13. « Les trois groupes de presse ciblés
par cette analyse contribuent en
moyenne à 82,86 % de l’ensemble de
l’information au Québec. »
14. « Dès la quatrième semaine du conflit, la couverture des
manifestations ou des actes de violences ont supplanté les
discussions de fonds sur les revendications. En mai, le débat
sur les frais de scolarité ne représentait, ainsi, plus que 4% du
contenu médiatique lié au sujet. »
17. • to order an ISP or telecom provider to install surveillance capabilities
"in a manner and within a time" specified by the government
• to order an ISP or telecom provider to install additional equipment to
allow for more simultaneous interceptions than is otherwise
specified in the law (the government sets a maximum and then can
simply ignore its own guidelines)
• to order an ISP or telecom provider to comply with additional
confidentiality requirements not otherwise specified in the law
• to order an ISP or telecom provider to meet additional operational
requirements not otherwise specified in the law