Le document est un décret vietnamien portant sur la réglementation des matières premières soumises à des restrictions pour l'importation et l'exportation. Il établit une liste des matériaux concernés et précise les conditions d'application de ces dispositions. La mise en œuvre de ce décret est valide jusqu'au 31 décembre 2019.

1. B O C O N G T H l / O N G C O N G H O A X A ROl C H U N G H I A V I E T N A M
Doc lap - Tu- do - Hanh phiic
S6: /2018/TT-BCT Ha Noi, ngay 06 thang 11 nam 2018
THONG Tir
Quy djnh ve danh muc phe lieu tam ngirng kinh doanh tam nhap, tai
xuat, chuyen khau
Can cu Ludt Quan ly ngoai thucmg ngay 12 thang 6 nam 2017;
Can cu Nghi dink so 98/2017/ND-CP ngay 18 thang 8 nam 2017 cua
Chlnh phu quy dinh chuc ndng, nhiem vu, quyen hgn va ca cdu to chuc cua Bo
Cong Thucmg;
! Can cu Nghi dinh s6 69/2018/ND-CP ngay 15 thang 5 nam 2018 cua
Chinh phu quy dinh chi tiet mot so dieu cua Ludt Quan ly ngoai thucmg;
" Can cu Chi thi so 27/CT-TTg ngay 17 thang 9 nam 2018 cua Thu tuang
Chinh phu ve mot so gidi phdp cdp bach tang cuang cong tdc quan ly doi vdi
hoqt dong nhap khdu va su dungphe lieu nhap khdu lam nguyen lieu sdn xudt;
Theo de nghi cua Cue tru&ng Cue Xudt nhap khdu,
Bo truong Bo Cong Thucmg ban hanh Thong tu quy dinh ve danh muc phe
r 9 7
lieu tam ngirng kinh doanh tam nhap, tdi xudt, chuyen khdu.
Dieu 1. Ban hanh Danh muc phe lieu tam ngirng kinh doanh tam nhap,
tai xuat, chuyen khau
1. Ban hanh Danh muc phe lieu tam ngimg kinh doanh tam nhap, tai xuat,
chuyen khau tai Phu luc kem theo Thong tu nay.
2. Danh muc phe lieu quy dinh tai Phu luc ban hanh kem theo Thong tu nay
khong ap dung doi vai trudng hop kinh doanh chuyen khau theo hinh thuc hang
hoa duqc van chuyen thang tu nude xuat khau den nude nhap khau, khong qua
cua khau Viet Nam.
Dieu 2. Dieu khoan chuyen tiep
Doi vdi nhung 16 hang phe lieu da lam thu tuc hai quan tam nhap, chuyen
khau trudc ngay Thong tu nay cd hieu luc, dugc tiep tuc thuc hien tai xuat,
chuyen khdu theo quy dinh tai Nghi dinh so 69/2018/ND-CP ngay 15 thang 5

2. nam 2018 cua Chlnh phii quy dinh chi tiet mot so dieu cua Lult Quan ly ngoai
thuong va cac quy dinh hien hanh.
Dieu 3. Hieu luc thi hanh
1. Thong tu nay c6 hieu luc thi hanh ke tu ngay^O thang-''^Cnam 2018 den
het ngay 31 thang 12 nam 2019.
2. Trong qua trinh thuc hien Thong tu nay, neu phat 5inh vuong mac,
thuong nhan, co quan, to chuc c6 lien quan phan anh bang van ban ve Cue Xuat
nhap khau - Bo Cong Thuong de xu ly./.
Nffinhan:
- Thii tuoTig, cac Pho thu tuong Chi'nh phii;
- Cac Bo, CO quan ngang Bo, co quan thuoc Chi'nh phii;
- UBNI) cac tinh, TP true thuoc TW;
- Van phong Chu tich nuac. Van phong Quoc hoi;
- Van phong T6ng Bi Thu, Van phong TW va Ban Kinh te TW;
- Vien KSND toi cao, Toa an ND toi cao;
- Co quan TW ciia cac Doan thi;
- Bo Tu phap (Cue Kiem tra Van ban);
- Kiem toan Nha nuac;
- Cong bao;
- Website Chinh phii;
- Website Bo Cong Thuong;
- Cac So Cong Thuong;
- Bp Cong Thuong; Bo truong, cac Thii truong;
cac Vu, Cue, cac don vj true thuoc;
-Luu: VT,XNK(10).
BO TRirdNG
Tran Tuan Anh
2

3. P H U L U C
D A N H M U C P H E L l E U T A M NGl/NG
K I N H D O A N H T A M N H A P , T A I X U A T , C H U Y E N K H A U
(Ban hanh kem theo Thong tu sd T ^ /2018/TT-BCT
ngay 06 thang^ nam 2018 cua Bo tru&ng Bo Cong Thucmg)
Danh muc nay dugc xay dung tren ca sd Danh muc hang hoa xuat khau,
nhap khau Viet Nam ban hanh kem theo Thong tu sd 65/2017/TT-BTC ngay 27
thang 6 nam 2017 cua Bg Tai chinh. Cac trudng hgp liet ke ma 4 sd thi ap dung
quy dinh cua Thdng tu doi vdi toan bd cac ma 8 sd thudc nhdm 4 sd nay.
o l 1 Ma hang ivio la mai nang
1 Chuarig 25 2520
Thach cao; thach cao khan; thach cao plaster (bao
gdm thach cao nung hay canxi sulphat da nung), da
hoac chua nhudm man, cd hoac khdng them mot
lugng nho chat xuc tac hay chat uc che.
'2 . Chuang 26 2618 Xi hat (xi cat) tu cdng nghiep luyen sat hoac thep
3
2619
Xi, xi luyen kim (tru xi hat), vun xi va cac phe thai
khac tir cdng nghiep luyen sat hoac thep.
4 2620
Xi, tro va can (tru loai thu dugc tir qua trinh san
xuat sat hoac thep), cd chiia kim loai, arsen hoac
cac hgp chat cua chiing.
5 Chuang38 3818
Cac nguyen td hoa hgc da dugc kich tap dimg trong
dien tu, d dang dia, tam mdng hoac cac dang tuong
tu, cac hgp chat hoa hgc da dugc kich tap dimg
trong dien tir
6
Chuang 47 4707
Giay loai hoac bia loai thu hdi (phe lieu va vun
thira)
7
Chuang 50 5003
To tam phe lieu (ke ca ken khdng thich hgp de
quay to, xo sgi phe lieu va xo sgi tai che).
8
Chuang 51 5103 Phe lieu Idng ciru hoac Idng ddng vat loai min hoac
loai thd, ke ca phe lieu sgi nhung trir Idng tai che.
9 5104 Ldng cim hoac Idng ddng vat loai min hoac thd tai
che.
10 Chuang 52 5202 Phe lieu bdng (ke ca phe lieu sgi va bdng tai che).
2

4. 11
Chuang 55 5505 Phe lieu (ke ca phe lieu xa, phe lieu sgi va nguyen
lieu tai che) tir xa nhan tao.
12 Chuang 63 6310
Vai vun, mau day xe, chao ben (ecrdage), thimg va
cap da qua su dung hoac mai va cac phe lieu tir vai
vun, day xe, chao ben (cordage), thimg hoac cap, tir
vat lieu det.
13
Chuang 70 7001
Thuy tinh vun va thuy tinh phe lieu va manh vun
khac; thuy tinh a dang khoi.
14
Chuang 11 /204
Phe lieu va manh vun sat; thoi due phe lieu nau lai
tir sat hoac thep
15 Chuang 74 7404 Phe lieu va manh vun ciia dong.
16 Chuang 75 7503 Phe lieu va manh vun niken.
17 Chuang 76 7602 Phe lieu va manh vun nhom.
18 Chuang 79 7902 Phe lieu va manh vun kem.
19 Chuang 80 8002 Phe lieu va manh vun thiec.
20 Chuang 81 8101 Phe lieu va manh vun vonfram.
21 8102 Phe lieu va manh vun molypden.
22 8104 Phe lieu va manh vun magie.
23 8108 Phe lieu va manh vun titan.
24 8109 Phe lieu va manh vun xircon.
25 8110 Phe lieu va manh vun antimon.
26 8111 Phe lieu va manh vun mangan.
27 8112 Phe lieu va manh vun crom.
2