1. Paris,
September
3rd,
2014
Presidents
and
General
Secretaries
5 rue de Liege - 75009 Paris info secretariat@fira-aer-rugby.com
T (33) 1 53 21 15 22
web http://www.fira-aer-rugby.com
F (33) 1 42 81 00 04 bank IBAN: FR76 3000 3030 2000 0508 3155 259 – BIC: SOGEFRPP
Proposed
Participating
Unions
EPCR
3rd
Tier
European
Club
Competition
140902
OM
COJ
EPCR
3rd
Tier
European
Club
Competition
Dear
Presidents
and
General
Secretaries,
Chers
Présidents
et
Secrétaires
Généraux,
I
am
writing
to
you
subsequent
to
my
attending
a
meeting
of
the
Executive
Committee
of
European
Professional
Club
Rugby
(EPCR)
in
Geneva
this
afternoon.
Je
vous
écris
après
avoir
assisté
à
une
réunion
du
Comité
de
Direction
des
Clubs
de
Rugby
Professionnels
Européens
(EPCR)
à
Genève
cette
après-­‐midi.
It
was
hoped
that
today’s
meeting
would
provide
us
with
clarity
on
EPCR’s
funding
model
for
the
3rd
tier
competition
to
allow
us
to
launch
this
competition
in
the
2014
/
2015
season.
Nous
espérions
que
la
réunion
d'aujourd'hui
nous
éclairerait
sur
le
modèle
financier
de
l'EPCR
pour
la
3ème
compétition
et
nous
permettrait
ainsi
de
lancer
cette
compétition
dès
la
saison
2014
/
2015.
Throughout
recent
months,
RUGBY
EUROPE
has
engaged
fully
with
EPCR,
expressing
our
collective
enthusiasm
and
readiness
to
participate
this
season
as
well
as
reminding
them
of
the
huge
benefits
of
expanding
the
competition
throughout
Europe.
Au
cours
des
derniers
mois,
RUGBY
EUROPE
s'est
engagée
auprès
de
l’EPCR,
en
exprimant
notre
enthousiasme
collectif
et
notre
empressement
à
participer
à
cette
compétition
dès
maintenant,
tout
en
leur
rappelant
les
immenses
bénéfices
qui
découleraient
de
l’expansion
de
celle
ci
partout
en
Europe.
Regrettably,
EPCR
has
failed
to
share
our
clear
vision
at
this
time
and
has
decided
to
postpone
the
commencement
of
the
3rd
Tier
Tournament,
thus
it
will
not
take
place
in
2014
/
2015.
A
notre
grand
regret,
l’EPCR
n’a
finalement
pas
partagé
notre
point
de
vue
et
a
décidé
de
reporter
le
lancement
du
3ème
Tournoi,
qui
n'aura
donc
pas
lieu
en
2014
/
2015.
We
have
been
asked
by
the
EPCR
Board
to
work
closely
with
their
Executive
on
a
sustainable
funding
model
going
forward
and
we
will
of
course
engage
with
you
to
ensure
that
we
are
serving
the
best
interests
of
our
participating
Unions
going
forward.
It
is
fair
to
say
at
this
stage,
that
such
a
model
is
likely
to
require
some
level
of
investment,
as
yet
unknown,
from
participating
clubs
and
/
or
Unions.
Le
Conseil
de
l'EPCR
nous
a
demandé
de
collaborer
étroitement
avec
leur
Comité
de
Direction
sur
la
construction
d’un
modèle
de
financement
durable
pour
la
saison
prochaine,
et
nous
nous
engagerons
bien
sûr
avec
vous,
à
défendre
au
mieux
nos
intérêts.
Il
est
vrai
qu’à
ce
stade,
un
tel
modèle
va
probablement
exiger
un
certain
niveau
d'investissement
de
la
part
des
Clubs
participants
et
/
ou
des
Fédérations,
qui
reste
encore
à
déterminer.

2. Paris,
September
3rd,
2014
Presidents
and
General
Secretaries
5 rue de Liege - 75009 Paris info secretariat@fira-aer-rugby.com
T (33) 1 53 21 15 22
web http://www.fira-aer-rugby.com
F (33) 1 42 81 00 04 bank IBAN: FR76 3000 3030 2000 0508 3155 259 – BIC: SOGEFRPP
Proposed
Participating
Unions
EPCR
3rd
Tier
European
Club
Competition
Further,
EPCR
has
identified
that
clubs
or
franchises
playing
in
future
3rd
tier
competitions
must
be
playing
in
regular
domestic
or
cross
border
competition
and
cannot
be
created
purely
for
participation
in
EPCR
competitions.
To
be
absolutely
clear
however,
the
teams
competing
in
the
EPCR
Challenge
Cup
Play
Off
Matches
later
this
month,
the
Bucuresti
Wolves
and
Tbilisi
Caucasians
are
eligible
to
participate
in
their
current
guise
this
season.
De
plus,
l’EPCR
a
décidé
que
les
clubs
ou
franchises
qui
prendront
part
à
la
3ème
Compétition,
devront
impérativement
évoluer
dans
leurs
compétitions
domestiques
ou
transfrontalières,
et
ne
pourront
en
aucun
cas
être
constituées
dans
le
seul
but
de
participer
aux
compétitions
de
l’EPCR.
Pour
être
absolument
clair
néanmoins,
les
équipes
qui
participent
aux
Play
Off
de
la
Challenge
Cup
EPCR
de
Septembre
2014,
les
Bucuresti
Wolves
et
les
Tbilissi
Caucasians,
sont
autorisées
à
participer
pour
cette
saison.
The
Rugby
Europe
Executive
Committee
will
meet
to
debrief
this
matter
on
16th
September
to
discuss
the
way
forward
in
order
that
we
are
best
prepared
to
launch
the
3rd
Tier
competition,
with
a
strong
possibility
that
it
will
take
place
for
the
first
time
in
the
2015
/
2016
season.
Le
Comité
Exécutif
de
RUGBY
EUROPE
se
réunira
pour
débattre
de
ce
sujet
le
16
septembre,
et
discuter
de
la
marche
à
suivre,
afin
que
nous
soyons
fins
prêts
pour
lancer
la
3ème
compétition
;
le
plus
probable
étant
que
celle-­‐ci
débute
lors
de
la
saison
2015
/
2016.
I
would
like
to
finish
by
offering
all
of
you
my
sincere
gratitude
for
being
proactive
in
your
enthusiasm
and
support
for
this
competition
and
for
all
of
the
information
that
you
so
readily
supplied
at
short
notice.
Je
souhaite
conclure
en
vous
exprimant
ma
plus
sincère
gratitude,
et
vous
remercier
pour
votre
enthousiasme,
et
votre
soutien
sur
cette
compétition,
et
pour
toutes
les
informations
que
vous
avez
réussi
à
fournir
en
peu
de
temps.
Yours
sincerely,
Veuillez
accepter
mes
sincères
salutations,
Octavian
Morariu
President,
Rugby
Europe
Member
of
the
International
Olympic
Committee