארגון‬ ‫ליקירי‬ ‫תעודות‬
16-17 '‫עמ‬ | ‫המלח‬ ‫בים‬ ‫קבלנים‬ ‫כנס‬
18 '‫עמ‬ | ‫בירושלים‬ ‫הגרושים‬ ‫במספר‬ ‫עלייה‬
22 '‫עמ‬ | ‫פרסלי‬ ‫אלביס‬ ‫של‬ ‫ידו‬ ‫כתב‬ - ‫גרפולוגיה‬
31 '‫עמ‬ | ‫מפ‬ ‫טר‬ ‫ודונלד‬ ‫חלבני‬ ‫עדנה‬
32 '‫עמ‬ | ‫חייך‬ ‫סיפור‬
‫השופט‬
‫חשין‬ ‫דוד‬
‫א‬

2. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 122 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2017 - ‫פברואר‬ 2
‫העורך‬ ‫דבר‬
‫העצמאות‬ ‫יום‬ ‫ערב‬
11.5.2016 ,‫תשע"ו‬ ‫באייר‬ '‫ג‬ ,‫רביעי‬ ‫יום‬
‫במקביל‬ ‫רחוב‬ ‫מסיבות‬ 4 - INDIEpenDANCE 
‫שרוף‬ ‫עינת‬ ‫עם‬ ‫בציבור‬ ‫שירה‬ 
‫נופר‬ :‫הזמרים‬ ‫של‬ ‫הופעות‬ ‫יתקיימו‬ ‫הבידור‬ ‫בבמות‬ 
‫שחר‬ ,‫נבון‬ ‫רותי‬ ‫עם‬ ‫פוקס‬ ‫ועוזי‬ ‫שרי‬ ,‫אביטל‬ ‫אילנה‬ ,‫בטאט‬
‫ועוד‬ ‫אדרי‬ ‫מאור‬ ,‫פאנק‬ ‫אל‬ ‫בינת‬ ,‫עמרם‬
,‫מקומיות‬ ‫להקות‬ ,‫הופעות‬ :‫בשכונות‬ ‫עצמאות‬ ‫במות‬ 
‫ועוד‬ ‫לילדים‬ ‫ומתנפחים‬ ‫הפעלות‬
‫הצהובה‬ ‫בצוללת‬ ‫המשפחה‬ ‫לכל‬ ‫הפנינג‬ 
‫פעם‬ ‫כמו‬ ‫חוגגים‬ ‫ישראל‬ ‫מוזיאון‬ 
"‫בעיניים‬ ‫"עבודה‬ :‫חי‬ ‫תיאטרון‬ 
‫הישן‬ ‫הישוב‬ ‫חצר‬ ‫מוזיאון‬ 
‫עצמאות״‬ ‫"אימוג'י‬ - ‫המקרא‬ ‫ארצות‬ ‫מוזיאון‬ 
‫המדינה‬ ‫ספר‬ ‫את‬ ‫מציירים‬ - ‫עגנון‬ ‫שי‬ ‫בית‬ 
‫המצודה‬ ‫ברחבי‬ ‫מוסיקליות‬ ‫תחנות‬ - ‫דוד‬ ‫מגדל‬ ‫מוזיאון‬ 
.‫חינם‬ ‫והכל‬ ‫אטרקציות‬ ‫עשרות‬ ‫ועוד‬
‫סימלי‬ ‫במחיר‬ ‫או‬ ‫תשלום‬ ‫ללא‬ ‫האירועים‬
‫מרכזית‬ ‫בבמה‬ ‫למדינה‬ 68 ‫חוגגים‬
‫החתולות‬ ‫בכיכר‬
.24:00 ‫השעה‬ ‫ועד‬ 21:00 ‫מהשעה‬ ‫החל‬ ‫תפעל‬ ‫המרכזית‬ ‫הבמה‬
‫העצמאות‬ ‫גן‬ ‫מעל‬ ‫דינור‬ ‫זיקוקין‬ 24:00 ‫שעה‬
‫עצמאות‬ ‫ורוקדים‬ ‫שרים‬
03:30-21:30 / ‫ספרא‬ ‫כיכר‬ ‫במת‬
‫עם‬ ‫ויימשכו‬ ‫הופעות‬ ‫בסדרת‬ ‫יחלו‬ ‫ספרא‬ ‫כיכר‬ ‫בבמת‬ ‫החגיגות‬
.‫המרקידים‬ ‫מיטב‬ ‫עם‬ ‫ועמים‬ ‫עם‬ ‫ריקודי‬ ‫של‬ ‫המונית‬ ‫הרקדה‬
‫שירה‬ ,‫ישראלית‬ ‫במסיבה‬ ‫בציבור‬ ‫השירה‬ ‫מלכת‬ - ‫שרוף‬ ‫עינת‬
.‫סוחפים‬ ‫וריקודים‬
24:00-03:30 - ‫עצמאות‬ ‫רוקדים‬
‫חופשית‬ ‫הכניסה‬
‫לאורך‬ ‫הקלות‬ ‫הרכבות‬ ‫את‬ ‫סיטיפס‬ ‫תפעיל‬ ‫העצמאות‬ ‫יום‬ ‫בערב‬
‫העיר‬ ‫במרכז‬ ‫החגיגות‬ ‫בשל‬ ‫המשטרה‬ ‫הנחיית‬ ‫פי‬ ‫על‬ .‫הלילה‬ ‫כל‬
‫תתאפשר‬ ‫ולא‬ ‫הלילה‬ ‫במהלך‬ ‫מרכז‬ ‫יפו‬ ‫תחנת‬ ‫זמנית‬ ‫תבוטל‬
.‫זו‬ ‫בתחנה‬ ‫מהרכבת‬ ‫יציאה‬ ‫או‬ ‫כניסה‬
18127
077-4303598 6799418 052-5394406
haimmaman@bezeqint.net
, , , , , " , - " : ¯
, , ,' , , , ,
, , , , - , , -
.
:
: ¯ ¯
: ¯
freepik.com :
,106 ‫בירושלים‬ ‫העירוני‬ ‫במוקד‬ ‫לקבל‬ ‫ניתן‬ ‫האירועים‬ ‫כל‬ ‫על‬ ‫פרטים‬
‫בה‬ ‫והמבקרים‬ ‫העיר‬ ‫תושבי‬ ‫לרשות‬ ‫ועומד‬ ‫ביממה‬ ‫שעות‬ 24
.)02-5314600 ‫לעיר‬ ‫מחוץ‬ ‫(למתקשרים‬
.‫העירוני‬ ‫האינטרנט‬ ‫באתר‬ ‫פרטים‬ ‫לקבל‬ ‫ניתן‬ ‫כן‬ ‫כמו‬
22016 ‫י‬‫א‬‫מ‬ / 113 ‫׳‬‫ס‬‫מ‬ / ‫ו‬‫נ‬‫ל‬‫ש‬ ‫ם‬‫י‬‫ל‬‫ש‬‫ו‬‫ר‬‫י‬ ‫ן‬‫י‬‫ז‬‫ג‬‫מ‬
‫העורך‬ ‫דבר‬
‫לעצמאות‬ ‫שנים‬ 68 ‫חוגגים‬ ‫אנו‬ ‫אלה‬ ‫בימים‬
"‫"חוגגים‬ ‫המילה‬ ‫את‬ ‫כותב‬ ‫כשאני‬ .‫ישראל‬
‫לשמוח‬ - ‫הראשון‬ ‫פירושה‬ ,"‫"ח.ג.ג‬ ‫מהשורש‬
‫שנפלו‬ ‫חללים‬ 23,447 ‫בזכות‬ - ‫השני‬ ‫ופירושה‬
.‫וחוגגים‬ ‫חיים‬ ‫אנו‬ ‫ישראל‬ ‫במלחמות‬
1948 ‫בשנת‬ ‫העצמאות‬ ‫במלחמת‬ ‫רק‬ ‫כי‬ ‫לזכור‬ ‫יש‬
‫בזכות‬ .‫אזרחים‬ 2,400 -‫ו‬ ‫חיילים‬ 2,600 ‫לנו‬ ‫נהרגו‬
‫המשך‬ ‫את‬ ‫לחגוג‬ ‫התקווה‬ ‫ולרוח‬ ‫שלנו‬ ‫לנשמה‬ ‫מאפשרים‬ ‫אנו‬ ,‫הנופלים‬ ‫כל‬
.‫הבאים‬ ‫הדורות‬ ‫למען‬ ‫והרוחני‬ ‫הפיזי‬ ‫קיומנו‬
.‫ישראל‬ ‫לעצמאות‬ ‫ככלו‬ ‫רובו‬ ‫מוקדש‬ ‫בידכם‬ ‫מחזיקים‬ ‫שאתם‬ ‫זה‬ ‫מגזין‬
‫לאחד‬ ‫נחשבים‬ ‫ישראל‬ ‫של‬ ‫הישגיה‬ ,‫מאידך‬ .‫מועט‬ ‫זמן‬ ‫הן‬ ‫עם‬ ‫בחיי‬ ‫שנים‬ 68
‫להקמת‬ ‫הציונות‬ ‫מנהיגי‬ ‫של‬ ‫חזונם‬ .‫בעולם‬ ‫ביותר‬ ‫המופלאים‬ ‫ההישגים‬
‫המדינה‬ ‫מנהיגי‬ ‫על‬ ,‫זאת‬ ‫עם‬ .‫למעשה‬ ‫הלכה‬ ‫התגשם‬ ‫עצמאית‬ ‫יהודית‬ ‫מדינה‬
‫היכן‬ ?‫שנים‬ 40 ‫או‬ 30 ‫בעוד‬ ‫יהיה‬ ‫מה‬ :‫כגון‬ ,‫תכניות‬ ‫ולהכין‬ ‫לחשוב‬ ,‫לעצור‬
‫כולל‬ ‫ערביות‬ ‫מדינות‬ ‫האם‬ ?‫בעולם‬ ‫מעמדה‬ ‫יהיה‬ ‫מה‬ ?‫ישראל‬ ‫מדינת‬ ‫תהיה‬
?‫כלכלי‬ ‫לשגשוג‬ ‫שיגרמו‬ ,‫שלום‬ ‫הסכמי‬ ‫עמנו‬ ‫יחתמו‬ ‫הפרסי‬ ‫המפרץ‬ ‫מדינות‬
‫מפלגות‬ ‫או‬ ‫הנוכחית‬ ‫שהממשלה‬ ‫רואים‬ ‫אינם‬ ‫המדינה‬ ‫אזרחי‬ ,‫בפועל‬
‫חברי‬ ‫גם‬ .‫המדינה‬ ‫לעתיד‬ ‫ופועלם‬ ‫יהביהם‬ ‫את‬ ‫מפנות‬ ‫אופוזיציוניות‬
‫נוקפים‬ ‫ואינם‬ ‫כסאותיהם‬ ‫את‬ ‫מרפדים‬ ‫האופוזיציה‬ ‫חברי‬ ‫וגם‬ ‫הקואליציה‬
.‫המדינה‬ ‫לעתיד‬ ‫אצבע‬
‫ישראל‬ ‫שמדינת‬ ‫אציין‬ ,‫כיהודים‬ ‫אותנו‬ ‫שמאפיינת‬ ‫הביקורת‬ ‫למרות‬
‫בה‬ ‫המצוי‬ ‫האיכותי‬ - ‫האנושי‬ ‫והמאגר‬ ‫גבוהה‬ ‫בה‬ ‫החיים‬ ‫רמת‬ ,‫משגשגת‬
‫בעסקים‬ ‫הן‬ ,‫בישראל‬ ‫להשקיע‬ ‫בעולם‬ ‫רבות‬ ‫ממשלות‬ ‫של‬ ‫רצונם‬ ‫את‬ ‫מגביר‬
.‫ולתהילה‬ ‫לשבח‬ ‫שזוכים‬ ,‫רבים‬ ‫מסחר‬ ‫ובענפי‬ ‫טק‬ ‫בהיי‬ ,‫הטכנולוגיים‬
,‫נפט‬ ‫מאגרי‬ ‫ולא‬ ‫נחושת‬ ‫מכרות‬ ‫לא‬ ,‫זהב‬ ‫מחצבי‬ ‫לנו‬ ‫שאין‬ ,‫כתבתי‬ ‫אחת‬ ‫לא‬
‫קטנה‬ ‫מדינה‬ ‫היותנו‬ ‫למרות‬ ‫זאת‬ ,‫היהודי‬ ‫המבריק‬ ‫המוח‬ ‫את‬ ‫לנו‬ ‫יש‬ ‫אך‬
.‫וגיאוגרפית‬ ‫דמוגרפית‬ ‫מבחינה‬
‫תעשה‬ ‫שהממשלה‬ ‫ורצוי‬ ‫ראוי‬ ,‫נפש‬ ‫חשבון‬ ‫לעצמו‬ ‫עושה‬ ‫אדם‬ ‫שכל‬ ‫כפי‬
‫את‬ ‫להבטיח‬ ‫כדי‬ ‫שמתבקשות‬ ‫המסקנות‬ ‫את‬ ‫ותסיק‬ ‫נפש‬ ‫חשבון‬ ‫לעצמה‬
.‫ישראל‬ ‫מדינת‬ ‫של‬ ‫קיומה‬ ‫המשך‬
.‫ושקט‬ ‫שמח‬ ‫עצמאות‬ ‫לחג‬ ‫ברכה‬ ‫שלוחה‬ ,‫היקרים‬ ‫עירי‬ ‫לבני‬
‫ממן‬ ‫חיים‬
‫ה‬‫נ‬‫ת‬‫מ‬
‫י‬‫ו‬‫נ‬‫מ‬ ‫ש‬‫כ‬‫ו‬‫ר‬ ‫ל‬‫כ‬‫ל‬
:‫להזמנות‬
02-6799418
052-5394406
18127 .‫ת.ד‬
91181 ‫ירושלים‬
2016 ‫שנתי‬ ‫מנוי‬
‫בירושלים‬ ‫עצמאות‬
‫משלמים‬ ‫ולא‬ ‫ביום‬ ‫וגם‬ ‫בלילה‬ ‫גם‬ ‫חוגגים‬
‫העצמאות‬ ‫יום‬ ‫ערב‬
11.5.2016 ,‫תשע"ו‬ ‫באייר‬ '‫ג‬ ,‫רביעי‬ ‫יום‬
‫במקביל‬ ‫רחוב‬ ‫מסיבות‬ 4 - INDIEpenDANCE 
‫שרוף‬ ‫עינת‬ ‫עם‬ ‫בציבור‬ ‫שירה‬ 
‫נופר‬ :‫הזמרים‬ ‫של‬ ‫הופעות‬ ‫יתקיימו‬ ‫הבידור‬ ‫בבמות‬ 
‫שחר‬ ,‫נבון‬ ‫רותי‬ ‫עם‬ ‫פוקס‬ ‫ועוזי‬ ‫שרי‬ ,‫אביטל‬ ‫אילנה‬ ,‫בטאט‬
‫ועוד‬ ‫אדרי‬ ‫מאור‬ ,‫פאנק‬ ‫אל‬ ‫בינת‬ ,‫עמרם‬
,‫מקומיות‬ ‫להקות‬ ,‫הופעות‬ :‫בשכונות‬ ‫עצמאות‬ ‫במות‬ 
‫ועוד‬ ‫לילדים‬ ‫ומתנפחים‬ ‫הפעלות‬
‫הצהובה‬ ‫בצוללת‬ ‫המשפחה‬ ‫לכל‬ ‫הפנינג‬ 
‫פעם‬ ‫כמו‬ ‫חוגגים‬ ‫ישראל‬ ‫מוזיאון‬ 
"‫בעיניים‬ ‫"עבודה‬ :‫חי‬ ‫תיאטרון‬ 
‫הישן‬ ‫הישוב‬ ‫חצר‬ ‫מוזיאון‬ 
‫עצמאות״‬ ‫"אימוג'י‬ - ‫המקרא‬ ‫ארצות‬ ‫מוזיאון‬ 
‫המדינה‬ ‫ספר‬ ‫את‬ ‫מציירים‬ - ‫עגנון‬ ‫שי‬ ‫בית‬ 
‫המצודה‬ ‫ברחבי‬ ‫מוסיקליות‬ ‫תחנות‬ - ‫דוד‬ ‫מגדל‬ ‫מוזיאון‬ 
.‫חינם‬ ‫והכל‬ ‫אטרקציות‬ ‫עשרות‬ ‫ועוד‬
‫סימלי‬ ‫במחיר‬ ‫או‬ ‫תשלום‬ ‫ללא‬ ‫האירועים‬
‫מרכזית‬ ‫בבמה‬ ‫למדינה‬ 68 ‫חוגגים‬
‫החתולות‬ ‫בכיכר‬
.24:00 ‫השעה‬ ‫ועד‬ 21:00 ‫מהשעה‬ ‫החל‬ ‫תפעל‬ ‫המרכזית‬ ‫הבמה‬
‫העצמאות‬ ‫גן‬ ‫מעל‬ ‫דינור‬ ‫זיקוקין‬ 24:00 ‫שעה‬
‫עצמאות‬ ‫ורוקדים‬ ‫שרים‬
03:30-21:30 / ‫ספרא‬ ‫כיכר‬ ‫במת‬
‫עם‬ ‫ויימשכו‬ ‫הופעות‬ ‫בסדרת‬ ‫יחלו‬ ‫ספרא‬ ‫כיכר‬ ‫בבמת‬ ‫החגיגות‬
.‫המרקידים‬ ‫מיטב‬ ‫עם‬ ‫ועמים‬ ‫עם‬ ‫ריקודי‬ ‫של‬ ‫המונית‬ ‫הרקדה‬
‫שירה‬ ,‫ישראלית‬ ‫במסיבה‬ ‫בציבור‬ ‫השירה‬ ‫מלכת‬ - ‫שרוף‬ ‫עינת‬
.‫סוחפים‬ ‫וריקודים‬
24:00-03:30 - ‫עצמאות‬ ‫רוקדים‬
‫חופשית‬ ‫הכניסה‬
‫לאורך‬ ‫הקלות‬ ‫הרכבות‬ ‫את‬ ‫סיטיפס‬ ‫תפעיל‬ ‫העצמאות‬ ‫יום‬ ‫בערב‬
‫העיר‬ ‫במרכז‬ ‫החגיגות‬ ‫בשל‬ ‫המשטרה‬ ‫הנחיית‬ ‫פי‬ ‫על‬ .‫הלילה‬ ‫כל‬
‫תתאפשר‬ ‫ולא‬ ‫הלילה‬ ‫במהלך‬ ‫מרכז‬ ‫יפו‬ ‫תחנת‬ ‫זמנית‬ ‫תבוטל‬
.‫זו‬ ‫בתחנה‬ ‫מהרכבת‬ ‫יציאה‬ ‫או‬ ‫כניסה‬
18127
077-4303598 6799418 052-5394406
haimmaman@bezeqint.net
, , , , , " , - " : ¯
, , ,' , , , ,
, , , , - , , -
.
:
: ¯ ¯
: ¯
freepik.com :
,106 ‫בירושלים‬ ‫העירוני‬ ‫במוקד‬ ‫לקבל‬ ‫ניתן‬ ‫האירועים‬ ‫כל‬ ‫על‬ ‫פרטים‬
‫בה‬ ‫והמבקרים‬ ‫העיר‬ ‫תושבי‬ ‫לרשות‬ ‫ועומד‬ ‫ביממה‬ ‫שעות‬ 24
.)02-5314600 ‫לעיר‬ ‫מחוץ‬ ‫(למתקשרים‬
.‫העירוני‬ ‫האינטרנט‬ ‫באתר‬ ‫פרטים‬ ‫לקבל‬ ‫ניתן‬ ‫כן‬ ‫כמו‬
22016 ‫י‬‫א‬‫מ‬ / 113 ‫׳‬‫ס‬‫מ‬ / ‫ו‬‫נ‬‫ל‬‫ש‬ ‫ם‬‫י‬‫ל‬‫ש‬‫ו‬‫ר‬‫י‬ ‫ן‬‫י‬‫ז‬‫ג‬‫מ‬
‫העורך‬ ‫דבר‬
‫לעצמאות‬ ‫שנים‬ 68 ‫חוגגים‬ ‫אנו‬ ‫אלה‬ ‫בימים‬
"‫"חוגגים‬ ‫המילה‬ ‫את‬ ‫כותב‬ ‫כשאני‬ .‫ישראל‬
‫לשמוח‬ - ‫הראשון‬ ‫פירושה‬ ,"‫"ח.ג.ג‬ ‫מהשורש‬
‫שנפלו‬ ‫חללים‬ 23,447 ‫בזכות‬ - ‫השני‬ ‫ופירושה‬
.‫וחוגגים‬ ‫חיים‬ ‫אנו‬ ‫ישראל‬ ‫במלחמות‬
1948 ‫בשנת‬ ‫העצמאות‬ ‫במלחמת‬ ‫רק‬ ‫כי‬ ‫לזכור‬ ‫יש‬
‫בזכות‬ .‫אזרחים‬ 2,400 -‫ו‬ ‫חיילים‬ 2,600 ‫לנו‬ ‫נהרגו‬
‫המשך‬ ‫את‬ ‫לחגוג‬ ‫התקווה‬ ‫ולרוח‬ ‫שלנו‬ ‫לנשמה‬ ‫מאפשרים‬ ‫אנו‬ ,‫הנופלים‬ ‫כל‬
.‫הבאים‬ ‫הדורות‬ ‫למען‬ ‫והרוחני‬ ‫הפיזי‬ ‫קיומנו‬
.‫ישראל‬ ‫לעצמאות‬ ‫ככלו‬ ‫רובו‬ ‫מוקדש‬ ‫בידכם‬ ‫מחזיקים‬ ‫שאתם‬ ‫זה‬ ‫מגזין‬
‫לאחד‬ ‫נחשבים‬ ‫ישראל‬ ‫של‬ ‫הישגיה‬ ,‫מאידך‬ .‫מועט‬ ‫זמן‬ ‫הן‬ ‫עם‬ ‫בחיי‬ ‫שנים‬ 68
‫להקמת‬ ‫הציונות‬ ‫מנהיגי‬ ‫של‬ ‫חזונם‬ .‫בעולם‬ ‫ביותר‬ ‫המופלאים‬ ‫ההישגים‬
‫המדינה‬ ‫מנהיגי‬ ‫על‬ ,‫זאת‬ ‫עם‬ .‫למעשה‬ ‫הלכה‬ ‫התגשם‬ ‫עצמאית‬ ‫יהודית‬ ‫מדינה‬
‫היכן‬ ?‫שנים‬ 40 ‫או‬ 30 ‫בעוד‬ ‫יהיה‬ ‫מה‬ :‫כגון‬ ,‫תכניות‬ ‫ולהכין‬ ‫לחשוב‬ ,‫לעצור‬
‫כולל‬ ‫ערביות‬ ‫מדינות‬ ‫האם‬ ?‫בעולם‬ ‫מעמדה‬ ‫יהיה‬ ‫מה‬ ?‫ישראל‬ ‫מדינת‬ ‫תהיה‬
?‫כלכלי‬ ‫לשגשוג‬ ‫שיגרמו‬ ,‫שלום‬ ‫הסכמי‬ ‫עמנו‬ ‫יחתמו‬ ‫הפרסי‬ ‫המפרץ‬ ‫מדינות‬
‫מפלגות‬ ‫או‬ ‫הנוכחית‬ ‫שהממשלה‬ ‫רואים‬ ‫אינם‬ ‫המדינה‬ ‫אזרחי‬ ,‫בפועל‬
‫חברי‬ ‫גם‬ .‫המדינה‬ ‫לעתיד‬ ‫ופועלם‬ ‫יהביהם‬ ‫את‬ ‫מפנות‬ ‫אופוזיציוניות‬
‫נוקפים‬ ‫ואינם‬ ‫כסאותיהם‬ ‫את‬ ‫מרפדים‬ ‫האופוזיציה‬ ‫חברי‬ ‫וגם‬ ‫הקואליציה‬
.‫המדינה‬ ‫לעתיד‬ ‫אצבע‬
‫ישראל‬ ‫שמדינת‬ ‫אציין‬ ,‫כיהודים‬ ‫אותנו‬ ‫שמאפיינת‬ ‫הביקורת‬ ‫למרות‬
‫בה‬ ‫המצוי‬ ‫האיכותי‬ - ‫האנושי‬ ‫והמאגר‬ ‫גבוהה‬ ‫בה‬ ‫החיים‬ ‫רמת‬ ,‫משגשגת‬
‫בעסקים‬ ‫הן‬ ,‫בישראל‬ ‫להשקיע‬ ‫בעולם‬ ‫רבות‬ ‫ממשלות‬ ‫של‬ ‫רצונם‬ ‫את‬ ‫מגביר‬
.‫ולתהילה‬ ‫לשבח‬ ‫שזוכים‬ ,‫רבים‬ ‫מסחר‬ ‫ובענפי‬ ‫טק‬ ‫בהיי‬ ,‫הטכנולוגיים‬
,‫נפט‬ ‫מאגרי‬ ‫ולא‬ ‫נחושת‬ ‫מכרות‬ ‫לא‬ ,‫זהב‬ ‫מחצבי‬ ‫לנו‬ ‫שאין‬ ,‫כתבתי‬ ‫אחת‬ ‫לא‬
‫קטנה‬ ‫מדינה‬ ‫היותנו‬ ‫למרות‬ ‫זאת‬ ,‫היהודי‬ ‫המבריק‬ ‫המוח‬ ‫את‬ ‫לנו‬ ‫יש‬ ‫אך‬
.‫וגיאוגרפית‬ ‫דמוגרפית‬ ‫מבחינה‬
‫תעשה‬ ‫שהממשלה‬ ‫ורצוי‬ ‫ראוי‬ ,‫נפש‬ ‫חשבון‬ ‫לעצמו‬ ‫עושה‬ ‫אדם‬ ‫שכל‬ ‫כפי‬
‫את‬ ‫להבטיח‬ ‫כדי‬ ‫שמתבקשות‬ ‫המסקנות‬ ‫את‬ ‫ותסיק‬ ‫נפש‬ ‫חשבון‬ ‫לעצמה‬
.‫ישראל‬ ‫מדינת‬ ‫של‬ ‫קיומה‬ ‫המשך‬
.‫ושקט‬ ‫שמח‬ ‫עצמאות‬ ‫לחג‬ ‫ברכה‬ ‫שלוחה‬ ,‫היקרים‬ ‫עירי‬ ‫לבני‬
‫ממן‬ ‫חיים‬
‫ה‬‫נ‬‫ת‬‫מ‬
‫י‬‫ו‬‫נ‬‫מ‬ ‫ש‬‫כ‬‫ו‬‫ר‬ ‫ל‬‫כ‬‫ל‬
:‫להזמנות‬
02-6799418
052-5394406
18127 .‫ת.ד‬
91181 ‫ירושלים‬
2016 ‫שנתי‬ ‫מנוי‬
‫בירושלים‬ ‫עצמאות‬
‫משלמים‬ ‫ולא‬ ‫ביום‬ ‫וגם‬ ‫בלילה‬ ‫גם‬ ‫חוגגים‬
.‫אידלמן‬ ‫צביקה‬ ,‫ממן‬ ‫מורדוך‬ ‫ואתי‬ ‫זריף‬ ‫אורן‬.
,‫האלה‬ ‫המילים‬ ‫את‬ ‫שומעים‬ ‫כאשר‬ – "‫האומה‬ ‫"אויבי‬
‫דרקונים‬ ,‫עוצמה‬ ‫רבי‬ ‫טילים‬ ‫על‬ ‫מדמיינים‬ ‫אנחנו‬
‫אויבים‬ ,‫הארץ‬ ‫כדור‬ ‫את‬ ‫להשמיד‬ ‫שהגיעו‬ ‫וחייזרים‬
‫ועוד‬ ‫ועוד‬ ‫האנושי‬ ‫המין‬ ‫את‬ ‫להשמיד‬ ‫שבאים‬ ‫חזקים‬
‫טראמפ‬ ‫דונלד‬ ‫ע"י‬ ‫נאמרו‬ ‫אלה‬ ‫לא...דברים‬ ‫אבל‬ –
,‫בפרט‬ ‫האמריקאית‬ ‫והעיתונות‬ ‫בכלל‬ ‫התקשורת‬ ‫נגד‬
‫באגו‬ ‫לפגוע‬ ‫במטרה‬ ‫כלפיהם‬ ‫חציו‬ ‫את‬ ‫מכוון‬ ‫והוא‬
.‫הבעלים‬ ‫של‬ ‫ובהכנסות‬ ‫הכותבים‬ ‫של‬
‫קיטוב‬ ‫יוצרים‬ ‫דבריו‬ .‫הברית‬ ‫ארצות‬ ‫כנשיא‬ ‫בהתנהגותו‬ ‫חריג‬ ‫טראמפ‬
‫בעולם‬ ‫המהפכות‬ ‫שרוב‬ ‫יודעים‬ ‫וכולנו‬ ,‫באוניברסיטאות‬ ‫שמתחיל‬
.‫באוניברסיטאות‬ ‫התחילו‬
‫ביוקרתיות‬ ‫כי‬ ‫מסתבר‬ ,‫בארה"ב‬ ‫האוניברסיטאות‬ ‫על‬ ‫מדברים‬ ‫אנו‬ ‫ואם‬
‫(או‬ ‫השמרנים‬ ‫והמרצים‬ ‫הליברלים‬ ‫המרצים‬ ‫בין‬ ‫היחס‬ ‫שביניהן‬
.‫הרפובליקנים‬ ‫לטובת‬ 1:12 ‫של‬ ‫יחס‬ ‫הוא‬ )‫והדמוקרטים‬ ‫הרפובליקנים‬
‫שפרופסורים‬ ‫מכך‬ ‫נובע‬ ,‫רבים‬ ‫סטודנטים‬ ‫לדברי‬ ,‫גורם‬ ‫זה‬ ‫נתון‬
‫בחברה‬ ‫להקצנה‬ ‫גורם‬ ‫שזה‬ ‫וכמובן‬ ‫אמריקאיות‬ ‫אנטי‬ ‫לעמדות‬ ‫מטיפים‬
‫יום‬ ‫יחזרו‬ ‫שהדמוקרטים‬ ‫מצב‬ ‫ליצור‬ ‫עלולה‬ ‫היום‬ ‫שבבוא‬ ,‫האמריקאית‬
.‫ישראל‬ ‫נגד‬ ‫העמדות‬ ‫את‬ ‫יקצין‬ ‫זה‬ ‫יקרה‬ ‫זה‬ ‫ואם‬ ,‫לשלטון‬ ‫אחד‬
– ‫נהדרת‬ ‫עבודה‬ ‫לנו‬ ‫עושה‬ ‫טראמפ‬ ‫ישראל‬ ‫שמבחינת‬ ‫לומר‬ ‫נכון‬ ,‫ואכן‬
‫כלפי‬ ‫טראמפ‬ ‫של‬ ‫המדיניות‬ ‫מהי‬ ‫במדוייק‬ ‫יודעים‬ ‫אנו‬ ‫אין‬ ‫עדיין‬ ‫אבל‬
.‫התיכון‬ ‫המזרח‬
‫לפרוש‬ ‫באו"ם‬ ‫האדם‬ ‫לזכויות‬ ‫במועצה‬ ‫לנציגו‬ ‫טראמפ‬ ‫הורה‬ ‫השבוע‬
‫מצד‬ .‫ישראל‬ ‫נגד‬ ‫הן‬ ‫והחלטותיה‬ ‫ישראלית‬ ‫אנטי‬ ‫ועדה‬ ‫זו‬ ‫כי‬ ,‫מהוועדה‬
‫של‬ ‫החיבוק‬ ‫האם‬ ,‫לחשוב‬ ‫צריך‬ ,‫ומאידך‬ ‫הכבוד‬ ‫כל‬ ‫לומר‬ ‫ניתן‬ ‫אחד‬
!?‫דב‬ ‫חיבוק‬ ‫לא‬ ‫הוא‬ ‫טראמפ‬
‫ממן‬ ‫חיים‬ - ‫שמח‬ ‫פורים‬ ‫חג‬
,‫הג'ודוקא‬ ‫האולימפי‬ ‫והמדליסט‬ ‫ברקת‬ ‫ניר‬ ,‫ירושלים‬ ‫העיר‬ ‫ראש‬
‫במסיבת‬ 2017 ‫ירושלים‬ ‫ווינר‬ ‫מרתון‬ ‫את‬ ‫השבוע‬ ‫השיקו‬ ,‫ששון‬ ‫אורי‬
.‫שבבירה‬ ‫הנציב‬ ‫ארמון‬ ‫בטיילת‬ ‫שנערכה‬ ‫מיוחדת‬ ‫עיתונאים‬
,‫ירושלים‬ ‫של‬ ‫לאיחודה‬ ‫שנים‬ 50 ‫בסימן‬ ‫השנה‬ ‫שייערך‬ ,‫המרתון‬
‫במספר‬ ‫הזמנים‬ ‫כל‬ ‫של‬ ‫שיא‬ ‫עם‬ ‫הבירה‬ ‫שידעה‬ ‫ביותר‬ ‫הגדול‬ ‫יהיה‬
.‫שירוצו‬ ‫מחו"ל‬ ‫הרצים‬ ‫ובמספר‬ ‫הישראליים‬
.‫השתתפותם‬ ‫את‬ ‫הבטיחו‬ ‫כבר‬ ‫מדינות‬ 60 -‫מ‬ ‫רצים‬ 3000 -‫מ‬ ‫למעלה‬
‫המשתתפים‬ ‫במספר‬ ‫הזמנים‬ ‫כל‬ ‫שיא‬ ‫השנה‬ ‫נשבר‬ ‫ירושלים‬ ‫ווינר‬ ‫במרתון‬
.‫רצים‬ 30,000 -‫ל‬ ‫המגיע‬
‫משרדי‬ ,‫התחמושת‬ ‫גבעת‬ ,‫ארה"ב‬ JNF ‫עם‬ ‫יחד‬ ‫לישראל‬ ‫קימת‬ ‫קרן‬
‫(סאיטקס‬ HP ‫ובתמיכת‬ ‫לע"מ‬ ,‫ומורשת‬ ‫ירושלים‬ ,‫תיירות‬ ,‫החוץ‬
‫ובעלי‬ ‫לצלמים‬ ‫קוראים‬ ,Venture Partners PICO-‫ו‬ )‫ואינדיגו‬
‫ברוח‬ ‫בירושלים‬ ‫שצולמו‬ ‫תמונות‬ ‫להעלות‬ ‫ירושלים‬ ‫של‬ ‫צילומים‬
)‫(רובי‬ ‫ראובן‬ ‫מר‬ ‫המדינה‬ ‫נשיא‬ ‫גם‬ :‫עולם‬ ‫חובק‬ ‫פעולה‬ ‫שיתוף‬
‫להצטרפות‬ ‫וקורא‬ ‫בירושלים‬ ‫ילדותו‬ ‫מימי‬ ‫תמונה‬ ‫שלח‬ ‫ריבלין‬
,‫ולכולכן‬ ‫לכולכם‬ ‫קורא‬ ‫אני‬ .‫סיפור‬ ‫מספרת‬ ‫"ירושלים‬ :‫לתחרות‬
."‫האהובה‬ ‫ירושלים‬ ‫של‬ ‫ייחודיים‬ ‫צילומים‬ ‫שילחו‬ ,‫לאתגר‬ ‫הצטרפו‬
‫שלכם‬ ‫ירושלים‬ ‫את‬ ‫להציג‬ ‫בואו‬ - ‫זווית‬ ‫מכל‬ ,‫זמן‬ ‫מכל‬ ,‫צילום‬ ‫כל‬
‫ונדיר‬ ‫מכונן‬ ,‫אנושי‬ ,‫סמלי‬ ,‫ירושלמי‬ ‫רגע‬ ‫של‬ ‫צילום‬ ‫האם‬ :‫לעולם‬
#JerusaLENS -‫ב‬ ‫אותו‬ ‫שתפו‬ !?‫אצלכם‬ ‫נמצא‬
‫תמונות‬ ‫אוסף‬ ‫את‬ ‫ביחד‬ ‫ומדרגים‬ ‫אוספים‬ !‫היסטוריה‬ ‫עושים‬
‫לארבעת‬ $ 10,000 ‫של‬ ‫מצטבר‬ ‫כספי‬ ‫פרס‬ ‫פעם‬ ‫אי‬ ‫הגדול‬ ‫ירושלים‬
#JerusaLENS ‫תייגו‬ ,‫לחברים‬ ‫ספרו‬ !‫הראשונים‬ ‫המקומות‬
‫דולר‬ ‫אלפים‬ 10 -‫ב‬ ‫אתכם‬ ‫יזכה‬ ‫ירושלים‬ ‫של‬ ‫מקורי‬ ‫צילום‬
‫במרתון‬ ‫משתתפים‬ 30,000
‫ווינר‬ ‫מרתון‬ - ‫ירושלים‬
17.3 – ‫ב‬ ‫שיתקיים‬
,‫ניו-באלאנס‬ '‫חב‬ ‫נציג‬ ,‫ברקת‬ ‫ניר‬ ‫העיר‬ ‫ראש‬ ,‫לארי‬ ‫איציק‬ ‫הטוטו‬ ‫מנכ"ל‬ – ‫מימין‬
‫יח"צ‬ :‫צילום‬ .‫ששון‬ ‫אורי‬ ‫האולימפי‬ ‫והמדליסט‬ ‫קורנפיין‬ ‫איציק‬ ‫הספורט‬ ‫אגף‬ ‫מנהל‬
‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ ‫מערכת‬
‫קוראינו‬ ‫לכל‬ ‫מאחלים‬
!‫שמח‬ ‫פורים‬ ‫חג‬

3. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 122 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2017 - ‫פברואר‬3
‫שלך‬ ‫הדירה‬
‫שלך‬ ‫בקצב‬
‫חוזה‬ ‫בחתימת‬
‫לאכלוס‬ ‫בסמוך‬
!‫החודש‬‫סוף‬‫עד‬‫לנרשמים‬‫מיוחדת‬‫הטבה‬
*8567 www.b-yair.co.il
-‫ב‬ ‫אותנו‬ ‫חפשו‬fac e b o o k
.‫ענקיות‬‫מרפסות‬‫עם‬‫חדרים‬ 6,5 ‫מפוארים‬‫ודופלקסים‬‫פנטהואזים‬:‫לבחירתכם‬
.‫סוכה‬ ‫מרפסות‬ / ‫גדולות‬ ‫גינות‬ / ‫מרפסות‬ ‫עם‬ ‫חדרים‬ 3 ,4 ,4.5 ‫דירות‬ ‫נותרו‬
‫והוותיקה‬ ‫היוקרתית‬ ‫בשכונה‬ ,‫אקסקלוסיב‬ ‫ארנונה‬ ‫החדש‬ ‫המגורים‬ ‫פרויקט‬
‫פארק‬ ‫פסטורלית‬ ‫סביבה‬ ,‫חדשנית‬ ‫ארכיטקטורה‬ ‫בין‬ ‫משלב‬ ,‫ירושלים‬ ‫של‬
‫נדירה‬‫הזדמנות‬‫זו‬.‫והקניות‬‫התרבות‬‫למרכזי‬‫וסמיכות‬‫נשימה‬‫עוצר‬‫נוף‬,‫ירוק‬
.‫אקסקלוסיבי‬ ‫להרגיש‬ ‫ולהתחיל‬ ‫שלכם‬ ‫החיים‬ ‫איכות‬ ‫את‬ ‫מחדש‬ ‫להגדיר‬
20%
80%
‫עת‬ ‫בכל‬ ‫המבצע‬ ‫את‬ ‫להפסיק‬ ‫רשאית‬ ‫החברה‬ | ‫החברה‬ ‫לתנאי‬ ‫בכפוף‬ * ‫בלבד‬ ‫להמחשה‬ ‫*ההדמיה‬

4. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 122 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2017 - ‫פברואר‬ 4
‫ממן‬ ‫חיים‬ :‫מאת‬ ?‫בירושלים‬ ‫חדש‬ ‫מה‬
:‫הכרם‬ ‫בית‬ ‫באחוזת‬ ‫גליק‬ ‫יהודה‬ ‫ח"כ‬
"‫ההפלות‬ ‫ועדת‬ ‫את‬ ‫לבטל‬ ‫"יש‬
‫המוגן‬ ‫הדיור‬ ‫בית‬ ‫של‬ ‫החודש‬ ‫בבימת‬ ‫התארח‬ ,)‫(הליכוד‬ ‫גליק‬ ‫יהודה‬ ‫ח"כ‬
‫בדבריו‬ .‫און‬ ‫בן‬ ‫אליהוא‬ ,‫התקשורת‬ ‫איש‬ ‫בהנחיית‬ ‫הכרם‬ ‫בית‬ ‫אחוזת‬
‫הקשה‬ ‫החוויה‬ ‫את‬ ‫ולמנוע‬ ‫אותה‬ ‫לבטל‬ ‫וקרא‬ ‫ההפלות‬ ‫לוועדת‬ ‫התייחס‬
.‫הפלה‬ ‫לעבור‬ ‫המבקשות‬ ‫נשים‬ ‫שעוברות‬
‫להפיל‬ ‫אישור‬ ‫מקבלות‬ ‫לוועדה‬ ‫המגיעות‬ ‫מהנשים‬ 99% ‫כי‬ ‫טען‬ ‫גליק‬
‫ביצירת‬ ‫הוועדה‬ ‫את‬ ‫להחליף‬ ‫"יש‬ .‫בלבד‬ ‫בביורוקרטיה‬ ‫מדובר‬ ‫ולמעשה‬
‫פי‬ ‫על‬ ‫מקצועי‬ ‫לגורם‬ ‫אחת‬ ‫כל‬ ‫ולהפנות‬ ‫הנשים‬ ‫עבור‬ ‫וקשובה‬ ‫חמה‬ ‫מעטפת‬
."‫הקשה‬ ‫בתקופה‬ ‫לה‬ ‫שיסייע‬ ‫בחירתה‬
‫בשיפור‬ ‫יושקעו‬ ‫מיליונים‬ ‫עשרות‬
‫ירושלים‬ ‫במזרח‬ ‫התנועה‬
‫במזרח‬ ‫התנועה‬ ‫מערך‬ ‫לשיפור‬ ‫תכניות‬ ‫של‬ ‫שורה‬ ‫מתכננת‬ ‫ירושלים‬ ‫עיריית‬
‫ובדרום‬ ‫העיר‬ ‫בצפון‬ ‫התנועה‬ ‫על‬ ‫ולהקל‬ ‫משמעותית‬ ‫לשפר‬ ‫שימשיכו‬ ‫העיר‬
‫עם‬ ‫פעולה‬ ‫בשיתוף‬ ‫המתבצעת‬ ‫רחבה‬ ‫מטה‬ ‫עבודת‬ ‫במסגרת‬ .‫העיר‬ ‫מזרח‬
‫הקיימים‬ ‫התנועה‬ ‫הסדרי‬ ‫האחרונה‬ ‫בתקופה‬ ‫נבחנו‬ ,‫התחבורה‬ ‫משרד‬
‫העומסים‬ ‫על‬ ‫להקל‬ ‫כדי‬ ,‫תנועה‬ ‫ופתרונות‬ ‫חדשים‬ ‫הסדרים‬ ‫ליצור‬ ‫במטרה‬
‫לירושלים‬ ‫הנכנסת‬ ‫התנועה‬ ‫ועל‬ ,‫בפרט‬ ‫זאב‬ ‫ובפסגת‬ ‫העיר‬ ‫צפון‬ ‫בשכונות‬
‫הוספת‬ :‫היתר‬ ‫בין‬ ‫כוללים‬ ‫המתוכננים‬ ‫החדשים‬ ‫ההסדרים‬ .‫וממזרח‬ ‫מצפון‬
,‫כבישים‬‫הרחבת‬,‫נתיבים‬‫הרחבת‬,‫נתיבים‬‫הוספת‬,‫ציבורית‬‫תחבורה‬‫מסלולי‬
‫עלותם‬ ,‫להערכתנו‬ .‫ועוד‬ ‫גישה‬ ‫רמפות‬ ‫הקמת‬ ,‫מנהרות‬ ‫הקמת‬ ,‫פניות‬ ‫הוספת‬
.‫ש"ח‬ ‫מיליוני‬ ‫לעשרות‬ ‫תגיע‬
‫וצומחת‬ ‫ומתפתחת‬ ‫גדלה‬ ‫"ירושלים‬ :‫ברקת‬ ‫ניר‬ ,‫ירושלים‬ ‫העיר‬ ‫ראש‬
‫לצרכי‬ ‫מענה‬ ‫לתת‬ ‫כדי‬ ‫העת‬ ‫כל‬ ‫התנועה‬ ‫מערך‬ ‫את‬ ‫להתאים‬ ‫חייבים‬ ‫ואנו‬
."‫התושבים‬
‫את‬ ‫השיקה‬ ‫ירושלמית‬ ‫סטארט-אפ‬ '‫חב‬
SIGHTLESS TOUCH - ‫מערכת‬
‫מערכת‬ ‫את‬ ‫השיקה‬ ‫אינפריס‬ ‫הירושלמית‬ ‫אפ‬ ‫הסטארט‬ ‫חברת‬
‫באמצעות‬ ‫הנשלטת‬ ,‫לרכב‬ ‫ומידע‬ ‫בידור‬ ‫מערכת‬ - SIGHTLESS TOUCH
‫בהסטת‬ ‫צורך‬ ‫ללא‬ ‫שימוש‬ ‫המאפשרת‬ ,‫וחדשנית‬ ‫ייחודית‬ ‫בטכנולוגיה‬ ‫מגע‬
‫כוללת‬ ‫המערכת‬ .‫ומתקדמת‬ ‫בטוחה‬ ‫נהיגה‬ ‫חווית‬ ‫ומעניקה‬ ‫מהכביש‬ ‫המבט‬
.‫הניווט‬ ‫ובמערכת‬ ‫ברדיו‬ ,‫בסמארטפון‬ ‫שליטה‬
‫הכרם‬ ‫בית‬ ‫לאחוזת‬ ‫הגיע‬ ‫ההוליוודי‬ ‫הקולנוע‬
‫בימים‬ ‫עמדה‬ ‫ההוליוודי‬ ‫הקולנוע‬ - ‫בעולם‬ ‫החשובה‬ ‫הסרטים‬ ‫תעשיית‬
.‫בירושלים‬ ‫הכרם‬ ‫בית‬ ‫אחוזת‬ ‫המוגן‬ ‫הדיור‬ ‫בית‬ ‫של‬ ‫העניינים‬ ‫במוקד‬ ‫אלה‬
‫תפקידם‬ ‫על‬ ‫שסיפר‬ ,‫לקולנוע‬ ‫ומרצה‬ ‫מורה‬ ,‫שמיר‬ ‫לירון‬ ‫האזינו‬ ‫הדיירים‬
‫והסיבות‬ ‫האמריקנית‬ ‫הסרטים‬ ‫תעשיית‬ ‫בבניית‬ ‫היהודים‬ ‫של‬ ‫ההיסטורי‬
.‫הגדולה‬ ‫להצלחתה‬
‫של‬ ‫השלטון‬ ‫תקופת‬ ‫שיא‬ ‫הייתה‬ ‫לשלטון‬ ‫היטלר‬ ‫של‬ ‫עלייתו‬ ‫"תקופת‬
‫לא‬ ‫באירופה‬ ‫המתרחש‬ ‫כל‬ ‫למרות‬ ‫"אך‬ .‫שמיר‬ ‫ציין‬ ,"‫בהוליווד‬ ‫היהודים‬
‫הקולנוע‬ ‫בתעשיית‬ ‫שהיהודים‬ ‫כיוון‬ ‫בכך‬ ‫שעסקו‬ ‫בהוליווד‬ ‫סרטים‬ ‫נעשו‬
‫העולם‬ ‫מלחמת‬ ‫שלאחר‬ ‫בשנים‬ ‫כי‬ ,‫שמיר‬ ‫סיפר‬ ‫עוד‬ ."‫בנושא‬ ‫לעסוק‬ ‫פחדו‬
‫בהוליווד‬ ‫"היהודים‬ .‫לקומוניזם‬ ‫בארה"ב‬ ‫גדולה‬ ‫התנגדות‬ ‫הייתה‬ ,‫השנייה‬
."‫להם‬ ‫שהיה‬ ‫מה‬ ‫את‬ ‫כמעט‬ ‫איבדו‬ ‫וכך‬ ‫בקומוניזם‬ ‫בתמיכה‬ ‫הואשמו‬
‫בכותל‬ ‫יתומים‬ ‫לילדים‬ ‫מצווה‬ ‫בר‬
‫ארגון‬ ‫פעילות‬ ‫במסגרת‬
"‫לאחים‬ ‫החסד‬ ‫"עוצמת‬
‫בני‬ ‫ילדי‬ ‫עשרות‬ ‫הגיעו‬
‫הארץ‬ ‫רחבי‬ ‫מכל‬ ‫מצווה‬
‫בכותל‬ ‫תפילין‬ ‫להניח‬
‫אצל‬ ‫ולהתברך‬ ‫המערבי‬
‫הרב‬ ,‫ירושלים‬ ‫של‬ ‫רבה‬
‫הילדים‬ ‫את‬ .‫עמאר‬ ‫שלמה‬
‫ראשי‬ ‫קבלו‬ ‫והוריהם‬
‫החסד‬ ‫"עוצמת‬ ‫הארגון‬
‫של‬ ‫בראשותו‬ "‫לאחים‬
‫יו"ר‬ .‫צ'צ'יק‬ .‫ש‬ ‫ה"ה‬
‫ירושלים‬ ‫למען‬ ‫"התנועה‬
‫ברכת‬ ‫את‬ ‫להביא‬ ‫המארגנים‬ ‫לפניית‬ ‫שנענה‬ ,‫מילר‬ ‫חיים‬ ‫הרב‬ "‫ותושביה‬
‫הקודש‬ ‫לעיר‬ ‫להגיע‬ ‫זכו‬ ‫הם‬ ‫כי‬ ‫והוריהם‬ "‫המצוה‬ ‫"בר‬ ‫לחתני‬ ‫אמר‬ ,‫העיר‬
‫הרב‬ ‫של‬ ‫מפיו‬ ‫בברכה‬ ‫ולהתברך‬ ‫עולם‬ ‫של‬ ‫אורו‬ ,‫מלך‬ ‫של‬ ‫פלטרין‬ ,‫והמקדש‬
.‫ירושלים‬ ‫של‬ ‫הראשי‬ ‫רבה‬ ‫עמאר‬ ‫שלמה‬
‫נמשיך‬ - ‫אובמה‬ ‫עידן‬ ‫"תם‬ :‫ברקת‬ ‫ניר‬
"‫תושביה‬ ‫לכל‬ ‫ירושלים‬ ‫את‬ ‫לבנות‬
‫בירושלים‬ ‫דירות‬ 671 ‫בניית‬ ‫אושרה‬
‫דיור‬ ‫יחידות‬ 671 ‫בניית‬ ‫אישרה‬ ‫בירושלים‬ ‫ולבניה‬ ‫לתכנון‬ ‫המקומית‬ ‫הוועדה‬
:‫שבועות‬ ‫מספר‬ ‫שהתעכבו‬ ‫העיר‬ ‫בשכונות‬
‫יח"ד‬ 49 ,‫זאב‬ ‫בפסגת‬ ‫יח"ד‬ 68 ,‫שלמה‬ ‫ברמת‬ ‫יח"ד‬ 174 ,‫ברמות‬ ‫יח"ד‬ 324
‫יח"ד‬ 7 ,‫טובא‬ ‫ואום‬ ‫ליסון‬ ‫באום‬ ‫יח"ד‬ 24 ,‫ג'וז‬ ‫בוואדי‬ ‫יח"ד‬ 14 ,‫חנינא‬ ‫בבית‬
.‫בא-טור‬ ‫יח"ד‬ 4‫ו‬ ‫באהר‬ ‫בצור‬ ‫יח"ד‬ 3 ,‫צפפה‬ ‫בבית‬ ‫יח"ד‬ 4 ,‫מוכבר‬ ‫בג'בל‬
‫אובמה‬ ‫של‬ ‫קשות‬ ‫שנים‬ 8 ‫"עברנו‬ ‫כי‬ ‫ציין‬ ‫ברקת‬ ‫ניר‬ ‫ירושלים‬ ‫העיר‬ ‫ראש‬
‫ולפתח‬ ‫לבנות‬ ‫נמשיך‬ ‫ומעתה‬ ‫עידן‬ ‫שתם‬ ‫מקווה‬ ‫אני‬ .‫בניה‬ ‫להקפיא‬ ‫שלחץ‬
."‫כאחד‬ ‫וערבים‬ ‫יהודים‬ ,‫תושביה‬ ‫לטובת‬ ‫ירושלים‬ ‫את‬
‫גליק‬ ‫יהודה‬ ‫וח"כ‬ ‫און‬ ‫בן‬ ‫אליהוא‬
‫חיים‬ ‫הרב‬ "‫ותושביה‬ ‫ירושלים‬ ‫למען‬ ‫התנועה‬ ‫יו"ר‬
‫הראשי‬ ‫הרב‬ ‫במעמד‬ ‫ירושלים‬ ‫ברכת‬ ‫את‬ ‫מביא‬ ‫מילר‬
‫עמאר‬ ‫שלמה‬ ‫הרב‬ ‫לירושלים‬
SightlessTouch

5. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 122 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2017 - ‫פברואר‬5
‫בחיים‬‫עושים‬‫אתם‬‫מה‬‫משנה‬‫לא‬
‫ושני‬‫ראשון‬‫לתואר‬‫ללמוד‬‫תוכלו‬
‫ירושלים‬‫בקמפוס‬
‫מידע‬‫מפגשי‬
‫מתקיימים‬
17:30‫בשעה‬‫ב‬‫בימי‬
,‫ירושלים‬‫בקמפוס‬
,‫הטכנולוגי‬‫הגן‬
9‫בניין‬
)‫מלחה‬‫קניון‬‫(מול‬
‫ההרשמה‬
‫בעיצומה‬

6. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 122 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2017 - ‫פברואר‬ 6
‫ממן‬ ‫חיים‬ :‫מאת‬ ‫כלכלי‬ ‫מקבץ‬
‫הועברו‬ ‫רחל‬ ‫רמת‬ ‫מקיבוץ‬ ‫שטחים‬
‫העירייה‬ ‫שיפוט‬ ‫לתחום‬
‫נוספו‬ ‫חדשים‬ ‫דונם‬ 250
‫העיר‬ ‫של‬ ‫לשטחה‬ ‫לאחרונה‬
‫במסגרת‬ ‫זאת‬ ,‫ירושלים‬
,‫רב-שנתי‬ ‫תהליך‬ ‫סיום‬
‫להקים‬ ‫לעירייה‬ ‫שאיפשר‬
‫חדשה‬ ‫מגורים‬ ‫שכונת‬
2000 -‫כ‬ ‫בת‬ ‫בירושלים‬
2009 ‫בשנת‬ .‫חדשות‬ ‫יח"ד‬
‫ועדת‬ ‫לראשונה‬ ‫התכנסה‬
,‫דונם‬ 250 ‫בן‬ ‫שטח‬ ‫להעברת‬ ‫באפשרות‬ ‫לדון‬ ‫הפנים‬ ‫משרד‬ ‫של‬ ‫הגבולות‬
‫רמת‬ ‫וקיבוץ‬ ‫יהודה‬ ‫מטה‬ ‫אזורית‬ ‫מהמועצה‬ ,‫ארנונה‬ ‫לשכונת‬ ‫הסמוך‬
‫כשטח‬ ‫בעבר‬ ‫שימש‬ ‫השטח‬ .‫ירושלים‬ ‫עיריית‬ ‫של‬ ‫השיפוט‬ ‫לתחום‬ ‫רחל‬
‫רשמי‬ ‫מכתב‬ ‫העירייה‬ ‫קיבלה‬ ‫לאחרונה‬ .‫רחל‬ ‫רמת‬ ‫קיבוץ‬ ‫של‬ ‫חקלאי‬
.‫לתחומה‬ ‫השטח‬ ‫העברת‬ ‫על‬ ‫המבשר‬ ‫הפנים‬ ‫משר‬
‫עוברים‬ ‫הירושלמים‬ :‫ליסובסקי‬ ‫נדב‬
‫הדסה‬ ‫לצור‬
‫נמכרו‬ ‫דיור‬ ‫יחידות‬ 40 -‫כ‬
‫בפרוייקט‬ ‫החולפת‬ ‫בשנה‬
‫של‬ ‫הדס‬ ‫מרום‬ ‫המגורים‬
‫המנוהל‬ ,‫אזורים‬ ‫חברת‬
‫גל‬ ‫חברת‬ ‫עם‬ ‫במשותף‬
‫סך‬ .‫הדסה‬ ‫בצור‬ ,‫אמרלד‬
‫בפרוייקט‬ ‫נמכרו‬ ‫הכל‬
‫הדירות‬ 135 ‫מתוך‬ 123
)82%( ‫הפניות‬ ‫מרבית‬ ‫כי‬ ‫עולה‬ ‫החברה‬ ‫מנתוני‬ .‫למכירה‬ ‫המוצעות‬
,‫ליסובסקי‬ ‫נדב‬ .‫אינטרנט‬ ‫מאתרי‬ ‫הגיעו‬ ‫בפרוייקט‬ ‫המתעניינים‬ ‫של‬
‫את‬ ‫אזורים‬ ‫חברת‬ ‫עם‬ ‫במשותף‬ ‫המנהלת‬ ,‫אמרלד‬ ‫גל‬ ‫מנכ"ל‬
‫מרגישים‬ ‫"אנחנו‬ :‫המגמה‬ ‫על‬ ‫הוא‬ ‫גם‬ ‫מצביע‬ , '‫הדס‬ ‫'מרום‬ ‫פרויקט‬
‫להיום‬ ‫"נכון‬ :‫והוסיף‬ ‫גדולות‬ ‫לדירות‬ ‫בעיקר‬ ,‫בביקושים‬ ‫התחזקות‬
‫חברת‬ ‫כמו‬ ,‫למגמה‬ ‫שהצטרפו‬ ‫בארץ‬ ‫מהגדולים‬ ‫יזמים‬ ‫למצוא‬ ‫אפשר‬
‫דירות‬ 123 ‫נמכרו‬ ‫בפרויקט‬ .‫הדס‬ ‫מרום‬ ‫לפרויקט‬ ‫שנכנסה‬ ‫אזורים‬
."‫שהוצעו‬ ‫מהדירות‬ 135 ‫מתוך‬
‫המלון‬ ‫בחדרי‬ ‫הטלפון‬ ‫עידן‬ ‫תם‬
‫מהטלפון‬ ‫לשלום‬ ‫להיפרד‬ ‫אפשר‬
‫לצלצל‬ ‫נהגנו‬ ‫ממנו‬ ‫המלון‬ ‫בית‬ ‫בחדר‬
.‫ובקשות‬ ‫שאלות‬ ‫עם‬ ‫הקבלה‬ ‫לדלפק‬
‫פיתחה‬ ‫הישראלית‬ )IAGO( ‫יאגו‬ ‫חברת‬
‫האורחים‬ ‫של‬ ‫חדשה‬ ‫צ'ט‬ ‫פלטפורמת‬
‫את‬ ‫שמחליפה‬ ,‫המלון‬ ‫בתי‬ ‫צוותי‬ ‫עם‬
‫הגעה‬ ‫של‬ ‫הישנות‬ ‫התקשורת‬ ‫שיטות‬
‫או‬ ,‫מידע‬ ‫בירור‬ ‫לצורך‬ ‫הקבלה‬ ‫לדלפק‬
‫או‬ ,‫האישי‬ ‫מהטלפון‬ ‫חיוג‬ ‫באמצעות‬
.‫למרכזייה‬ ‫בחדר‬ ‫מהטלפון‬
‫החברה‬ ‫יו"ר‬ ,‫אגאג'ני‬ ‫אבי‬ ‫המלונאי‬ ‫הסביר‬
.‫המלונות‬ ‫התאחדות‬ ‫של‬ ‫הכלכלית‬
‫נבחר‬ ‫בירושלים‬ ‫הקונגרסים‬ ‫מרכז‬
!2017-‫ל‬ ‫בעולם‬ ‫הטובים‬ 10-‫מ‬ ‫לאחד‬
-‫ה‬ ‫ותנועת‬ ‫הפיגועים‬ ,‫הטרור‬ ‫למרות‬
‫הקונגרסים‬ ‫מרכז‬ ‫נכלל‬ ,‫ישראל‬ ‫נגד‬ BDS
‫בירושלים‬ ‫האומה‬ ‫הבינ"ל-בנייני‬
‫הטובים‬ ‫הקונגרסים‬ ‫מרכזי‬ 10 ‫ברשימת‬
‫מגזין‬ ‫שפרסם‬ ,2017 ‫לשנת‬ ‫בעולם‬
Business ‫העולמי‬ ‫והעסקים‬ ‫התיירות‬
,‫אלטמן‬ ‫מירה‬ ‫לדברי‬ .Destinations
‫בנייני‬ – ‫הבינ"ל‬ ‫הקונגרסים‬ ‫מרכז‬ ‫מנכ"לית‬
‫באירועים‬ ‫השתתפו‬ 2016 ‫"בשנת‬ :‫האומה‬
.‫אורחים‬ ‫מיליון‬ ‫חצי‬ ‫מעל‬ ‫האומה‬ ‫בבנייני‬
‫הכנסים‬ ‫פוטנציאל‬ ‫כי‬ ‫מוכיח‬ ‫זה‬ ‫נתון‬
‫של‬ ‫השיווק‬ ‫מאמצי‬ ‫את‬ ‫להגביר‬ ‫יש‬ ‫ולכן‬ ,‫אדיר‬ ‫בירושלים‬ ‫הבינלאומיים‬
."‫לעיר‬ ‫כנסים‬ ‫להבאת‬ ,‫הירושלמית‬ ‫הכנסים‬ ‫ולשכת‬ ‫התיירות‬ ‫משרד‬
‫ירושלמים‬ ‫קטנים‬ ‫עסקים‬
‫התיירות‬ ‫לענף‬ ‫נכנסו‬
‫לעומת‬ ‫תיירים‬ ‫אלף‬ 210-‫כ‬ ‫לישראל‬ ‫נכנסו‬ 2017 ‫ינואר‬ ‫בחודש‬
27%-‫כ‬ ‫של‬ ‫עליה‬ ‫המהווה‬ ‫אשתקד‬ ‫ינואר‬ ‫בחודש‬ ‫תיירים‬ ‫אלף‬ 165-‫כ‬
‫ידי‬ ‫על‬ ‫הוצגו‬ ‫השנה‬ ‫ביריד‬ .2015 ‫לינואר‬ ‫ביחס‬ 25% -‫כ‬ ‫של‬ ‫ועליה‬
‫מביתן‬ ‫הפועלות‬ ‫נשים‬ ‫של‬ ‫תיירותיים‬ ‫קטנים‬ ‫עסקים‬ ,‫התיירות‬ ‫משרד‬
‫ואמנות‬ ‫יד‬ ‫עבודות‬ ,‫אתניים‬ ‫בישולים‬ ‫הכוללים‬ ,‫ירושלים‬ ‫באזור‬
‫"כבר‬ :‫כי‬ ‫אמר‬ ‫לוין‬ ‫יריב‬ ‫התיירות‬ ‫שר‬ .‫פולקלור‬ ‫מופעי‬ ‫וכן‬ ‫מסורתית‬
‫התיירים‬ ‫במספר‬ ‫חדשים‬ ‫לשיאים‬ ‫עדים‬ ‫שאנו‬ ‫ברציפות‬ ‫חודשים‬ ‫כמה‬
."‫במדיניות‬ ‫אלא‬ - ‫במקריות‬ ‫מדובר‬ ‫לא‬ .‫לישראל‬ ‫הנכנסים‬
‫את‬ ‫מרחיבה‬ "‫עירונית‬ ‫התחדשות‬ ‫"אפריקה‬
‫בירושלים‬ ‫בינוי‬ ‫הפינוי‬ ‫בתחום‬ ‫אחיזתה‬
‫יובל‬ ‫קריית‬ ‫בשכונת‬ ‫בוליביה‬ '‫ברח‬ ‫בינוי‬ ‫פינוי‬ ‫במכרז‬ ‫זכתה‬ ‫החברה‬
‫החברה‬ ‫תבנה‬ ‫סה"כ‬ .‫מרטין‬ ‫בסן‬ ‫יח"ד‬ 104 -‫ו‬ ‫יח"ד‬ 180 ‫להקמת‬
.‫יח"ד‬ 290 -‫כ‬ ‫הפרויקטים‬ ‫בשני‬
.‫ארנונה‬ ‫למורדות‬ ‫הדמיה‬
‫אדריכלים‬ ‫צפריר‬ ‫פרחי‬ :‫צילום‬
‫הדמייה‬ – ‫הדס‬ ‫מרום‬
‫במלון‬ ‫הקבלה‬ ‫לפקיד‬ ‫מסנג'ר‬
‫בנייני‬ ‫מנכ"לית‬ – ‫אלטמן‬ ‫מירה‬
‫האומה‬
‫יעוץ‬ ‫השנה‬ ‫קיבלו‬ ‫חדשים‬ ‫עולים‬ 645
‫ירושלים‬ ‫ממט"י‬ ‫עסקי‬
,‫חדשים‬ ‫עולים‬ ,‫עסקים‬ ‫ובעלי‬ ‫יזמים‬ 645
.‫ירושלים‬ ‫במט"י‬ 2016 ‫שנת‬ ‫במהלך‬ ‫נעזרו‬
‫ובעלי‬ ‫יזמים‬ 3,725 -‫מ‬ ‫חלק‬ ‫הם‬ ‫היזמים‬
,‫ייעוץ‬ ‫לקבלת‬ ‫למט"י‬ ‫שהגיעו‬ ‫עסקים‬
‫מקצועיות‬ ‫הדרכות‬ ,‫הלוואות‬ ,‫ליווי‬
-‫כ‬ ‫של‬ ‫בגידול‬ ‫מדובר‬ .‫ייחודיות‬ ‫והכשרות‬
‫מדווחים‬ ‫כך‬ – ‫שעברה‬ ‫לשנה‬ ‫ביחס‬ 10%
.‫יזמות‬ ‫לטיפוח‬ ‫במרכז‬
‫"מט"י‬ :‫טובי‬ ‫גולן‬ ,‫ירושלים‬ ‫מט"י‬ ‫מנכ"ל‬
‫ולבעלי‬ ‫מתחילים‬ ‫ליזמים‬ ‫מסייע‬ ‫ירושלים‬
‫שחלה‬ ‫הגידול‬ ‫מגמת‬ ‫המשך‬ ‫את‬ ‫מציגה‬ ‫בפעילות‬ ‫העליה‬ .‫שנה‬ ‫מדי‬ ‫עסקים‬
‫קטנים‬ ‫עסקים‬ ‫והרחבת‬ ‫להקמה‬ ‫מימון‬ ‫לגיוס‬ ‫בסיוע‬ ‫האחרונות‬ ‫בשנים‬
‫בתהליך‬ ‫לעולים‬ ‫מסייע‬ ‫ירושלים‬ ‫מט"י‬ ,‫טובי‬ ‫לדברי‬ ."‫בעיר‬ ‫ובינוניים‬
.‫ישראל‬ ‫במדינת‬ ‫עסק‬ ‫להקים‬ ‫שיוכלו‬ ‫מנת‬ ‫על‬ ‫בארץ‬ ‫קליטתם‬
‫ירושלים‬ ‫מט"י‬ ‫מנכ"ל‬ ‫טובי‬ ‫גולן‬

7. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 122 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2017 - ‫פברואר‬7
17 / ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ ‫מגזין‬ / 116 ‫מס׳‬ / 2016 ‫אוגוסט‬
‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 107 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2015 - ‫אוקטובר‬7

8. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 122 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2017 - ‫פברואר‬ 8
‫קידום‬ ‫היה‬ ‫לשפיטה‬ ‫חיי‬ ‫את‬ ‫להקדיש‬ ‫אותי‬ ‫שדחף‬ ‫העיקרי‬ ‫"המניע‬
‫לפעול‬ ‫הקפדתי‬ ,‫זאת‬ ‫עם‬ .‫בחברה‬ ‫החלש‬ ‫על‬ ‫והגנה‬ ‫האדם‬ ‫זכויות‬
‫'ֹלא‬ :‫ויקרא‬ ‫שבספר‬ ‫בפסוק‬ ‫ככתוב‬ ,‫הצדדים‬ ‫כל‬ ‫כלפי‬ ‫ובשוויון‬ ‫בהגינות‬
.)‫טו‬ ,‫יט‬ ‫(ויקרא‬ '‫ָדֹול‬‫ג‬ ‫ֵי‬‫נ‬ְ‫ּפ‬ ‫ַר‬‫ּד‬ְ‫ה‬ֶ‫ת‬ ‫ְֹלא‬‫ו‬ ‫ָל‬‫ד‬ ‫ֵי‬‫נ‬ְ‫פ‬ ‫ָא‬‫ּׂש‬ִ‫ת‬ ‫ֹלא‬ ‫ָט‬‫ּפ‬ְ‫ׁש‬ִ‫ּמ‬ַ‫ּב‬ ‫ֶל‬‫ו‬ָ‫ע‬ ‫ֲׂשּו‬‫ע‬ַ‫ת‬
‫הכרה‬ ‫מתוך‬ ,‫תמיד‬ ‫לנגדי‬ ‫אותו‬ ‫שיוויתי‬ .‫ומצפן‬ ‫מוטו‬ ,‫לרגליי‬ ‫נר‬ ‫היה‬ ‫הזה‬ ‫הפסוק‬
‫שהוא‬ ‫ובין‬ ‫עני‬ ‫הוא‬ ‫שהמתדיין‬ ‫בין‬ ,‫צדק‬ ‫משפט‬ ‫לעשיית‬ ‫לחתור‬ ‫שיש‬ ‫עמוקה‬
."‫המדינה‬ ‫שהוא‬ ‫ובין‬ ‫הפרט‬ ‫שהוא‬ ‫בין‬ ,‫חלש‬ ‫שהוא‬ ‫ובין‬ ‫חזק‬ ‫שהוא‬ ‫בין‬ ,‫עשיר‬
‫דוד‬ ‫השופט‬ ‫בדימוס‬ ‫המחוזי‬ ‫המשפט‬ ‫בית‬ ‫נשיא‬ ‫שאמר‬ ,‫אלו‬ ‫דברים‬
‫עורכי‬ ‫בלשכת‬ ‫ירושלים‬ ‫מחוז‬ ‫ועד‬ ‫לכבודו‬ ‫שערך‬ ‫הפרידה‬ ‫באירוע‬ ‫חשין‬
‫כשופט‬ ‫כהונתו‬ ‫שנות‬ 32 ‫מאחורי‬ ‫האדם‬ ‫את‬ ‫מכול‬ ‫יותר‬ ‫מסמלים‬ ,‫הדין‬
.‫בהתגלמותה‬ ‫אצילות‬ .‫השונות‬ ‫המשפט‬ ‫בערכאות‬
‫חוזר‬ ,‫השיפוט‬ ‫מכס‬ ‫פרישתו‬ ‫לאחר‬ ‫ראשון‬ ,"‫הדין‬ ‫ל"עורך‬ ‫בריאיון‬
,‫המשפט‬ ‫בעולם‬ ‫דרכו‬ ‫את‬ ‫החל‬ ‫שבהם‬ ‫לימים‬ ‫חשין‬ ‫בדימוס‬ ‫הנשיא‬
‫והמפותלת‬ ‫הארוכה‬ ‫לדרך‬ ‫ובעיקר‬ ,‫הדת‬ ‫מעולם‬ ‫להתנתק‬ ‫להחלטתו‬
‫מהחשובים‬ ‫חלקם‬ ,‫דין‬ ‫פסקי‬ ‫אלפי‬ ‫על‬ ‫חתום‬ ‫היה‬ ‫שבמהלכה‬ ,‫שעבר‬
.‫בישראל‬ ‫פעם‬ ‫אי‬ ‫שניתנו‬ ‫והמשמעותיים‬
?‫עצוב‬ ‫אתה‬ .‫פרישה‬ ‫עת‬ ‫הגיעה‬ ‫רצופות‬ ‫שיפוט‬ ‫שנות‬ 32 ‫אחרי‬
‫ובגיל‬ ‫שפיטה‬ ‫שנות‬ 32 ‫אחרי‬ ,‫אחד‬ ‫מצד‬ .‫מעורבים‬ ‫ברגשות‬ ‫עוזב‬ ‫"אני‬
‫שנות‬ ‫שבע‬ ‫שסיימתי‬ ‫בהינתן‬ ,‫לפרוש‬ ‫העת‬ ‫שהגיעה‬ ‫לעצמי‬ ‫חשבתי‬ ,68
‫זו‬ ‫תקופה‬ ‫להאריך‬ ‫אפשרות‬ ‫כל‬ ‫ובאין‬ ,‫מחוזי‬ ‫משפט‬ ‫בית‬ ‫כנשיא‬ ‫כהונה‬
‫עוד‬ ‫להמשיך‬ ‫אם‬ ‫התלבטתי‬ .‫פרידמן‬ ‫השר‬ ‫של‬ ‫הקדנציות‬ ‫חוק‬ ‫לנוכח‬
‫אני‬ ‫אך‬ .‫לפרוש‬ ‫החלטתי‬ ,‫יום‬ ‫של‬ ‫בסופו‬ ‫אבל‬ ,‫בכיר‬ ‫כשופט‬ ,‫שנתיים‬
‫בדברי‬ .‫מעורבים‬ ‫ברגשות‬ ‫כן‬ ‫עושה‬ ‫כאמור‬ ‫אני‬ .‫בשמחה‬ ‫זאת‬ ‫עושה‬ ‫לא‬
‫לכל‬ ‫כי‬ ‫ציינתי‬ ‫בירושלים‬ ‫המחוזי‬ ‫המשפט‬ ‫בית‬ ‫מעובדי‬ ‫שלי‬ ‫הפרידה‬
:"‫הדין‬ ‫"עורך‬ ‫העת‬ ‫לכתב‬ ,‫בירושלים‬ ‫המחוזי‬ ‫המשפט‬ ‫בית‬ ‫של‬ ‫היוצא‬ ‫הנשיא‬ ,‫חשין‬ ‫דוד‬ ‫עם‬ ‫ריאיון‬
"‫שינה‬ ‫נדודי‬ ‫לי‬ ‫היו‬ ‫עולם‬ ‫למאסר‬ ‫במורשע‬ ‫"כשדנתי‬
‫מהעולם‬ ‫שהתנתק‬ ‫הגם‬ • ‫פליליים‬ ‫בתיקים‬ ‫מדיון‬ ‫האפשר‬ ‫ככל‬ ‫נמנע‬ ‫ולכן‬ ‫עליו‬ ‫קשה‬ ‫הייתה‬ ‫האדם‬ ‫של‬ ‫חירותו‬ ‫שלילת‬
‫העברי‬ ‫המשפט‬ ‫לשילוב‬ ‫שופטיה‬ ‫את‬ ‫ויותר‬ ‫יותר‬ ‫מכשירה‬ ‫המשפט‬ ‫מערכת‬ ‫את‬ ‫לראות‬ ‫שמח‬ ‫היה‬ ,‫משפחתו‬ ‫חיה‬ ‫בו‬ ‫החרדי‬
185 ‫קיים‬ • ‫שמש‬ ‫בבית‬ ‫הבחירות‬ ‫תוצאות‬ ‫את‬ ‫ביטל‬ • ‫לארה"ב‬ ‫אברג'ל‬ ‫האחים‬ ‫את‬ ‫להסגיר‬ ‫בהחלטה‬ ‫דן‬ ‫השופט‬ •
,‫בדימוס‬ ‫ירושלים‬ ‫המחוזי‬ ‫המשפט‬ ‫בית‬ ‫נשיא‬ • ‫הביטוח‬ ‫חברות‬ ‫בקרטל‬ ‫שעסק‬ ‫מימדים‬ ‫אדיר‬ ‫פלילי‬ ‫בתיק‬ ‫ישיבות‬
.‫השונות‬ ‫המשפט‬ ‫בערכאות‬ ‫כשופט‬ ‫כהונתו‬ ‫שנות‬ 32 ‫את‬ ‫מיוחד‬ ‫בריאיון‬ ‫מסכם‬ ,‫חשין‬ ‫דוד‬ ‫השופט‬
‫שחר‬ ‫שחר‬ :‫מאת‬
‫נחמן‬ ‫רבי‬ ‫של‬ '‫העשבים‬ ‫ב'שירת‬ ‫שנכתב‬ ‫כמו‬ ‫וכי‬ ,‫משלה‬ ‫ניגון‬ ‫יש‬ ‫פרידה‬
‫שלי‬ ‫לפרידה‬ ‫גם‬ ‫כך‬ ,'‫משלו‬ ‫מיוחד‬ ‫ניגון‬ ‫יש‬ ‫ורועה‬ ‫רועה‬ ‫ש'לכל‬ ,‫מברסלב‬
,‫לפרוש‬ ‫החלטתי‬ ‫עם‬ ‫שלם‬ ‫אני‬ ,‫אחד‬ ‫מצד‬ .‫שלה‬ ‫המיוחד‬ ‫הניגון‬ ‫את‬ ‫יש‬
,‫כשופט‬ ‫בעבודתי‬ ‫יום‬ ‫כל‬ ‫אהבתי‬ ,‫השפיטה‬ ‫את‬ ‫אהבתי‬ ,‫שני‬ ‫מצד‬ ‫אך‬
."‫בפי‬ ‫חמוץ‬ ‫טעם‬ ‫לי‬ ‫מותירה‬ ‫פרישתי‬ ,‫זו‬ ‫ומבחינה‬
)‫המשפטים‬ ‫(לימודי‬ ‫ומציאות‬ )‫הרפואה‬ ‫(לימודי‬ ‫חלומות‬ ‫על‬
‫חשין‬ ‫בדימוס‬ ‫הנשיא‬ ‫של‬ ‫כהונתו‬ ‫שנות‬ ‫לל"ב‬ ‫בהמשך‬ ‫כמובן‬ ‫נחזור‬ ‫עוד‬
‫כבודו‬ ‫חלם‬ ‫השישים‬ ‫שנות‬ ‫באמצע‬ ‫שם‬ ‫שאי‬ ‫יודעים‬ ‫רבים‬ ‫לא‬ ‫אבל‬ ,‫כשופט‬
‫הימים‬ ‫ששת‬ ‫מלחמת‬ ‫במהלך‬ ‫לקרב‬ ‫שהיחשפותו‬ ‫אלא‬ ,‫הרפואה‬ ‫לימודי‬ ‫על‬
‫מקצוע‬ ‫של‬ ‫שילוב‬ ‫הרפואי‬ ‫במקצוע‬ ‫"ראיתי‬ .‫עת‬ ‫בטרם‬ ‫החלום‬ ‫את‬ ‫קיפלה‬
‫פצועים‬ '‫כתף‬ ‫'אום‬ ‫בקרבות‬ ‫שראיתי‬ ‫אחרי‬ ‫אבל‬ ,‫ואנושי‬ ‫אצילי‬ ,‫מדעי‬
."‫לי‬ ‫לא‬ ,‫לאחרים‬ ‫נועדה‬ ‫שהרפואה‬ ‫למסקנה‬ ‫הגעתי‬ ‫והרוגים‬
‫בשני‬ ‫המחוזיים‬ ‫המשפט‬ ‫בתי‬ ‫כנשיא‬ ‫כיהנת‬ ‫האחרונות‬ ‫בשנים‬
‫ובעיקר‬ ,‫שורדים‬ ‫איך‬ .‫ובירושלים‬ ‫בנצרת‬ – ‫למדי‬ ‫רגישים‬ ‫אזורים‬
‫וכל‬ ‫מעורבת‬ ‫האוכלוסייה‬ ‫שבהם‬ ‫במקומות‬ ,‫מתמרנים‬ ‫איך‬
?‫נפיצה‬ ‫להיות‬ ‫עלולה‬ ‫החלטה‬
‫של‬ ‫לייחודיות‬ ‫רגיש‬ ‫להיות‬ ‫למדתי‬ ‫השנים‬ ‫במשך‬ ‫שצברתי‬ ‫הניסיון‬ ‫"עם‬
.‫כבוד‬ ‫היה‬ ‫הללו‬ ‫השנים‬ ‫כל‬ ‫במשך‬ ‫אותי‬ ‫שהנחה‬ ‫המוטו‬ .‫המקומות‬ ‫שני‬
,‫וכמובן‬ ,‫היהודים‬ ‫את‬ ‫מכבד‬ ‫שאני‬ ‫כמו‬ ‫הערבים‬ ‫התושבים‬ ‫את‬ ‫לכבד‬
.‫המשפט‬ ‫בית‬ ‫באי‬ ‫כל‬ ‫ואת‬ ‫הדין‬ ‫עורכי‬ ‫את‬ ‫גם‬ ‫לכבד‬
‫אני‬ .‫בנצרת‬ ‫המחוזי‬ ‫כנשיא‬ ‫כהונתי‬ ‫בתקופת‬ ‫להתמקד‬ ‫ברשותך‬ ‫"ארצה‬
‫הופיעו‬ ‫הם‬ .‫הדיון‬ ‫בתרבות‬ ‫ניחנו‬ ‫הצפון‬ ‫במחוז‬ ‫הדין‬ ‫שעורכי‬ ‫לומר‬ ‫חייב‬
,‫יחד‬ ‫גם‬ ‫המשפט‬ ‫בית‬ ‫ואת‬ ‫אותם‬ ‫שמכבדת‬ ‫בצורה‬ ‫המשפט‬ ‫בית‬ ‫בפני‬
‫כהונתי‬ ‫בתקופת‬ .‫ורהוטה‬ ‫קולחת‬ ,‫עשירה‬ ‫הייתה‬ ‫שבפיהם‬ ‫והעברית‬
‫זמיר‬ ‫יוסי‬ :‫צילום‬

9. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 122 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2017 - ‫פברואר‬9
‫בין‬ ‫והיחסים‬ ,‫יהודים‬ ‫תשעה‬ ‫לצד‬ ‫ערבים‬ ‫שופטים‬ ‫חמישה‬ ‫היו‬ ‫שם‬
."‫מעורבים‬ ‫בהרכבים‬ ‫העת‬ ‫כל‬ ‫ישבו‬ ‫והם‬ ‫מצוינים‬ ‫היו‬ ‫השופטים‬
?‫בירושלים‬ ‫קרה‬ ‫ומה‬
‫גם‬ ‫דן‬ ‫בירושלים‬ ‫המשפט‬ ‫בית‬ .‫בצפון‬ ‫קיים‬ ‫שלא‬ ‫ממד‬ ‫קיים‬ ‫"בירושלים‬
,‫השב"כ‬ ‫של‬ ‫הערבי‬ ‫האגף‬ ‫בענייני‬ ‫וגם‬ ‫השב"כ‬ ‫של‬ ‫היהודי‬ ‫האגף‬ ‫בענייני‬
‫וכדומה‬ ‫הפגנות‬ ,‫תגובות‬ ,‫מתחים‬ ‫פעם‬ ‫מדי‬ ‫מתעוררים‬ ‫ובשניהם‬
."‫ואחרים‬ ‫כאלו‬ ‫רגישים‬ ‫בנושאים‬ ‫והחלטות‬ ‫דיונים‬ ‫בעקבות‬
‫הרגשת‬ ,‫בירושלים‬ ‫והן‬ ‫בנצרת‬ ‫הן‬ ,‫הללו‬ ‫הרגישויות‬ ‫לאור‬ ‫האם‬
?‫מאוים‬ ‫פעם‬ ‫אי‬
‫ספורות‬ ‫הטרדות‬ ‫היו‬ ‫ושם‬ ‫פה‬ ‫כי‬ ‫אם‬ ,‫מאוים‬ ‫הרגשתי‬ ‫לא‬ ‫פעם‬ ‫אף‬ ,‫"לא‬
,‫מזוהה‬ ‫בלתי‬ ‫נאצה‬ ‫מכתב‬ ‫כותב‬ ‫או‬ ,‫ומקלל‬ ‫מטלפן‬ ‫מישהו‬ ‫של‬ ‫מהסוג‬
."‫עליי‬ ‫אישית‬ ‫אבטחה‬ ‫הצמדת‬ ‫שהצריך‬ ‫משהו‬ ‫לא‬
‫החלטה‬ ‫ולקבל‬ ‫לדון‬ ‫כשהתבקשת‬ ‫מסוימת‬ ‫רתיעה‬ ‫חשת‬ ‫לא‬
‫זאת‬ ‫בכל‬ ?‫הברית‬ ‫לארצות‬ ‫אברג'יל‬ ‫האחים‬ ‫את‬ ‫להסגיר‬ ‫בבקשה‬
?‫חשבון‬ ‫לעשות‬ ‫חשבת‬ ‫לא‬ ,‫פשע‬ ‫במשפחת‬ ‫מדובר‬
.‫שלפניו‬ ‫בתיק‬ ‫להכריע‬ ‫אלא‬ ,‫כזה‬ ‫חשבון‬ ‫לעשות‬ ‫אמור‬ ‫לא‬ ‫"שופט‬
‫לממשלה‬ ‫המשפטי‬ ‫היועץ‬ ‫של‬ ‫עתירה‬ ‫בפניי‬ ‫נידונה‬ ‫המדובר‬ ‫במקרה‬
‫כבני‬ – ‫בתוכם‬ ‫אברג'יל‬ ‫והאחים‬ – ‫לעתירה‬ ‫המשיבים‬ ‫חמשת‬ ‫על‬ ‫להכריז‬
‫של‬ ‫שורה‬ ‫ביצוע‬ ‫בגין‬ ‫שם‬ ‫לדין‬ ‫העמדתם‬ ‫לשם‬ ‫הברית‬ ‫לארצות‬ ‫הסגרה‬
‫האמריקאי‬ ‫האישום‬ ‫בכתב‬ ‫הנטען‬ ‫פי‬ ‫שעל‬ ,‫פדרליים‬ ‫חוקים‬ ‫על‬ ‫עבירות‬
‫בארגון‬ ‫המשיבים‬ ‫של‬ ‫חברותם‬ ‫במסגרת‬ ,‫הברית‬ ‫ארצות‬ ‫בשטח‬ ‫בוצעו‬
‫הון‬ ‫הלבנת‬ ‫של‬ ‫עבירות‬ ,‫לחלקם‬ ‫או‬ ,‫למשיבים‬ ‫יוחסו‬ ‫היתר‬ ‫בין‬ .‫פשיעה‬
‫ייבוא‬ ;‫אטיאס‬ ‫סמי‬ ‫בשם‬ ‫סמים‬ ‫סוחר‬ ‫של‬ ‫רציחתו‬ ;‫באיומים‬ ‫וסחיטה‬
‫בכתב‬ ‫כמפורט‬ ‫הכול‬ ,‫הברית‬ ‫לארצות‬ )‫(אקסטזי‬ MDMA ‫מסוג‬ ‫סמים‬
‫הראיות‬ ‫חומר‬ .‫קליפורניה‬ ‫במדינת‬ ‫משפט‬ ‫לבית‬ ‫נגדם‬ ‫שהוגש‬ ‫האישום‬
‫כתב‬ ‫להגיש‬ ‫כדי‬ ‫מספיקות‬ ‫"ראיות‬ ‫קיימות‬ ‫כי‬ ‫אותי‬ ‫שכנע‬ ‫בפניי‬ ‫שהוצג‬
‫מהמשיבים‬ ‫אחד‬ ‫כל‬ ‫על‬ ‫הכרזתי‬ ,‫משכך‬ .‫ההסגרה‬ ‫בחוק‬ ‫כנדרש‬ ,"‫אישום‬
‫ואני‬ ,‫זה‬ ‫בתיק‬ ‫טיפולי‬ ‫של‬ ‫שלב‬ ‫בשום‬ ‫מאוים‬ ‫חשתי‬ ‫לא‬ .‫הסגרה‬ ‫כבר‬
‫משנדחה‬ .‫ועניינית‬ ‫טובה‬ ‫באווירה‬ ‫התנהלו‬ ‫שהדיונים‬ ‫לציין‬ ‫גם‬ ‫חייב‬
."‫הברית‬ ‫לארצות‬ ‫הוסגרו‬ ‫הם‬ ‫ערעורם‬
‫חרדית‬ ‫משפחה‬ ‫בצל‬ ‫והחיים‬ ‫הבחירה‬ ‫חירות‬ ‫על‬
‫חשין‬ ‫הנשיא‬ ‫מגיע‬ ‫היה‬ ‫שאליהם‬ ‫למקומות‬ ‫בדמיון‬ ‫להפליג‬ ‫אפשר‬ ‫אם‬
‫בלימודי‬ ‫ממשיך‬ ‫או‬ ‫הרפואה‬ ‫לימודי‬ ‫חלום‬ ‫את‬ ‫מגשים‬ ‫היה‬ ‫אילו‬
‫חיים‬ ‫במסלול‬ ‫אותו‬ ‫למצוא‬ ‫היה‬ ‫מאוד‬ ‫שייתכן‬ ‫הרי‬ ,‫הארכאולוגיה‬
-‫הדתי‬ ‫החיים‬ ‫אורח‬ ‫את‬ ‫ממשיך‬ ‫היה‬ ‫אילו‬ ,‫מכך‬ ‫יתרה‬ .‫לחלוטין‬ ‫שונה‬
‫יכולנו‬ ,‫ברסלב‬ ‫חסידות‬ ‫עם‬ ‫שמזוהה‬ ‫ענפה‬ ‫משפחה‬ ,‫משפחתו‬ ‫של‬ ‫חרדי‬
.‫אחיו‬ ‫כמו‬ ,‫ישיבה‬ ‫כראש‬ ‫אותו‬ ‫למצוא‬ ‫אולי‬
‫לדעת‬ ‫בהחלט‬ ‫מסקרן‬ ,"‫ב"אילו‬ ‫עוסקים‬ ‫לא‬ ‫שאנחנו‬ ‫מאחר‬ ‫אבל‬
‫בנוף‬ ‫משמעותי‬ ‫חלק‬ ‫שהיה‬ ‫הדת‬ ‫מעולם‬ ‫להתנתק‬ ‫לך‬ ‫גרם‬ ‫מה‬
?‫ומשפחתך‬ ‫ילדותך‬
‫אותי‬ ‫והסובבים‬ ‫משפחתי‬ ‫בני‬ ‫בפני‬ ‫הבעתי‬ ‫מתבגר‬ ‫ונער‬ ‫ילד‬ ‫בהיותי‬ ‫"כבר‬
‫עם‬ ‫בבד‬ ‫בד‬ ‫הולכת‬ ‫שאינה‬ ,‫הסותרת‬ '‫עולמי‬ ‫ל'השקפת‬ ‫מרמזים‬ ‫יותר‬
‫החליטו‬ ‫מכן‬ ‫ולאחר‬ ,‫בארץ‬ ‫ישיבות‬ ‫בכמה‬ ‫למדתי‬ ‫בצעירותי‬ .‫הדתי‬ ‫העולם‬
,‫שם‬ ‫בשליחות‬ ‫אז‬ ‫היה‬ ‫אבי‬ .‫הברית‬ ‫בארצות‬ ‫שאלמד‬ ‫דעתי‬ ‫על‬ ‫הוריי‬
‫הידועה‬ ,‫סאטמר‬ ‫חסידות‬ ‫של‬ ‫בישיבה‬ ‫למדתי‬ ‫תחילה‬ .‫לי‬ ‫התאים‬ ‫והרעיון‬
‫החוויה‬ .‫שרגא‬ ‫בית‬ ,‫יותר‬ ‫מודרנית‬ ‫לישיבה‬ ‫עברתי‬ ‫כך‬ ‫ואחר‬ ,‫בקיצוניותה‬
,‫גברו‬ ‫געגועיי‬ ‫אבל‬ ,‫הגדול‬ ‫העולם‬ ‫את‬ ‫מהר‬ ‫חיש‬ ‫בפניי‬ ‫חשפה‬ ‫האמריקאית‬
‫אבל‬ ,‫בישיבה‬ ‫ללמוד‬ ‫שאמשיך‬ ‫ציפו‬ ‫הוריי‬ .‫לארץ‬ ‫חזרתי‬ ‫שנתיים‬ ‫וכעבור‬
‫דתיות‬ ‫למסגרות‬ ‫למצער‬ ‫או‬ ,‫חילוניות‬ ‫חינוך‬ ‫למסגרות‬ ‫ללכת‬ ‫העדפתי‬ ‫אני‬
"...‫ללמוד‬ ‫הפסקתי‬ ‫פשוט‬ ‫השווה‬ ‫לעמק‬ ‫הגענו‬ ‫וכשלא‬ ,‫מודרניות‬
?‫רושם‬ ‫עליך‬ ‫עשו‬ ‫לא‬ ‫ברסלב‬ ‫לחסידות‬ ‫וההשתייכות‬ ‫המיוחס‬ ‫הרקע‬ ‫כל‬
‫כמה‬ ‫להוריי‬ ‫אמרתי‬ .‫לי‬ ‫מתאים‬ ‫כך‬ ‫כל‬ ‫לא‬ ‫הזה‬ ‫שהעולם‬ ‫אז‬ ‫"הרגשתי‬
‫הדרך‬ ‫את‬ ‫שעזבתי‬ ‫כך‬ ‫על‬ ‫עצמכם‬ ‫את‬ ‫להלקות‬ ‫צריכים‬ ‫לא‬ ‫'אתם‬ ,‫פעמים‬
‫כפי‬ ‫בדיוק‬ ‫היהודי‬ ‫החינוך‬ ‫אותו‬ ‫את‬ ‫לי‬ ‫הענקתם‬ ‫שאתם‬ ‫מאחר‬ ,‫שלכם‬
,‫ולא‬ .'‫שונה‬ ‫בדרך‬ ‫שבחר‬ ‫היחיד‬ ‫שאני‬ ‫אלא‬ ,‫ואחיותיי‬ ‫אחיי‬ ‫לכל‬ ‫שנתתם‬
‫של‬ ‫יחס‬ ‫לי‬ ‫היה‬ ‫השנים‬ ‫כל‬ ‫לאורך‬ ,‫זאת‬ ‫עם‬ .‫בחירתי‬ ‫על‬ ‫מתחרט‬ ‫לא‬ ‫אני‬
."‫חז"ל‬ ‫למקורות‬ ‫ובייחוד‬ ‫היהודית‬ ‫למורשת‬ ‫וכבוד‬ ‫הוקרה‬
‫בדין‬ ‫מורשע‬ ‫לשלוח‬ ‫אמור‬ ‫אתה‬ ‫בבוקר‬ ‫שלמחרת‬ ‫שיודע‬ ‫כשופט‬
?‫שלפני‬ ‫בלילה‬ ‫להירדם‬ ,‫בכלל‬ ‫אם‬ ,‫מצליח‬ ‫אתה‬ ‫איך‬ ,‫עולם‬ ‫למאסר‬
‫ברגעים‬ .‫שינה‬ ‫ונדודי‬ ‫הירדמות‬ ‫קשיי‬ ‫ישנם‬ ‫כאלו‬ ‫שבמקרים‬ ‫ספק‬ ‫"אין‬
‫העונש‬ ‫באמת‬ ‫אם‬ ‫בשאלה‬ ‫פעם‬ ‫אחר‬ ‫פעם‬ ‫עצמך‬ ‫את‬ ‫בוחן‬ ‫אתה‬ ‫כאלו‬
,‫הכרחי‬ ‫עונש‬ ‫הוא‬ )‫חובה‬ ‫עונש‬ ‫אינו‬ ‫(כשהעונש‬ ‫להטיל‬ ‫הולך‬ ‫שאתה‬
."‫מתאימה‬ ‫חלופה‬ ‫בנמצא‬ ‫אין‬ ‫ואם‬
‫כשופט‬ ‫אותך‬ ‫המגדירים‬ ‫המשפט‬ ‫במערכת‬ ‫אנשים‬ ‫מעט‬ ‫לא‬ ‫יש‬
‫את‬ ‫להביע‬ ,‫מיעוט‬ ‫בדעת‬ ‫להיות‬ ‫מהסס‬ ‫שאינו‬ ‫כמי‬ ,‫עצמאי‬
?‫הזו‬ ‫הקביעה‬ ‫עם‬ ‫מסכים‬ ‫אתה‬ .‫חופשי‬ ‫באופן‬ ‫עצמו‬
‫המשפט‬ ‫בבית‬ ‫כשופט‬ ,‫דרכי‬ ‫בתחילת‬ ‫שנתתי‬ ‫תקדימי‬ ‫דין‬ ‫בפסק‬ ‫"אתחיל‬
‫קנסות‬ ‫להטיל‬ ‫נהגה‬ ‫ירושלים‬ ‫עיריית‬ .‫בירושלים‬ ‫מקומיים‬ ‫לעניינים‬
‫התבססות‬ ‫מתוך‬ ,‫קבעתי‬ .‫רישיון‬ ‫ללא‬ ‫העיר‬ ‫ברחובות‬ ‫כרוזים‬ ‫למחלקי‬
‫יש‬ ‫כי‬ ,‫הברית‬ ‫בארצות‬ ‫העליון‬ ‫המשפט‬ ‫בית‬ ‫של‬ ‫חוקתית‬ ‫פסיקה‬ ‫על‬
‫בקבלת‬ ‫צורך‬ ‫כל‬ ‫ללא‬ ,‫ציבוריים‬ ‫במקומות‬ ‫כרוזים‬ ‫לחלק‬ ‫זכות‬ ‫לאזרח‬
‫בחוק‬ ‫קבעה‬ ‫עת‬ ‫מסמכותה‬ ‫חרגה‬ ‫העירייה‬ ‫מועצת‬ ‫וכי‬ ,‫מהעירייה‬ ‫רישיון‬
‫מאת‬ ‫לכך‬ ‫רישיון‬ ‫קבלת‬ ‫ללא‬ ‫בעיר‬ ‫כרוזים‬ ‫לחלק‬ ‫אין‬ ‫כי‬ ‫לירושלים‬ ‫עזר‬
‫כי‬ ‫אף‬ ,‫ערערה‬ ‫לא‬ ‫העירייה‬ .‫לכך‬ ‫הסמיך‬ ‫שהלה‬ ‫ממי‬ ‫או‬ ‫העירייה‬ ‫ראש‬
‫זאת‬ ‫כפה‬ ‫לממשלה‬ ‫המשפט‬ ‫שהיועץ‬ ‫עד‬ ,‫הדין‬ ‫פסק‬ ‫עם‬ ‫לחיות‬ ‫התקשתה‬
."‫האזרח‬ ‫לזכויות‬ ‫האגודה‬ ‫של‬ ‫פנייתה‬ ‫בעקבות‬ ,'‫כגיגית‬ ‫'הר‬ ‫עליה‬
?‫המחוזי‬ ‫המשפט‬ ‫ובבית‬
‫חברות‬ ‫בקרטל‬ ‫שעסק‬ ,‫דינוזאור‬ ,‫מימדים‬ ‫אדיר‬ ,‫פלילי‬ ‫תיק‬ ‫"ניהלתי‬
‫פחות‬ ‫לא‬ ‫החזיק‬ ,‫מלאות‬ ‫ישיבות‬ 185 ‫בתום‬ ‫שניתן‬ ,‫הדין‬ ‫פסק‬ .‫הביטוח‬
‫שוק‬ ‫התנהלות‬ ‫על‬ ‫חיובית‬ ‫השפעה‬ ‫הייתה‬ ‫הדין‬ ‫לפסק‬ .‫עמודים‬ 836-‫מ‬
– ‫המבוטח‬ – ‫הקטן‬ ‫האזרח‬ ‫עם‬ ‫המיטיבה‬ ,‫תחרותית‬ ‫בדרך‬ ‫הביטוח‬
.‫חופשי‬ ‫בשוק‬ ‫כצרכן‬ ‫שלו‬ ‫האינטרסים‬ ‫את‬ ‫ומכבדת‬
‫ישבת‬ ‫שבהם‬ ‫מהימים‬ ‫משמעותית‬ ‫פסיקה‬ ‫בלי‬ ‫אפשר‬ ‫ואי‬
.‫העליון‬ ‫המשפט‬ ‫בבית‬ ‫כשופט‬
‫אישה‬ ‫הייתה‬ ‫שלו‬ ‫המרכזית‬ ‫שהגיבורה‬ ‫במיוחד‬ ‫מעניין‬ ‫מקרה‬ ‫"היה‬
‫תאונת‬ ‫בעקבות‬ ‫אושפזה‬ ‫שבו‬ ,‫החולים‬ ‫מבית‬ ‫ששוחררה‬ ‫לאחר‬ .‫מנצרת‬
‫ההחלמה‬ ‫תקופת‬ ‫את‬ ‫לעבור‬ ‫חמותה‬ ‫אותה‬ ‫הזמינה‬ ,‫בה‬ ‫שנפגעה‬ ‫דרכים‬
‫בינה‬ ‫רומן‬ ‫התפתח‬ ‫חמותה‬ ‫בבית‬ ‫הממושכת‬ ‫שהייתה‬ ‫במהלך‬ .‫בביתה‬
‫שיוכלו‬ ‫כדי‬ ‫בעלה‬ ‫את‬ ‫לרצוח‬ ‫אותו‬ ‫שידלה‬ ‫והיא‬ ,‫בעלה‬ ‫של‬ ‫אחיו‬ ‫ובין‬
‫בבעלה‬ ‫למוות‬ ‫ירה‬ ‫גיסה‬ ‫עת‬ ,‫מטרתו‬ ‫את‬ ‫השיג‬ ‫השידול‬ .‫יחד‬ ‫להיות‬
‫בעבירה‬ ‫האישה‬ ‫את‬ ‫הרשיע‬ ‫המחוזי‬ ‫המשפט‬ ‫בית‬ .‫במכונית‬ ‫בהיותו‬
‫בתיק‬ ‫השופטים‬ ‫דעות‬ ‫נחלקו‬ ‫המחוזי‬ ‫המשפט‬ ‫בבית‬ .‫לרצח‬ ‫שידול‬ ‫של‬
‫דעתו‬ ‫שיקול‬ ‫את‬ ‫הפעיל‬ ,‫לכך‬ ‫ובהתאם‬ ,‫בשלילה‬ ‫עליה‬ ‫השיב‬ ‫הרוב‬ :‫זה‬
‫אחד‬ ‫כי‬ ‫סבר‬ ‫המיעוט‬ ‫ואילו‬ ;‫מאסר‬ ‫שנות‬ 16 ‫של‬ ‫עונש‬ ‫האישה‬ ‫על‬ ‫והטיל‬
‫האישה‬ ‫של‬ ‫בערעורה‬ .‫לעליון‬ ‫ערערו‬ ‫הצדדים‬ ‫שני‬ .‫עולם‬ ‫למאסר‬ ‫דינה‬
‫הוסיפה‬ ‫הציבורית‬ ‫הסנגוריה‬ .‫במיוחד‬ ‫חמור‬ ‫בעונש‬ ‫מדובר‬ ‫כי‬ ‫נטען‬
‫עונש‬ ‫עליה‬ ‫להטיל‬ ‫היה‬ ‫יכול‬ ‫אכן‬ ‫המחוזי‬ ‫המשפט‬ ‫בית‬ ‫כי‬ ‫בשמה‬ ‫וטענה‬
‫לעשות‬ ‫חובה‬ ‫עליו‬ ‫מוטלת‬ ‫הייתה‬ ‫לא‬ ‫אך‬ ,‫בכך‬ ‫בחר‬ ‫אילו‬ ‫עולם‬ ‫מאסר‬ ‫של‬
‫אין‬ ‫כי‬ ‫בערעורה‬ ‫טענה‬ ,‫לעומתה‬ ,‫המדינה‬ .‫דעתו‬ ‫לשיקול‬ ‫נתון‬ ‫והדבר‬ ,‫כן‬
,‫לרצח‬ ‫המשדל‬ ‫של‬ ‫עונשו‬ ‫בשאלת‬ )"‫("לקונה‬ ‫חסר‬ ‫כל‬ ‫העונשין‬ ‫בחוק‬
‫דינו‬ ‫יהא‬ ‫דין‬ ‫כל‬ ‫לצורך‬ ‫ולפיה‬ ,‫החוק‬ ‫של‬ ‫המפורשת‬ ‫הוראתו‬ ‫אפוא‬ ‫וחלה‬
.‫העונש‬ ‫לעניין‬ ‫גם‬ – ‫העיקרי‬ ‫המבצע‬ ‫של‬ ‫כדינו‬ ‫המשדל‬ ‫של‬
‫ודברי‬ ‫אחרים‬ ‫שופטים‬ ‫של‬ ‫פסיקה‬ ‫בעקבות‬ ,‫הסברתי‬ ‫הדין‬ ‫"בפסק‬
‫הוא‬ ,‫בלבד‬ ‫דיבור‬ ‫אלא‬ ‫מעשה‬ ‫בו‬ ‫שאין‬ ‫אף‬ ,‫השידול‬ ‫כי‬ ,‫המלומדים‬
‫זה‬ ‫המשדל‬ ‫בהיות‬ ,‫העיקרי‬ ‫מהביצוע‬ ‫חמור‬ ‫פחות‬ ‫לא‬ ‫מסוים‬ ‫במובן‬
‫אפוא‬ ‫ואפשר‬ ,‫העבירה‬ ‫ביצוע‬ ‫רעיון‬ ‫את‬ ‫המשודל‬ ‫של‬ ‫במוחו‬ ‫ששתל‬
‫חבריי‬ ‫בהסכמת‬ ,‫אפוא‬ ‫פסקתי‬ .‫העבירה‬ ‫של‬ '‫הרוחני‬ ‫'האב‬ ‫בו‬ ‫לראותו‬
‫משדלת‬ ‫בתור‬ ‫האישה‬ ‫של‬ ‫דינה‬ ‫כי‬ ,)‫וג'ובראן‬ ‫גרוניס‬ ‫(השופטים‬ ‫להרכב‬
."‫חובה‬ ‫כעונש‬ ‫עולם‬ ‫למאסר‬ ‫אותה‬ ‫ודנו‬ ,‫העונש‬ ‫לעניין‬ ‫אף‬ ,‫רוצחת‬ ‫כדין‬
?‫האומנם‬ .‫האזרח‬ ‫זכויות‬ ‫אביר‬ ‫לשופט‬ ‫נחשב‬ ‫אתה‬ ‫רבים‬ ‫בעיני‬

10. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 122 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2017 - ‫פברואר‬ 10
‫ראיתי‬ ‫ומתמיד‬ ‫מאז‬ .‫וחברתי‬ ‫אנושי‬ ‫שופט‬ ‫בהחלט‬ ‫אבל‬ ,‫אביר‬ ‫"לא‬
."‫החלש‬ ‫על‬ ‫ולהגן‬ ‫האדם‬ ‫זכויות‬ ‫את‬ ‫לקדם‬ ‫הצורך‬ ‫את‬ ‫כשופט‬ ‫בתפקידי‬
‫חדש‬ ‫לאתגר‬ ‫והחזרה‬ ‫הפרישה‬ ‫הודעת‬ ,‫האכזבה‬
‫ספק‬ ‫ללא‬ ‫הטביע‬ ‫חשין‬ ‫דוד‬ ‫השופט‬ ‫היוצא‬ ‫המחוזי‬ ‫המשפט‬ ‫בית‬ ‫נשיא‬
‫בנועם‬ ‫והן‬ ‫בפסיקותיו‬ ‫הן‬ ,‫בישראל‬ ‫המשפט‬ ‫מערכת‬ ‫על‬ ‫חותמו‬ ‫את‬
.‫השונות‬ ‫המשפט‬ ‫בערכאות‬ ‫כשופט‬ ‫כהונתו‬ ‫שנות‬ 32 ‫במהלך‬ ‫הליכותיו‬
‫זו‬ ‫תקופה‬ ‫על‬ ,‫רובצת‬ ‫עדיין‬ ‫רבים‬ ‫ובעיני‬ ,‫רבצה‬ ‫קטנה‬ ‫עננה‬ ,‫זאת‬ ‫ובכל‬
‫העליון‬ ‫המשפט‬ ‫בבית‬ ‫לשיפוט‬ ‫קודם‬ ‫לא‬ ‫כאשר‬ ‫לו‬ ‫שנגרם‬ ‫העוול‬ ‫בשל‬
‫כמינוי‬ ‫בעליון‬ ‫חודשים‬ ‫עשרה‬ ‫במשך‬ ‫ומרשימה‬ ‫מוצלחת‬ ‫כהונה‬ ‫למרות‬
.‫השיפוט‬ ‫מכס‬ ‫לפרוש‬ ‫לו‬ ‫גרמה‬ ‫כמעט‬ ‫זו‬ ‫אכזבה‬ .‫בפועל‬
‫מה‬ ‫ראשון‬ ‫ממקור‬ ‫לשמוע‬ ‫העת‬ ‫הגיעה‬ ,‫בדימוס‬ ‫הנשיא‬ ‫כבוד‬
.‫שם‬ ‫קרה‬ ‫באמת‬
‫הוא‬ ‫לומר‬ ‫שאוכל‬ ‫מה‬ .‫לי‬ ‫סיפרו‬ ‫לא‬ .‫שם‬ ‫קרה‬ ‫מה‬ ‫בעצמי‬ ‫יודע‬ ‫"אינני‬
‫ואני‬ ‫ברלינר‬ ‫דבורה‬ ‫השופטת‬ ‫כיהנו‬ ‫שבהם‬ ‫חודשים‬ ‫עשרה‬ ‫בתום‬ ‫כי‬
‫מי‬ ‫החליט‬ ,‫בפועל‬ ‫מינוי‬ ‫במסגרת‬ ‫העליון‬ ‫המשפט‬ ‫בבית‬ ‫כשופטים‬
."‫לשם‬ ‫קבע‬ ‫כמינויי‬ ‫אותנו‬ ‫למנות‬ ‫שלא‬ ‫שהחליט‬
?‫פניך‬ ‫על‬ ‫הועדפו‬ ‫שאחרים‬ ‫על‬ ‫כעסת‬
‫שלא‬ ‫מכך‬ ‫ותסכול‬ ‫אכזבה‬ ‫אלא‬ ,‫הנכונה‬ ‫המילה‬ ‫היא‬ ‫שכעס‬ ‫חושב‬ ‫לא‬ ‫"אני‬
‫בגדר‬ ‫היה‬ ‫לעליון‬ ‫מינויי‬ .‫שיתממש‬ ‫שקיוויתי‬ ,‫בקריירה‬ ‫נוסף‬ ‫שלב‬ ‫התגשם‬
‫פרישתי‬ ‫על‬ ‫הודעתי‬ ‫לעליון‬ ‫מוניתי‬ ‫משלא‬ .‫אובססיה‬ ‫לא‬ ,‫שלי‬ ‫נפש‬ ‫משאת‬
‫לנוכח‬ ,‫מיצוי‬ ‫תחושת‬ ‫עקב‬ ‫אלא‬ ,‫דלת‬ ‫בטריקת‬ ‫זאת‬ ‫עשיתי‬ ‫לא‬ .‫מהשפיטה‬
‫ושל‬ ‫חיי‬ ‫של‬ ‫הזה‬ ‫בשלב‬ ,‫עתה‬ ‫אוכל‬ ‫שאולי‬ ‫סברתי‬ .‫בשפיטה‬ ‫שלי‬ ‫הרב‬ ‫הוותק‬
,‫בוררות‬ – ‫אחרים‬ ‫בתחומים‬ ‫למשפט‬ ‫עדיין‬ ‫ולתרום‬ ‫לפרוש‬ ,‫שלי‬ ‫הקריירה‬
‫לכהן‬ ‫לי‬ ‫הוצע‬ ‫לפרישתי‬ ‫המועד‬ ‫ערב‬ ‫ואולם‬ .‫וכיו"ב‬ ‫כתיבה‬ ,‫מחקר‬ ,‫הוראה‬
‫ראיתי‬ .‫לפרוש‬ ‫מהחלטתי‬ ‫בי‬ ‫וחזרתי‬ ‫בנצרת‬ ‫המחוזי‬ ‫המשפט‬ ‫בית‬ ‫כנשיא‬
."‫זו‬ ‫בחירתי‬ ‫על‬ ‫שמח‬ ‫מאוד‬ ‫אני‬ ‫בדיעבד‬ .‫וחשוב‬ ‫אדיר‬ ‫אתגר‬ ‫המוצע‬ ‫בתפקיד‬
‫האדם‬ ‫זכויות‬ ‫על‬ ‫ההגנה‬ ‫עם‬ ‫האנושיות‬ ‫לשילוב‬ ‫באשר‬ ‫ספק‬ ‫היה‬ ‫למישהו‬ ‫ואם‬
‫המקרים‬ ‫לאחד‬ ‫בריאיון‬ ‫חוזר‬ ‫הוא‬ ,‫זה‬ ‫תפקיד‬ ‫במסגרת‬ ‫גם‬ ‫לחלש‬ ‫והדאגה‬
‫שסבלה‬ ‫מתמחה‬ ‫של‬ ‫מינהלית‬ ‫בעתירה‬ ‫"דנתי‬ .‫טיפל‬ ‫שבהם‬ ‫ביותר‬ ‫המרגשים‬
‫היא‬ ‫שבהם‬ ‫בנושאים‬ ‫רק‬ ‫להיבחן‬ ‫וביקשה‬ ‫קוגניטיבית‬ ‫נוירולוגית‬ ‫מבעיה‬
‫אצלה‬ ‫שאובחן‬ ‫הנוירולוגי‬ ‫הליקוי‬ ‫שעקב‬ ‫משום‬ ‫כך‬ ‫כל‬ .'‫בסטאג‬ ‫עסקה‬
‫הנושאים‬ ‫את‬ ‫לזכור‬ ‫היכולת‬ ‫את‬ ‫ממנה‬ ‫שמנעה‬ ‫בזיכרון‬ ‫בעיה‬ ‫לה‬ ‫נוצרה‬
.‫ההסמכה‬ ‫בחינות‬ ‫נוהלי‬ ‫פי‬ ‫על‬ ‫בבחינה‬ ‫להיכלל‬ ‫העשויים‬ ‫הרבים‬
‫הפליה‬ ‫כאן‬ ‫שתהיה‬ ‫בטענה‬ ,‫לבקשתה‬ ‫נחרצות‬ ‫התנגדה‬ ‫הדין‬ ‫עורכי‬ ‫"לשכת‬
‫חוק‬ ‫על‬ ‫גם‬ ‫הסתמכתי‬ ‫המנומק‬ ‫דיני‬ ‫בפסק‬ .‫תאושר‬ ‫בקשתה‬ ‫אם‬ ‫לטובה‬
‫פסולה‬ ‫כהפליה‬ ‫רואים‬ ‫'אין‬ ‫כי‬ ‫הקובע‬ - ‫מוגבלות‬ ‫עם‬ ‫לאנשים‬ ‫זכויות‬ ‫שוויון‬
‫יש‬ ‫אלא‬ - '‫מוגבלות‬ ‫עם‬ ‫אנשים‬ ‫של‬ ‫השוויון‬ ‫את‬ ‫לקדם‬ ‫שנועדה‬ ‫פעולה‬
.‫לבקשתה‬ ‫להיעתר‬ ‫יש‬ ‫כי‬ ‫כן‬ ‫על‬ ‫ופסקתי‬ - ‫כחוק‬ '‫מתקנת‬ ‫'העדפה‬ ‫בה‬ ‫לראות‬
."‫הבחינה‬ ‫את‬ ‫עברה‬ ‫והמתמחה‬ ,‫הדין‬ ‫פסק‬ ‫על‬ ‫ערערה‬ ‫לא‬ ‫הלשכה‬
‫פעילות‬ ‫של‬ ‫שנים‬ 32 ‫לאחר‬ ,‫המשפט‬ ‫מכס‬ ‫עתה‬ ‫פרישתך‬ ‫עם‬
‫המשפטים‬ ‫האם‬ ,‫השונות‬ ‫בערכאות‬ ‫אינטנסיבית‬ ‫שיפוטית‬
?‫לך‬ ‫יחסרו‬ ‫לא‬ ‫והשפיטה‬
‫במספר‬ ‫משפטיים‬ ‫קורסים‬ ‫מלמד‬ ‫אני‬ ,‫כך‬ ‫ומשום‬ ,‫לי‬ ‫יחסרו‬ ‫בוודאי‬ ‫"הם‬
‫ובגישורים‬ ‫בבוררויות‬ ‫גם‬ ‫אעסוק‬ ,‫בנוסף‬ .‫גבוהה‬ ‫להשכלה‬ ‫מוסדות‬
."‫סכסוכים‬ ‫ולפתרון‬ ‫לבוררות‬ ‫המשכן‬ ‫במסגרת‬
?‫מתחיל‬ ‫לשופט‬ ‫המלצותיך‬ ‫מהן‬ ,‫לסיום‬
‫אתה‬ ‫שבו‬ ‫לתחום‬ ‫הנוגעים‬ ‫והפסיקות‬ ‫החוקים‬ ‫את‬ ‫היטב‬ ‫למד‬ ,‫"ראשית‬
‫נאמן‬ ‫היה‬ ,‫כן‬ ‫כמו‬ .‫ממך‬ ‫ותיקים‬ ‫שופטים‬ ‫עם‬ ‫התייעץ‬ ,‫שנית‬ .‫לטפל‬ ‫נדרש‬
‫מצפה‬ ‫גם‬ ‫אני‬ .‫העליון‬ ‫המשפט‬ ‫בית‬ ‫של‬ ‫הפסוקות‬ ‫ולהלכות‬ ‫החוק‬ ‫להוראות‬
‫כוחם‬ ‫ובאי‬ ‫המתדיינים‬ ‫את‬ ‫יכבד‬ ,‫נוח‬ ‫שיהיה‬ ,‫לכת‬ ‫שיצניע‬ ‫מתחיל‬ ‫משופט‬
."‫המשפט‬ ‫בית‬ ‫בשערי‬ ‫הבאים‬ ‫כל‬ ‫את‬ ‫שיכבד‬ ,‫ובכלל‬ .‫להם‬ ‫להקשיב‬ ‫וידע‬
‫ממן‬ ‫חיים‬ //
22016 ‫אוגוסט‬ / 116 ‫מס׳‬ / ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ ‫מגזין‬
‫בירושלים‬ ‫חדש‬
‫בירושלים‬ ‫היהודי‬ ‫ברובע‬ ‫הפסיפסים‬ ‫פרויקט‬ ‫נחנך‬
,‫לירושלים‬ ‫הקרן‬ ‫מנכ"ל‬ ‫מימרן‬ ‫דני‬ ,‫לאון‬ ‫משה‬ ‫הקהילתיים‬
,‫היהודי‬ ‫הרובע‬ ‫ופיתוח‬ ‫לשיקום‬ ‫החברה‬ ‫מנכ"ל‬ ‫בצלאל‬ ‫איתי‬
.‫נוספים‬ ‫ומכובדים‬ ‫אמנים‬
‫הראל‬ ‫דודו‬ ‫האמן‬ ‫ייצר‬ ,"‫פסיפסים‬ ‫של‬ ‫"ירושלים‬ ‫במיזם‬
‫שהתאימו‬ ‫מקצוע‬ ‫לבעלי‬ ‫אפיון‬ ‫עם‬ ‫חנויות‬ ‫תשע‬ ‫של‬ ‫מבחר‬
.‫ארכיאולוגיים‬ ‫ממצאים‬ ‫בהשראת‬ ‫ועוצבו‬ ‫לתקופה‬
‫הקרן‬ ,‫בירושלים‬ ‫היהודי‬ ‫הרובע‬ ‫ופיתוח‬ ‫לשיקום‬ ‫החברה‬ ‫חנכו‬ ‫השבוע‬
‫וצבעוני‬ ‫מרהיב‬ ‫תיירותי‬ ‫פרויקט‬ ‫לתיירות‬ ‫הממשלתית‬ ‫והחברה‬ ‫לירושלים‬
."‫פסיפס‬ ‫של‬ ‫"ירושלים‬ ,‫בירושלים‬ ‫היהודי‬ ‫ברובע‬ ‫בקארדו‬
‫ראש‬ ‫מ"מ‬ ,‫אלקין‬ ‫זאב‬ ‫ומורשת‬ ‫לירושלים‬ ‫השר‬ :‫ובירכו‬ ‫השתתפו‬ ‫באירוע‬
‫המנהלים‬ ‫תיק‬ ‫ומחזיק‬ ‫העיר‬ ‫הנהלת‬ ‫חבר‬ ,‫תורג'מן‬ ‫מאיר‬ ‫ירושלים‬ ‫העיר‬
‫חליו‬‫דניאל‬:‫צילום‬
‫תורג'מן‬ ‫מאיר‬ ‫העיר‬ ‫ראש‬ ‫מ"מ‬ ‫עם‬ ‫אלקין‬ ‫זאב‬ ‫ירושלים‬ ‫לענייני‬ ‫השר‬
‫ליאון‬ ‫משה‬ ‫העיר‬ ‫הנהלת‬ ‫וחבר‬
‫תורג'מן‬ ‫מאיר‬ ‫העיר‬ ‫ראש‬ ‫מ"מ‬ ,‫הראל‬ ‫דודו‬ ‫האמן‬ :‫מימין‬
‫אלקין‬ ‫זאב‬ ‫ירושלים‬ ‫לענייני‬ ‫והשר‬
‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 107 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2015 - ‫אוקטובר‬ 10
‫וכל‬ ‫רב-משמעות‬ ,‫רב-פנים‬ ‫הוא‬ "‫"ציון‬ ‫השם‬
‫שושן‬ ‫אבן‬ ‫המילונאי‬ .‫דורות‬ ‫כיסופי‬ ‫כולו‬
‫היא‬ :‫משולשת‬ ‫הגדרה‬ "‫"ציון‬ ‫את‬ ‫מגדיר‬
."‫ישראל‬ ‫ועם‬ ‫ישראל‬ ‫ארץ‬ ‫והיא‬ ‫ירושלים‬
‫היהודיים‬ ‫מהמנהיגים‬ ‫לחלק‬ ‫גמור‬ ‫בניגוד‬
‫להרצל‬ ‫נמרצות‬ ‫שהתנגדו‬ ‫באירופה‬
‫בעבר‬ ,‫החרדיים‬ ‫החוגים‬ ‫וכן‬ ,‫ולרעיונותיו‬
‫ואף‬ ,‫ציוניים‬ ‫אנטי‬ ‫שהם‬ ,‫כיום‬ ‫ובימינו‬
‫לא‬ ‫המעטה‬ ‫בלשון‬ ‫כבוד‬ ‫רוחשים‬ ‫שאינם‬
‫מרוקו‬ ‫שיהודי‬ ‫הרי‬ ,‫לשמו‬ ‫ולא‬ ‫להרצל‬
.‫ומושיע‬ ‫גואל‬ ‫הרצל‬ ‫בתאודור‬ ‫ראו‬ ‫וחכמיה‬
‫הגאולה‬ ,‫היא‬ ,‫אלא‬ ,"‫דגאולה‬ ‫"אתחלתה‬ ‫רק‬ ‫לא‬ ‫היא‬ ‫לגביהם‬ ‫ציונות‬
‫בשם‬ ‫לבניהם‬ ‫קראו‬ ‫מהקהילה‬ ‫רבים‬ ,‫הערכה‬ ‫כאות‬ .‫בהתגשמותה‬
!‫הרצל‬
‫ההגנה‬ ,‫המחתרת‬ ‫פעילי‬ ‫ארגון‬ ‫יו"ר‬ ,‫קנפו‬ ‫מאיר‬ ‫של‬ ‫המצוין‬ ‫במאמרו‬
1964- ‫במרוקו‬ ‫הציונית‬ ‫"התנועה‬ ;‫בצפון-אפריקה‬ ‫החשאית‬ ‫והעלייה‬
‫שבישר‬ ,‫השופר‬ ‫קול‬ ‫בהישמע‬ ‫ייפלא‬ ‫לא‬ ,‫כן‬ ‫"על‬ :‫כותב‬ ‫הוא‬ ,"1900
,‫עזה‬ ‫ברוח‬ ‫מרוקו‬ ‫יהודי‬ ‫טולטלו‬ ,‫בא"י‬ ‫היהודית‬ ‫הקוממיות‬ ‫חידוש‬ ‫על‬
‫בידיהם‬ ‫הנדודים‬ ‫מקל‬ ‫את‬ ‫נטלו‬ ‫הם‬ .‫ילדותם‬ ‫מנופי‬ ‫אותם‬ ‫שעקרה‬
‫אלפי‬ ‫במשך‬ ‫בתחינה‬ ‫עיניהם‬ ‫נשאו‬ ‫שאליה‬ ‫העיר‬ ,‫לציון-ירושלים‬ ‫ושבו‬
."‫יהודי-ציוני‬ ‫להט‬ ‫כולה‬ ‫הייתה‬ ‫מרוקו‬ ‫יהודי‬ ‫עליית‬ .‫שנים‬
‫של‬ ‫כתינוקות‬ .‫ולרומנטיקה‬ ‫לגעגועים‬ ‫מוקד‬ ‫תמיד‬ ‫לנו‬ ‫הייתה‬ ‫ציון‬
,‫פעם‬ ‫כל‬ ‫הספר‬ ‫את‬ ‫לנשק‬ ‫שיש‬ ,‫החדר‬ ‫רבני‬ ‫ע"י‬ ‫חונכנו‬ ,‫רבן‬ ‫בית‬
‫הוזלו‬ ‫דמעות‬ ‫של‬ ‫נהרות‬ .‫ירושלים‬ ‫או‬ ‫ציון‬ ‫במילים‬ ‫נתקלות‬ ‫שעינינו‬
)‫סב-א‬ ‫(ישעיהו‬ ‫ׁשה‬ ֱ‫ח‬ ֶ‫א‬ ‫ֹא‬‫ל‬ ‫יֹון‬ ִ‫צ‬ ‫ן‬ ַ‫ע‬ ַ‫מ‬ ְ‫ל‬
‫מרוקו‬ ‫יהדות‬ ‫של‬ ‫העולמית‬ ‫הפדרציה‬ ‫בן-שטרית-יו״ר‬ ‫סם‬ :‫מאת‬
"‫אחשה‬ ‫לא‬ ‫ציון‬ ‫"למען‬ :‫בסימן‬ ‫יעמדו‬ 2016-‫תשע"ו‬ ‫אירועי‬
.‫בציון‬ ‫עינינו‬ ‫ותחזינה‬ ‫יבוא‬ ‫שיום‬ ,‫בתקווה‬
‫רבנים‬ ‫לבין‬ ‫הרצל‬ ‫בין‬ ‫התכתבות‬ ‫התנהלה‬ 1900 ‫בנובמבר‬ ‫כבר‬
4-‫ב‬ ‫פנה‬ ‫מתיטואן‬ ‫חלפון‬ ‫ליאון‬ ‫הרב‬ .‫במרוקו‬ ‫יהודיים‬ ‫ומנהיגים‬
,‫המרומם‬ ‫הנשיא‬ ‫הדרת‬ ‫"אל‬ :‫הלשון‬ ‫בזו‬ ‫להרצל‬ 1900 ‫באוקטובר‬
‫בהמשך‬ ."‫הרצל‬ ‫תאודור‬ ‫אלוקים‬ ‫ונשיא‬ ‫לאומי‬ ‫פאר‬ ,‫עמו‬ ‫אוהב‬
,‫"בדעתנו‬ :‫מסאפי‬ ‫מרסיאנו‬ ‫ויעקב‬ ‫ברשישת‬ ‫מאיר‬ ‫כותבים‬ ‫זה‬ ‫למכתב‬
‫גם‬ ‫והוא‬ ,‫ומולידו‬ ‫הנוכחי‬ ‫הרעיון‬ ‫מחולל‬ ‫הוא‬ ‫גאונו‬ ‫שהדר‬ ,‫ולאושרנו‬
‫בכתב‬ ‫לנו‬ ‫לבאר‬ ‫הנכבד‬ ‫שמזכירו‬ ,‫שבתו‬ ‫ממרום‬ ‫לבקש‬ ,‫הציונות‬ ‫אבי‬
‫נוכל‬ ‫ובמה‬ ‫איך‬ ,‫בינה‬ ‫ולהביננו‬ ‫הציונות‬ ‫מהי‬ ‫לדעת‬ ‫לנו‬ ‫הנחוץ‬ ‫כל‬ ‫את‬
‫את‬ ‫לנו‬ ‫ולשלוח‬ ‫הזה‬ ‫הגדול‬ ‫המפעל‬ ‫בבניין‬ ‫כוחנו‬ ‫לפי‬ ‫לעזור‬ ‫אנחנו‬ ‫גם‬
."‫עברי‬ ‫בתרגום‬ "‫היהודים‬ ‫"מדינת‬ ‫היקר‬ ‫הספר‬
‫את‬ ‫הנושאות‬ ,‫מרוקו‬ ‫ברחבי‬ ‫נוער‬ ‫אגודות‬ ‫הוקמו‬ ,‫אלה‬ ‫לכל‬ ‫במקביל‬
...‫ועוד‬ "‫ציון‬ ‫"חיבת‬ ,"‫ציון‬ ‫"שבי‬ ,"‫ציון‬ ‫"אהבת‬ ,"‫ציון‬ ‫"שערי‬ :‫השמות‬
.‫מרוקו‬ ‫יהדות‬ ‫בעיני‬ ‫הציונות‬ ‫הייתה‬ ‫מה‬ ‫לציין‬ ‫ביקשתי‬ ,‫אלה‬ ‫בשורות‬
‫ואף‬ ,‫הציונות‬ ‫את‬ ‫כיום‬ ‫במרכאות‬ ‫שמים‬ ‫מעמנו‬ ‫שאחדים‬ ‫בעידן‬ ,‫זאת‬
,‫ורבניה‬ ‫מרוקו‬ ‫חכמי‬ :‫אוסיף‬ .‫לתקומתנו‬ ‫הכבירה‬ ‫לתרומתה‬ ‫מתנכרים‬
‫הדברים‬ .‫המצוות‬ ‫שאר‬ ‫כל‬ ‫על‬ ‫הגוברת‬ ‫מצווה‬ ‫לא"י‬ ‫בעלייה‬ ‫ראו‬
,‫ממאנת‬ ‫ואשתו‬ ‫לא"י‬ ‫לעלות‬ ‫הרוצה‬ ‫"בעל‬ :‫כגון‬ ,‫בפסיקותיהם‬ ‫בוטאו‬
‫מסרב‬ ‫שבעלה‬ ‫אישה‬ ‫גם‬ ‫כך‬ ."‫ויעלה‬ ‫גט‬ ‫לה‬ ‫יתן‬ ,‫ַה‬‫ת‬ַּ‫ב‬‫ּכתּו‬ ‫את‬ ‫ישלם‬
‫לביטול‬ ‫סכנה‬ ‫יש‬ ‫אם‬ ,‫שבת‬ ‫לחלל‬ ‫ש"מותר‬ ‫הפסיקה‬ ‫וכגון‬ .‫לעלות‬
‫בידו‬ ‫שאין‬ ‫למי‬ ‫שניתן‬ ‫ההיתר‬ ,‫אלה‬ ‫כל‬ ‫על‬ ‫נוסף‬ ."‫לירושלים‬ ‫העלייה‬
‫תורה‬ ‫ספר‬ ‫למכור‬ ‫רשאי‬ ‫הוא‬ ,‫לציון‬ ‫נסיעתו‬ ‫את‬ ‫לממן‬ ‫כדי‬ ,‫אמצעים‬
‫ספר‬ ‫של‬ ‫דתית-מיסטית‬ ‫בהוויה‬ ‫שמתמצא‬ ‫מי‬ ‫ורק‬ .‫זו‬ ‫נעלה‬ ‫למטרה‬
.‫הדברים‬ ‫של‬ ‫לעומקם‬ ‫לרדת‬ ‫יוכל‬ ,‫מרוקו‬ ‫יהודי‬ ‫אצל‬ ‫תורה‬
‫שטרית‬ ‫בן‬ ‫סם‬
‫מבצעים‬
!‫והנחות‬
‫לסיור‬ ‫מוזמנים‬ ‫הנכם‬
‫עם‬ ‫צהרים‬ ‫וארוחת‬ ‫הכרות‬
‫המוגן‬ ‫הדיור‬ ‫מנהל‬

11. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 122 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2017 - ‫פברואר‬11

12. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 122 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2017 - ‫פברואר‬ 12
++
‫ט.ל.ח‬ | ‫בלבד‬ ‫להמחשה‬ ‫התמונות‬ | ‫לתקנון‬ ‫בכפוף‬
‫האירועים‬ ‫סוגי‬ ‫ולכל‬ ‫חתן‬ ‫לשבת‬ ‫קייטרינג‬
‫שישי-שבת‬ ‫לסעודות‬ ‫הביתה‬ ‫לקחת‬ ‫מוכן‬ ‫אוכל‬
w w w . h a t a g i n . c o . i l h a t a g i n @ w a l l a . c o m
02-6728672 :‫טלפקס‬ ,02-6725255 :‫טל‬ .‫ירושלים‬ ‫תלפיות‬ ,15 ‫חרוצים‬ ‫יד‬ '‫רח‬
‫ף‬ ‫ס‬ ‫ו‬ ‫י‬ ‫בית‬ ‫חלק‬ ‫בשר‬ ‫ירושלים‬ ‫הרבנות‬ ‫בהשגחת‬ ‫כשר‬
‫בטאג'ין‬ ‫החורף‬ ‫לאירועי‬ ‫מבצעים‬
*!‫בעיצומה‬ ‫ההרשמה‬
‫תקליטן‬
‫הבית‬
!‫ה‬‫נ‬‫ת‬‫מ‬
!‫ה‬‫נ‬‫ת‬‫מ‬
!‫ה‬‫נ‬‫ת‬‫מ‬
‫תאורה‬
‫והגברה‬
₪500‫מוכן‬ ‫אוכל‬ ‫לרכישת‬
‫חתן‬ ‫לשבת‬
‫מוזמנים‬ 100 ‫מינימום‬ ,31.3.17 ‫עד‬ ‫אירוע‬ ‫למזמינים‬ *
02-6725255 :‫להזמנות‬ '‫טל‬

13. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 122 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2017 - ‫פברואר‬13
:‫שנעשתה‬ ‫מבדיקה‬
‫לוי‬ ‫רמי‬
‫השקמה‬ ‫שיווק‬
‫יותר‬ ‫זול‬
‫השוק‬ ‫מיום‬ ‫גם‬
!‫המתחרים‬ ‫של‬
:‫קובעים‬ ‫הסקרים‬ ‫כל‬
'‫רח‬ :‫שאול‬ ‫גבעת‬ | 26 ‫נשרים‬ ‫כנפי‬ :‫מהדרין‬ ‫שאול‬ ‫גבעת‬ | )‫במוצ"ש‬ ‫(פתוח‬ 3 ‫הפרסה‬ '‫רח‬ :‫חן‬ ‫רב‬ | 6 ‫חרוצים‬ ‫יד‬ :‫ישראל‬ ‫האחים‬ ‫קניון‬ | )‫במוצ"ש‬ ‫(פתוח‬ 15 ‫האומן‬ '‫רח‬ ‫תלפיות‬ :‫ירושלים‬
| ‫מלובלין‬ ‫החוזה‬ '‫רח‬ :‫מהדרין‬ ‫עלית‬ ‫בית"ר‬ | ‫בנימין‬ ‫שער‬ | )‫במוצ"ש‬ ‫(פתוח‬ 1 ‫איתם‬ '‫רח‬ ,‫השיקמה‬ ‫מרכז‬ :‫אדומים‬ ‫מישור‬ | ‫סנטר‬ ‫ישפרו‬ ‫מרכז‬ | ‫שילת‬ ‫צומת‬ :‫מודיעין‬ | 13 ‫הדפוס‬ ‫בית‬
| ‫הארץ‬ ‫לב‬ ‫התעשיה‬ ‫אזור‬ :‫העין‬ ‫ראש‬ | ‫אשדוד‬ ‫התעשיה‬ ‫אזור‬ ,‫היהלומים‬ '‫רח‬ :‫אשדוד‬ | )Mall 7( ‫ה-ע.ל‬ '‫רח‬ :‫שבע‬ ‫באר‬ | )‫במוצ"ש‬ ‫(פתוח‬ ‫ביג‬ ‫קסטינה:מרכז‬ ‫צומת‬ ‫עציון‬ ‫גוש‬ ‫צומת‬
‫פתוח‬ ‫פוריה‬ ‫צומת‬ ‫ביג‬ ‫מרכז‬ :‫טבריה‬ ‫מסחרי‬ ‫מרכז‬ | 96 ‫יהודה‬ ‫בר‬ :‫נשר‬ | ‫זכרון‬ ‫מול‬ ‫מרכז‬ :‫יעקב‬ ‫זכרון‬ | 73 ‫התעשייה‬ ‫חלוצי‬ :‫חיפה‬ | ‫ביג‬ ‫מרכז‬ :‫חנה‬ ‫פרדס‬ | ‫איילון‬ ‫קניון‬ ‫מול‬ :‫גן‬ ‫רמת‬
‫איזור‬ ,‫היוצרים‬ '‫רח‬ :‫נהריה‬ | ‫הזרם‬ '‫רח‬ ,‫התעשיה‬ ‫איזור‬ ‫צורן‬ ‫קדימה‬ | ‫המפרץ‬ ‫עין‬ :‫עכו‬ | )‫החדש‬ ‫הכדורגל‬ ‫מגרש‬ ‫(ליד‬ ‫החדש‬ ‫התעשייה‬ ‫אזור‬ :‫נתניה‬ | ‫חנקין‬ ‫יהושוע‬ :‫עפולה‬ | ‫במוצ"ש‬
:‫נתניה‬ | ‫סבא‬ ‫כפר‬ ‫התעשייה‬ ‫אזור‬ ,2 ‫הפלדה‬ ‫גלגלי‬ '‫רח‬ :‫סבא‬ ‫כפר‬ | 7 ‫היוצרים‬ '‫רח‬ :‫כרמיאל‬ | ‫הגדי‬ ‫בית‬ ‫צומת‬ ,‫נועם‬ ‫פארק‬ :‫נתיבות‬ | 37 ‫הסיבים‬ '‫רח‬ :‫|פתח-תקווה‬ ‫הצפוני‬ ‫התעשייה‬
| ‫התעשייה‬ ‫אזור‬ ,12 ‫החרושת‬ ’‫רח‬ :‫רעננה‬ | G14 ‫מרכז‬ ,‫הקישון‬ ’‫רח‬ :‫יבנה‬ | ‫הדרומי‬ ‫התעשיה‬ ‫אזור‬ 8 ‫המתכנן‬ '‫רח‬ :‫אשקלון‬ | ‫הצפוני‬ ‫התעשייה‬ ‫אזור‬ :‫שמונה‬ ‫קרית‬ | ‫האורזים‬ '‫רח‬
‫אריאל‬ ‫קניון‬ ,‫נחמן‬ ‫רון‬ ‫דרך‬ :‫אריאל‬ | 128 ‫הנביאה‬ ‫דבורה‬ ’‫רח‬ :‫אביב‬ ‫תל‬ | 4 ‫אלון‬ ‫יגאל‬ :‫שמש‬ ‫בית‬ | ‫מבשרת‬ ‫קניון‬ ,10 ‫החוצבים‬ ‫שדרות‬ :‫ציון‬ ‫מבשרת‬ | ‫התעשיה‬ ‫איזור‬ ,1 ‫קינד‬ ‫מוטי‬ :‫רחובות‬ | ‫א‬ 20 ‫עמל‬ ’‫רח‬ :‫ים‬ ‫בת‬