La tutela delle opere di architettura e dei progetti di ingegneria (Lodi, nov. 2018)

Ordine Ingegneri della Provincia di Lodi, 16 novembre 2018 – La tutela delle opere di architettura e dei progetti di ingegneria
Avv. Simone Aliprandi, Ph.D. – Copyright-Italia.it / Array Law Firm
www.copyright-italia.it – www.aliprandi.org – www.array.eu
La tutela delle opere di architettura
e dei progetti di ingegneria
Avv. Simone Aliprandi, Ph.D.

i miei riferimenti in rete:
• Il mio sito web: www.aliprandi.org
• Array Law Firm: www.array.eu
• Blog: http://aliprandi.blogspot.it
• Facebook: www.facebook.com/simone.aliprandi.page/
• Twitter: @simonealiprandi
• SlideShare: www.slideshare.net/simonealiprandi/

per approfondire
www.aliprandi.org/capire-copyright
www.aliprandi.org/manuale-cc

INTRODUZIONE

DIRITTO D'AUTORE: DUE OTTICHE
lato
titolare dei diritti
sull'opera
lato
utilizzatore
dell'opera
©

diritto
d'autore
brevetto per
invenzione
tutela del
design
marchio e altri
segni distintivi
segreto industriale e
tutela del know-how
concorrenza
sleale
tra impresetutela delle campagne
pubblicitarie
diritto sui generis
sulle banche dati
la cosiddetta proprietà industriale/intellettuale

principali fonti normative (italiane)
1) diritto d'autore → legge 633/1941; cod.civ. (art. 2575-2583)
2) diritto sui generis → legge 633/1941
3) tutela del design → legge 633/1941; Codice proprietà industriale
cod.civ. (art. 2592-2594)
4) concorrenza sleale → cod.civ. (art. 2598-2601)
5) tutela campagne pubblicitarie → Codice autodisciplina pubblicitaria
legge 633/1941
6) brevetto per invenzioni → Codice proprietà industriale; cod.civ. (art. 2584-2591)
7) marchio e altri segni distintivi → Codice proprietà industriale;
cod.civ. (art. 2569-2574)
8) segreto industriale e tutela del know-how → Codice proprietà industriale
(art. 98-99); cod.civ. (art. 2598 n. 3)

PARTE 1
IL DIRITTO D'AUTORE: PRINCIPI GENERALI

Che cosa tutela il diritto d'autore?
Articolo 1 – Legge 633/1941
Sono protette ai sensi di questa legge le opere dell'ingegno di carattere
creativo che appartengono alla letteratura, alla musica, alle arti
figurative, all'architettura, al teatro ed alla cinematografia, qualunque ne
sia il modo o la forma di espressione.
Sono altresì protetti i programmi per elaboratore come opere letterarie
[...] nonché le banche di dati che per la scelta o la disposizione del
materiale costituiscono una creazione intellettuale dell'autore.

In particolare sono comprese nella protezione:
1) le opere letterarie, drammatiche, scientifiche, didattiche, religiose,
tanto se in forma scritta quanto se orale;
2) le opere e le composizioni musicali, con o senza parole, le opere
drammatico-musicali e le variazioni musicali costituenti di per sé opera
originale;
3) le opere coreografiche e pantomimiche, delle quali sia fissata la traccia [...];
4) le opere della scultura, della pittura, dell'arte del disegno, della incisione e
delle arti figurative similari, compresa la scenografia;
5) i disegni e le opere dell'architettura;
6) le opere dell'arte cinematografica, muta o sonora [...];
7) le opere fotografiche e quelle espresse con procedimento analogo a quello
della fotografia [...];

[continua] Articolo 2 – Legge 633/41
8) i programmi per elaboratore, in qualsiasi forma espressi purché originali
quale risultato di creazione intellettuale dell'autore. Restano esclusi dalla tutela
accordata dalla presente legge le idee e i principi che stanno alla base di
qualsiasi elemento di un programma, compresi quelli alla base delle sue
interfacce. Il termine programma comprende anche il materiale preparatorio per
la progettazione del programma stesso.
9) le banche di dati di cui al secondo comma dell'articolo 1, intese come
raccolte di opere, dati o altri elementi indipendenti sistematicamente o
metodicamente disposti ed individualmente accessibili mediante mezzi
elettronici o in altro modo. La tutela delle banche di dati non si estende al loro
contenuto e lascia impregiudicati diritti esistenti su tale contenuto.
10) Le opere del disegno industriale che presentino di per sé carattere creativo
e valore artistico.

Che cosa NON tutela il diritto d'autore?
Articolo 9, n. 2 – TRIPs
La protezione del diritto d’autore copre le espressioni
e non le idee, i procedimenti, i metodi di funzionamento
o i concetti matematici in quanto tali.

come si acquisisce il diritto d'autore
sulle proprie creazioni?
Il titolo originario dell'acquisto del diritto di autore è costituito
dalla creazione dell'opera, quale particolare espressione
del lavoro intellettuale.

come si acquisisce il diritto d'autore
sulle proprie creazioni?
Il titolo originario dell'acquisto del diritto di autore
è costituito dalla creazione dell'opera,
quale particolare espressione del lavoro intellettuale.

E' sufficiente riuscire a produrre
una prova di anteriorità temporale,
possibilmente con data certa.
come si dimostra la paternità
delle proprie opere?

e quali sono di preciso i diritti acquisiti?

diritti morali d'autore
diritti inalienabili e
inestinguibili,
strettamente legati alla
personalità/reputazione
creativa dell'autore

diritti esclusivi
di utilizzazione
economica*
alienabili, scomponibili,
indipendenti l'uno
dall'altro; durano fino a
70 anni dalla morte
dell'(ultimo) autore
* diritti d'autore in senso
stretto

diritti connessi*
diritti esclusivi su
attività simili o
connesse a quelle
tutelate dai diritti
d'autore in senso
stretto
* connessi all'esercizio
dei diritti di utilizzazione
economica

COPYRIGHT = CLOSED BY DEFAULT
regola
copyright
eccezione
libero utilizzo
scadenza
termini
©
© CC
stabilito
dalla legge
vedi articoli 65
e seguenti
stabilito
dal titolare
dei diritti
pubblico dominio

alcuni casi particolari

Photo by Silvicorio
License: Creative Commons BY-SA 3.0 Unported
Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tour_Eiffel_at_night.jpg

Photo by Bjs – License: Creative Commons BY-SA 2.5
Source: https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1868152

PARTE 2
QUALE TUTELA PER I
PROGETTI DI INGEGNERIA?

DIRITTO SUI DISEGNI/PROGETTI +
DIRITTO SULLA LORO REALIZZAZIONE
All'autore di progetti di lavori di ingegneria, o di altri lavori
analoghi, che costituiscano soluzioni originali di problemi tecnici,
compete, oltre al diritto esclusivo di riproduzione dei piani e
disegni dei progetti medesimi, il diritto ad un equo compenso
a carico di coloro che realizzino il progetto tecnico
a scopo di lucro senza il suo consenso.
[continua...]
la tutela dei progetti di lavori di ingegneria
(art. 99 legge 633/1941 / art. 2578 Codice Civile)

Per esercitare il diritto al compenso l'autore deve inserire sopra il
piano o disegno una dichiarazione di riserva ed eseguire il
deposito del piano o disegno presso la Presidenza del consiglio
dei ministri, secondo le norme stabilite dal regolamento.
Il diritto a compenso previsto in questo articolo dura venti anni dal
giorno del deposito prescritto nel secondo comma.
la tutela dei progetti di lavori di ingegneria
(art. 99 legge 633/1941 / art. 2578 Codice Civile)

opere di architettura progetti di ingegneria
sono tutelate da un
pieno diritto d'autore, quindi...
● coperta da diritti morali
● durata: 70 anni dalla morte
● diritto su tutte le riproduzioni
anche fotografiche (problema
della libertà di panorama)
sono tutelati da un
mero diritto connesso, quindi...
● non coperta da diritti morali
● durata: 20 anni dal deposito
● diritto sulle riproduzioni dei
progetti + diritto all'equo
compenso sull'esecuzione

PARTE 3
IL BREVETTO: PRINCIPI GENERALI

Una prima definizione
Il brevetto (o più propriamente brevetto per invenzione) è un titolo
giuridico in forza del quale al titolare viene conferito un diritto
esclusivo di sfruttamento dell'invenzione, in un territorio e per un
periodo ben determinati, e che consente di impedire ad altri di
produrre, vendere o utilizzare l'invenzione senza autorizzazione.
Per invenzione si intende una soluzione nuova ed originale ad un
certo problema tecnico.
Fonte: Wikipedia

Requisiti per la brevettabilità
Per essere considerata brevettabile, un'invenzione
deve avere le seguenti caratteristiche:
● novità
● attività inventiva
● applicazione industriale
● liceità
● sufficiente descrizione

Confronto diritto d'autore / brevetto
20 anni
dal deposito

Articolo 45 – Codice proprietà industriale
Non possono essere oggetto di brevetto:
- le scoperte, le teorie scientifiche, i metodi matematici, i piani, i principi
ed i metodi per attività intellettuale, per gioco o per attività commerciali,
i programmi di elaboratori, le presentazioni di informazioni;
- i metodi per il trattamento chirurgico o terapeutico del corpo umano o
animale e i metodi di diagnosi applicati al corpo umano o animale;
- le razze animali ed i procedimenti essenzialmente biologici per
l'ottenimento delle stesse.

L’art. 82 CPI prevede che possono costituire oggetto di brevetto
per modello di utilità i nuovi modelli atti a conferire particolare
efficacia o comodità di applicazione o di impiego di macchine o
parti di esse, strumenti, utensili ovvero oggetti di uso in genere,
quali i nuovi modelli consistenti in particolari conformazioni,
disposizioni, configurazioni o combinazioni di parti.
[continua...]
I modelli di utilità
(art. 2592 Cod.Civ. / art. 82 CPI)

Per essere protetto con modello di utilità è necessario che il
prodotto industriale sia nuovo e originale e che abbia particolare
efficacia o comodità di applicazione o di impiego.
È a volte difficile distinguere un modello di utilità da un'invenzione.
Molti considerano il modello di utilità come “una piccola
invenzione”. Si dice anche che si ha invenzione quando si realizza
un prodotto nuovo, mentre si ha modello di utilità quando si
migliora un prodotto già esistente.
[fonte: www.uibm.gov.it]
i modelli di utilità
(art. 2592 Cod.Civ. / art. 82 CPI)

PARTE 4
LA TUTELA DEL DESIGN INDUSTRIALE
(DISEGNI E MODELLI)

categorie contemplate dalla legge italiana
opere di design (con carattere creativo)
→ art. 2 (n. 4, 5, 10) legge 633/1941
modelli e disegni ornamentali → secondo il cod. civ. (art. 2593)
→ ma il CPI parla di disegni e modelli
modelli di utilità → art. 2592 cod. civ.
→ caso a sé (a cavallo tra l'invenzione e il design)

1. Possono costituire oggetto di registrazione come disegni e
modelli l'aspetto dell'intero prodotto o di una sua parte quale
risulta, in particolare, dalle caratteristiche delle linee, dei contorni,
dei colori, della forma, della struttura superficiale ovvero dei
materiali del prodotto stesso ovvero del suo ornamento, a
condizione che siano nuovi ed abbiano carattere individuale.
[continua...]
La tutela dei disegni e modelli
nel codice della proprietà industriale (art. 31)

2. Per prodotto si intende qualsiasi oggetto industriale o
artigianale, compresi tra l'altro i componenti che devono essere
assemblati per formare un prodotto complesso, gli imballaggi, le
presentazioni, i simboli grafici e caratteri tipografici, esclusi i
programmi per elaboratore.
3. Per prodotto complesso si intende un prodotto formato da più
componenti che possono essere sostituiti, consentendo lo
smontaggio e un nuovo montaggio del prodotto.
La tutela dei disegni e modelli
nel codice della proprietà industriale (art. 31)

NB: il diritto d'autore su
opere di design dura 25
anni dalla morte
dell'autore e non 70

tipo di creazione tipo di tutela
(prevista dalla
legge italiana)
requisiti per
avere la tutela
disegni e opere
dell'architettura
diritto d'autore
(art. 2, n. 5, LDA)
devono avere
carattere creativo
(originalità + novità)
opere del disegno
industriale
diritto d'autore
(art. 2, n. 10, LDA)
devono avere
carattere creativo +
valore artistico
progetti di lavori
dell'ingegneria
diritto connesso
(art. 99 LDA e
art. 2578 cod.civ.)
devono costituire
soluzioni originali di
problemi tecnici
Ricapitolando...

PARTE 5
Il diritto d'autore sulle fotografie

Una complicazione tutta italiana
opera fotografica
(con carattere creativo)
semplice fotografia
(senza carattere creativo)
è tutelata da un
pieno diritto d'autore,
quindi...
● coperta da diritti morali
● durata: 70 anni dalla morte
è tutelata da un
mero diritto connesso,
quindi...
● non coperta da diritti morali
● durata: 20 anni dallo scatto

Sono considerate fotografie ai fini dell'applicazione delle
disposizioni di questo capo le immagini di persone o di aspetti,
elementi o fatti della vita naturale e sociale, ottenute col
processo fotografico o con processo analogo, comprese le
riproduzioni di opere dell'arte figurativa e i fotogrammi delle
pellicole cinematografiche.
Non sono comprese le fotografie di scritti, documenti, carte di
affari, oggetti materiali, disegni tecnici e prodotti simili.
La definizione dell'art. 87

La creatività viene individuata nell'originalità dell'inquadratura,
nell'impostazione dell'immagine, nella capacità di evocare
suggestioni che trascendono il comune aspetto della realtà
raffigurata, in generale nell'impronta personale dell'autore.
NB: Non c'entra la perizia tecnica e l'esperienza del fotografo.
Anche le fotografie non creative possono infatti rivelare elevata
professionalità nell'inquadratura e nella capacità di cogliere in
maniera efficace il soggetto fotografato, senza tuttavia
assurgere ad originale interpretazione personale dell'autore.
Tratto da: Ubertazzi, Commentario breve alle leggi su proprietà intellettuale e concorrenza, CEDAM.
fotografie creative / non creative: come distinguerle?

Il ritratto di una persona non può essere esposto, riprodotto o messo
in commercio senza il consenso di questa.
Non occorre il consenso della persona ritrattata quando la
riproduzione dell'immagine è giustificata dalla notorietà o dall'ufficio
pubblico coperto, da necessità di giustizia o di polizia, da scopi
scientifici, didattici o colturali, o quando la riproduzione è collegata a
fatti, avvenimenti, cerimonie di interesse pubblico o svoltisi in
pubblico.
Il ritratto non può tuttavia essere esposto o messo in commercio,
quando l'esposizione o messa in commercio rechi pregiudizio
all'onore, alla reputazione od anche al decoro della persona ritrattata.
I diritti delle persone ritratte: tra copyright e privacy
(artt. 96 e 97 legge 633/1941)

PARTE 6
LA TITOLARITA' DEI DIRITTI

ma... di chi sono realmente i diritti?
del professionista o del committente?

La risposta è ovviamente... DIPENDE.
● Innanzitutto bisogna tener presente che ogni istituto
giuridico della proprietà intellettuale ha le sue regole
con le relative eccezioni.
● Poi bisogna capire che tipo di rapporto di lavoro si è
instaurato: consulenza libero-professionale? lavoro
subordinato? collaborazione a progetto?

Ogni istituto giuridico della proprietà intellettuale
ha le sue regole con le relative eccezioni.
Ad esempio, per il diritto d'autore i diritti sono
di regola dell'autore (cioè la persona fisica che ha lo
spunto creativo e lo estrinseca sotto forma di opera).
Fanno però eccezione creazioni a vocazione
tecnico-funzionale come il software, le banche dati
e le opere di design industriale.

Art. 12-bis Legge 633/41
Salvo patto contrario, il datore di lavoro è titolare del diritto
esclusivo di utilizzazione economica del programma per
elaboratore o della banca di dati creati dal lavoratore dipendente
nell'esecuzione delle sue mansioni o su istruzioni impartite dallo
stesso datore di lavoro.
Art. 12-ter Legge 633/41
Salvo patto contrario, qualora un'opera di disegno industriale sia
creata dal lavoratore dipendente nell'esercizio delle sue mansioni,
il datore di lavoro è titolare dei diritti esclusivi di utilizzazione
economica dell'opera.

Ad ogni modo, la risposta va ricercata non tanto nei
principi generali ma nella prassi contrattuale.
Ecco perché è FONDAMENTALE
definire gli aspetti relativi alla proprietà intellettuale
nei contratti, nelle lettere di incarico, nei preventivi...
prima di iniziare il lavoro.

In mancanza di specifiche pattuizioni
bisogna appunto rifarsi a principi generali o
alla ricostruzione ex post del rapporto contrattuale,
ma con un minor livello di certezza.
Due sono i parametri che si possono utilizzare
per capire ex post di chi siano i diritti
spunto creativo
vs
investimento/rischio imprenditoriale

PARTE 7
LAST BUT NOT LEAST...

E se io volessi tutelare una semplice IDEA
o una semplice INFORMAZIONE?
Dal momento che non esiste un istituto giuridico che
tuteli un'idea in sé o una semplice informazione,
secondo voi quale può essere un modo per tutelarla?

photo by Christian V.; source https://www.flickr.com/photos/shyald/3194950746/

O P P U R E...

Codice proprietà industriale (D.Lgs. 30/2005)
Art. 98 (Informazioni segrete)
1. Costituiscono oggetto di tutela le informazioni aziendali e le
esperienze tecnico-industriali, comprese quelle commerciali, soggette
al legittimo controllo del detentore, ove tali informazioni:
a) siano segrete, nel senso che non siano nel loro insieme o nella
precisa configurazione e combinazione dei loro elementi
generalmente note o facilmente accessibili agli esperti ed agli
operatori del settore;
b) abbiano valore economico in quanto segrete;
c) siano sottoposte, da parte delle persone al cui legittimo controllo
sono soggette, a misure da ritenersi ragionevolmente adeguate a
mantenerle segrete.
[continua...]

[...continua]
2. Costituiscono altresì oggetto di protezione i dati relativi a prove
o altri dati segreti, la cui elaborazione comporti un considerevole
impegno ed alla cui presentazione sia subordinata l'autorizzazione
dell'immissione in commercio di prodotti chimici, farmaceutici o
agricoli implicanti l'uso di nuove sostanze chimiche.

La tutela attraverso strumenti contrattuali:
gli accordi di non divulgazione (NDA)
L'accordo di non divulgazione (non disclosure agreement) un
negozio giuridico di natura sinallagmatica che designa alcune
informazioni come confidenziali e con il quale le parti si
impegnano a mantenerle segrete, pena la violazione dell'accordo
stesso e il decorso di specifiche clausole penali in esso contenute.
In altre parole è un contratto attraverso il quale le parti decidono di
non svelare le informazioni indicate dall'accordo.
[continua...]

[continua...]
Esso crea una relazione confidenziale tra le parti al fine di
proteggere qualsiasi tipo di segreto industriale, salvaguardando
informazioni commerciali non pubbliche.
Tali accordi sono spesso firmati quando due aziende o privati
pensano di fare affari assieme e necessitano la comprensione dei
processi commerciali dell'altra parte con il solo scopo di valutare le
potenziali relazioni d'affari.
Gli accordi di non divulgazione possono essere mutui (cioè
entrambe le parti sono limitate nell'uso del materiale ricevuto) o
possono limitare una sola delle parti.
[fonte: Wikipedia]

pensiamo a tutti quei casi in cui rivelare
la nostra IDEA o alcune INFORMAZIONI
diventa necessario...
(ad esempio quando devo presentare l'idea a un
potenziale finanziatore o partner)

per rimanere aggiornati:
• Blog: http://aliprandi.blogspot.it
• Twitter: http://twitter.com/simonealiprandi
• Facebook: @simone.aliprandi.page

grazie per l'attenzione
slides rilasciate sotto licenza
Creative Commons Attribution – Share Alike 4.0

La tutela delle opere di architettura e dei progetti di ingegneria (Lodi, nov. 2018)

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (20)

Similaire à La tutela delle opere di architettura e dei progetti di ingegneria (Lodi, nov. 2018)

Similaire à La tutela delle opere di architettura e dei progetti di ingegneria (Lodi, nov. 2018) (20)

Plus de Simone Aliprandi

Plus de Simone Aliprandi (20)

La tutela delle opere di architettura e dei progetti di ingegneria (Lodi, nov. 2018)