1. {gëìha Ow{~br {deofm§H$ 2014
gyMrnÌ
1. nmngm`~mMo g§H$ën nmon «$mpÝgg ............................1
2. g§nmXH$s` $m. Jm°S>{dZ naoam .......................2
3. JdirH$ g§Xoe {~en. Am°pëdZ ~aoQ>mo ...................3
4. Message Bishop. Valerian D'Souza .........4
5. ZdgaUr åh¡Zmù`mMmo éß`m CËgd $m. Am§Ðÿ {S>_obmo ........................5
6. Navsarni Monthly Fr. Francis D'Souza.................8
7. amonQ>o $m. go~opñQ>`Z am°{S´>Šg ..................9
8. XodmH$ {YZdmg $m. g°~r {S>_obmo .......................10
9. ZdgaUr åh¡Zmù`mMr CXaJV $m. {${bn {S>gmoOm ...................11
10. ~moQ> {Xë`ma hmV YaVmV $m. B{b`mg am°{S´>½g ...................12
11. ZdgaUr åh¡Zmio éß`m CËgd {_. B{b`mg $ZmªS>rg ..................13
12. Sondex Fr. Lawrence Mascarenhas......15
14. gm§Vm§À`mo nmoa~mo - goV|~« 2014 ..........................................16
15. gm`{~UrÀ`m Oë_{XgmÀ`m {Z_VmZ Om°Z _mñVa .............................17
16. A{ggrMmo gm§V «$mpÝgg nmÐo {nAmo go{_Zar ......................18
17. nm` Am{ef naoam ............................20
18. A{VWr Xodmo ^d h°Ýar bmo~mo...............................21
19. H${dVm Q>m`Q>g $ZmªS>rg/ éOm[aAmo qnQ>mo .......22
20. Handmaids of Christ ..........................................23
21. Fatima Sisters ..........................................24
22. Sisters of the Holy Spirit ..........................................25
23. St. Ann of Providence ..........................................26
24. XodmMm o$a$Q>H$m nmñH$m°b bmo~mo...........................27
25. Aëng§»`m§H$ ~¡R>H$ $m. {_boQ> {S>gmoOm......................28
26. é{MH$ OodU ..........................................29
27. Amamo½` `mÌm S>m°. à{dUHw$_ma/S>m°. _w½Ym R>mH$ao........30
28. Xodm CVmoa {O`o AmZr g§gma gmoS>` ..........................................31
29. ~m`~b H$moS>o - ñnYm© H«$. 7 ..........................................32
30. ñnmoQ>©g² ..........................................33
31. {~enmMmo H$m`©H«$_ - goV|~« 2014 ..........................................34
32. n{dÌ nwñVH$ _mJ©Xe©Z {e{~a ..........................................35
u COdmS>mdnr
{~en. Am°pëdZ ~aoQ>mo
qgYwXþJ© Y_©àm§V
................................................................
u _wIob g§nmXH$
$m. Jm°S>{dZ naoam
_mo~m. 9420376657
godwin242@yahoo.co.in
................................................................
u g§nmXH$ _§S>i
$m. gm`_Z Am§ÐmXo
{_. B{b`mg $ZmªS>rg
................................................................
u àH$meZ ñWi
ZdgaUr H|$Ð, Ý`y ImgH$sbdmS>m,
OobÀ`m _mJo, gmd§VdmS>r,
_hmamï´>- 416510
$moZ … 02363 - 273740
(ImgJr {dVaU)
................................................................
navsarnimagazine@gmail.com
www.sindhudurgdiocese.com
................................................................
u Aja OwiUr d _wÐU ghmæ`
A{ZHo$V Am°$goQ>
gmbB©dmS>m, gmd§VdmS>r
$moZ : (02363) 273942
................................................................
qH$_V é. 10/-
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
ZdgaUr åh¡Zmù`m§V Om{hamVrMo Xa
nmZ Xa
nmQ>bo H$ìha nmZ é. 5,000/-
{^Vabo H$ìha nmZ é. 4,000/-
ãb°H$ A°ÊS> ìhmB©Q> nyU© nmZ é. 2,000/-
ãb°H$ A°ÊS> ìhmB©Q> AY} nmZ é. 1,000/-
ãb°H$ A°ÊS> ìhmB©Q> nmd nmZ é. 500/-
1 dag - é. 200/-
2 dag - é. 350/-
3 dag - é. 550/-
5 dag - é. 100/-
10 dag - é. 1,800/-
Vw Mr Oë_{XgmMr na~r, H$mOmamMmo
{Xg, dgm©Mmo CJS>mg d {~PZog AmXr
Om{hamVr {XdyZ ZdgaUr åh¡Zmù`mH$
AmYma H$ê$Mmo. VwMr Om{hamV AmZr
n¡eo Xa åh¡`Ý`mÀ`m 15 VmarIn`ªV
ZdgaUr Am{$gm§V {XdMo.
ZdgaUr åh¡Zmù`mMo dJ©UrXma Om§dZ$AmYma H$a.
Á`m dmMß`m§H$ ZdgaUr KanmoM Om` Vm§Zr Amnbo nyU©
A°S´>og d dJ©UrMo n¡eo ZdgaUr Am{$gm§V YmSy>Z {XdMo.
ddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddd 1

2. goV|~« 2014
nmngm`~mMo g§H$ën
gm_mÝ`
A»»`m g§gmam§V Om`Vo OmU _ZmMo {nS>oH$ bmJyZ
H$ï>dVmV. nmn gm`~ øm åhþ`Ê`m§V Agë`m ^md^`qUMmo
CJS>mg H$éZ Vm§Mo nmgV _mJy§H$ gm§JVm. Agë`m _Zem§H$
g_OrH$m`oMr Vm§H$ Zm. åhþUVmoM Vr g_OrH$m` Amgbë`m§À`m
AmYmamZ Or`oVmV. WmoS>o nmdQ>r dIXmZr nmgyZ Vr ~ar OmdnmMr
eŠ`Vm` Zm. Veo ni|dH$ Joë`ma Oë_mH$ `oVmoM AmZr nwam`
Vm§À`m OrdrVm§V Vm§H$m Om`Vo gmogMo nS>Vm. Oë_mH$ `odMo
AmXr nmgyZ Vm§H$m ZmQ>mH$ H$anmMo `ËZ Omë`mV AmZr ZmQ>mH$
Ho$ë`m§V.
WmoS>çm§H$ Cbm|dH$ `oZm Omë`ma WmoS>çm§H$ Am`Hy§$H$
`oZm. Agbo n[apñWVtV Am_Mmo _moJ Vm§H$m JO}Mmo. nmn
gm`~ øm g§H$ënmd{d© Am_H$m gJù`m§H$, Vm§Mo ImVra _mJy§H$
Amn`Vm. Vm§H$m Amgm VerM _mZyZ Kody§H$ Am_H$m Xa EH$ë`mH$
Va AmìhmZyM. Am`O WmoS>r Va _mZ{gH$ {nS>oH$ Oë_mV
WmdZyM gm§nS>ë`mV Omë`ma WmoS>r n[apñWVrH$ bmJyZ Ver
Pmë`mV. XoIyZyM Vm§H$m Xmoe {XZmgVmZm Vr Am_Mo nar _Zrg
ho _Zm§V XdéZ Amgm VerM _mZyZ Kody§H$ Om`. hmH$m Am_À`m
_ZmMr V`mar Om`.
{_eZar
H$moëH$moVmMr ^ŠVrd§V _Xa VoaoOmZ XodmÀ`m CVam
na_mUo J[a~m§Mr AmZr H$moU Zmgbë`m§Mr godm H$éZ A»»`m
g§gmamMoa n[aUm_ KmVbmo gJio VaoÀ`m bmoH$mZ VrH$m dmImUbr.
VrMmo dmda niodZ Om`Ë`mZr OoOyMoa ^mdmV© Xdé§H$ gwé Ho$bo.
Veo ni|dH$ Joë`ma gJù`m gm§VmZr VrM dmQ> Yabbr. J[a~
AmZr H$moU Zmgbë`m§Mmo _moJ H$éZ XodmMr godm Vm§Mo H$moS>ë`mZ
Omë`m.
Vm§Mo H$S>À`mZ ho VaoMr godm H$er _oibr ? VmUr
XodmMmo Vmimo Am`H$mobmo AmZr XodmH$ _oië`m Cnam§V XodmZ
Vm§À`m OrdrVmH$ AmìhmZ {Xbo. J[a~m§Mo godo ddu ew^dV©mZmMr
AI§S> nJ©Q>Uma Vr Ombr.
Am`O Am_H$m gJù`m§H$ n{dÌ ñZmZ KoVbë`m§H$
AgboM AmìhmZ Amgm. XodmMo CVmoa Am_r Am_À`m {Xgm-
{XñnQ>çm OrdrVm§V dMyZ, {Z`miyZ AmZr OrdrVm§V AmnUmdyZ
Xþgè`m§Mo godoH$ Am`Vr OmdnmMr JaO. Xþgè`m gdo åhù`méM
H$moU Zmgbë`m AmZr H$ï>dVë`m gdo _moJ XmIm|dH$ ho g§H$ën
Am_H$m Cbmo {XVm. nmn gm`~ dm§JS>m Am_r Am_MoM nmgV
_mJy`m.
nmn gm`~mÀ`mo em§Vr AmZr gwImImVra 10 ~wÕr
1) Or`o AmZr Or`y§H$ Xr - Xmoa EH$ë`mZ øm VËdmÀ`m
_mJ©Xe©ZmZ MbnmMr JaO. _wIma dM AmZr Xþgè`m
Hy$` Veo H$é§H$ Xr.
2) VwH$m Xþgè`m§H$ {Xd§H$ Vwdo w$S>o gaMo. Xþgè`m§H$ VwOo
_Z CJQ>o H$a AmZr VwÁ`m OrdrVmZ K|dH$ amOr Om. Vy
EH$gwamo amdë`ma OrdrVm§V COdmS> AmgMmo Zm. gm§Qy>Z
Amgboë`m CXH$mH$ eoimo _m§Sy>§H$ eH$Vm.
3) OrdrVmZ em§VrnUr w$S>o dM - _wZemH$ X`oZ AmZr
ImbVrH$m`oZ w$S>o dMnmMr eº$s JaOoMr. VaUmQ>r {nam`oa
Am_r ìhmdVo Par gmaIo, Xm§S>Jo {nam`oa ìhmdVobo
ZXr gmaIo AmZr OmUQ>o {nam`oa Am_Mr Mmb OmVm
nwbm§Vë`m CXH$mgmaIr.
4) gw`oJ KodyZ doi gmamV - gm{hË` AmZr EH$m _oH$m
bmJr doi gmanmMr IwembH$m` n`g Om„r {XgVm.
XoIyZ Am_r gw`oJ KodZ gm{hË` dmMn H$ê§$H$ Om`. XþSy>
EH$Q>m` H$anmMo amQ>mdirZr Am_r ì`ñV Amgm§d. Xa Hw$Qw>§~mV
OodVmZm Q>rìhr niodnmMo ~§X H$aMo. OodUmAmXr AmZr Cnam§V
_mJUo H$ê$Z OodVmZm EH$m_oH$mbmJr CbmodH$ doi {X`mV.
5) Am`Vma gwQ>`oMmo {Xg Om§dH$ Om`- H$m_ Xmam§H$
Am`VmaMr gwQ>r Amgm|H$ Om`. {H$Ë`mH$ Am`Vma Hw$Qw>§~mgm§JmVm
doi gmanmMmo {Xg.
6) VaUmQ>çm§H$ ~è`mo ZmoH$è`mo {X`mV- VaUmQ>çm§H$ OodUyM
{Xë`ma nwamo Zm. ~è`mo ZmoH$è`mo _oimoZm§V Omë`ma hr ^waJr
{dH$mir dJXm KoVmV, Mmoa`mo H$aVmV, ~bmËH$ma H$aVmV
AmZr H$m`M Cnm` Zm OmdZ eodQ>mH$ AmË_KmV H$aVmV.
nyU Vm§H$m ~ar ZmoH$ar Amgm Omë`ma Vr Hw$Qw>§~mgm§JVm Iwemb
OrdrV Or`oVbr. (nmZ 3 da)
ddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddd 2

3. g§nmXH$s`......
ZdgaUr åh¡Zmù`m§H$ 25 dgm© ^aVmZm
ZdgaUr åh¡Zmù`m§H$ 25 dgm© ^aVmZm Am_H$m
gJù`m§H$ IwembH$m` ^moJVm. 1989 øm dgm© ZdgaUr
åh¡Zmio ñWmnZ Ho$bo VoX²Zm qgYwXþJ© S>rZar nwUm Y_©àm§VmÀ`m
hmVmImb Amgbr. ho ZdgaUr åh¡Zmio $m. Am§Ðÿ {S>_obmo
hmUr ñWmnZ Ho$bo AmZr Am`OnmgyZ ho åh¡Zmio Mmby AmZr
Ordo Cabm Vo niodZ Am_H$m gJù`m§H$ IwembH$m` ^moJVm.
EH$ åhþ`Zmio gwé H$é§H$ EH$X_yM gmono nyZ Vo åh¡Zmio Mmby
AmZr Ordo Xdé§H$ BVbo gmono Ýhÿ`. nyZ XodmMoa nmV`odZ hmo
dmda Mmby Amgm. Xodm nmgV H$aVm§d Vmo dmda gXmM Mmby
Cabm. Xod Ë`m dmdamMoa Am{edm©X KmbVm. AmS>Iir AmZr
Ìmg nmgyZ Am`ë`ma Xod AmYma H$aVm AmZr AmO XodmÀ`m
AmYmamZ øm ZdgaUr åh¡Zmù`m§H$ 25 dgm© ^aVmV.
øm ZdgaUr åh¡Zmù`m§nmgV Am_Mo Om`Vo `m{kH$
^md dmdyaë`mV : $m. «$mpÝgg {S>gmoOm, $m. g°~r am°S´>r½g,
$m. g°~r {S>_obmo, $m. {$brn {S>gmoOm, $m. B{b`mg am°S´>r½g
AmZr $m. bwB©g nog. XodmZ Vm§Moa Am{edm©X Kmby.
nyZ øm åh¡Zmù`m§nmgV MS> dmda Ho$bm AmZr AmOyZ
n`m©Z dmda H$arV Amgm : _r. B{b`mg $ZmªS>rg. 1994
gmbmnmgyZ dmdyaVm. AmnZmH$ Zmd _oidZ K|dH$ Ýhÿ` nyU
ZdgaUr åh¡Zmù`mÀ`m _moJmnmgV Vmo dmdyaVm. OyZ 2014
nmgyZ hm§d _wIob g§nmXH$ Ombmo VoÞm nmgyZ hm§d VmH$m nioVm
Vmo ZdgaUr åh¡Zmù`mnmgV Om`VmoM dmdyaVm. åhÁ`mZ åhUy§H$
OmVm ZdgaUr åh¡Zmio B{b`mg $ZmªS>rg øm ^mdmH$ bmJmoZ
Mmby AmZr Ordo AmgmV. VmMmo dmda AmZr Ë`mJ VmH$m n¡eo
{XdZ $m[aH$ H$é§H$ OmdMmo Zm. nyZ hm§d _mJVm XodmZ VmMoa
Am{edm©X Kmby. XodmZ VmÀ`m Hw$Qw>§~mMoa Am{edm©X Kmby.
Xa åhþ`Ê`mH$ ZdgaUr åh¡Zmio 3000 àVr N>mnVmV.
Xa åhþ`Ê`mH$ IM© OmVm é.15,000/- Vo é.20,000/-
qgYwXþJ© Y_©àm§V gJimo IM© {XVm AmZr gJù`m qgYwXþJ©
Y_©àmVm§À`m ^mdm-^`Um§H$ ho åh¡Zmio KamZr nmdVmV. OyZ
2014 nmgyZ ZdgaUr åh¡Zmù`m§V OmhramVr _mJy§H$ gwadmV
* $m. Jm°S>{dZ naoam
_wIob g§nmXH$
Ho$ë`m. ZdgaUr åh¡Zmù`m§V OyZ 2014 nmgyZ XoUJr _mJy§H$
gwé Ho$ë`m. CXma _ZmZ Vwr AmYma H$aMmo.
ZdgaUr åh¡Zmù`mH$ 25 dgm© ^aVmZm ""ñnoeb
Bí`y'' V`ma H$é§H$ Om`Ë`m ^mdm-^`qU bmJr Am_r Om{hamVr
_mJë`mV AmZr Om`Ë`mOmUmZr Ë`mo {XdZ Am_H$m AmYma
{Xbm. ZdgaUr åh¡ZmioH$ AmYma H$gmo VmMo _mob AmgVobo
é.10/-.
ZdgaUr åh¡Zmio ho qgYwXþJ© Y_©àm§VmÀ`m gJù`m
{¼ñVr ^md-^`Um§nmgV ñWmnZ Ho$bm AmZr ømM nmgV
gJù`m ^md-^`UmZr øm åh¡Zmù`mH$ hŠH$mZ Amnbmo AmYma
{XdMmo.
OoX²Zm VwÀ`m Hw$Qy>§~m§V ^wa½`mMmo Oë_ {Xg AmñVm,
Amd`-~mnm`Mmo Oë_ {Xg AmgVm, Amd`-~mnm`À`m
H$mOmamMmo éß`m CËgd AmgVm, dmo ^m§Jam CËgd AmgVm
VoX²Zm Om{hamVr {XdZ ZdgaUr åh¡ZmioH$ AmYma {Xd `oVm,
OoÞm Vw À`m _moJmMr Amd`-~mny` dmo ^md-^`U hmo
g§gma gmoSy>Z doVmV VoÞm` Vm§À`m CJS>mgmH$ ZdgaUr åh¡Zmù`m§V
Om{hamVr {XdZ AmYma H$é§H$ OmVm. Vw À`m H$gë`m`
{~PZogmÀ`mo Om{hamVr {XdZ ZdgaUr åh¡Zmù`mH$ AmYma
H$amV.
åhOo YrZdmg {~ñn gm`~ Am°pëdZ ~aoQ>mo hm§H$m
VmUr _mH$m ZdgaUr åh¡Zmù`mMr O~m~Xmar {Xë`m AmZr hmo
dmda XodmÀ`m AmYmamZ AmZr VwÀ`m ghH$mamZ hm§d H$aVm.
åhOo YrZdmg gJù`m `m{kH$ ^mdm§H$, {gñQ>[a¨H$ AmZr gJù`m
^md-^`Um§H$ VmUr hmo 25 dgm© ^aVmZm hmo ZdgaUr åh¡Zmi|Mmo
""ñnoeb A§H$'' V`ma H$é§H$ AmYma {Xbm.
VeoM åhOo IoarV {YZdmg A{ZHo$V Am°$goQ>,
gmd§VdmS>r AmZr Vm§À`m ñQ>m$mH$ Oo ho ZdgaUr åh¡Zmio Xa
_{hÝ`m§H$ N>mnyZ {XVmV. XodmZ VwMoa gJù`m§Moa Am{edm©X
Kmby.
ooo
ddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddd 3

4. JdirH$ g§Xoe ...
åhÁ`m àrVrÀ`m ^mdm-^`UrZw,
""ZdgaUr'' åh¡Zmio COdmS>mH$ `odyZ, gJir g§H$Q>m
gmogwZ AI§S>rVnUo MbmoZ, bmoH$m§Mr Ca~m dmT>moZ Am`O hmMr
n§Mdrg dagm ^aVmV ho OmUmOmdZ hmd Om`VmoM Iwemb
Ombm. VwMoM dadr ho åh¡Zmio {Odo Cabm Am_À`mo Ym{_©H$
VeoM Y_© àm§VmZ KS>Umè`mo doJdoJù`m dmQ>mamVë`mo I~è`mo
VwÀ`m-Am_À`m g§nH$m© dadr øm åh¡Zmù`mVë`mZ gJù`mgdo
nmdVmV. VeoM VwMr {MVZm AmZr ~ao {dMma bmoH$m§n`mªV
nmdÀ`mH$ ""ZdgaUr'' åh¡Zmio ho EHy$M qgYwXþJm©Vbo H$m|H$Ur
åh¡Zmio Am_Mo _m`^me§oVë`mZ VwH$m-Am_H$m CnbãY OmVm.
Om`Ë`m ~adß`m§H$ boI AmZr H${dVm øm åh¡Zmù`mdadr
~amod§H$ gmo`oJ _oiVm. Iè`m XodmMr, gm§Vm-^ŠVm§Mr ~ar
I~a hmMo dadr Am_À`m Kamn`mªV H$m` Ìmg Ko`ZmñVmZm
Am_H$m $mdm§o Omë`m AmZr VmMo dadr Am_Mo {JÝ`mZ COdmS>mH$
Am`bm. Am_Mr AmoiI dmT>ë`m. {hM Vr ~ar gnUm
Amgbr $mXa A°ÝS´>`y {S>_obmo hm§Mr OmUr Am_À`m J[a~
bmoH$m§Mmo {dMma H$ê$Z bmoH$m nmgmoV H$m` _mob Ko` ZmñVmZm ho
åh¡Zmio gwé Ho$bo. {~en ìhbo[a`Z {S>gmoOm hmUo Amnbmo
Z¡{VH$ VgmoM Am{W©H$ nm{R>§~mo ho åh¡Zmio _wH$ma ìhaÀ`mH$ {Xbmo
Vm§H$m åhOo {XZdmg. åhOo H$miOmZWmdZ {XZdmg $m. Am§Ðÿ
hm§H$m. åhOo IoarV {XZdmg OmUr $m. Am§Ðÿ Cnam§V øm åh¡Zmù`mMmo
{~en Am°pëdZ ~aoQ>mo
qgYwXþJ© Y_©àm§V
^ma KodyZ Vo Mmby Xdabm Ë`m gJù`m§H$. åhÁ`mZ {dgam|H$
Om`Zm lr. B{b`mg $ZmªS>rg hm§H$m OmUo øm åh¡Zmù`mMmo dmda
_moJmZ AmZr O~m~XmaoZ Ho$bm AmZr H$arV Amgm. XodmZ VmMoa
AmZr VmÀ`m Hw$Qw>§~mMo Amnbmo Am{edm©X Kmby§H$ _mJVm.
""ZdgaUr'' åh¡Zmù`mMo gJio A§H$ Am`On`mªV Á`m -Á`m
N>mnImÝ`m§V N>mnmoZ Am`ë`mV Vm§H$m åhOo {XZdmg AmZr XodmMmo
Am{edm©X _mJVm.
Am`O ho åh¡Zmio MS> JaOoMo AmZr _hËdmMo Ombm ho
H$imoZ `oVm H$sË`mH$ gwadmVoH$ hmÀ`mo ^d WmoS>`mo àVr `oVmë`mo
nyU Am`O hmMoa ZXa _maë`ma H$imoZ `oVm hmÀ`mo àVr dmT>moV
doVmV. bmoH$m§H$ hmMo _hËd H$ibm§ XoHy$Z Om`Vmo bmoH$ ZdgaUr
dmMVmV Vm§H$m` XodmMmo Am{edm©X _mJVm.
^mdm-^`qUZmo $mXa Jm°S>{dZ AmZr VmMmo g§nmXH$
_§S>i hmUo hmo {gëìha Á`w{~brMmo {deof A§H$ COdmS>mH$
hmSy>Z øm åh¡Zmù`mMo _hËd gJù`m§H$ H$irV H$aÀ`mH$ w$S>mH$ma
KoVbm Vm§Mo gJù`m§Mo CnH$ma AmQ>mo`Vm AmZr VwMmo OU-EH$
ë`mMmo AmYma Am_H$m _oiVmobmo åhþU amdVm.
Am_Mr nmÌmoU, {_bmJ gm`{~UrMo ~ogm§d h`m ZdgaUr
åh¡Zmù`m§Moa AmZr Am_À`m Y_©àm§Vm§Moa AmgmoMo åhwU _mJVm.
gJù`m§H$ VwH$m Iwemb^arV "gm`{~UrMr namo~'
AmdS>oVm !
(nmZ 1 dê$Z)
7) g§`~mMmo gm§~mi H$amV -nmS> OmVë`m n`m©daUmH$ Am_H$m _moR>o AmìhmZ Amgm. n`m©daU nmS> H$ê$Z _wZrg AmnbmoM
Zmg H$aVm.
8) dm`Q> MtVZm gmoSy>Z {X`mV - Xþgè`m{der dm`Q> Cbmodn AmZr dm`Q> qMVn, Xþgè`m§H$ dm`Q> H$an ho OmdZ Amgm
EH$ ìhS>bo Zï>onU. AmnyU d`a gê$Z Xþgè`m§H$ Imbm CS>modn A{YHy$M dm`Q> ~ao qMVyZ ~ao Ho$ë`ma OrdrV Iwemb
AmgVobo.
9) gJù`m Y_m©À`m bmoH$m§H$ _mZ {X`mV -Y_mªVaU H$ar ZmH$mV. Am_À`m OrdrVmMo XoItVë`mZ gJù`m§H$ ~ao Jdm`
Om`mV. Y_mªVaU H$an åhUOo EH$ dm`Q> H$aUr. n{dÌ g^m Y_mªVaU H$ê$Z Ýhÿ` nyU AmH${f©V H$ê$Z dmS>Vm.
10) em§Vr ImVra dmdamV - Am_r PwOm PJS>r H$anmÀ`m H$mim§V {O`oVm§d. Vê$` em§Vr hmSy>§H$ Am_r dmdê§$H$ MS> JaOoMo
em§Vr hmSy>§H$ Am_Mmo Vmimo C^mê§$H$ Om`.
ddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddd 4

5. Message
On the occasion of the Silver
Jubilee of Navsarni the Diocesan
Magazine of first the Sindhudurg Dis-trict
and now the Diocese of
Sindhudurg, it gives me great joy to
send this short message. I congratu-late
the present Editorial team and all
those who started the Magazine and
those who kept it up.
Communication and transparency are essential
in any organization, especially in a Diocese Navsarni
plays an important role in keeping everyone informed
about what is happening and also deepens the faith of
people by good articles. May Navsarni Magazine con-tinue
and grow as an important part of the Sindhudurg
Diocese.
With best wishes,
Yours in Christ,
Bishop Emeritus Valerian D’Souza
Diocese of Poona
I am glad to know that the
Sindhudurg Diocesan monthly
magazine ‘Navsarni’ is complet-ing
25 years of its publication. In
the modern times, the media is
playing a major role in impacting
the lives of people. The Church
needs to use the means of so-cial
media to proclaim the Good news of Jesus
Christ and reach out to our faithful.
The monthly magazine ‘Navsarni’ has been
actively involved in spreading the good news. I ex-tend
my congratulations to Bishop Alywn Barreto
and Fr. Godwin Pereira for the marvellous work of
connecting people and enhancing their faith through
the publication of ‘Navsarni Magazine’.
Yours in Christ,
Rev.Fr. Malcolm Sequeira
Vicar General
Diocese of Poona
I remain
Yours sincerely in Jesus Christ
Thomas Dabre
Diocese of Poona
ddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddd 5

6. ZdgaUr åh¡Ý`mù`mMmo éß`m CËgd
1989-2014
(Zdga{UMmo Oë_ {^ad§S>oMo BJaOoZ)
1989 OyZ åh`Ý`mZ åhOr ~Xbr {H$Zù`m
Y_©J«m_m§Vë`mZ {^ad§S>o Y_©J«m_m§V Ambr. $mXa Km{~«`ob
{S>{gëdm amoOar MM© {^ad§S>oMmo (_wIob nmÐr) {dJma AmZr
hm§d VmMmo AmYmar nmÐr. {^ad§S>oMo ^mdmWu _mH$m Zdo Ýh`
Amgbo. hm§d Ë`m H$mima Vm§À`m _moJmMmo ~«Xa OmdZ Amgbmo.
1973-1974 gmbm§V åhOo [aO|{gMo dag. $mXa ~|Vy am°{S´>½g
Vo BJaOoMmo {dJma AmgVmZm hm§doZ 14 åh`Uo Ë`m ^mdmÏ`mªMr
godm Ho$„r. ^waJr, VaUmQ>r AmZr OmUVr-ZoUQ>r VoÞm åhÁ`m
_moJmZ nS>bbr. åhOr ~Xbr {^ad§S>oMo BJaOoZ Ombr ho Am`Hy$Z
hm§d {^Vaobo-{^Va IwembH$m`oZ ^abmo. n§Xam dgmª Cnam§V
AmZrH$ EH$ nmdQ> hm§d åhÁ`m _moJmÀ`m ^mdmÏ`mªH$ _oiVbmo
AmZr Vm§Mr godm H$ê§$H$ XodmZ _mH$m Zobmo åhU hm§do XodmH$
AmJmª {Xbr.
$mXa Km{~«`ob AmZr hm§d Am_Mr gJirM _mJUr
{~«ìhoar(_mJÊ`mMo nwñVH$) gXm§M ~am~a H$aVoë`m§d. EH$ Xrg
Am_Mo gH$miMo _mJUo ({~«ìhoar) g§n`ë`m Cnam§V hm§d (_o{S>Q>oeZ)
_ZZ-qMVZ H$é§H$ BJaO|V ~gyZ amdbmo. _mJUo H$aVmZm åhOo
_Z {^aH$Qy>§H$ (^«U H$é§H$) bmJbo. hm§d {dMma H$aVm-H$aVm
åhÁ`m _Zm§V Om`Vo {dMma Ym§dVmbo. Vm§Vë`m EH$m {dMmamMoa
hm§do Pmo§n` _mabr. Vmo {dMma OmdZ Amgbmo - "qgYwXþJ©
{S>Z[aVë`m ^mdmÏ`mªMr ZdgaUr' Vr H$er Am_À`mZ H$ê§$ `oV
? ømM {dMmamZ åhOo EH$m damMo _mJUo g§nbo. ZmíQ>mo K|dH$
_oñVmZ _mH$m Cbmo _mabmo. ZmíQ>mo H$aVmZm hmo {df` hm§do _oOma
H$mS>bmo. $mXa Km{~«`obmZ åhÁ`m {dMmamH$ MmbZm {Xbr.
VmUo åhUbo."" qgYwXþJm©V _mJÊ`mMo dmVmdaU `odH$ MS>
JaOoMo, Am_Mmo bmoH$ gmXmo, Jar~, Vm§Mmo ~Xb Om§dHy$M
Om`'' $mXa Km{~«`obmMo "~Xb' ho CVmoa åhÁ`m _Zm§V Ë`m
{Xgm§ WmdZ _mH$m Wma {X`Zm Ombo. {_gm§Mo ^oQ>|V dm§Q>mo KoVmZm
"ZdgaUr' hmo gãX {H$Vboe| nmdQ>r Am`bmo. hm§d {dMma H$é§H$
bmJbmo. qgYwXþJm©Mo ^mdmWu gJù`m^a {WH$mU H$éZ Amgm§V
W§` åhÁ`mZ H$eo nmdmo `oV ? XodmZ åhOr Vi_i niodZ
åhÁ`m AmXmamH$ nmdMo åhU Wmam`bo AmZr Zdga{UMmo
Oë_, amoPar MM© {^ad§S>oÀ`m BJaO|V Ombmo.
ZdgaUr nÌH$mMr dmQ>Mmb
qgYwXþJm©V _mJÊ`mMo dmVmdaU hmSy>§H$ EH$ nÌH$, EH$
* $mXa Am§Ðþ {S>_obmo
g|Q> «$mpÝgg Po{d`a MM©, AmOJm§d.
{bImU ^mdmÏ`mª n`m©V nmdmody§H$ Om`. hm§d {H$Vo ~amo`Vbmo ?
bmoH$m n`ªV {H$Vo nmd`Vbmo ?
åhÁ`mZ {H«$ñVr-{eH$dU qXd `oVm. Y_©J«m_m§V {H$Vo
KS>Vm Vo hoa ^mdmÏ`m© n`m©V nmd`ë`ma g§nH©$ OmVbmo. {dMmam§Mr
XodmU-KodmU OmVbr. EH$m_oH$mMr diI OmdZ g§nH©$ dmT>Vbmo.
{H«$ñVr EH$dQ> OmVbmo. CXaJV, {dH$mg OmVbmo. éOm`
gm`{~{UÀ`m AmXmamZ AmZr XodmÀ`m ~ogm§dmZ hm§doZ `odOÊ`mo
gwé Ho$ë`mo.
Ë`m doima "AmJm© VwH$m§ gmo`m' ho Jm`moZm§Mo AmZr
_mJÊ`m§Mo nwñVH$ N>mnnmMmo dmda S>m°Z ~moñH$mo g§ñWoÀ`m $mXa
_m`H$b _mñH$maoÝhmg hm§À`m hmVm§V KmVbbmo. hm§d [aH$m_r
AmZr åhOo bmJr "{hamo hm|S>m' _moQ>a gm`H$b Amgm åhU
N>mnUmd{iMmo dmda niod§H$ AmZr ày$ [aS>tJ H$ê§$H$ _mH$m
Zobbmo. hmo dmda bm_m qàQ>rJ àog, qnJwir, Hw$S>mi hm§Jmga
MbVmbmo AmZr hm§d {^ad§S>oÀ`mZ gXm§H$mb hmo dmda w$S>o
ìhé§H$ dmdwaVmbmo. WH$Vmbmo nyU hmo gJimo dmda hm§d
IwembH$m`oZ H$aVmbmo.
Zdga{UMo h| Mma nmZm§Mo n`bo nÌH$ hm§do OyZ 1989
åh`Ý`mZ N>mnbo. ""_rg åhÁ`m {O{dVm§V'' hmo EH$ boI
AmZr EHy$M H$idUr N>mnyZ ho nÌH$ N>mnbbo. `m nÌH$m§Mo
{dVaU H$eo H$aVbmo hmo àñZ CX^dbmo. "XodmMr `odOU VwOo
`odOUoH$ _oië`ma XodyM Vr emVu nmd`Vm.' åh`Ý`mÀ`m-åh`
Ý`m nm{ÐÀ`mo q_Q>tJ AmZr [aH$boŠeZ OmVmbr. hm§doZ
Zdga{UÀ`mo àVr {_Q>tJ Ombr VoXZm nmÐtÀ`m hmVmV Kmë`mo.
Am`VmaÀ`m {_gm Cnam§V Ë`mo àVr ^mdmÏ`mªH$ dmQy>§H$ CnH$ma
_mJbo. AmZr nm{ÐZr Om`VmoM ghH$ma {Xbmo. MméM nmZm§ nyU
VmVy§V Amgbë`mo ~mVå`mo AmZr boI ~amodZ Vo åh¡Ý`mÀ`m
åh¡Ý`m nmqÐMr {_Q>tJ AmgVm VoX²Zm gJir nmg©bm§ H$éZ doima
YmS>Mmo dmda H$R>rZ Amgbmo. nyU hm§d Vmo _moJmZ H$aVmbmo.
gwadmVoH$ EH$-EH$ boI AmZr EH$-Xþgar H$idUr
(~mV_r) {XdyZ ho nÌH$ N>mnVmbmo. WmoS>çm dmMß`m§Zr {MR>r
YmSy>Z em~mgH$s {Xbr. XþS>dm§Mmo AmXmé` qXdH$ bmJbo. Am°JñQ>
åh¡Ý`mMo {_Q>tJoZ øm nÌH$mMoa Om`VrM ^mgm^mg Ombr AmZr
hmo O~m~XmaoMmo dmda EH$ë`m VaÊ`m nmÐrÀ`m hm§Vm§V gmoS>Mmo
Ýh` Va g§nmXH$ _§S>i AmgM| Ae| gJù`m§ nmÐtH$ {Xgbo. ho
ddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddd 6

7. ^meoZ $mXa Km{~«`ob {S>{gëdm, $mXa Om°AH$s_ n°Q´>rH$
AmZr $mXa Am§Ðþ {S>_obmo ho n`bo g§nmXH$ _§S>i nmqÐZr
{ZdSy>Z {Xbo. ZdgaUr ho qgYwXþJ© {S>Z[aMo EH$ ~mV_r nÌH$
åhU {~en ìhbo[a`Z {S>gmoOm hmUr nadmZJr AmZr XþS>dm§Mmo
AmXma {Xbmo. Vm§VyZ $mXa Om°AH$s_ n°Q´>rH$, Am_mXod
Ho$aH$a (~«Xa BZm{g`mo) ~«Xa AmbopŠg`mo hm§Mo boI dmMß`m§
n`m©V nmd`bo. Ë`mM dgm© $m.Km{~«`ob hmUr EH$ CJS>mg CaVm
Vgbo {e{~a Am`moOrV H$éZ ZdOrdZ g§KQ>Zm ñWmnbr.
øm {e{~amMr Om{hamV ZdgaUr nÌH$m§V $m`ÚmMr Ombr.
gmd§VdmS>r, Amam|Xm, _mUJm§d, {^am|S>m AmZr AmOw~mOyÀ`m
65 OUm§Zr AëH$mohmobrH$ AZm°{Z_g {e{~amZ dm§Q>mo KoVbmo. ho
{e~ra gmoamo gmoSy>§H$ Cnm`.
ømM 1989 dgmª Xog|~«mZ g|Q> «$mpÝgg Po{d`a
MM© AmOJm§d Y_©J«m_ ñWmnë`ma 75 dgmª Ombr åhU A_¥V
_hmoËgd _mZm`bmo. {~en ìhbo[a`Z {S>gmoOm hmUr doñàmÀ`m
{_gm§Mo `O_mZnU Mbmo`bo. ~oiJmdMmo {~en B½Zo{e`g
bmo~mo hmUr àdMZ Ho$bo AmZr Jmo`Mmo nm{ÌAmH©$ amhþb
JmoÝgmëdrg hmUr o$ñVmÀ`m {_gm§Mo `O_mZnU Mb`bo.
Ae| 21 nmÐr, VrZ {~enm§Zr X~mOrH$ _rg Ho$bo.
{~en B½Zo{e`g bmo~mo hmUr Am§Va-Y_©J«m_m{^Va
Ioim§À`mo ñnYm© Omëë`mo VmMr ~{jgm§ {Xbr. (qgYwXþJ© {S>ZarV
$mXa {d{b`_ dairH$a hmUr Am§VaY_©J«m_m{^Va {H«$Ho$Q>, H$~È>r
AmZr hm°br~m°b MoS>o-MoS>dm§À`mo ñnYm© Am`moOrV Ho$ëë`mo.)
AmJmª VwH$m gmo`m øm _mJÊ`m§À`m AmZr Jm`moZmÀ`m
nwñVH$m§Mo CX²KmQ>Z nm{ÌAmH©$ amhþb JmoÝgmëdrg hmUr Ho$bo.
$mXa Am°ëdrZ ~aoQ>mo hmUr nm{ÐH$ amdnmMo Ka ~m§Ybbo VmMo
CX²KmQ>Z {~en ìhbo[a`Z {S>gmoOm hmUr Ho$bo.
hm§d| {${bnrZ øm XoemV Ed§Oobm`OoeZ H$mog©
(gwdm{V©H$aU) H$é§H$ {~en ìhbo[a`Z hmUr 1990 OmZoa
åh¡Ý`m§V _mH$m YmS>bmo. g åh`Ý`mMmo hmo H$mog© Xmdmd {gQ>rZ
hm§d| Ho$bmo Vmo _mH$m ~amoM $m`ÚmMmo Ombmo. hm§d naV Am`ë`ma
åhOr ZoUyH$ _mD§$Q> H$m_}b MM©, qMXa øm Y_©J«m_m§V Ombr.
{${bnrZMmo H$mog© Omë`m Cnam§V Ym dgmªMmo$ Evangelization
(Ten years) Plan (gwdm{V©H$aU Xe©dmfuH$ `moOZm) hm§do
{~en ìhbo[a`Z hm§H$m§ {Xbbmo. VarnyU AmZrH$ _mH$m gwg§Xoe
H|$Ð, Q>m°{S>dmbm amoS>, nwUo hm§Jmga gwdm{V©H$aU B§Q>a-Z°eZb
ñHy$bm§Z ñQ>m$ åhU (Mma åh`Ý`mH$) Zobmo. $mXa {$brn
{S>gmoOm, $mXa Ooar H$mS>m}O AmZr g§VmOr bmo~mo
qgYwXþJm©Vë`mZ AmZr nwUoMmo $mXa Šbo|V amO AmZr WmoS>çmo
{gñQ>ar AmZr àmn§MrH$ AmZr hoa Xogm§Vbo H$m` OmUm§Zr øm
H$mogmªV ^mJ KoVbbmo.
BVbo åh¡`Uo ZdgaUr N>mnMr Cabr. Am°JñQ>-1991
åh`Ý`mZ q_Q>tJ Ombr Vo {_Q>tJ|H$ hm§d hmOra Amgbmo. $mXa
Om°AH$s_ n°Q´>rH$ hmUr àñVm§d _m§S>bmo. qgYwXþJ© {S>ZarV bmoH$m
n`ªV nmdÀ`mH$ ZdgaUr ho EH$ ~a| _mÜ`_ Vo naV N>mnyZ
Am`ë`ma qgYwXþJ© n{dÌ-g^oÀ`m w$S>mamH$ ~è`mH$ nS>Vb|.
Om`Vr ^mgm^mg Omë`m Cnam§V ZdgaUr, nwUo Y_©àm§VmMo
åh¡Ý`mio åhU _mÝ`Vm {Xbr. nwUoÀ`m Y_©àm§VmÀ`m {~enmMmo
g§Xoe KmbyZ 8 (AmR>) nmZm§Mo ho åh¡Ý`mio åhU _mZmZ Zì`mZ
N>mnyZ `|dH$ bmJbo. hmo dmda $mXa «$mpÝgg {S>gmoOm hm§Mo
bmJr gmon`bmo.
gßQ>|~a 1991-1993 n`m©V ~ao ^meoZ Mb`bmo.
~m`~bMmo XmoZ dgmªMmo H$mog© ^mdmÏ`mª n`mªV nmd`bmo AmZr
$mXa Km{~«`ob _amR>r, H$m|H$Ur ~m`~b hmSy>Z {dH$Vmbmo AmZr
w$H$Qy>` {XVmbmo. OyZ åh¡Ý`mZ $mXa «$mpÝgg {S>gmoOm hm§Mr
~Xbr amoPar MM© {^am|S>m hm§Jmga Ombr. Vm§H$m hmo N>mnnmMmo
dmda ^mar nSy>§H$ bmJbmo. XmoZ dgmªMmo ~m`~b H$mog© 24
àñZmdir g§ndyZ {~en ìhbo[a`Z {S>gmoOm hñVo g{V©{$Ho$Q>
AmZr ~{jgm` {Xbr AmZr qgYwXþJm©Vë`m ^mdmÏ`mªH$ ~m`~bmMmo
_moJ bm`bmo.VmUo eodQ>mMmo A§H$ E{àb-1994 H$mSy>Z Wm§~`bmo.
_o åh¡Ý`mMmo ZdgaUr A§H$ H$mSy>§H$ Ombmo Zm. øm
H$mim§V 1991 nmgyZ hm§d, _mD§$Q> H$m_}b MM©, qMXa amdyZ
40 {Xgm§Mr gwdm{V©H$aUmMr, nm§M {Xgm§Mr ~m`~bm§Mr AmZr
hoa {e{~am§, KS>modZ hmS>Vmbmo. 1993 Zd|~«- Xog|~« qMXaÀ`mZ
nX²`mÌm gwé Ho$br. ZdgaUr åhOoer naV Am`br. hm§d| {VH$m
åhÁ`m gwdm{V©H$aUmÀ`m dm§JS>çm ~am~a gwdmV {XdyZ dmT>`br.
OyZ, Owbm`, Am°Jï> 1994 EHy$M 16 nmZm§Mmo A§H$ N>mnbmo.
{_ZrZ {S>gmoOm H$S>mdbMmo, B{b`mg $ZmªS>rg gmHo$S>oMmo AmZr
Am`arZ $ZmªS>rg qMXaMo hm§Ur boI, Amnbmo AU^d ~amodZ
_mH$m AmXma qXdH$ bmJbr. _o 1995 åhOr ~Xbr g|Q>
Omogo$ MM©, ^oS>er øm Y_©J«m_m§V Ombr. _o-OyZ Owbm§` 1995
EH$ A§H$ Am°Jï>-gßQ>|~a 1995 EH$ A§H$, Zd|~a-X|go~« 1995
EH$ A§H$ Ae|M EH$-XmoZ åh¡Ý`mZr ZdgaUr N>mnyZ `oVmbr.
1997 dgmª $mXa Am°ëdrZ ~aoQ>mo hm§Mr qgYwXþJ© {S>Z[aMmo
S>rZ åhU Zo UyH$ Ombr. OmZoaÀ`m A§H$mZ Vm§H$m ew^oÀN>m
{XdZ hmo A§H$ AXrH$ gwYmé§À`m hoVyZ ho EH$ bmoH$m§Mo åh¡Ý`mio
OmdÀ`mH$ Mma-nm§M A§H$ Am_r godmY_uH$ g_OUr, gwédmVoMr
CÌm§. ^mdmÏ`mªMr _mJUr, {Xgm§-{Xgm§Mr ~m`~b dmMnm§ KmbyZ
N>mnyH$ bmJë`m§d. ZdgaUr åh¡Ý`mio AmVm AXrH$ nmZm§ N>mnyZ
d¡`ŠVrH$ dJ©Ur n§Mdrg én`m $marH$ H$éZ KodMr åhU Am_Mo
à`ËZ {Z©$i Wabo. {~en ìhbo[a`Z hm§Uo dJ©Ur KodMr Ýh`
åhU gm§Jbo. AmZr nmqÐZr godmY_uH$ [a{VZr dmnaMr gwadmVoMo
ddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddd 7

8. CÌm§ AmZr _mJUt KmbMr Ýh`. ~m`~b dmMnm§ _mV N>mnMr
AXrH$ nmZm§ dmT>dMr JaO Zm åhU gwM`bo. AmVm§ n`m©Z
ZdgaUr åh¡Ý`mio ZdgaUr H|$Ð hm§d Amgm§V W§` ^modVmbo.
{~en ìhbo[a`Z {S>gmoOm hm§Ur gmd§VdmS>r Ý`y
Img{H$bdmS>m hm§Jmga nmñQ>ab g|Q>a ~m§Ybo AmZr n`bmo
(g§MmbH$) S>m`aoŠQ>a åhU åhOr OyZ 1997 ZoUyH$ Ho$br.
S>m`mo{ggZ nmñQ>ab g|Q>amZ, ZdgaUr åh¡Ý`mù`mZ Am°Jï> 1997
åh¡Ý`mZ Amnbo H$m`_Mo {WH$mU Ho$bo. {H«$ñV {eH$dUoÀ`m
H|$ÐmMmo OmVmbmo Vmo gJimo dmda ^mdmÏ`m© n`mªV nmdm|dH$
ZdgaUr åh¡Ý`mù`mZ Om`VoM ~aonU hmS>bo. nwUo Y_©àm§Vr`
{H«$ñVr {eH$dU|À`m H|$Ðm§H$ VoM Zm§d XrdZ ZdgaUr Y_©àm§Vr`
JdirH$ H|$Ð øm Zm§dmZ à{gÕ Ombo. ZdgaUr åh¡Ý`mù`mÀ`m
Zmdm§Imb Ho$Xo ìhS>bo {H«$ñVr {eH$dUoMo ZdgaUr Y_©àm§Vr`
JdirH$ H|$Ð $mdmo Ombo. nwUo Y_©àm§VmVbr, ~m`~b, Hw$Rw>§~,
`wW, {H«$ñVr
[eH$dU, godmY_©, {H«$ñVr g_wXm` AmZr hoa gJir H${_eZm
EH$mM N>namImb dmda H$é§H$ bmJbr.
nwUo Y_©àm§VmMmo gJimo dmda Vo bmoH$m§ n`mªV AmZr
^mdmÏ`mªMo {dMma Y_©àm§VmbmJt g§nH$m©V amdyZ ho åh¡Ý`mio dmdé§H$
bmJbo. Om`VoM ~amodnt VmH$m $mdmo Ombo. nwU| Y_©àm§VmMr
n[afX ^abbr Ë`m n[afXoMr gJit nÌH$m§ AmZr Om`Ë`moM
_mJÊ`m§ [aVr Zdga{UÀ`mo nwadÊ`mo H$í`mo COdmS>mH$ Am`ë`moV.
Y_© n[afX {H$Vo Vo bmoH$m§H$ g_OyZ Am`bo. H$m` àm§nMrH$m§Zr
nmÐr-_mÐt ~am~a nwUo Y_© n[afoXoZ dm§Q>mo KoVbmo.
gwdm{V©H$aU 1991-2000 Ym dgmªÀ`mo `odOÊ`mo
AmZr Ë`m {Z_VmZ Om`Ë`moM _mJÊ`m§ [aVr, _mJÊ`mMr H$mS>mª
AmZr Ym_vH$ nÌH$m§À`mo nwadÊ`mo COdmS>mH$ Am`ë`moV. ìh°{Q>H$Z
{gQ>rZ, amo mH$ {H$Vo KS>Vm Vo N>mnyZ `|dH$ bmJbo. 40
{Xgm§À`m {e~ram§V dm§Q>mo K|dyH$, nX`mÌoZ gh^mJr Om§dH$ ho
nÌH$ AmYma Ombo.
qgYwXþJ© {S>ZatV dmdwaVmZm EH$ Zdo Y_©àm§V KS>modZ
hmS>y§H$ øm åh¡Ý`mù`mMmo ìhS>bmo dm§Q>mo Amgm. qgYwXþJ© Zdo
Y_©àm§V ñWmnyZ _mZmXrH$ Am°ëdrZ ~aoQ>mo hm§H$m n`bmo {~en
åhU Zobmo. VmUr øm åh¡Ý`mimH$ Y_©àm§VmMo åh¡Ý`mio åhU
^mod_mZ {Xbmo. ZdgaUr S>m`mo{ggZ nmñQ>ab g|Q>aÀ`m g§MmbH$mZ
ZdgaUr åh¡Zmù`mMmo dmda MbmodMmo åhU Wmamd KoVbmo.
AmO qgYwXþJ© Y_©àm§Vm§V Om`VrM H${_eZm AmgyZ Ë`m
H${_eZmMmo dmda EH$-EH$ g§MmbH$ (S>m`aoŠQ>a) Mbmo`VmV.
AmVm ZdgaUr åh¡Ý`mù`mH$ ñdV§Ì g§MmbH$ $mXa Jm°S>drZ
naoam AmgyZ VmMmo dmda Omom§V Mbbm. ZdgaUr åhOr Yy§
gmgym` Omë`m AmZr {H«$ñVr {eH$dU|Mmo dmda XodmH$ Om`
Vgmo H$aVm.
{H$Vboeo H$m_ H$éZ 20 Vo 24 nm§Zm§Mmo A§H$M
åh`Ý`mÀ`m åh`Ý`mZ KamKam§Zr doVm. Y_©J«m_m§Zr, Y_©àmVm§Zr
AmZr Xoem§V-naXoem§V ^mdmWu ZdgaUr dmMVmV. ~r {H$b}bo,
dmT>bo, Vm§H$m $m§X`mo w$Q>ë`mo, VmMoa _i~mdobr gwH$Ur IoiVmV
Vo niodZ _ZmH$ Iyn ~a| {XgVm. Hy$S> IwembH$m`oZ ^aVm.
{OdmH$ g_mYmZ ^moJVm. éß`m CËgd _mZm`Vm`. XodmZ VwH$m
AmOr _m` H$aMo Vwd| ^m§Jmam CËgd H$aMmo, eoH$S>çm§Zr dgmª
{O`odyZ {H$ñVr {eH$dU {XdyZ Am_aU godm H$aMr hrM Amem
AmZr gw^oÀN>m.
ZdgaUr åh¡Zmù`mMo `e
ZdgaUr ~è`m _ZemÀ`m hmVm§V Amgm AmZr ZdgaUr
åh¡Zmù`mMo `emMmo Iamo _mZH$ar OmdZ Amgm {_ñQ>a E{b`mg
$ZmªS>rg. n§Mdrg dgm© Ho$ëbm dmdamMmo Iamo {gëìha _°S>brï>.
gJù`m dmdamMr $mdmo Vr _OwarMmo Iamo h¸$Xma. {H$Ë`mH$
ZdgaUr g|Q>amZ åh¡Ý`mio E{b`mg $ZmªS>rg hm§À`m _moJmZ.
EH${Zï>oZ AmZr _ohZVrZ gwImZ dmT>V Jobo. Jobr drg dgm©
Zdga{UMmo dmda JnMyn H$aVm. VmÀ`m dmdamMo _mob _ZemH$
{XgmoZm AmZr H$im` Zm. XodyM AmnUmH$ EH$ Xrg d`a H$mS>Vbmo
åhU dmQ> nioVm. XodmZ VmH$m AmZr VmÀ`m Hw$Qw>§~mH$ Amnë`m
_moJmZ gm§^miMo. AmVm§n`m©V dmda Ho$bë`m gJù`m g§MmbH$m§H$,
dmMß`mH$, ~amo`Umam§H$, dmdamUmam§H$, g§nmXH$m§H$ åhOr na~r.
{~en ìhbo[a`Z {S>gmoOm AmZr {~en Am°pëdZ ~aoQ>mo hm§Mmo
hm§d MS> CnH$mar. Xod ~ao H$é§.
ooo
Xmê$ Am{U _mXH$ nXmWm©À`m dmnam~m~V
H°$Wm°{bH$ {¼ñVg^oZo Midi {Z_m©U Ho$br nm{hOo
{¼ñVg^m Am{U {VÀ`mgmo~VÀ`m bmoH$m§Zr g_mOmVrb
_w»` Aem Xþï> Jmoï>t~Ôb Midir {Z_m©U H$aUo JaOoMo Amho.
Ogo Xmê$~mOr Am{U _mXH$ nXmWm©Mo godZ. XaamoO AZoH$ Hw$Qw>§~o
_mXH$ nXmW© Am{U Xmê$À`m godZm_wio Zï> hmoV AmhoV. `m
AmnÎmrnmgyZ Or AZoH$ ì`º$s¨Zm, Hw$Qw>§~m§Zm Am{U g_mOmbm
{dn[aVarË`m KmVH$ R>aV Amho, Ë`mnmgyZ _wº$s {_i{dUo JaOoMo
Amho. Ë`m_wio AZoH$ OU XodmÀ`m àomZo ^abobo OrdZ OJÊ`mV
AnmÌ R>aV Amho. `oey `m OJm_Ü`o Jwbm_mÀ`m énm_Ü`o Ambm
Am{U Ë`mZo XodmÀ`m ~amo~arMo AgUo hr g_mZVm pñdH$mabr
Zmhr. Oo H$moUr ~§YZmV hmoVo, Ë`mZm gmoS>{dbo, Am{U Oo X~bobo
hmoVo Ë`m§Zm ñdmV§Í`mV ZoUo ho Ë`mMo Ü`o` hmoVo.
ddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddd 8

9. “NAVSARNI MONTHLY” BINDS US
TOGETHER IN A UNIQUE WAY
In the previous five to ten years reading
magazines like ‘Navsarni’ or for that matter any
reading has dropped considerably primarily be-cause
we get almost all the information in the elec-tronic
media. And so reading to a great extent,
except may be text books in educational institu-tions,
has become something of the past.
I would not apply the same to the “Navsarni
monthly” the Diocesan magazine because first and
foremost it is something unique in the sense that
even if it is uploaded on the website majority of the
readers will want to have a hard copy in their hand
to go through it in a more relaxed manner. Fur-thermore,
sorry to say that most of our Catholic
people residing in the Diocese have either no ac-cess
to the internet or have not progressed in this
field so much, especially the elders. And so we
have quite a number of people, especially after a
days labour relax in the ‘nS>r’ sitting on the armchair
if available, with the legs raised on the stool being
pressed by the small grandson and the grand
daughter massaging the head, with a cup of tea in
one hand and the “Navsarni” in the other, browsing
and reading the “Navsarni”. Ah what a relaxation
after a hard days work.
What does one read? Very important be-cause
we read about our Diocese. May be the
Bishop or the Editor gives the initial religious mes-sage
for the month followed by articles from differ-ent
parishes, what has been happening in differ-ent
parishes at different levels. This is shared and
thus we come to know each other. One gets in-spiration
and ideas from the experiences of other
parishes’ and thus try to make his own parish ac-tive.
The language being simple and the script
being Devnagri helps, be it small children or the
elders who know to read a bit because of lack of
education. Of course the monthly should be at-
* Fr. Francis D’Souza
Immaculate Conception Church, Vengurla
tractive and should not be stereo type or the inter-est
will decrease. It is a challenge to keep the
magazine interesting remembering the T.V. and
mobile and other distractions are its main challeng-ers.
It is a magazine wherein I get information,
news happenings of the ones who are closely knit
together with me firstly because we belong to the
same culture, having the same language and in-volved
in similar occupations which gives each
other a sense of closeness. This reading helps
one to feel one and close to the people of the
neighbouring parishes in the Diocese and so all
those reading the Navsarni could be called
“Navsarians”.
But saying we are Navsarians is not
enough. It becomes the responsibility of each one
of us to support the Navsarni monthly by contribut-ing
in cash and kind. Can I contribute by writing
articles on regular basis, may be parish snippets,
articles, happenings, quiz, riddles, jokes etc. Or
maybe I could help in systematically distributing
the Navsarni and see that especially those
interested in reading get a copy without fail. In case
our house members have read it let us pass on to
the next house if they have not received it.
Another important aspect is contributing to
meet the cost of printing. Presently it is being dis-tributed
freely. As an individual can I contribute by
paying for it, or on the wado level can our chapel/
wado contribute some “w$b Zm w$bmMr nmH$ir”. Still
better the parish can contribute on a monthly /
yearly / basis and thus help the Diocese in bearing
the cost.
Yes lets be a Navsarian and feel one with
each other whenever we see the ‘Navsarni’ in our
homes and feel the bond of one family of Jesus
Christ.
ooo
g§nmXH$ AmZr g§nmXH$ _§S>imH$ nmoa~r
ddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddd 9

10. amonQ>o
AVr gm_mÝ` {XgUmar ~r. `mo½` {R>H$mUr O_rZr_Ü`o
noaë`mda. H$mhr H$mimZo VrMo énm§Va EH$m bhmZí`m amonQ>çmV
hmoVo. Aem øm bhmZí`m bj doYyZ KoUmè`m amonQ>çmH$Q>o gdmªMo
bj AgVo.
Ë`m amonQ>çmbm doioda IV-nmUr KmbUo. àmÊ`mnmgyZ Ë`mMo
ajU H$aUo, Ë`mbm Hw§$nU KmbUo, CîUVm AmZr nmdgmnmgyZ Ë`mMo
ajU H$aUo AmZr Á`mà_mUo Ë`m amonQ>çmMr H$miOr KoVmo Ë`mMà_mUo
Vo amonQ>o dmT>V OmVo AmZr `mo½` doir w$bo-$i| XoV AgVo.
ho gd© nmhþZ AmnU Ë`m amonQ>çmMr ñVwVr H$aVmo.
EdT>§M Zmhr Va, ho bhmZ. amonQ>o EH$m _moR>çm PmS>mV énm§Va
Pmë`mda Amnë`m erVb gmdbrZo àdem§Zm {dgmdm KoÊ`mg
_XV H$aVo. AÝ` njr AmZr àmUr XoIrb Amnbm {dgmdm
AmZr ImU gmoXV øm PmS>mda Amnbo dñVr ñWmZ H$aVmV.
Ago ho PmS>, gJio H$mhr (dmam, nmdwg, Vw$mZ..BË`mXr)
ghZ H$éZ XoIrb Amnë`m ñWra AmZr _O~yV _wim§wio ñWra
C^o amhVo.
""Á`mZo VwÀ`m R>m`t Mm§Jbo H$m_ Ama§{^b| Vmo Vo `oey
* $mXa. go~°ñQ>r`Z am°S´>rŠg
g|Q. OmoOo$ MM©, ^oS>er
{¼gVmÀ`m {Xdgmn`ªV {gÕrg ZoB©b hm _bm ^a§dgm Amho,
Am{U Vwåhm§ gdmª{df`r Ago dmQ>U| _bm `mo½`M Amho, H$maU
_mÂ`m ~§YZm§V Am{U gwdmV}g§~§YtÀ`m àË`wÎmam§V d g_W©Zm§V
Vwåhr gd© _mÂ`m~amo~a H¥$noMo ^mJrXma Agë`m_wio _r Amnë`m
A§V:H$aUm§V Vwåhm§bm ~miJyZ Amho.'' ( {${bßn}H$am§g nÌ :
CÜ`m` 1:6-7)
25 dfmªnwdu ZdgaUr _m{gH$ CX`mg Ambo. `m
_m{gH$m_Ü`o - Ym{_©H$, gm_m{OH$, e¡jUrH$, Amamo½`, {H«$S>m
BË`mXr {df`m§da boIZ Pmbo. Ago ho _m{gH$ qgYwXþJ© Y_©àm§VmMo
_wIn¥ð> Amho. n°are_Ü`o AZoH$ bmoH$ AmVwaVoZo øm _m{gH$mMr
dmQ> nmhVmV. _moR>çm AmdS>rZo Vo dmMVmV. Y_©àm§Vm§À`m~mhoa
hr øm _m{gH$mMr _mJUr Amho.
ZdgaUr _m{gH$mMm am¡ß` _hmoËgd gmOam H$aVmZm
_bm AmZ§X hmoV Amho. g§nmXH$ $mXa Jm°S>drZ naoam Am{U Ë`m§Mo
g§nmXH$ _§S>i øm§Mo Amåhr _Z…nyd©H$ A{^Z§XZ H$aVmo Am{U
em~mgH$s XoVmo. am¡ß` _hmoËgdmMo gwdU©hmoËgdmV énm§Va hmoÊ`mg
Amåhr àmW©Zm H$aVmo. ZdgaUrg$ eVm`wî` bm^mo, hrM g{XÀN>m!
XodXþVmMm AmdmO 1
A_o[aHo$Mo n{hbo AÜ`j Om°O© dm°qe½Q>Z `m§À`m OrdZmVrb
hr Iyn _Zmoa§OH$ H$Wm Amho. Vo VéU AgVmZm PmS>o VmoS>Ê`mgmR>r
Jobo. H$maU Vmo Ë`m§Mm ghmdm dmT>{Xdg hmoVm. Am{U Ë`m {Xder
Ë`m§Zm EH$ Hw$èhmS> ^oQ> åhUyZ {_imbr hmoVr. Ooìhm Ë`m§Mo dS>rb
Ë`m§À`m H$m_m{Z{_Îm ~mhoa Jobo hmoVo, Voìhm Ë`m§À`m d{S>bm§Zm AmdS>Umao
EH$ N>moQ>o PmS> Ë`m§Zr Ë`m Hw$èhmS>rZo VmoS>bo. Ë`m§Mo dS>rb Kar naV
Amë`mZ§Va Ë`m§À`m bjmV hr Jmoï> Ambr Am{U Ë`mZo amJmZo {dMmabo,
ho PmS> H$moUr H$mnbo. _wbmZo CÎma {Xbo, _r ImoQ>o gm§Jy eH$V Zmhr
nßnm. _rM Vo PwSy>n H$mnyZ Q>mH$bo Amho. Ë`mMo dS>br doJmZo YmdV
nwT>o Jbo Am{U Ë`m§Zr Ë`mbm d|JoV KoVbo Am{U Vo åhUmbo, "Vy Vo
H$mnyZ Q>mH$bo Amho Var haH$V Zmhr. VwPr àm_m{UH$Vm Ë`mÀ`m
hOmamonQ>rZo A{YH$ _m¡ë`dmZ Amho.'
N>moQ>çm§Zmo, Vwåhmbm AmdS>br Zm hr H$Wm ! ImoQ>o ~moby
ZH$m. Oar Vwhr MyH$ Ho$bobr Agbr Var XoIrb CKS>nUo gË` gm§Jm.
_J àË`oH$ OU N>moQ>çm _wbm§À`m àm_m{UH$nUmMm JdJdm H$arb. Vo
VwÀ`mda A{YH$ ào H$aVrb d ^oQ>r XoVrb. na_oída gwÕm Vwåhmbm
Amerdm©X XoVmo d VwMo g§ajU H$aVmo.
XodXþVmMm AmdmO 2
Amnë`m N>moQ>çm {_Ìm§gmR>r hr EH$ N>moQ>r H$Wm. dmid§Q>m_YyZ
àdmg H$aVr AgVmZm EH$m Aao{~`Z _mUgmZo {dlm§Vr KoÊ`mgmR>r
EH$ V§~y C^mabm. EH$m Q>moH$mbm Ë`mZo Amnbm C§Q> ~m§Ybm Am{U
Ë`mbm Mmam Am{U nmUr {Xobo. _J Vmo _mUyg Amnë`m S>oè`mV
{eê$Z EH$m MmXarZo ñdV…bm PmHy$Z Pmonr Jobm. ~mhoa Iyn W§S>r
hmoVr. ~mhoarb Vn_mZ OgOgo A{YH$ W§S> hmoD$ bmJbo VgVer Ë`m
C§Q>mbm W§S>r OmUdy bmJbr. Vo _moR>çmZo AmoaSy> bmJbo Am{U Ë`m
_mUgmH$S>o Ë`mZo Amnbo S>moHo$ Ho$di V§~yÜ`o KmbÊ`mMr AZwVr
_m{JVbr. Ë`m _mUgmZo AZwVr {Xbr. H$mhr doimZ§Va Vo C§Q> naV
AmoaSy> bmJbo Voìhm Vmo _mUyg OmJm Pmbm d Ë`mZo Ë`mbm Ë`mMo
H$maU {dMmabo. Voìhm Vo C§Q> åhUmbo H$s, _mbH$ ~mhoa Iyn W§S>r
Amho _bm Vr gmogdV Zmhr. _r _mPo nwT>Mo nm` amhþQ>r_Ü`o R>ody H$m
? _mbH$mZo Ë`mg nadmZJr {Xbr. H$mhr doimZ§Va C§Q>mZo Amnbo
nm`XoIrb Ë`m S>oè`mV KoÊ`mgmR>r nadmZJr _m{JVbr. {~Mmè`m
_mbH$mZo Vohr _mÝ` Ho$bo. H$mhr doimV Vo C§Q> nyU©nUo S>oè`mV Kwgbo
Am{U C§Q>mÀ`m bmWm Imëë`m_wio _mbH$ S>oè`mÀ`m ~mhoa nS>Vmo
`mMr H$mhr C§Q>mbm H$ënZm Zmhr. Vo Pmonr Jobo. {~Mmè`m _mbH$mbm
~mhoaMr W§S>r noby eH$br Zmhr Am{U Vmo _aU nmdbm.
ddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddd 10

11. XodmH$ {YZdmg
$m. A°ÝS´>`y {S>_obmo hmUr gwé Ho$ëë`m åh¡ZmioH$ goV|~«
2014, 25 dgm© nwar OmVmV ho Am`H$moZ IwembH$m` ^moJVm.
nwUo Y_©àm§VmMmo AmXbmo {~en ìhbo[a`Z {S>gmoOm hm§Mmo _mobm{XH$
dm§Q>mo øm ZdgaUr åh¡ZmioÀ`m H$m`mªV Amgm. Vm§À`mM Am{W©H$
AmYmamH$ AmZr àmoËgmhZmH$ bmJmoZ 2005 gmbmn`m©Z ho
åh¡Zmio Mmby Amgbo. XodmZ VmH$m gXmM ~ar ~bm`H$s AmZr
bm§~ AmdH$ {XdMr hoM åhOo _mJUo.
øm åh¡Zmù`m§dadr Am_À`m WmoS>çm ^mdm-^`UtH$
boIm§dadr Amnbo {dMma _m§Sy>§H$ gw`moJ _oibmo, Y_©àm§VmMr
_mhrVr _oibr, WmoS>çm§Mmo ^mdmV© KQ> Ombmo, Om`Ë`m§H$
OrdrVmImVra g§Xoe _oibo AmZr _mH$m OrdrVmZ n`boM nmdQ>
g§nmXH$ OmdMr g§Yr _oibr. hmdo OmZoa 2009 Vo _o 2011
øm H$mima g§nmXH$ AmgVmZm àm_m{UH$nUmZ ho åh¡Zmio A{YH$
gmo~rV AmZr dmMß`m§H$ $m`ÚmMo OmVbo Aeo H$aMmo à`ËZ
Ho$bmo. IoarV ^meoZ åh`Ê`mÀ`m Xa {XgmÀ`m dmMnmMo gÌ gwé
Ho$bo, ^mJod§Vm§À`m OrdrVm{df`r _mhrVr, g§nmX{H$` AmZr
{~ñnmMmo g§Xoe B.åh¡Zmù`m§V {Xdy§H$ gwédmV Ho$br. Ë`mImVra
* $mXa g°~r {S>_obmo
hmobr H«$m°g MM© - BÝgwbr, ~m§Xm
hmd n`bo gwdmVoa XodmH$ AmZr Xþgao gwdmVoa {~en Am°pëdZ
~aoQ>moH$ AmJm© {XVm. VeoM øm åh¡Zmù`mImVra gJù`mZ OmñV
dmdwabmo AmZr AmOyZy` dmdyaVm Vmo åhþUë`ma _r B{b`mg
$ZmªS>rg, {Zñdm{W©nUmZ Vmo hmo dmda H$arV Amgm. VmMoa
AmZr VmÀ`m Hw$Qw>§~mMoa XodmZ ^anya Am{edm©X KmbMmo åhþU
_mJVm.
dmMß`mZr ZdgaUr dmMVmZm Vo d¥ÎmnÌ d $ŠV
_m{hVrnÌ ho ZXaoZ dmMy§H$ $mdmoZm Va VmVy§Vbo boI, ~moYH$Wm
hm§Moa {Z`mi H$éZ hmMmo åhÁ`m OrdrVmH$ H$gmo $m`Xmo Om§d
eH$Vm, Ë`md{d© åhOo _Z H$eo ~Xbmo eH$Vm, åhÁ`m OrdrVmMr
ZdgaUr H$er H$é `oVm øm ZXaoZ Vo dmMy§H$ Om`. {H$Ë`mH$
ZdgaUr A§H$mMmo hmoM EH$ CÔoe OmdZ Amgm.
eodQ>mH$ AmVmMmo g§nmXH$ $m.Jm°S>{dZ naoam hm§H$m ho
åh¡Zmio AmZrH$ gmo~rV gw§Xa H$é§H$ AmZr Vo gJù`m§H$ $m`ÚmMo
OmVobo Aeo H$é§H$ ew^oÀN>m {XVm AmZr {~en Am°pëdZ
~aoQ>moH$, gJù`m nmÐr-_mÐrH$ AmZr dmMß`m§H$ ZdgaUr
åh¡Zmù`mÀ`m {gëìha Á`w{~brMr hþUhþUrV na~r {XVm !
MM©À`m AmOmar _mUgm§Ü`o {¼ñVmÀ`m
Xþ…ImMr CnpñWVr gmnS>Vo - nmon «$mpÝgg
nmon «$mpÝgg åhUmbo H$s, {¼ñVg^oVrb AmOmar
g^mgXm§Ü`o {¼ñVmÀ`m Xþ…IghZmMo ApñVËd gmnSy> eH$Vo. Vmo
doXZm§Mo AmoPo dmhV AgVmo. Vmo Ë`m_Yrb XS>bobm AW©XoIrb AmnUmg
CKS> H$aVmo. Ooìhm XodmMm nwÌ H«w$gmda C^m am{hbm, Voìhm
Xþ…IghZmVrb EH$mH$snUmMm Ë`mZo eodQ> Ho$bm. Am{U Aem àH$mao
A§Y…H$mamV àH$me COi{dbm. Ë`m_wio AmnU AmeoZo Am{U Y¡`m©Zo
^ê$Z OmVmo. Xodmer EH$ê$n Pmë`mZo Hw$R>ë`mhr AS>MUrbm gm_moao
OmÊ`mg AmnUmg gm_Ï`© bm^Vo. Á`m Hw$Umbm {ZJoMr, H$miOrMr
JaO Amho, Ë`mÀ`mH$S>o AmnU hiwdma àomZo Joë`m_wio AmnU OJmÀ`m
ZH$mamW©H$ pñWVr_Ü`o XodmMo hmñ` Am{U Amem Am{UV AgVmo.
Ooìhm Or H¥$Ë`o AmnU BVam§gmR>r H$aVmo Vr Amnbr AmoiI ~ZVo.
Am{U AmnU BVam§Zm XodmÀ`m A{Vn{dÌ ôX`mH$S>o KoD$Z `oVmo.
OJmVrb gd© AmOmar Am{U Xþ…I ^moJrV Agboë`m bmoH$m§Mr n{dÌ
Hw$_mar _m[a`m hr AmB© Amho. hr Amnbr AmB© AmnUmbm _XV
H$arb, Amnë`mbm ghmæ` H$arb. Am{U Amnë`mbm H$Yrhr EH$Q>o
gmoSy>Z XoUma Zmhr, `m~m~V AmnU ImÌr ~miJbr nm{hOo. _m[a`m
_mVm H«w$gmÀ`m Odi C^r Amho. Amnë`m OrdZmÀ`m àdmgmV Vr
Amnë`m gmo~V MmbVo.
Hw$Urhr ñdV…Mo VmaU àmá H$ê$Z KoD$
eH$V Zmhr - nmon «$mpÝgg
nmon «$mpÝgg åhUmbo H$s, ñZmZg§ñH$mamÛmao lÕmd§Vmbm
{_eZar hmoÊ`mMo nmMmaU Amho. àË`oH$ lÕmd§V Á`mZo ~m{áñ_m
pñdH$mabm Amho, Vmo `m gmIir_Yrb Xþdm Amho. AmnU Amnë`m
_wbm§Zm Am{U nwT>o `oUmè`m Amnë`m ^mdr {nT>rbm Amnbr lÕm
Am{U XodmMm Amerdm©X hñVm§VarV Ho$bm nm{hO. ~m{áñ_m AmnUmbm
lÕm nga{dUmao XodmMo bmoH$ hmoÊ`mg _XV H$aVmo. ñZmZg§ñH$mamÛmao
AmnUmbm gwdmVm© àgma H$aUmao hmoÊ`mgmR>r Am_§ÌU Amho. Á`m
H$moUr ñZmZg§ñH$ma pñdH$mabm Amho Ë`m àË`oH$mZo gwdmVm© àgmamV
gh^mJ KoÊ`mMr JaO Amho. `m_wio XodmMo bmoH$ Ë`mMo AZw`m`r
Am{U Ë`mMdoir Ë`mMo {_eZarXoIrb ~ZVmV. XodmZo Á`m {R>H$mUr
amhÊ`mg AmnUmgmR>r `mo{Obo Amho, VoWo AmnU Ë`mMo {eî` Am{U
{_eZar åhUyZ Amnë`m g§nyU© OrdZ^amV amhV AgVmo. lÕmd§Vm§Zm
EH$ g_mO åhUyZ AmnUmbm XodmÀ`m àomMm AZw^d BVam§Zm XoÊ`mgmR>r
Am_§ÌU Amho. Hw$R>bmhr _mUyg EH$Q>çmZo VmaU àmá H$ê$ eH$V
Zmhr. {¼ñVr OrdZmVrb lÕoMr gm_m{OH$ nmVir hr EH$ gOmdQ>rMr
~m~ Zmhr. {¼ñVr lÕm {¼ñVg^oV OÝ_ KoVo d VoWoM dmT>Vo.
ñZmZg§ñH$mamÛmao Hw$Qw>§~ Am{U Y_©J«m_ Zì`m g^mgXmbm {¼ñVg^oV
KoVë`mMm AmZ§X gmOam H$arV AgVo.
ddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddd 11

12. ZdgaUr åh¡Zmù`mMr CXaJV
Am_À`m qgYwXþJ© Y_©àm§Vm§V ZdgaUr H|$Ð EH$ Agmo OmJmo
Oy` VwH$m em§V _ZmZ Vn, _ZZ, qMVZ H$éZ OrdrVmMr ZdgaUr
H$é `oVm. _mJUo, {e~ram AmZr {eH$n Kody§H$ hmo EH$ gw§Xa OmJmo.
qgYwXþJ© Y_©àm§Vm§Mo _wInÌ Amgboë`m ZdgaUr åh¡ZmioÀ`m
Zmdmdoë`mZyM øm H|$ÐmH$ "ZdgaUr' ho Zmd nS>bm.
1989 gmbmZ $m.Am§Ðÿ {S>_obmoZr ZdgaUr åh¡ZmioMr ñWmnZm
Ho$br. VmMo àH$mfZ Vo Oy`-Oy` doVmbo W`WmdZ Vo H$aVmbo.
1997 gmbmZ ZdgaUr H|$ÐmMr CJQ>mdUr Ombr VoÞmnmgyZ ZdgaUr
åh¡ZmioMo àH$mfZ ZdgaUr S>m`aoŠQ>amÀ`m hmVmImb ZdgaUr
H|$Ðm§Vë`mZ Om§dH$ bmJbo. 2011-12 gmbm§V hm§d ZdgaUr
H|$ÐmMmo S>m`aoŠQ>a AmgVmZm hmo dmda åhÁ`m hmVrZ Am`„mo.
ZdgaUr åh¡Zmio AmZr qgYwXþJ© Y_©àm§VrH$ ^mdmË`mªMo
EH$ {deof ZmVo OmoSy>Z Am`bm. àË`oH$ åhþ`Ê`mH$ bmoH$ ZdgaUr
åh¡ZmioMr Amnwa~m`oZ dmQ> nioVmV. {H$Ë`mH$ Vm§VyZ Vm§H$m
Om`Vr _mhrVr _oiVm. {e~ram, [aQ´>rQ>, Vn, _ZZ, Ho$Þm AmZr
Iw` OmVobr, {d{dY H°$WbrH$ g_mMma, Y_©àm§{V` g_mMma,
{~enm§Mmo g§Xoe, nmdgm`Mo g§H$ën, {~eßg Anm°`ÝQ>_|Q>, {d{dY
Y_©àm§VrH$ ñnYm©, Ym{_©H$ boI, H${dVm dmMyH$ _oiVmV. ~ao
boI, H${dVm dmMyZ Am_Mo _Zn[adV©Z OmVm. Zdmo{XV ~adß`m§H$
* $mXa $sbrn {S>gmoOm
g|.A°ÝWZr MM©, $UgdmS>r
ZdgaUr åh¡Zmio Om§dH$ nmdbm EH$ ì`mg{nR>.
ZdgaUr åh¡ZmioH$ goV|~«À`m åhþ`Ê`m§V 2014 n§M{dg
dgm© ^aVmV. gwadmVoH$ MméM gmXr nmZm Amgbr.Oer dgm©
Mmby AmgmV Veo ho åh¡Zmù`o Mmby AmgmV AmZr VmMr AmH$maUr
~ar Om`V doVm. {H$Ë`mH$ gwadmVonmgyZ Vo Am`On`m©Z Vo ~è`m
_wZem§À`m hmVtV Amgm AmZr Vm§À`mM dmdamCXoer ""ZdgaUr
åh¡ZmioH$' Am`O ho Xrg ni|dH$ _oibo. Xa åhþ`Ê`mH$ $moa
H$ba H$ìhanoO AmZr {^Vabr gwma 16 Vo 24 nmZmMr EH$
nwpñVH$mM ^m`a gaVm. 3000 àVr Xa åhþ`Ê`mH$ A»»`m
qgYwXþJ© Y_©àm§Vm§V w$H$Q> dmQ>ë`mo OmVmV.
Am_Mmo Jdir~mn Am°pëdZ ~aoQ>mo, øm åh¡Zmù`m§Mmo
gJimo IM© nioVm. Am_À`mZ VmH$m H$gmo AmYma {Xd§H$ OmVm?
Xa åhþ`Ê`mH$ gwma 20,000 é. IM© OmVm, øm éß`m CËgdr
A§H$mH$ Om`VmoM IM© Ombm. Vwr VwMmo AmYma øm åh¡ZmioH$
{X`mV AmZr VmMr CXJ©V H$amV. Am_Mo "H$m|H$Ur' _m`^me|Vbo
ho EHy$M EH$ nÌH$ Mmby Cam|H$ _mJÊ`mMmo, VwÀ`m ~adnm§Mmo
AmZr XþS>dmMmo` AmYma {X`mV. øm éß`mCËgdr ñnoeb
A§H$mImVra $m. Jm°S>{dZ naoam AmZr g§nmXH$ _§S>imH$ åhOr
nmoa~r. ooo
ñVwVr H$aUo ho Ho$di H°$[aO_°{Q>H$ bmoH$m§gmR>rM
Zmhr - nmon «$mpÝgg
Oo bmoH$ XodmMr ñVwVr H$aVmV Am{U {¼ñV g^oVrb Zoboë`m
{d{eï> àmW©Zonojm Ë`m§À`m ñdV…À`m àmW©Zm H$ê$Z XodmMr ñVwVr
H$aVmV Ë`m bmoH$m§~Ôb {VañH$ma Xe©{dUmè`m bmoH$m§Mm nmon_hme`m§Zr
H$S>H$ eãXmV g_mMma KoVbm. Vo Ago åhUmbo H$s, XodmMr ñVwVr
Jm¡ad Ho$ë`mÛmaoM Amnbr OrdZo $b`wº$ hmoVmV. OwÝ`m H$amamÀ`m
H$mofmbm _mKmar AmUVmZm Xm{dX amOm Ë`m H$mofmg_moa ZmM H$aVmo,
Vmo ~m`~b_Yr ^mJ Ë`m§Zr {ddoMZ H$ê$Z gm§{JVbm. Oa AmnU
Ho$di {dYr`wº$ àmW©ZoÜ`oM Jwa$Q>bobmo am{hbmo Va AmnU erV dm
H$moQ> hmoD$ eH$Vmo, Am{U $i XoD$ eH$V Zmhr. Ooìhm AmnU
EImÚm IoimÀ`m Q>r_bm nmqR>~m XoV AgVmo, d Ooìhm Vr Q>r_ Jmob
H$aVo Voìhm AmnU _moR>_moR>çmZo AmoaSy>Z, ZmMyZ Amnbm AmZ§X ì`º$
H$arV AgVmo. Va VemM àH$maMr H¥$Vr AmnU XodmgmR>r H$m H$ê$
eH$V Zmhr. nmon åhUmbo H$s, Á`m àH$mao Xm{dX amOm ñdV…Mo
ApñËd {dgê$Z Ë`mMo g§nyU© eara XodmÀ`m Jm¡admgmR>r dmnaVmo.
AmnUgwÕm XodmMr VerM AmamYZm Ho$br nm{hOo.
J[a~m§Zm Wm§~dyZ R>odVm `oUma Zmhr
- nmon «$mpÝgg
OrdZmV AZoH$ AS>MUr AgVmZmXoIrb g§V `mogo$ XodmÀ`m
nmMmaUmbm {MH$Qy>Z am{hbm. `mM_wio Ë`mbm _hmZVm àmá Pmbr,
Ago nmon åhUmbo. Ë`mÀ`m `moOZm nwT>o ZoÊ`mgmR>r Vmo Iyn hÅ>r hmoVm.
{VañH$mam_wio Ë`mÀ`m AmËå`mbm _brZ hmoÊ`mg `m g§VmZo nadmZJr
{Xbr Zmhr. Ë`mÀ`m OrdZm~Ôb Ë`mÀ`m AZoH$ `moOZm hmoË`m. na§Vw
Ë`mÀ`mgmR>r XodmMr `moOZm doJir hmoVr. na_oídamZo Ë`mbm A{YH$
_moR>çm H$m`m©gmR>r {ZdS>bo hmoVo. `mogo$ hm Agm _mUyg hmoVm, Ë`mbm
XodmMm AmdmO EoH$Ê`mMr Vrd« BÀN>m hmoVr. Agm _mUyg Á`mZo
XodmÀ`m BÀN>obm g§nyU© eaUmJVr nËH$abr. g§V `mogo$ hm {dídmgy
hmoVm. åhUyZ Ë`mMo OrdZ Iyn gmono hmoVo, Aem ^«mV amhÿ ZH$m.
Ooìhm _m[a`m J^©dVr Amho, Ago Ë`mbm AmT>ibo Voìhm Vmo Iyn
AñdñW ~Zbm. Ë`mMr qMVm H$m` hmoVr `m~m~V ~m`~b Amnë`mbm
H$mhrhr gm§JV Zmhr. na§Vw AmnU VoWo H$mhrVar _hÎdmMo Amho Ago
g_Oy eH$Vmo. XodmMr BÀN>m nyU© H$aUo hr Ë`mMr _{Zfm hmoVr. Iao
nmhVm Vmo ñdmW©Ë`mJ H$am`bm V`ma hmoVm.
ddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddd 12

13. ~moQ> {Xë`ma hmV YaVmV
"ZdgaUr H|$Ð' EH$ Aer gwdmV Oy` VwH$m em§Vr
g_mYmZmZ doi gmê§$H$ OmVm. ZdgaUrZ amdmoZ VwÁ`mZ Om`Vmo
~amo dmda H$é§H$ OmVm. ho gwdmVoa Vy em§VnUr ~gmoZ ~am|dH$
eH$Vm`, _mJÊ`mZ doi gmê§$H$ OmVm. ao{VamH$ hr EH$ CÎm_
gwdmV. Om`Ë`m Xoer-{dXoer bmoH$m§Zr ho gwdmVoMmo ~amo AZw^d
KoVbm. Agbo gwdmVoa hm§d 4-5 dgm© amdbmo. g_mOH$m`©
g§MmbH$ åhU dmdyaVmZm 2012-13 dgm© ZdgaUr H|$ÐmMmo
g§MmbH$ åhþU {~ñn gm`~mZ {Z`wŠV Ho$bmo VoÞm "ZdgaUr
H$m|H$Ur åh¡Zmio' Mmo g§nmXH$ åhU hmdo 12 A§H$m§Zr åhOo g§Xoe
{Xë`mV.
Am_r {H«$ñVmd em§V _ZmMo, ëhmZ{dH$ AmZr CXma
H$miOmMo AmZr EH$dQ>mZ {O`oVbo åhU bmoH$ Am_H$m nmMmaVmV.
nyU øm {XgmZr WmoS>çm Am_À`m hoa {H«$ñVmd ^mdm§H$ bmJmoZ
Om`Vo doJionU Am_À`m {H«$ñVr Y_mªV {XñQ>r nS>Vm AmZr
Om`Vo Am_Mo hoa Y_m©Mo ^md Am_H$m Vm§Moer ga H$aVmV AmZr
hmMmo n[aUm_ åhþUë`ma Om`Vo Ìmg, H$ï>, An_mZ AmZr
Ywmio gmogMo nS>VmV. ho _ZmZ YéZ H°$W{bH$ O_mo gmoSy>Z Jo„o
ho {H«$ñVr ^md Am_À`m H°$W{bH$ ^mdm§ _wH$ma Oo àíZ _m§S>VmV
AmZr Am_Mr {Xem^yb H$aVmV, _Zm XþImo`VmV AmZr ImoQ>r
erH$dU {XdZ eoù`mo MmoaVmV Vm§H$m O~m~ {XdMmo à`ËZ
n{dÌ nwñVH$mÀ`m (Catholic Answer Bible) AmYmamZ
hm§d H$aVmbmo. Vm§VyZ _m§S>bobo {dMma ho gJio ~m`~bmMoa
AmYmabobo AmgmV. _mH$m åhÁ`m bmoH$m§H$ Oo{H$Vo n{dÌ
BJ«O_mV ~m`~bmÀ`m AmZr BJmoaOoÀ`m B{VhmgmÀ`m AmYmamZ
* $m. Ebm`g am°S´>r½g
{_bmJ«rg MM©, gmd§VdmS>r
{eH$`Vm, VoM Vm§Mo _wH$ma hmSy>§H$ hm§d dmdyaVmbmo ho H$ê§$H$
_mH$m IwembH$m` ^moJVmbr.
hm§d EH$ hþema ~amodnr Ýhÿ`, nyU Oo H$moU åhÁ`m
^mdm ^`Um§H$ MmoéZ ìhaVmV, Y_m©Xo dmX-{ddmX KmbVmV,
^mdmW© {dHy§$H$ bm`VmV, g_mOm§V Amgbobr em§Vr AmZr
AmnbonU n`g H$aVmV AmZr Am_Mmo BVë`m dgm©Mmo Xodmdobmo
^mdmW© AmZr EH$_oH$mWm` Amgbobo ~ao g§~§Y VmoSy>Z CS>mo`VmV
Vm§Mo WmdZ Vm§H$m nmo`g H$é§H$ åhOo Am§dS>o.
emÊ`m§Mr åhþUUr Amgm ""~moQ> {Xë`ma hmV YaVmV:
"Cg JmoS> bmJë`ma _wimg`V Im§dy§H$ gmoXVmV Agë`m
bmoH$mWmdZ Am_À`m bmoH$m§Zr n`boM n`g amdMo. Am_Mmo
Omo ^mdmW© Amgm Vmo Wra H$é§H$ dmdyaMo. {Xgm {XñnQ>o _mJUo
H$aMo, XodmMo CVmoa dmMyZ {Z`mi H$aMmo AmZr ~è`m H$aÊ`md{d©
XodmÀ`m _moJmH$ Jdm` {XdMmo. Va åhÁ`m ^mdm-^`UtZmo Vm§À`m
àíZmH$ "hm§d {H«$ñVmd {H$Ë`mH$?(Why Am I Catholic ?)
øm nwñVH$m§V dmo d`a {Xbë`m ~m`~bm§V O~m~ AmgmV. Vo
dmMmV AmZr gmdX amdmV. OoOyZ gm§Jë`mna_mUo Om`Vo ImoQ>o
àdmXr `oVoboV VeoM OoOy åhþUVm hm§d VwH$m bm§S>½`m§Xo _|T>am
H$er YmS>Vm, Va gnm© nar MVya AmZr nmaì`m nar gmXo Om`mV.
(_mVod 10:16) Omo eodQ> n`m©Z Wra AmZr OmJ¥V amdmoV VmoM
g{J©À`m amÁ`mZ {^Va gé§H$ nmdVmobmo.
øm éß`mCÏgdr ñnoeb A§H$mImVra _wIob g§nmXH$
AmZr g§nmXH$ _§S>imH$ åhOr nmoa~r.
ooo
g§Xoe
_mbdUMo bmoH$ "ZdgaUr' åh¡ZmimÀ`m n`ë`m g§nmXH$mH$ Vo AmVm n`m©Z g§nmXH$ AmZr g§nmXH$mMmo _§S>i hm§H$m
gJù`m§H$m Vm§Mo godo AmZr H$ï>m~Ôb ""Xod VwMo ~ao H$ê$'' åhþZVm AmZr Vm§H$m "ZdgaUrÀ`m n§MdrgÀ`m dgm© nmoa~r {XVm AmZr
Vm§Mo A{^Z§XZ H$aVm.
* $m. Omo{H$_ n°Q´>rH$
amoPar MM©, _mbdU
""hOmam§ZrM bmoH$ H$modoVoa OmVmobmo Amgbmo Oê$` Va XodmÀ`m CVamMo A{YH$ naJQ>Zma AmgVo Oo OoOy {¼ñVmnmgyZ
H$mirO _Z KmbyZ, dmdyaVbo Amgbo AmZr Ýhÿ` AmnUmImVra
* gm§V «$mpÝgg em{d`oa
ddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddd 13

14. ZdgaUr åh¡Zmio éß`m CËgd
goV|~« 2014 øm åhþ`Ê`m§V ZdgaUr åh¡ZmioH$ gwé
Ho$ë`ma 25 dgm© OmVm§V AmZr Ë`m{Z_VmZ Am_À`mZ EH$
ñnoeb A§H$ COdmS>mH$ hmSy> `oVm Aeo hmdo Zì`mZyM ZdgaUr
åh¡Zmù`mÀ`m g§nmXH$ nXmMoa {Z`wŠV Ho$ëë`m $m. Jm°S>{dZ
naoam hm§H$m gm§Jbo VoÞm VmUr ìhS> C_oX XmImodZ ho gwMmodUoH$
H$mZ {Xbmo, AmZr {~ñn gm`~mMr nadmZJr KodZ dmda gwé
Ho$bmo. AmZr Am`O hmo A§H$ VwÀ`m hmVrZ Amgm Omë`ma
Vm§À`mM dmdamMo $i.
1989 gmbmZ _m.$m.A°ÊS´>`y {S>_obmo hmZr øm ZdgaUr
åh¡ZmioMr ñWmnZm Ho$br. gwadmVoMr nmM dgm© gmoS>br Omë`ma
gw ma 20 dgm© øm åh¡ZmioMr godm H$aMr g§Yr _mH$m øm
Am_À`m Y_©àm§VmZ {Xbr. øm 20 dgmªV ZdgaUr åh¡ZmioÀ`m
dmdamV åhOmo gh^mJ hmMo {der g{dñVa ~am|dH$ _wIob
g§nmXH$. $m.Jm°S>{dZ naoam hmUr gwMmo`bo Vm§À`mM CVamH$
nmimo {Xd§H$ hmo à`ËZ.
1994 gmbmZ $m{V_m g§ñWoMr ñd.[gñQ>a Á`moVr
hrMo d{d© hm§d (AmZr åhÁ`mo XmoZ Jmd ^`Ur {g{gb AmZr
ZVmbrZ) qMXa Y_©J«m_m§V 40 {XgmÀ`m gwdm{V©H$aU {e~ram§V
{^Va gabr. Ë`mdoima qgYwXþJ©, aËZm{Jar AmZr H$moëhmnya
{OëømV gwdm{V©H$aUmMo OmoaXma dmao CËnÞ H$aUmao H$moH$Ur
^meoMo _moJr _mZm{XH$ $mXa Am§Ðÿ {S>_obmo ho Mmirg {XgmMo
gwdmVuH$aU {e~ra Mb`Vmbo. Vm§VyZ Am_À`m Y_©àm§Vm~amo~a
`oam` Y_©àm§VmMmo bmoHy$` gh^mJ KoVmbmo. 15 Xrg doJdoJù`m
Ym{_©H$ {df`mMoa {eH$dU {XdZ Cabbo {Xg Jmdm-JmdmZr
ew^dV©mZ nJ©Q>rV ^modMo. KamKamZ bmoH$m§H$ {H«$ñVmMmo AZw^d
H$WZ H$aMmo, Vm§À`m gwI-XþIm§V {H«$ñVmÀ`m ApñVËdmMr OmUrd
H$aMmo à`ËZ H$aVmZm hm§d XodmMo Hw$n}Z dmT>Vm AmZr øm
dmVmdaUmV a_V doVm Aer OmUrd _mH$m Ombr AmZr w$bQ>mB©
øm gwdm{V©H$aU dmdam§V hm§d Ho$Þm {^Va gabmo Vo _mH$m H$iboM
Zm. $mXa Am§Ðÿ {S>_obm|~amo~a qMXa, ^oS>er, AmZr Cnam§V
gmd§VdmS>r ZdgaUr hm§Jm dmdyaVmZm Om`Ë`m ~è`m AZw^dmMr
{eXmoar åhÁ`m nXam§V nS>br. VmMoM $i H$eo hm§d Ë`m dmdam§V
pñWa Amgm.
ZdgaUr åh¡Zmù`mMo g§ñWmnH$ $m. Am§Ðÿ {S>_obmo ho
øm åh¡Zmù`mMmo dmda Vi_irZ AmZr ìhS>o C~}Z H$aVmZm hmdo
* {_. B{b`mg OwpñVZ $ZmªS>rg
ZdgaUr H|$Ð, gmd§VdmS>r
bmJ{eë`mZ niobm Vm§À`mM àmoËgmhZmH$ AmZr _mJ©Xe©ZmH$
bmJmoZ øm åh¡ZmioImVra hm§d dmdé§H$ nmdbm. bmoH$m§Mr
AmÜ`mpË_H$ ^wH$ nwU© H$é§H$ ho ZdgaUr åh¡Zmio VmUrM EH$
à~i _mÜ`_ Ho$bo, hm§d Vm§À`m eoJwUm§Moa AmZr dmdamMoa ^d
à^m{dV.
n§M{dg dgm©À`m H$mim§V ZdgaUr åh¡ZmioMr àJVr
Om`V Amgm. Am`O Am_À`m {~ñn gm`~ Am°pëdZ ~aoQ>mo
hm§À`m AmYmamH$ bmJmoZ Vo gmo~rV H$bay$b AmZr {d{dYVm`oV
ZQ>bobo VwH$m {XgVm.
20 dgm©À`m H$mim§V Om`Ë`m 8 g§nmXH$m§~amo~a dmda
H$aMr g§Yr _mH$m _oibr.
øm gJù`m§~amo~a dmda H$aVmZm hm§d Iwn {H$Vo {eH$bmo.
~ao dmB©Q> AZw^dm§Vë`mZ, dmdamMo ìhS>nU AmoiIyZ-$imMr
Amem gmoSy>Z dmdyaVmZm g_mYmZmMr EH$ {eVi ëhma hmo dmda
C~}Z H$é§H$ C_oX {XdZ doVm. 1997 gmbmZ ZdgaUr H|$ÐmMr
C½Q>mdUr Ombr. _m.$m.Am§Ðÿ {S>_obmo hm§À`m hmVrZ ZdgaUoMmo
Zm§Ja {Xbmo VmUr hrH$_VrZ Ë`m Zm§JamH$ C_Xo ~¡b OmoSy>Z ~ar
_emJV Ho$br. ZdgaUr åh¡Zmio AmVm ZdgaUr H|$Ðmdë`mZ
àH$m{eV Om§dH$ bmJbo. øm ZdgaUr åh¡Zmù`mMr H$m`Xoera
O~m~Xmar g§nmXH$mÀ`m _mJ©Xe©ZmImb åhÁ`m hmVrZ Am`br.
ho åh¡Zmio Y_©àm§Vr` ~mV_r nÌ Amgë`m H$maUmZ n°[afm§Vë`mZ
`oUmè`mo ~mVå`mo Kodn Ë`mo ES>rQ>> H$an, AmQ>uH$b Kodn, qàQ>
H$an. ZdgaUrMo gJù`m n°arfm§Zr dmQ>n H$an hmo gJimo dmda
H$é§H$ _mH$m ^d Imoer ^moJVm.
ho ZdgaUr åh¡Zmiodadr åhOo dmMZ ~amodn dmT>V
Jobo. ~amodMo BÀN>oH$ bmJmoZ dmMZ H$aMo nS>bo. dmMZmH$
bmJmoZ MS>-CUr OmUdm`oZ ^a nS>br. AmÜ`mpË_H$ dmQ>mamZ
~amodMr AmdS> Amgë`m H$maUmZ n{dÌ nwñVH$, gm§Vm -
^ŠVmMr nwñVH$m d BVa dmS>._` dmMZm§V Am`bo. H$moUy`
Ho$Þm` Bbr`mg VwOo AmQ>uH$b ~ao Amgbo åhU gm§JVm VoÞm
AmZtH$ ~am|dH$ AmZr dmMy§H$ C~m© `oVm. Om`Ë`m $mXa, {gñQ>g©
AmZr bmoH$mZr hr C~m© _mH$m {Xë`m AmZr {X`V AmgmV. Vgmo
hm§d gwd}H$ H$m|H$UrMmo _moJr Ýhÿ` åhÁ`m Kam§V _mbdUrMmo MS>
Amgnmd. ZdgaUr åh¡Zmiodadr hm§d H$m|H$Ur ^meoMmo _moJr
Om§dH$ nmdbmo. "ZdgaUr åh¡Zmio' ho qgYwXþJ©-aËZm{Jar AmZr
ddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddd 14

15. H$moëhmnya {OëømMo EH$_od H$m|H$Ur (XodZmJar) ~mV_rnÌ OmdZ
Amgm. Vo {Q>H$m|dH$ AmZr dmT>m|dH$ Am_r gJù`m§ZrM àm_m{UH$
à`ËZ H$é§H$ Om`.
n§M{dg dgm© Om`Ë`m $mXa, {gñQ>g©, ~«Xg© AmZr
àmn§{MH$m§Zr Amnbr ~adnm YmSy>Z ZdgaUr åh¡ZmioH$ AmYma
{Xbm. VoM^meoZ Om`Vo ZdmoXrV ~adnr Amnbr ~adnm YmS>VmV.
g§nmXH$ _§S>i VnmgyZ Vr Ho$Þm npãbe H$aVm dmo Ho$Þm H${a>Zm;
Vé` Vwr VwMo ~amodn Mmby XdaMo.
øm ZdgaUr åh¡Zmù`m§V {deof ~Xb KSy>Z hmSy>§H$
dmdyaë`m§V Vo åhþUë`ma (1) n`bo ZdgaUr åh¡ZmioÀ`mo àVr
2000 N>mnVoë`md $m.«$mpÝgg {S>gmoOm hmUr Ë`mo 3000
N>mny§H$ gwé Ho$ë`mo. àVr dmS>ë`mH$maUmZ Om`Ë`m bmoH$m§H$ Ë`mo
dmMy§H$ $mdmo Omë`mo. Vm§MoM H$ma{H$XuZ Am_r ~m`~b H$moS>o
ñnY}Mr {deof _mohr_ am~`br gwma VrZ dgm© g§nyU© ~m`~bmMoa
(Zdmo OyZmo H$ama) AmYmarV ñnYm© KoVbr. Vm§VyZ gwma 300 Vo
400 ñnY©H$m§Zr gwairV gh^mJ KoVbobmo. Iw`MoM àíZm§Mo
nwñVH$ dmnar ZmgVmZm ñdV: ~m`~b dmMyZ V`ma Ho$ëë`m
àíZm§H$ ñnY©H$m§Zr CËñw$V© àVrgmX {X„mo. øm dmdamH$ hmobr
°${_br {gñQ>g© hm§Mmo` ~amo AmYma Amgbmo. (2) $m. go~opñQ>`Z
{S>_obmo hmUr ZdgaUr åh¡Zmi|V Amamo½`{df`H$ _mhrVr, Xa
{XgmMo ~m`~b [aS>tJ AmZr Ë`m-Ë`m åhþ`Ê`mH$ namo~ Amgboë`m
gm§VmMr g{dñVa _mhrVr qXdH$ gwé Ho$br. gÚm "Amamo½`
`mÌm' øm gXamImb Amamo½`{df`H$ _mhrVr åhOmo Bï>
_m.S>m°.à{dUHw$_ma R>mH$ao d gm¡._w½Ym R>mH$ao hr Am_H$m nwa`VmV
Vm§H$m Xod ~ao H$é. $m.go~oñQ>r`Z {S>_obmo H$aoŠeZÀ`m doima
eãXmZ-eãX dmMVmbo. Vm§Mo _amR>rMoa à^yËd Amgë`m H$maUmZ
ZdgaUr åh¡ZmioÀ`m XodZmJar H$m§oH$UtV {deof MwH$s Om`
Zmgë`mo. (3) ~oa§J ZdgaUr åh¡ZmioH$ gmo~rV a§J Am`bmo
2008 - ZVmbmMmo A§H$ AmZr 2010OmZoamMmo A§H$ n`boM
nmdQ> H$ìha noO KmbyZ $moa H$ba qàQ> Ho$bo. n`boM nmdQ> øm
XmoZy` A§H$m§Mmo IM© OmhramVtVë`mZ Ho$bmo. ømo gJù`mo OmhramVr
hmdo IyX EH$Q>m` Ho$ëë`mo. Am_Mmo {~ñn gm`~ Am°pëdZ ~aoQ>mo
hm§H$m ho A§H$ Iwn ~ao bmJbo AmZr VoÞmnmgyZ $moa H$ba
H$ìhanoO Amgbobo ZdgaUr åh¡Zmio gwé Ombo.
Am`O ZdgaUr åh¡Zmù`mMmo dmMH$ dJ© dmT>bm.
bmoH$ ZdgaUr _oibr Zm Omë`ma $moZ H$éZ {dMmaVmV.
Y_©àm§VmÀ`m Hw$Qw>§~m§À`m Am§H$S>çmÀ`m VwbZ|V 3000 ZdgaUr
CÊ`mo nS>VmV. VrÀ`mo àVr dmT>modn JaOoMo Amgm. Xa åhþ`Ê`mMo
ZdgaUoH$ dmMß`mZr CXmanUr XoUJr {XdMr. hm§d OmUm øm
éß`m CËgdr A§H$mImVra Vwr Om`Vmo AmYma {Xbm. ZdgaU|H$
gXmM Vw À`m ghH$m`m©Mr JaO. Am`O_oaoZ OrZgm^mgmMo
ghH$m`© H$aVoë`m g_oñVm§H$ åhOo YrZdmg.
AmVm hmo dmda Jdir~mnmZ _m.$m.Jm°S>drZ naoam hm§À`m
hmVrZ {Xbm. Veo nioë`ma Om`VmoM dmda Vm§MobmJr. nyU
ZdgaUr åh¡ZmioImVra Vm§Mmo Iwn _moJ. Vm§Mo BVbr Vi_i
hmdo AmqUH$ H$moUmbmJr ni|dH$ Zm. Vm§Mo~amo~a åhOmo ZdgaUrMmo
dmda ^d Bï>mJVrMmo. _wIob g§nmXH$ øm ZmË`mZ $mQ>ë`m 3-
4 åhþ`Ê`m§V VmUr ZdgaUoMr bmoH${à`Vm dmT>`ë`m. øm éß`m
CËgdr A§H$mImVra Vo amV{Xg dmdyaë`mV. OmhramVrImVra
XmamXmama ^modË`mV. hmo gmo~rV A§H$ Vm§À`m H$ï>mMo $i XodmZ
Vm§Moa Am{edm©X Kmby. AmZr VmMmo dmda emVu nmdmon. eoH$s
Vw H$m gJù`m§H$ nmoa~r {XVm. {H$Vo`-Ho$Þm` MyH$ Omë`ma
^moJgUo _mJVm. ooo
gßQ>|~a _{hÝ`mgmR>r qMVZ
* Z_«Vm Am{U gm¡å`Vm `m§À`m{edm` AmË_m em§V Am{U pñWa R>odÊ`mgmR>r Xþgao H$moUVoM gmYZ `m OJmV CnbãY Zmhr.
- g§V Om°Z {H«$PmoñVmo.
* Jm¡ad Xodmbm..... gwI g_mYmZ eoOmè`mbm.... Am{U ho à^y H$ï>mMo OrdZ _mÌ _bm {_imdo åhUyZ _mÂ`mda X`m H$a
- g§V ~{Q>©bm
* Xod X{bVmda d JmoaJ[a~m§da ào H$aVmo. n`m©`mZo J[a~m§da ào H$aUmè`mda Ë`mMr {deof H¥$nmZOa AgVo. Ooìhm AmnU EImÚm
ì`º$sda ào H$aVmo Voìhm Ë`m ì`º$sÀ`m {_Ìm§Zmhr AmnU AmXamZo dmJ{dVmo H$s Zmhr ?
- g§V {dÝg|Q> S>r nm°b
* AmnU XaamoO OUy Amnë`m n[anyU© OrdZmMr Zì`mZo gwédmV H$arV AmhmoV, Ago J¥hrV Yê$ZM EHo$H$ {Xdg XodmÀ`m
ghdmgmV Kmbdmdm. gd© g§Vm§À`m _hmËå`mMo hoM EH$_od JwnrV Amho.
- g§V «$mpÝgg S>r goëg
* AmO YÝ` Hw$_mar n{dÌ _m[a`oMm dmT>{Xdg ! `wJmZ`wJ amÁ` H$aUmè`m d OJmMm g_«mQ> hmoUmè`m {¼ñVmMr _mVm hmoÊ`mgmR>r
XodmZo {VMr OS>UKS>U Ho$br. YÝ` Vmo na_oída, YÝ` Vr Hw$_mar _m[a`m !
- H«o$VMo g§V A°ÝS¯>`y
ddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddd 15

16. SONDEX
‘Navsarni’ hea masikachim ponchvis
vorsam September 2014 mhoinneant bhortat
mhunn khuxal zaun, ho sondex thoddeach
utramnim tumkam boroitam.
Amchim porbim Fr. Godwin ani soglleam
adleam sompadpeank zannim bhar gheun hem
masik fattleam 25 vorsank ek Novsornnechem
hatiar he Sindhudurg Diocesint kelem. Zaiteamnim
tem vachun, lekh niallun, ani sogllo kariakrom
vevharant ghalun Sindhudurg Diocese ‘eka
kallzachi ani monachi’ zaunk hem masik ek boro
upai zalo. Hem masik niamit uzvaddak haddunk
tumkam ani tumche adim asloleam sompadpaenk,
boroinnarank, xap’pacho vaur kortoleank zaiteoch
tras gheuehe podle. Punn khuxhalkaiechi khobor
mhollear ek vhodd ‘Evangelization vaur’ hea masika
vorvim tumi korunk pavleat. Devak dhinvasnni ani
tachich mhoima gavumia !
Hea vorsa ‘Lhan Kristi Somudiancher’ bhar
ghalunk Sindhudurg Diocesechi ek kherit ieuzonn
ankleli asa. Somudiamcho vaur-mogascho vaur,
bhavart kholauncho vaur, tho ekvottacho,
sombondh bandcho ani somaz novsorpacho vaur
zaunk odik faideak hem ‘Navsarni’ masik upkarak
* Fr. Lawrence Mascarenhas
Khuris Milagris Church, Old Goa
ietolem mhun as bhalgitam. Hem masik odik
hurbechi kariavoll rochun haddunk ani ek folladik
vaur Sindhudurg Dhormprantant korunk amchim
magnnim.
‘Divine Mercy Intercessory Retreat Centre’,
je Sherle, Banda hanga fattleam tin vorsamnim
ghoddum aila, tachoi kariakrom hea masikacher
xapun ieta ani hea Retir centre-achi khobor zaiteank
vachunk mellta ani zaitinch thoim zatoleam
Retiramnim bhag ghetat mhunn amchi khuxalkai
porgot kortam.
Hem Navsarni masik anikui boroch
Novsornnecho vaur korunk amche anvdde
tumkam pattoitam. Tumkam ani tumche sangata
hem masik uzvaddak haddunk vaur kortolenk
amchi xabaski ditam ani Devachea molleant hem
Masik khorench ek ‘Novsornnechem Kirnn’ zaum
mhunn amchea Mha-Suria Jezucho axirvadd
magtam.
Dev borem korum hea tumchea vaura
khatir ani Devachi tumkam mozuri mellum. Anik
zaitinch vorsam hem masik vhodde umedim
uzvaddak ieunk amchim magnnim bhasaitam.
ooo
Try To Understand People
Psychologists Say :
ddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddd 16

17. gm§VmÀ`mo nmoa~mo - goV|~« 2014
n{dÌ _m[a`oMmo Oë_ g_a§^ - 8 goV|~«
gm§V Aë$mÝgmog {bJar hm§Zr Amnë`m ~adnm§V n{dÌ
Am§H$dma _m[a`o {de`r hr I~a gm§Jë`m : XodmÀ`m nwVmMr
Amd` OmdMoImVra n{dÌ _m[a`oMr {ZdS> OmdMr Amgbr.
VoÑï>rZ XodmZ VrH$m VrÀ`m J^©g§^dmÀ`m n`bo KS>çonmgyZ
AmZr _winmVH$mnmgyZ n¡g Xdabo. Aeo VaoZ XodmZ VrH$m gJio
XodXÿV d gJio gm§V hm§Monag C§Mbo ñWmZ {Xbm.
gmYmaU gì`m eoH$S>çmZ {g[a`m dmo n°boñQ>mB©Zm§V n{dÌ
_m[a`oÀ`m dmT>{XgmMmo gwdmimo g_a§^y§H$ gwadmV Ombr. amoZ
n{dÌ g^oZ gw ma gmVì`m eoH$S>çmZ hmo gwdmimo Amnë`m
_wIob godmY_mªV g_m{dï> Ho$bmo.
Am`O ^mJod§V Am§H$dma _m[a`oMmo Oë_{Xg !
gmgUmH$ amO Mb`Vë`m AmZr g§gmamMmo nmVem§` OmVë`m
{¼ñVmMr _m` OmdMoImVra XodmZ {VMr OS>UKS>U Ho$br.
gwX¡d Omd Vmo Xod, gwX¡d Om§d Vr Am§H$dma _m[a`m !
n{dÌ IwagmMo O¡V - 14 goV|~«
Iwarg OmdZ Amgm gJm©a ìhanmMr {ZgU. Iwagm CXoer,
OoOyZ Amnë`m ~mnmÀ`m _moJmMr Pa Am_H$m CJQ>r Ho$br. Iwagm
ddu, OoOyZ Am_Mr gmoS>dU Ho$br. OoOyZ Am_H$m g{J©Mmo añVmo
XmI`bmo. Iwarg OmdZ Amgbr bOoMr IwUm nyZ OoOyÀ`m H$ï>m
AmZr _aUm CXoer gJm©a dMnmMmo añVmo V`ma Ombmo AmZr hr
Ombr {H«$ñVmd Y_m©Mr IwUm. øm n{dÌ IwagmMoa Am_r {dídmg
Xdé`m AmZr gmg{UH$ OrdrV OmoSy>§H$ Am_r dmdé`m.
gm§V {dÝg|Q> S>r nm°b - 27 goV|~«
JmpñH$Zmo («$mÝg) hm§Jm EH$m eoVH$m_Q>çmÀ`m Kam§V
Oë_mH$ Am`„mo {dÝg|Q> 19 dgm©Mo {nam`oa `m{kH$ Ombmo. 5
dgm©ZrM VmH$m VwH©$ñWmZÀ`m bmoH$m§Zr YéZ ìhobmo AmZr XmoZ
dgm© Q>`w{Zg hm§Jm Jwbm_{JatV Xdabmo. Wy` AmgVmZm VmUr
Amnë`m Ka_mbH$mH$ {H«$ñVmMo ew^dV©mZ nJ©Q>bo AmZr VmH$m
{H«$ñVr Y_m©Mr _mIUr {Xbr. XmoZ dgm©Zr øm Ka_mbH$m~amo~a
VmH$m øm Jwbm_{JatVë`mZ ^m`a gaMr g§Yr _oibr AmZr Vo
CJQ>onUr OoOyMo ew^dV©mZ nJ©Qy>§H$ bmJbo.
gm§V {dÝg|Q> J[a~m§ImVra, ~§XIUtVë`m bmoH$m§ImVra,
dmdyaVmbo, gorZatV {eH$Vë`m§H$ _mJ©Xe©Z H$aVmbo, ^mdmË`mªH$
AmÜ`mË_rH$ _mJ©Xe©ZmImVra [aQ´>rQ>, àdMZmMo Am`moOZ H$aVmbo.
n°argÀ`m Om`Ë`m Jar~m§H$ Vm§Mmo ìhS> AmYma Amgbmo. gaXma
KamÊ`m§Vë`m AmoñVmoè`m_Xo VmUr namonH$mamMr ^mdZm OmJ¥V
Ho$br. Vm§VyZyM "boS>rO Am°$ M°[aQ>r' hr g§ñWm Oë_mH$ Am`br.
ho g§ñWoZ Om`Ë`m BpñnVim§Mr ZdgaUr Ho$br. gm§V {dÝg|Q>
åhþUVmbo, "Oo Jar~m§Mmo _moJ H$aVmV Vo _aUmH$ w$S>mo
H$aVmZm Ho$X²ZmM {^`oZm§V.'
gm§V _m`H$b, am$m`b AmZr
Jm{~«Eb - 29 goV|~«
øm XodmÀ`m n{dÌ XþVm§H$ Amnbo Bï> _mZmV, Vwr
{H$Vbo` Xþ~©i Amgë`ma, VwMr n[apñWVr {H$Vbr` dm`Q>
Amgë`ma, Vw Mo ^dVr {H$Vbr` g§H$ï>m Amgë`ma nmgyZ
Am_À`m amIÊ`m ~moS>ì`m§À`m Amgè`m Imb Am_H$m H$moUmHy$M
{^`odMr JaO Zm.
gm§. _m`H$b : XodXþVmZr OoÞm g¡VmH$mH$ gJmªVë`mZ
YmdS>m`bo VoÞm g¡VmZmMoa _où`ëë`m O¡VmH$ bmJyZ _m`H$b
hmH$m "Vy XodmgmaImo Amgm`' Aeo åhþUë`mMo _mZVmV. _m`H$b
øm eãXmMmo AW© "XodmgmaImo' OmdZ Amgm.
gm§V am$m`b : am$m`b øm {h~y ZmdmMmo AW©
"XodmZ ~ao Ho$bm.' n{dÌ emóm§Vë`m Vmo~rVmÀ`m nwñVH$m§V IwX
am$m`b XþVmZ Jdm` {Xbm Ë`m na_mUo Xodmgm_H$ma C^mo amdVë`m
gmV {Xì`XþVm§n¡H$s Vmo EH$ OmdZ Amgm. OwÝ`m H$amam§V Vmo~rV
ZmdmÀ`m _wZemMo Hw$È>onU VmUo H$eo ~ao Ho$bo AmZr {_{S>`m
Xogm§V doVë`m VmÀ`m nwVmH$ am$m`b XþVmZ H$eo _mJ©Xe©Z Ho$bo
VmMo dU©Z Ho$bm. XoIyZ gm§V am$m`b hmo àdmem§Mmo, VaUmQ>çmMmo
AmZr {Zînmn ~mbH$m§Mmo AmñH$mar gm§V _mZVmV.
gm§V J°{~«Eb : "J°{~«Eb' øm {h~«y ZmdmMmo AW©
"XodmMo ~i' Agmo OmVm. ~m`~bm§V AmZr {H«$ñVr godmY_mªV
dU©Z Ho$ëë`m VrZ XodXþVm§n¡H$s hmo EH$ _hmXþV OmdZ Amgm. Vmo
XodmÀ`m amOmgZm_wIma C^mo amdVë`m gmV XodXþVm§n¡H$s EH$
OmdZ Amgm. {àWyMoa ew^dV©mZ dmo ^wOdUoMmo g§Xoe KodZ
`oVbmo Vmo XodmMmo g§XoeH$ma OmdZ Amgm.
ooo
ddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddd 17

18. gm`{~UrÀ`m Oë_m{XgmÀ`m {Z_VmZ...
8 gßQ>|~a hmo {Xg Am»Ir n{dÌ g^m ^mJod§V _mar`oÀ`m
Oë_mMmo {Xg åhU _mZ`Vm. ho EHo$ AmoñVaoCXoer _Zí`mHw$imH$
gmoS>dUoMo VmaU $mdmo Ombo ! {VZo Am_H$m§ OoOy gmoS>dUXma
{Xbmo. _mar`oÀ`m Oë_mMo H$WmZH$ Am_r gJir OmUmd.
Om°H$s_ AmZr AmZm øm ^mJod§V Amd`-~mnm`Mr Yy Vr !
AmZm AmZr Om°H$s_ hm§H$m b¾ OmdZ gwma 40 dgm©n`mªV ^waJ|
Zmgbo. {VZo Wm§~moZmñVmZm XodmbmJr IVIË`mZ _mJbo. XodmÀ`m
{dídmgmH$ Vr pñWa amdbr. eoH$s, åhmVma{nam`oa, ho {nam`oa
^waJo OmdnmMr eŠ`Vm CUrM ! nyU XodmÀ`mZ Om`Zm Aeo
H$m§`M Zm ! (bwH$ 1…37).
AmZmMmo ^admgmo, {dídmg AmZr {VMr {MH$mQ>r, VgoM
{VMo I§~ra _mJUo. ""Xodm, _mH$m ^waJo $mdmo H$aerV, Va Vo
hm§d VwÁ`mM nm`mer, VwOo godoH$ ^oQ>`Vëbr.'' XodmZ {VMo
_mJUo Am`H$bo AmZr {VMr Hw$g COdmS>m`br. "_mar`m' ho
gmo{~V gw§Xa JwUg§nÞ MoSy> {Xbo. ømM Xaå`mZ "BPm`mg'
àìhmÚmZ EH$ ^mH$sV Ho$bmobo. ""EH$ Am§H$dmar ~mbH$ àgyV
OmVobr, VmH$m "Bå_mZw`ob' åhUVbo''. (BPm. 7:14) _mar`m
OoéOmë`mÀ`m _R>m§V Amnbo {O{dV XodmH$ g_{n©Vm. Amnbo
Am§H$dmanU, Amnë`mo BÀN>m AmZr ^mdZm gJi|M XodmH$
^oQ>mo`Vm. Vr XodmH$ _mZdVm !
EH$ {Xg _mar`m EH$m§Vm§V _mJUo H$arV AmgVmZm
Am§d{MV Ë`m Hw$S>m§V naOirV XodmMmo XÿV J°{~«`ob àJQ>Vm. Vmo
{VH$m g§Xoe {XVm, ""Z_mZ VwH$m _mar`o, gd}ñna VwOogdo Amgm''
ho Am`H$moZ _mar`m gJirM {^`oVm, {VMoa AmH$m§V `oVm, Var
Vr Amnë`m Am§H$dmar {O{dVm{df`r VmH$m gm§JVm. VoX²Zm
XodXÿV åhUVm, ""{^`o ZmH$m`, Vy§ n{dÌ AmËå`mMo Hw$ê$noZ
J~}ñV OmVobr. XodmMmo nyV VwOogdo Oë_ KoVmobmo. hr XodmMr
`odOU OmdZ Amgm. VoX²Zm _mar`oZ Om~m~ {Xbmo.'' hr Amgm
hm§d XodmMr MmH$Z©, Om§d åhOogdo XodmÀ`m CÌmna_mUo (bwH$
1:28, 38). _mar`m Amnbr OrU AmH$m©noQ>odar OoOyH$
^oQ>mo`Vm. AmZr Aer Vr gmoS>dUXmamH$ Oë_ {XVm AmZr
_Zí`m§Xo "Bå_mZw`ob' `oVm !
IaoM, AmoñVè`m§Xo ^mJr Vr & XodmMo `odOUoH$ {VZo
"h`' åhUbo, XoHy$Z OoOy g§dgmamH$ _oibmo. ZmVa Am_r
g¡VmZmÀ`m Jwbm_nUm§V AmgVobr Amgë`m§d. hm§Jm {XgyZ `oVm
* Om°Z _mñVa
AmOJm§d
Wmoadr AmZr ìhS>nU AmoñVaoMo ! Vr Omd§H$ nmdbr OoOyMr
_m`, AmZr Am_Mr "_m`'!
ZXa _mé`m AmVmÀ`m AmoñVè`m§Moa, I§` nmdë`m§V
Vm§Mr qMVZm ? I§` nmdë`m§V Vm§Mr Ýhognm§ ? gJio em°Q>©H$Q>.
{gZom, Q>r. ìhr À`mZobm§ nim¡Z Am§JmMo àXe©Z ! _m`-nm`,
{ejH$, Q>rMa hm§Mo H$m§` MbmoZm. VmiV§Ì, ~§YZ H$m` Zm.
hmH$m Amda Kmby§ `oVm. emim, hm`ñHy$b, AmZr H$m°boOr§Vë`mZ
MoS>dm§H$ gŠVrMo H$amQ>o, Á`wS>mogmaHo$ ñdg§ajU H$éH$ eH$VmV
Vgbo {eH$n {XdMo. arVr _mUwgH$sMo Ýhogn AmZr dmJn
H$aMo. {H$Ë`mH$ øm H$mima ~m`bm§ _Zí`m§H$ MmoS> JaOoMo.
I§`géM Vr gwa{jV Zm§V. hmH$mM bmJmoZ _m`nm`H$ dmo
Hw$Qw>§~mV MoSy> ^waJo ZmH$m Ombm. Zìh©g _mBªS>oS> AmZr KmVH$s
{dMma Vmo ! MoS>dm-~m`bm§Moa AËË`mMma KS>VM Ë`m Kamã`mMoa,
Hw$Qw>§~mMoa bOoMr Hw$èhmS> nS>Vm.
XoHy$Z MoSy> ^waJo J^mªV AmgVmZmM VmH$m _méZ J^©nmV
H$aVmV. A{dMmar ^mdmZmo, órOmV (Zmar, AmoñVar)
g§dgmam§Vbr Zï> Omë`ma øm {dídmMo (OJmMo) {H$Vo OmB©V?
AmZrH$ EH$ {dMma _ZmV nŠH$mo YamV. EH$ MoSy> _méZ Zï>
Ho$ë`ma gwma 15 (n§Yam) ZmVr` Zï> OmdZ doVobr ! Cnam§V
I§` _oimoV Am_H$m _m`, ^`U, ìhZr, {V{V_m`, _m_r, _mder,
H$mHy$, nwVUr, ZmV, AmOr, nUOr, ^mMr, _¡{ÌU, ~mB© ({Q>Ma)
AmZr nmoVrZ. XoHy$Z hr ZmVr gm§^miMr O~m~Xmar Amåhm§
g_oñVm§Mr OmdZ Amgm. ho g¥ï>rMo {MÌM C$amQ>o ! ^waJr
AmgmV Vr _m`-nm` (OmoS>nr) AmZ§XmZ {O`oVmZ AmZr ^wJu
Zm§V Vr OmoS>nr XþImZ {Zamer ! øm OmoS>ß`m§H$ hmd ~m`~bm§Vbr
XmoZ-VrZ CXmhaUm ^wOdU åhU {XVm§. CXm. 1) gm§V AmZm
AmZr Om°H$s_ 40 dgm©n`mªV ^waJo ZmñVmZm {O`obr Vm§Mo CXoer
Am_H$m gm`{~U _m` (_mar`m) $mdmo Ombr. 2) Am~«mh_
AmZr gmam hm§H$m åhmVma{nam`oa "BPmH$' OÝ_bmo. (CËn. 18
: 10-11) (3) OmH$marg AmZr BOm~ob (gm`{~U _m`Mr
_mdeo ^`U) hm§H$m OmUVo {nam`oa "Owdm§d ~°pßVg' OÝ_bmo.
XoHy$Z ^waJo Zm åhU {Zamer Om` ZmH$mV. gm`{~UrMoa AmZr
MS> H$ê$Z XodmMoa ^mdmV© XdéZ _mJmV. Oê$a Xod VwH$m§ ^waJo
{XVbmo. EHy$M CJS>mg YamV - "^JdmZ Ho$ Ka _| Xoa h¡, ~ëH$s
A§Yoa Zhr!' ooo
ddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddd 18

19. AgrgrMmo gm§V «$mpÝgg : em§VrMmo gmYZ
* nmÐo nrAmo go{_Zar
Zmo{d{e`oQ>, H$Å>m
Xod H$moU? åhþUmoZ Am_r gJir {MVm§d. nwU Vm§Mmo
O~m~ H$m` Am_H$m _oiZm. Am_H$m Ago Am`Hw§$H$ _oiVm H$s
Xod _moJ Amgm. Xod em§VrZ ^moJgmÊ`mZ AmZr H$mHw$VrZ
^abobmo Amgm. Aem JwUm§Zr ^abobmo Xod Am_H$m øm gmo{~V
g§gmamZ nim|H$ _oiVm. XodmZ g§gma aMbmo AmZr Amnbo amO
g§gmamZ ñWmnw§H$ VmZo Amnë`m EH$ë`mM nwVmH$ g§gmamZ nmR>`bmo.
OoOwZ Amnbmo ñdVmMmo Ë`mJ H$éZ ~mnmMr Iwer Ho$br. Om`Vo
bmoH$ XodmH$ ni|dH$ AmeoVmV. XodmMr `odOU {H$Vo åhþUmoZ
AmoiIwZ KoD§$H$ VmÀ`m CVamMoa ^mdmV© Xdê$Z {Z`mi H$aVmV.
XodmMoa {dídmg XdéZ ^mdmVt _wZem {O{dVmZ nmdb nwT>o
_maVmV. VmH$m XodmMr JaO. ømM doimMoa OoOw Vm§H$m åhþUVm
""gJir Vwr H$íQ> H$aVmV AmZr ìhS> ^ma KoD$Z AmgmV
Vr åhOoer `o`mV AmZr hmd VwH$m g_mYmZ H$aVbmo.
åhOo Oy§ VwMoa Ko`mV AmZr åhOo bmJr {eH$mV {H$Ë`mH$
hmd em§V AmZr ëhmZdrH$ H$miOmMmo AmZr Vw À`m
Or{dVmZ g_mYmZ _oiQ>bo Va åhþOo Ow gmono AmZr hmiy§
åhOo dOo.'' (_mVod 11:28-30) ømM XodmÀ`m CVamH$
nmimo {Xdw§H$ Om`Ë`m g§XoîQ>çmZr, àdmX`m§Zr AmZr gm§Vm§Zr
Amnbo Or{dV XodmnmgmoV ìhma`bo. gm§V bm°aoÝg, _Xa VoaoOm,
nmÐr {nAmo AmZr Om`Vo ^mJod§V _wZem§Zr XodmÀ`m CVamMr
naJQ>Ur Ho$br. CJS>mg `oVm Vmo AgrgrÀ`m gm§V $mpÝggMmo
OmUo XodmÀ`m _moJmZ {ngmo OmdZ gJio Or{dV XodmÀ`m ñdmYrZ
Ho$bo. ømM ^mJod§V _wZemH$ bmoH$m§Zr Xþgamo OoOw åhþU dmImUbmo.
Vmoa Am_r XodmMr AmoiI gm§V $mpÝggÀ`m AmXmamZ Kod`m.
gm§V «$mpÝggMmo Kam~mo
«$mpÝggMmo Omoë_ 1182 gmbmZ BQ>br Xogm§Vë`m
Agrgr Jmdm§V Ombmo. VmÀ`m ~mnm`Mo Zmd nrQ>a ~aZmS>moZo
AmZr _m`Mo S>m°Zm {nH$m Amgbo. ~mnm`Mmo H$nS>çm§Mmo Y§Xmo
Amgbmo. $mpÝgg Amnë`m Amd`~mn`Mmo _moJmMmo nwV OmdZ
Amgbmo. Vmo ^wJ}nUmê$M Aä`mgmZ VeoM H$gë`m BVa H$m_mZ
^mar hþema Amgbmo. Ë`mM^meoZ Amnë`m dm§JS>çm§Mmo _wIob
OmdZ Vmo gXmM JrVm JmdZ, ZmMmoZ g§Vmog^arV OmVmobmo. Oar
VmH$m n¡eo B~mS> H$ê$Mr hm¡g Amgbr Vmoar Vmo Xþ~ù`m§H$ _XmoV
H$ê§$H$ $mQ>r Ho$ÞmM gamo Zmgbmo. Om`Vo nmdQ>r eoOmè`m§À`mo
dm`Q> I~è`mo $mpÝggÀ`m Amd` ~mnm`H$ Am`H$m|oH$ _oiVm>ë`mo.
nwU VmMr _m` åhþUVmbr H$s åhþOmo $mpÝgg XodmMmo Amnwa~m`oMmo
^wJm} OmVmobmo. ~mnw` nrQ>a ~aZmS>moZo åhþUVmbmo H$s åhþOmo MoS>mo
g¡{ZH$ Omdw§H$ Om` AmZr ìhmoS>bo Zmd VmH$m _oim|H$ Om`.
Agrgr Jmd `wÕmÀ`m VU`oa
Agrgr AmZr noê$Or`m `m§À`m _moXo _mam_mar Ombr.
$mpÝgg Amnë`m dm§JS>çm ~am~a Amnë`m JmdmMr amIU
H$ê§$H$ Jobmo. nwU Vm§H$m Vm§À`m Xþg_mZm§Zr H¡$Xr Ho$bmo. ~§XIUrV
AmgVmZm $mpÝggmZ XþIr Amgboë`m dm§JS>çm§Mo _Z ~XbMo
ImVra Vm§H$m Jm`Z AmZr ZmMwZ$ XmI`bo. WmoS>çmM {Xgm§Zr
Vm§H$m ~§XIUrVbmo gmoS>bmo AmZr Vo nmoaVwZ Amnë`m Jmdm§V
Am`bo.
$mpÝgg XodmMmo Vmimo Am`H$moVm
$mpÝgg ha KS>`oa hmgmoZ IoimoZ amdVmbmo. ~mnw`
Amnë`m H$m_mH$ bmJmoZ $mÝg Xogm§V dmda H$aVmbmo. OoÞm
OoÞm $mpÝggmH$ ~ao Zmgbo VoÞm VoÞm VmMr Amd` VmMr ~ar
XoI KoVmbr. n`boM nmdQ> $mpÝggmH$ H$imoZ MwH$bo H$s Vmo
Amnë`m OrdrVmZ H$gbmoM AmoW© Zm åhþU. Vmo gXmM qMVmbmo
H$s hmd H$eo ^meoZ åhOo AmZr åhÁ`m Kamã`mMo Zmd d`a
H$mS>Vmbmo. VmH$m g¡{ZH$ OmdMr ìhmoS> Iwer Amgbr. VmH$m
bmJmoZ Vmo nmn gm`~mÀ`m amï´>mMr godm H$é§H$ Amnë`m dm§JS>çm
gm§JmVm ^m`a gabmo. EH$m amVr Vmo {ZXbobmo AmgVmZ XodmMmo
Vmimo VmH$m Am`Hw§$H$ Am`bmo. $mpÝgg Iw` doVm` Vw?
$mpÝggmZ O~m~ {Xbmo g¡{ZH$ Omdw§H$. gm§J _mH$m H$moUmMr
godm H$ê§$H$ ~moao : MmH$amMr H$s _wIoë`mMr. $mpÝggmZ
åhþUbo _wIoë`mMr. XodmZ åhþUbo _mJra Vw MmH$amMr godm
{H$Ë`mH$ H$aVm`. øm KS>`oWmdZ $mpÝgg Amnë`m {O{dVmZ
XodmH$ n`bo AmZr d`bo ñWmZ {XdMo åhþU qMVwH$ bmJbmo.
XodmMo CVmoa Vmo gXmM dmMw§H$ AmZr {Z`miw§H$ bmJbmo. Jar~m§H$
_moXV H$moê§$H$ Vm§À`m gmaIo AmnwUy` Or{dV Or`|dwH$ bmJbmo.
ddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddd 19

20. Hw$S>çmbmoH$m§H$ OmH$m§ JmdmZ _mZ Zmgbmo Vm§H$m $mpÝggmZ
Amnë`m Or{dVmZ pñdH$ma Ho$bmo. XodmMmo _moJ Vm§H$m $mdmo
Ho$bmo. gm§V S>°{_`ZÀ`m BJ«OoZ _mJUo H$aVmZmm XodmH$ $mpÝggmZ
åhþUbo ~mnm gm§J _mH$m hmd {H$Vo H$ê§$. XodmZ Om~ {XdyZ Aeo
åhþUbo dmoM AmZr åhOr BJ«O ~m§Y. Cnam§V VmH$m gmoObo H$s
hr B§J«O $mVam§Mr Ýhþ` nUw bmoH$m§À`m EH$dmoQ>mMr AmZr ^mdmVm©Mr
BJ«O. nwT>o $mpÝggmZ Amnbo {JañVH$m`oMo Or{dV gmoSy>Z
Xþ~ù`m§Mo Or{dV AmnUm`bo. Amd`Mmo _moJ VmH$m $mdmo
Omëbmo nwU ~mnw` nrQ>a ~aZmS>moZo Mmo Zm. Vmo VmMo AmS> `odyZ
VmH$m _mê$Z VmMo _Z ~Xby§H$ bmJbmo. Amnë`m ~mnm`À`m
amJmH$ bmJmoZ $mpÝggmZ VmH$m ZmH$mabmo AmZr gJuÀ`m ~mnm`Mmo
pñdH$ma Ho$bmo.
XodmÀ`m CVamMr naJQ>Ur
$mpÝgg XodmÀ`m CVamMoa ^mdmV© Xdê$Z nwT>o nmD$b
_mê$§H$ bmJbmo. Vmo {~enmMr nadm§Jr KodwZ XodmMo CVmoa naJQ>
H$ê§$H$ bmJbmo. $mpÝgg Ho$Þm Ho$Þm amZm§Vë`m PwS>nm_moXo
AmZr JwhoV aOma-_mJUo H$arV Amgbmo. Om`Vo VaUmQ>o $mpÝggMo
{eg OmdZ XodmMmo nmQ>bmd H$ê§$J bmJbo. XodmMo CVmoa naJQ>
H$ê§$H$ $mpÝggmZ Amnë`m dm§JS>çm§H$ XmoJm§ XmoJm§H$ YmS>bo.
Om`Vo nmdQ>r Vm§À`mo bmoH$m§Zr _ñH$moè`mo Ho$ë`mo. nwU $mpÝggmZ
Ho$ÞmM Vm§Mo dm`Q> H$ê§$H$ Zm. Vmo gXmM em§VrZ Or`|dyZ XodmMo
amO naJQ> H$ê§$H$ bmJbmo.
n`m©daUmMmo nmÌmoU
$mpÝggmZ Amnë`m ~mnm`Mmo Ë`mJ Ho$bmo AmZr gJuÀ`m
~mnmH$ AmnUm`bo. Ë`mMnar VmUo g§gmamVë`m gJù`m nú`m§Moa
AmZr àmÊ`m§Moa _moJ Ho$bmo. VmUo Vm§H$m ^md AmZr ^`U åhþU
_mZwZ KoVbo. ømM H$maUmH$ bmJmoZ nmn gm`~mZ 1980
gmbmZ gm§V $mpÝggmH$ n`m©daUmMmo nmÌmoU åhþUmoZ _mZwZ
KoVbmo.
JmoadmMmo JmoQ>mo
$mpÝggmZ XodmMmo Om`Vmo _moJ Ho$bmo. VmUo 1223
gmbmZ OoOwÀ`m Oë_mÀ`m {XgmMmo n`bmo JmoQ>mo BQ>brÀ`m
J«oMrAmo ehamZ V`ma Ho$bmo. øm {XgmMmo CJS>mg Am_r àË`oH$
dgm© 25 {Xg|~amH$ H$aVmd.
OoOwÀ`m nmM Km`m§Mo XoUo
$mpÝgg gXmM {MVmbmo H$s hmd nmÐr OmD§$H$ nmÌ
Zm. VmH$m bmJmoZ Jdir~mnmZ VmH$m {S>H$Z åhþUmoZ Xdabo.
$mpÝggmH$ aŠVgmjr OmD§$Mr Iwn Iwer Amgbr. AmZr VmH$mM
bmJmoZ OoOyZ 1224 gmbmZ bmdoaZm S>m|JamMoa _mJUo H$arV
AmgVmZm Amnbo nmM Km`o $mpÝggmÀ`m Hw${S>H$ {Xbo. nwT>o
$mpÝgg Iwn AeŠV OmdZ Vmo nrS>oñV Ombmo. Vmo 1226
gmbmZ XodmÀ`m Kam Jobmo. XmoZ dgm© CnamZ 1228 gmbmZ
nmngm`~ J«oJarZ $mpÝggmH$ gm§V åhþUmoZ naJQ> Ho$bmo.
$mpÝgñH$Z$ g§ñWoMmo {dñVma
gm§V $mpÝggÀ`m _aUm Cnam§V Om`Vo ~Xb KSw>Z
Am`bo. $mpÝggH$Z Am°S>©a VrZ ^meoZ AmgmV. n`ë`mñdmVoa
XmXë`m_moXo (Fathers) AmgmV Vo $mpÝgñH$Z, H$m°ZdoZÀ`wAoëg
AmZr H°$ß`wMrZ. Xþgè`m ñdmVoa ~m`bm_moXo (Sisters) AmgmV
Vo Šbm°BñQ>a AmZr Vrg-`mñdmVoa goŠ`wba åhþUë`ma Oo H$mOmar
OrdrV Or`|dyZ gm§V $mpÝggMmo nmQ>bmd H$aVmV AmZr ao½`yba
åhþUë`ma $mpÝgñH$Z $mXg©, ~«Xg© AmZr {gñQ>g©, H°$ß`wMrZ,
g§gmamZ 119 àm§V AmgmV. VeoM ^maVmV 14 àm§V AmgyZ Vo
Om`Vo H$m_ H$aVmV. IoarV ^meoZ ñHy$b, nmñQ>ab AmZr
gmoeb OrdrVmZ nmÐr dmdéZ XodmMo H$m`© emWu nmd`VmV.
Aeo ^meoZ gm§V $mpÝggmZ XodmMmo _moJ H$ê$Z OoOyH$
gJù`m§H$ $mdmo Ho$bmo. Vmoa Am_r XodmMr nmQ>bmdXmam åhþUmoZ
XodmH$ gXmM {dídmgr amdw`m AmZr gmoJù`m bmoH$m§H$ Xodmer
hmSy>Mmo à`ËZ H$ê$`m. ooo
gwdmVm© àgma Hw$Qw>§~m_Ü`o
gwê$ Pmbm nm{hOo
AmM©{~en H$m{S>©Zb Om°O© A°bZMoar åhUmbo
H$s, gwdmVm© àgmamMo H$m_ Hw$Qw>§~m_Ü`o gwê$ Pmbo nm{hOo.
AmOÀ`m {nT>rÀ`m Hw$Qw>§~mda hmoV Agboë`m OmJ{VH$
à^mdm_wio Oo H$mhr AmO Hw$Qw>§~m_Ü`o KS>V Amho Ë`m~Ôb
{¼ñVg^m Iyn emoH$ Amho. Hw$Qw>§~mÀ`m gwdmVm© àgmamgmR>r
ZdZdo _mJ© emoYyZ Ë`mMm dmna H$aÊ`mMr JaO Amho.
Zì`m {nT>r_Ü`o Oo ~Xb KSy>Z `oV Amho Ë`mZwgma Amnbo
_mJ©XoIrb Zdo AgUo JaOoMo Amho. _|T>nmimÀ`m
O~m~Xmè`m nyU© H$aÊ`m_Ü`oXoIrb ~Xb pñdH$maÊ`mg
{¼ñVg^oMr V`mar AgUo JaOoMo Amho. Ë`m§Zr AmR>dU
Aerhr H$ê$Z {Xbr H$s, Hw$Qw>§~godm g{_VrZo Ë`m§À`m
godm_Ü`o Amnë`mg_moa gwdmVm© R>odUo JaOoMo Amho.
ddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddd 20

21. "nm`'
"nm`' KamMr ~wZ`mX OmD$Z Amgm. nwU VmH$m Am_r
Ho$Þm gmoOmoZ KoVbm H$m`? nm`H$ gmomOmZ BVbmo dmbmoa
AmgmoZ nmgyZ VmMo dmo`a Ho$ÝhmM H$moU H$m` ~moamo`Zm. nyU
"_m`' Mo {df`r Cbmo`VmV, ~moamo`VmV. "gm§V' nmgyZ _m`MoM
JmoS>do Jm`VmV. am`Q>a H$dr nmgyZ _m`MrM ñVwVr Jm`VmV.
nwU "nm`' {df`r Iw§`M H$m` Cbmo`Zm§V. nm`H$ AmZr Om`Ë`m
ZmdmZr Cbmo H$moaVm§d (nm`, S>°S>r, nßnm, ~m~m). H$m` bmoH$m§Zr
nm`H$ {MVmabm Vmo VmnQ>, ì`gZr, _maPmoS> H$moanr "nm`'
AmgVmV, nwU ~moè`m nm`Mo {H$Vo?
"_m`' bmJr amoS>moÀ`mo Pmoar AmgVmV. nwU nm`bmJr
gmo OrH$m` AmgVm. _m` amoS>moZ _oH$ir OmVm nwU VrMr
gmoOmoUr nm`M H$mT>Vm. amoS>Umè`m nmoamog gmoOwUr H$aUmè`mHw$M
MS> Ìmg gmogMo nmoS>VmV. gmoXmM OodUmMr gmo` H$moanr _m`
Am_H$m CJS>mgmZ amdVm. nwU nwè`m Am`wî`mÀ`m {eXmoarMr
gmo` H$moanr nm`H$ Am_r {dgmoaVm§d gmoJù`m gm_H$ma _m`
amoS>Vm. nwU amVÀ`m doima, Ce`oZ Vm|S> YmnyZ _wg_wgVm Ë`m
nm`H$ Am_r {dgmoaVm§V.
"_m`' amoS>Vm nwU nm`H$ amoS>moHw$M `o`Zm ñdV:Mr
nm`/_m` _oë`ma nmgyZ VmH$m amoS>m|H$ `o`Zm. {H$Ë`mH$ YmH$Qw>ë`m
^mdm-^mo`Um§Mmo gm§^mi H$moéMmo AmgVm. gmoVmMr KmoaH$marZ
_moXoH$mV gmoSy>Z Jobr Vmoar ^w½`m©~mimnmgmoV Amnë`m Xþ:ImMoa
H§$Q´>mob H$moaVm.
nm`À`m ìhmUm§À`mo Q>mÀ`mo {POboë`mo nmo`ë`méM VmMmo
_moJ JmoVm VmUo KmVbobo ~{Z`Z nmo§`ë`ma H$iVm H$s Am_À`m
Zmo{e~mMr ^moH$m VmÀ`m ~{Z`mZmMoa nmoS>bobr. XmT>r dmT>bobo
_wIm_moi H$mQ>H$ga XmImo`Vm. ^w½`mªH$m Zm¡dr H$mnS>m KoVm nwU
AmnwU Ow{ZM n°ÊQ> KmbVm. MoS>mo gbwZmZ 20/30 én`m IM©
H$moaVm. MoSy> nmb©amZ _oH$An H$moaVm. nwU Ë`mM Kmoam§V
XmT>`oMmo "gm~w' H$m~ma Pmë`ma ÝhmdnmÀ`m gm~UmZ Amnbr
XmT>r H$moaVm. Zm Pmë`ma "CXmoH$' bmdZ. nm` Xþ`og Om`V
Omë`ma XmoVmoam nwT>çmZ dmoMmoZm {H$Ë`mH$ Vmo AmnUmH$ nm|Xam
{Xg åhmo`Zmo^a Amam_ H$moé§H$ gm§JmoV. VmMr {^am§V VmH$m
AmgVm. MoS>dmMo H$mOma-MoS>çmÀ`m {eH$monmMr $s hoa CËnÞmMo
* Am{ef B. naoam
aoS>r - AmOJm§d
gmYZ H$m` AmgmZm. n[apñWVr AmgmoZm. VmoarnwU MoS>çmH$
_oS>rH$b/B§{O{ZAatJmH$ A°S>{_eZ KoD$Z {XVm. H$mQ>H$ga
H$moéZ MoS>çmH$ Xa EH$ åhmo`Ý`m§H$ n`eo YmS>Vm. gmoJir ^wJu
Zmgbr Vmoar WmoS>r ^wJu Aer` AmgVmV. nm`Z YmS>bobo n¡eo
_oiVmoM Bï>m§H$ KoD$Z nmQ>u H$moaVm§V. Á`m nm`Z n¡eo YmS>bobo
Ë`mM nm`Mr Q>tJb H$moaVmV.
Á`m Kmoamã`mZ nm` Amgm Ë`m Kmoamã`mH$moS>o H$moUyM
dm`Q> ZmoXaoZ nmoioZm. nmoimoD§$H$ eH$moZm. {H$Ë`mH$ H$Vm}
gdmoVmo© {Odmo AmgVm. Vmo Omoar H$m` H$moarZm Vmoar nwU nm`À`m
gwdmVoa AmgVm Am{U KaÀ`m§Mr "H$Vw©~m©' nmoioVm, gm§^miVm.
_m`À`m AmgÊ`mH$ nm`H$ bmJmoZwM AW© AmgVm. ^wJm} nmg
OmVmoM _m` ^w½`m©H$ d|JoV KoVm, ñVwVr H$moaVm. nwU ~mOmamV
dmoMmoZ JwnMwn noT>o hmS>Vm Vmo nm` H$moUmH$ {XgmoZm. ~mi§VnUrMo
Iwn H$m¡VwH$ H$moaVm§d nwU hm°ñnrQ>bmÀ`m ^m`a {ngmo OmdZ
^modVmë`m ^w½`mªÀ`m nm`H$ H$moU {dMmaVm? MQ>H$mo bmJVmoM,
CMH$s `oVmoM, AmnQ>moVmoM "_m`' Jo åhþUVm§d nwU amoñVmo H«$m°g
H$aVmZm gm_H$ma EH$X_ Q´>H$ Am`bmo åhþUVmoM "~mn ao' hmoM
eãX Vm|S>mVë`mZ ^m`a `oVm.
YmHw$Q>ë`m YmHw$Q>ë`m AmoS>MmoqUH$m _m` AmYma {XVm
nwU ìhmoS>bo dmXmoi Am`bo åhþUVmoM nm`MmoM CJS>mg `oVm.
{JaoñV MoS>dmÀ`m Kmam nm` nmoaVwZ nmoaVwZ dmoMmoZm. nwU Jmo[a~
MoS>dmÀ`m Kam Vmo nmoaVwZ - nmoaVwZ doVm. ^w½`m©À`m {gaìhrgo
nmgmoV, MoS>dmÀ`m gmo`arHo$ nmgmoV, Xmar - Xmar ^modVmobmo Vmo
nm`. Kamã`mÀ`m gwIm nmgmoV gmoVmMo gmoJio {dgmoaVmobmo Vmo
"nm`' {H$Vbmo J«oQ> Ýhþ`. "nm`'Mo _hËd H$moUm§H$ H$iVm?
ëhmZ AmgVmZmM nm` Joë`ma Om`Ë`mo Om~m~Xmè`mo gmogÀ`mo
nmoS>VmV. nm`H$ Iao gmoOmoZ KoVm Vo åhþQ>ë`ma Ë`m KmoamVbo
"MoSy>' MoS>dm~mar $moZmMoa Cbmo`VmZm ~moXmbbobmo Vmo AmdmO
amoH$S>moM AmoiIw§H$ `oVm. Vo Om`Vo àíZ nm`H$ {dMmaVm.
Iw§`Mo` MoSy> ñdV:À`mo gJù`mo BÀN>m nmo`g XmodéZ "nm`'
gm§JVm VoÞm H$mOma OmD§$H$ nwT>o gaVm.
gJù`m ~mnm§`Moa XodmZ Amerdm©X Kmby.
ooo
ddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddd 21

22. && A{VWr Xodmo ^d &&
Vm.29 Zmoìh|~a 2011 øm {Xgm Jmodm Vo _w§~B© hm`do
doë`mZ «$mÝg XogmMr _moZrŠ`w {bAmoZ ZmdmMr AmoñVmoar bŠPar
~{gVë`mZ àdmg H$aVmZm H$UH$dbr JS> Z{XZ ~g H$mogimoZ
J§^ra OI_r Ombr. Om`Ë`m Om½`ma hmS>m _moS>bobr, VrH$m
hmby§H$ Om`Zmgb|, nyU XodmMo H¥$n|Z {VMmo {Od dmMbmo, Aem
AdñWoZ {VH$m H$UH$dbr nmobrgm§Zr Amoamog gaH$mar hm°pñnQ>bmZ
A°S>_rQ> Ho$bobr, H$moUmMmo AmXma ZmñVmZm ~odmag nmoS>moZ
Amgbr. Am¸$s amV {V VS>$S>Vmbr AmZr aS>Vmbr.
Xþgao {Xg gH$mir åhOr KmoaH$maZ ½bmoar`m hm°ñnrQ>bmZ
{nS>oñVm§H$ ^oQ> qXdH$ Jobobr, {VH$m hr Imo~moa JmoVmoM {VUo
_moZrŠ`yH$ ^oQ> qXdZ {VMr Imo~moa KoVbr, {VH$m {Ya {Xbmo
AmZr {VMo bmJgmZ $moZ Z§~a KodZ «$mÝgmH$ {VÀ`m ^mdmH$ hr
Imo~moa nmdmo`br, {VMoa Amoamog hm§Jm H$m`M Cnm` OmdMo Zm§V
{VH$m hm§JmgmZ doJrM hmbmo`mV Aeo S>m°ŠQ>amZ
gm§Jbo AmVm {H$Vo H$aMo hmo àíZ nS>bmo, Ë`m
doima Am_r OoOy bmJr _mJbo H$s, ""OoOy VyM
ho AmoñVmoaoH$ VwOmo Am§Xma {X AmZr {VH$m dmQ>m`''
nyU Am_r ZmoH$imo Amgbr H$s OoOyZ AmXr
y$S>|M Vo AmoñVmoaoH$ AmXma qXdH$ Am_H$m {VMo
n`m©V nmdmo`ë`mZ åhÿU...
{VÀ`m ^mdmZ àdmgr EOÝgrH$ hr Imo~moa {Xbr AmZr
Xÿgao {Xg amVrÀ`m EH$ dmoama Jmodm WmdZ Anmobmo hm°ñnrQ>bMr
ìh°Z AmZr ñQ>m$ {VH$m ìhmoam|H$ Am`bo, nyU _moZrŠ`w Vm§À`m
gm§JmVmH$ dmoMm|H$ amOr Zmgbr. `oXo amVrH$ ìhmoamoZ AmnUm§H$
Ordoer _maVrV åhÿU, {V ^t`obr. amVÀ`m {VZ dmoama Am_H$m
hm°ñnrQ>bMmo $moZ Am`bmo åhÿU Am_r qVJm Joë`m§d gmaH$s
Imo~moa KoVbr AmZr Am_Mr ImÌr OmVmoM Am_r {VH$m gm§Jbo
VwÁ`m ^mdmZ VwOo nmgmoV VmoOdrO H$moéZ hr ìh°Z YmS>ë`m,
H$m` {^`o ZmñVmZm Vy dmoM, _moOmo $moZ Z§. Ko AmZr JmoamoO
nmoS>ë`ma Am_H$m $moZ H$moa Am_r amoH$S>rM VyÁ`m AmXmamH$
Jmodm `oVoë`md, VoÞmM {V dmoMm|H$ amOr Ombr. nyU CnamZ
Jmobo {VMmo nmgnmoQ>©, XþSy>, AmZr _hÎdmÀ`mo dmoñVw AmZr nona
Amgbobr ~°J {VMo bmJr Zm, {VMmo nmgnmoQ>© MS> _hËdmMmo
Amgbmo, XoHy$Z Am_r {VH$m ìh°ZmÀ`m ~oS>ma KmbyZ {VÀ`m
gm§JmVmH$ amVrM H$UH$dbr nmobrg ñQ>oeZm§V Jobo AmZr S>çyQ>r
Am°$sgamH$ [aŠdoñQ> H$moéZ bJoO é_m§Vë`mZ {VMr ~°J gmoXÿZ
* hoÝar bmo~mo
aoS>r - AmOJm§d
H$mS>br. Vm§VyZ {VMmo nmgnmoQ>©, Ym hmoOma én`m Amgbo.
EQ>rE_ H$mS>© AmZr hoa _mobmXrH$ dmoñVw gmnSy>Z Am`ë`mo,
Ë`mo nmoimodZ {V MmoS> Imoer Ombr. VrUo H$UH$dbr nmobrgm§Mo
AmZr Am_Mo CnH$ma _mZbo. AmZr Vo Ym hmoOma én`m VyH$m Ko
Amoeo _mH$m $mog© H$moé§H$ bmJbr. hmdoZ VrH$m åhÿQ>bo ""Am_r
VyOo bmJgmZ $m`Xmo H$mSy>§H$ Om` åhÿU VyÁ`m AmXmamH$ `§odH$
Zm§V, VyOo XÿSy> Am_H$m ZmH$m, Á`m OoOyH$ Vy _mZVm` Ë`mM
OoOyMoa Am_r` ^mdmW© WodVm§d AmZr VmH$m _mZVmd§. OoOyÀ`m
{eH$dmoUo nmoa_moUo Am_r Am_Mo H$V©ì` Ho$bm. VmMr _Oyar
VmoM Am_H$m {XVmobmo'' hr CVam Am`Hy$Z Vo AmoñVmoaoZ Am_Mo
hmV Amnë`m hmVmZr KmoQ> Ymoabo AmZr {VÀ`m Xmoù`mVë`m§Z
XÿH$m ^m`a gmoabr. VoÞm {VUo åhÿUbo VyMo dmoadr hm§d OoOyMmo
_moJ AmoZ^dVm. Cnam§V {VH$m Jmodm ìhmoamoZ ~moar {Q´>Q>_|Q> {XdyZ
{V ~moar Ombr AmZr «$mÝgmH$ Jobr.
XmoZ dmogm© Cnam§V 17 Zmoìh|a 2013 øm
{Xgm Am_H$m _oiy§H$ [V AmoñVmoar Amoamog hm§Jm
Am_À`m Kam nmdbr. "A{VWr Xodmo ^d' ho
ñbmoJZ Om`Vo nmdQ> Am_r {Q>ìhrMoa
Am`H$moVm§d, VmMmo AW© ""gmo`amo Xodm ^meoZ
OmdZ Amgm'' Agmo OmVm. _moZrŠ`yH$ Am_À`m
Kam§V `odH$ma {XVmZm _mH$m Ë`m ñbmoJZmMmo CJS>mg Am`bmo.
AmZr _mH$m Vo AmoñVmoaoM| MmoS> Amoàw~ {Xgbo§ H$maU {VH$m
_moOmoV H$moéZ Am_r MmoS> ìhmoS>b| H$m` H$moé§H$ Zmgb|, Am_r
{VMo nmgmoV Ho$bm Vmo Am_Mmo Ymoamo dmo {VM Amåhm H«$sñVmdm§Mr
AmoimoI, nyU "W°ÝH$ `w'' øm CVam§Zr Am_Mo CnH$ma AmQ>m|d§H$
{V AmoñVmoar gmV gmo{Xa nma H$moéZ Am_À`m Kam nmdbr, EH$
$moZ H$moé§Z {VÀ`mZ Am_H$m W°ÝH$ `w åhÿUmoH$ OmVo Amgb|, nyU
{V hmoOmamZr XÿSy> ImoM© H$moéZ VmoH$mog KodZ Am_À`m Kmoam
nmdbr {Xdw§H$ g§Xoe ImbVr H$m`oMmo, AmZr CnH$mar nmoUmMr...
Ë`m doima åhÁ`m _moVrZ {MVZm Am`br,""OoOyZ Am_Mo
nmgmoV H$moï>m dmoidmoù`m§Mo _moamoU AmnUmMoa KoVbm, VmMmo
CJS>mg Am_À`m _moZmZ gmoXmM Am_r Xmodé§H$ Om`, VmH$m
ImbVr AmZr CnH$mar _moZmZ W°ÝH$ `w {OOg åhwUmoH$ Om`,
{_gma VmMr Hw$S> AmZr amoJmoV eodwZ VmH$m Am_r åhwUmo§H$ Om`,
A{VWr Xodmo ^§d.'' H$maU hmo gmo`amo gmoXmM Am_À`m
H$miOmÀ`m Kmoam§V `oVm.
ooo
ddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddd 22

23. `oey $ŠV Vy
Z`Zm_Ü`o AmoKiUmao Aly `oey Vy
Z^mVyZ H$mogiUmè`m nmD$gYmam `oey Vy
g_ra ngabobm AWm§J gmJa `oey Vy
Ë`m gmJamV CgmiUmè`m bmQ>m `oey Vy
nmZm§Mr hmoUmar gigi `oey Vy &&1&&
njm§Mr hmoUmar {H$b{~b `oey Vy
AmH$memVbm gw§Xa Vmam `oey Vy
Xmhr {Xem§Zm ngabobm dmam `oey Vy
Xod d _mZdmVrb Xmoam `oey Vy
AZ² OJmV OmUUma ApñVËd `oey Vy &&2&&
H«w$gmda aŠV gm§S>Umam _mPm `oey Vy
JmoR>çmV OÝ_ KoUmam Xod nwÌ `oey Vy
nmnm§Mm Zme H$aUmam Xod `oey Vy
_mZdmMm VmaUmam _mPm `oey Vy
_aUmda {dO` KoUmam Xod `oey Vy &&3&&
gy`m©Mm n{hbm {H$aU `oey Vy
_m[a`oMm n{dÌ nwÌ `oey Vy
ñdJm©Mm YZr _mPm `oey Vy
amOm§Mm amOm _hmamOm `oey Vy
_mZdmMm àË`oH$ ídmg `oey Vy &&4&&
* Q>m`Q>g bm°aoÝg $ZmªS>rg
d|Jwbm©
åhÁ`m H$m|oH$Um§V
øm åhÁ`m H$m|H$Um§V,
gmo~rV nm§Mdr PmS>m.
Am§~o H$mOy H$mS>mV,
JmanmMo gmdi|V nS>mV.
øm åhÁ`m H$m|H$Um§V,
Xm|Ja AmZr Par,
JmoS> CXH$ {ndyZ,
VmZ ^mJVm Iar.
øm åhÁ`m H$m|H$Um§V,
Vm§~S>r Ydr _mVr,
Xodm gm_H$ma nUVr,
Iwagm w$S>| dmVr.
øm åhÁ`m H$m|H$Um§V,
VmÁ`m ZwñË`mÀ`mo amer,
~m§JS>mo ImdZ YmXmoer,
{eVH$S>r éMrZ Ooder.
øm åhÁ`m H$m|H$Um§V,
gJio _moJmZ amdVmV.
XmoZ Kmg gwImZ OodVmV.
doima EH$_oH$mH$ nmdVmV.
* éOm[aAmo qnQ>mo
Xm§S>r, _mbdU
ddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddd 23

24. HANDMAIDS OF CHRIST
* Handmaids of Christ
Shanti Niwas Convent, Mangaon
Handmaids of Christ the first Goan indig-enous
congregation was founded by a Goan, Mis-sionary
Priest Msgr, Herculano Gonsalves in 1935
with a sole aim to live the Gospel in its fullness. He
could clearly read the signs of time and concret-ized
his vision to form a religious congregation to
share God’s saving love with the poor and the needy
to build the kingdom of God.
We express our charism thrust through
four main ministries. Right from the origins of the
Congregation it has developed its Focus on the
social ministry, reaching out to orphans, poor girls,
destitute, women and aged. Education ministry with
schools. Pastoral ministry with catechism, family
visit and care of the church and health ministry with
dispensaries and taking care of the sick. Our
founder felt that he had a special call for the or-phans,
destitute women and the aged. This pref-erential
option today demands that we as
Handmaids of Christ reach out to the socially and
economically marginalized girls and women in In-dia
through education, health, pastoral and social
ministries.
We have our houses in different States and
in many dioceses in India, we have two houses in
our Sindhudurg Diocese, in Harnai and Mangaon.
God’s call is unique and each one of us
has a different way to relate to God’s call.
Christ needs, ‘You’.
Do you hear Jesus calling you ?
To live in intimate union with Him through a
Eucharistic centered life ?
To do His will each day ?
To live in communion with the sisters and
the whole of creation ?
Then come ..... Be a Handmaid of Christ to
reach out in compassionate justice to the poor and
marginalized especially children and Women in
distress.
May Mother Mary, The first Handmaid help
you to say “Yes” to the Lord.
ooo
""ëhmZ {H«$ñVr g_wXm` - gmV nm§dS>çm§Mr nÕV''
ho nwñVH$ ZdgaUr ~wH$ ñQ>m°bmV {dH«o$H$ Amgm.
- _mob - 10 é.
_mJÊ`mMo nwñVmoH$ (XmoVmo{ZMo H$m|H$Ur nwñVH$)
ZdgaUr ~wH$ ñQ>m°bm§V {dH«o$H$ Amgm.
- _mob 30 é.
ddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddd 24

25. Welcome to the World of Fatima Sisters
The Fatima Sisters or Sisters of Our Lady of
Fatima is a Congregation of women religious who come
together from different parts of the country.
They come together to fulfil a common vision of
bettering the lives of human beings, especially the poor,
the neglected, those living on the margins of society. To
do this they get involved in various works.
Through education, the young are taught to be-come
responsible citizens of the world. The whole edu-cation
is geared to instilling moral and social values.
Attention is given to the all-round development -
Intellect. Physical, Moral and Social. We run schools in
semiurban and village areas both in English medium and
in the language of the place. The students are helped to
bring out their full human potential to the maximum
through various activities, indoor and outdoor.
Majority of our people live in villages who have
no access to health care and basic treatment. The hos-pitals
are far away. Through our village dispensaries and
mobile clinics we try to reach out to the sick and suffer-ing.
Emphasis is given to mother and child care, com-munity
health programmes, awareness programmes on
health and hygiene in the villages.
Women illiteracy is maximum in rural areas.
Most of them have missed the opportunities of even the
primary level education due to poverty and other social
taboos. We organize these women to realize their God-given
potential and value their human dignity, teaching
them life skills to become confident in earning their live-lihood
and running their homes effectively. Motivating them
to take leadership roles. Our sisters are involved in hun-dreds
of such women programmes all over India.
In some families the mothers are the sole bread
- winners. When they are out at work, their children need
to be cared for. We have opened Creches in view of meet-ing
this need. The mothers feel confident to leave their
infants in the loving hands of the Sisters throughout the
day.
India’s teaming population needs individual care
especially, the very poor, parentless, single parent and
children from very remote corners. In our boardings we
try to create an ambience of a home and provide facili-ties
for human growth. Children are taught values of life,
with opportunities to develop their intellects and social
skills. They grow up in a free and conducive atmosphere.
* Fatima Sisters
Sawantwadi
They find a new home, learn to live in love and experi-ence
a sense of belonging.
In these modern times the elderly people are
left to themselves. In our ‘Home for the Aged’ these
people find a home away from home. We try to fill their
lives with hope and brighten their faces with joy. To Carry
out all these ministries we need young women who are
looking for a challenging life. Those who express their
desire are welcomed in our Congregation.They are given
training for four to six years in our Religious training
Houses. They are taught to pray, to meditate, and are
given personal guidance to discern for themselves and
the mission they are called to.
Later they are given academic professional
trainings in various streams as per their aptitudes. Right
now we are over 400 Religious Sisters, living in 80 com-munities
spread over 34 dioceses in 13 States of India.
Most of our communities are in the remote vil-lages
close to the lives of people. Nine Sisters are
rendering their services in Germany. This Religious fam-ily
was started in the year 1893 in Bellary, Karnataka, by
Msgr. Francis Xavier Kroot, a Mill Hill Missionary, who
had far sighted vision, where women could reach out to
other women and children. It is this vision that we are
trying to continue as Fatima Sisters.
It is the constant communion with God through
personal, community prayer and sacraments that keep
us going. We feel the grace of God working in and through
us in our living and in our activities. The good will, coop-eration
and assistance of people encourage us to real-ize
the vision of our Founder and pioneers.
To continue this good work we need people’s
co-operation and support. We need generous people who
can help us make this world a little more educated, en-lightened,
empowered. We need you !
Thank You !
In Sindhudurg different apostolate is carried out
in Chiplun, Ratnagiri, Sawantwadi and Malvan. Thus we
The Fatima Sisters began our journey to reach out to the
poor and needy through education, social and other ac-tivities.
We pray to God that many young girls hear
the call of God to work in His Vinyard to spread the good
news of Jesus Christ. May God Bless each and every
person that he has created.
ooo
ddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddd 25

26. The History and Charism of the
* Karuna Sadan Convent
Sateli, Bhedshi.
Sisters of the Holy Spirit
Foundress : Mother Irmina Hoelsher
The Congregation of the Sisters of the Holy
Spirit was founded in Germany by Mother Irmina
Hoelscher, the foundress on 4th June 1857 at the
initiative of Fr. Philip De Lorenzy the parish priest
of Our Lady's Parish Koblenz in Germany. Anna
Maria Hoelsher, Mathilde Jesse, Anna Hoerter and
Maria Eigner formed the First Religious Commu-nity
during the Octave of Pentecost at Mehlgasse.
They themselves under the guidance of the Holy
Spirit decided to follow the rules of St. Augustine.
True to the spirit of the Foundress the Sisters of
the Holy Spirit devoted themselves to the works of
charity, in Apostolate such as nursing the sick,
caring for the aged, education for children and
youth, social and pastoral work.
With the Second Vatican Council's appeal,
in 1964 our Congregation resolved to take active
part in the work of evangelization. We extended
our missionary activity mainly to India, and today
we have around 30 Convents in India namely in
the States of Maharashtra in the Dioceses of
Chanda, Pune, Aurangabad, Mumbai, Sindhudurg
and in Andhra Pradesh, Kerala, Chhattisgarh,
Tamilnadu and Arunachal Pradesh with 250 sis-ters.
Today we are involved in many challenging
fields such as working for rehabilitation of battered
women, street children, AIDS patients and prison
ministry. We also work for the youth, handicapped,
giving legal aid, non-formal education for the drop-outs,
tribal development, pastoral work, home for
the aged.
The spirituality of the Congregation is to be
women of 'compassionate love of Jesus' and the
charism of the Congregation is "to be dynamic
community in the Holy Spirit, and to make the Holy
Spirit more tangible in the world." Our community
life and Apostolate is marked by the words of St.
Paul "Serve one another ........... live in the Spirit"
(Gal 5:3-10).
By our pledge to the service of love, we are
called to be the voice of voiceless, signs of unity,
agents of transformation and the channels of good-ness
to others by our being and living.
ooo
boH$amàVr ~mobmdo Vgo Xod Amnë`m~amo~a ~mobVmo - nmon «$mpÝgg
AmnU XodmMm AmdmO em§VVoV EoH$Ê`mMr JaO Amho, Ago nmon «$mpÝgg åhUmbo. AmB©-dS>rb Amnë`m _wbm§er
Ogo àomZo ~mobVmV Ë`mM _m`oZo na_oída AmnUm~amo~a XoIrb ~mobV AgVmo. Xod AmnUmer ~mobVmo Ë`m_Yrb {d{dY
~m~tMr `mXr hrM Ho$di _hÎdmMr ZgVo. Vmo AmnUmer H$gm ~mobVmo Vo XoIrb Ë`mBVHo$M _hÎdmMo Amho. AmB© qH$dm ~m~m
Amnë`m _wbm§er H$go ~mobVmV, Ë`mMo AdbmoH$Z H$am. Vgo H$aVmZm VoXoIrb Ë`m§À`m _wbm§gmaIo N>moQ>o ~ZVmV. Ë`m§Mm
AmdmO Am{U Xoh~mobr Ë`m _wbm§gmaIr hmoVo. AJXr Ë`mMàH$mao Xod AmnUmerXoIrb ~mobV AgVmo. H$mhr AmB©-~mn
EH$_oH$m§er ~mobVmV na§Vw _wbm§er ~mobÊ`mMr Ë`m§Mr Vèhm doJir AgVo. Vo _wbmH$S>o Imbr PwH$VmV d Ë`m§À`mgmaIo hmoVmV.
Vo Aem àH$maMr Q>monU Zmdo dmnaVmV H$s, Á`mMm AmdmO d AW© BVa EoH$Umè`m§Zm AW©eyÝ` Am{U {Z~w©ÕnUmMm dmQ>ob.
`mMàH$mao `e`mÀ`m nwñVH$m_Ü`o AmnU `moH$mo~mbm Xod "H$sQ>H$' Aer hmH$ _maVmZm EoH$Vmo. Ooìhm Xod Odi AgVmo Voìhm
em§VVoMm à{VÜdZr AmnUmgmR>r AJXr `Wm`mo½` dmVmdaU {Z_m©U H$aVmo, Oa AmnU `m g§JrVmbm EoH$Ê`mMr V`mar Xe©{dbr
Va Ë`mnmgyZ Amnbm bm^ hmoB©b.
ddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddd 26