Le document est une partition musicale intitulée 'Alabanzas a Nuestro Dios' de J.H.M. Maunder, arrangée par W. Hines Sims. Il s'agit d'une œuvre chorale au style vivant, destinée à être interprétée avec gratitude et émotion. Les instructions d'interprétation, incluant des indications de tempo et d'expression, sont fournies tout au long de la partition.

1. Alabanzas a nuestro Dios
(Praise the Lord, O Jerusalem)
J. H. M. John Henry Maunder
Tr. Marjorie J. de Caudill Arr. W. Hines Sims
Allegro con spirito
&b 4
4 ˙ #œ œ œ œ ˙ # œœ œ œ # œ œ w
œ œ œ œ
œ . œ Œ b œœ ... œœ n œ
œ œ . œ Œ œ ... œ œ Œ . Œ œ
f
Piano
œ œ bœ
?b 4 ∑
4
œ. œ œ
œ œ #nœ. œ œ
œ œ Œ
Œ œ œ œ
Œ Œ Œ Œ
w œ œ
œ bœ œ œ œ
œ œ œ nœ bœ œ ˙ ˙
5
&b œ
œ ‰ ≈b œ œ nœ œ
‰ ≈ R Œ Ó ˙˙
˙ Ó ˙
˙ Ó
R
œ œ œ œ
œ
?b œ nœ œ n˙ A˙
‰ ≈ R ‰ ≈ R ∑ ∑ ˙ Ó ˙ Ó
f > j
Œ œ. œ ˙ œ œ œ . œj ˙ œ. œ œ œ
10
&b Ó ˙ œ œ œ œ ˙ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ
Soprano
Alto œ œ
œ œ œ œ
¡A - la - ban - zas a nues - tro Dios! Hoy can - tad con gra - ti - tud, Gra - ti -
f œ. œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ .. œ œ œ
œ œ œ œ #œ œ œ
œ œ œ Œ
Tenor ?b Ó Œ ˙ ˙ J
Bajo
>
˙ œ œ j ˙
& b œ œ. œ œ œ. œ ˙ œ. œ ˙ œ œ
10
˙ œ œ œ
œ
œ
˙ œ œ œ ˙
œ œ ˙ ˙
˙ œ œ
œ œ #˙ œ œ œ. œ
˙ œ Œ
œ
Piano f
?b œ Œ Œ œ œ ˙ œ œ
œ œ
œ œ ˙ ˙
˙
œ œ ˙ œ Œ
œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ
Pedidos de partituras a: elandilabaca@gmail.com

2. j
2 Alabanzas a nuestro Dios
15
œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ
&b ˙ œ. œ œ œ. œ ˙ œ œ œ œ œ.
Œ œ Œ Œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ
tud, Gra - ti - tud Su san - to nom - bre a - la - bad. ¡A - la -
? b Œ b œ .. œ œ œ .. œ œ
œ œœ œ œ œ œ nœ œ. œ œ œœ .. œœ
œ œ
Gra - ti - tud, Gra - ti - tud,
œ œ œ Œ Œ œ œ œ œ. œ œ
J
œ j
œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
15
&b ˙
Œ œ. œ œ
œ œ. œ ˙
Œ
œ
œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
Œ
Œ œ. œ œ Œ Œ œ. œ œ
œ œ œ œ œ œ nœ œ. œ œ œœ
?b bœ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ
ΠJ
j
˙ œ œ œ . œj ˙ œ. œ œ œ
19
&b ˙ œ œ œ œ ˙ œ. œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œœ œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ
bán - zas a nues - tro Dios! Hoy can - tad con gra - ti - tud, Con gra - ti - tud su
˙ œ œ ˙ œ ..
œ œ œ œ
œ œ œ #œ œ œ œ œ N œ œ œœ
?b ˙ œ œ ˙ J œ œ œ œ œ œ œ
˙ œ œ j ˙
&b ˙ œ. œ ˙ œ œ
19
˙ œ œ
œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ
#˙ œ œ œ œ˙ . œ œ œ œ
œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
?b ˙
˙ œ œ
œ œ
œ œ ˙ ˙
˙
œ œ ˙ œ
œ œ œ œ œ
œœ
œ œ ˙ œ œ ˙
ƒ> > ´ ´ >.
(rall. 2a vez)
b œ œ œ œ ˙ œ œ ˙
24
& œ œ œ œ ˙ ˙
˙ ˙ Œ œ ˙ œ œ œœ œ œ ˙.
Œ
ƒ> > ´ ´ >˙ .
san - to nom -bre a - la - bad. Pues nos hi - zo
el ob - je - tos de suIa - mor.
œ
? b œ b n œœ b œ œ ˙
œ œ ˙ ˙
˙
˙ Œ œ
˙ ˙ œ œ œ œ œœ œ œ ˙. Œ
´ ´
œ œ œ ˙ œ œ œœ ˙ . œ œ œ œ œ œ œ
&b œ
24
˙ ˙ ˙
˙ ˙ Œ œ œ œ œ ˙ œ #œ
Œ
Ó ˙ ˙ œ ˙ #œ œ #œ ˙.
œ œ œ ˙ œ
œ œœ
œ ˙ ..
˙.
˙
ƒ Œ
? b œ b n œœb œ˙ œ w ˙
œ œ œ ˙˙ ˙ Œ
˙ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ
ÿ ÿ

3. π ƒ> ´ ´
Alabanzas a nuestro Dios 3
31
j ˙ œ œ ˙. œ
&b ˙ ˙ œ œ ˙ œ .. œ ˙ ˙ ˙.
˙ ˙ ˙
˙ œ œ ˙ nœ œ ˙ ˙
´ ´
ƒ ˙> ˙.
Nos ben - di - jo con gran a - bun - dan - cia. Nos hi - zo él ob -
π j œ œ œ
?b ˙ ˙ ˙ œ œœ ˙
˙ œ. œ ˙ ˙ ˙.
˙ ˙ œ. œ ˙ ˙
j ˙ ˙.
b œ œœ b œ . œ œ b œ
31
&b œ œ ˙ . œ ˙ ˙ œ œ ˙
œ œ œ œ
œ
˙
˙ ˙
˙ ˙
˙ œ œ ˙ nœ
˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ
π Œ
f
?b ˙ ˙ ˙ œ œœ ˙ ˙ ˙ ˙ œ bœ œ œ œ bœ œ
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ bœ œ
˙ œ œ bœ œ
π
j
& b bœ œ œ bœ œ œ .. œ ˙ ˙
37
˙. Œ bœ œ b˙
b˙
˙ ˙
˙ b˙
˙ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙
π˙
je - tos de suIa - mor. Nos ben - di - jo con gran a - bun - dan - cia.
bœ œ œ bœ œ
?b ˙. Œ bb˙ ˙
˙ b˙ œ œœ b˙
˙ b œ .. œ ˙
œ œ ˙ ˙
˙
J
j
& b b œ œ œ b œ œ ˙ .. œ ˙ ˙
37
Œ bœ œ b˙ œ.
b˙˙ œ œœ ˙
œ œ b˙. b˙
˙ ˙
˙ b˙
˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙
∏
?b œ œ
œ œ œ œ œ œ Œ
b˙
b˙
˙
˙
b˙ œ œœ b˙
˙ b˙
˙ ˙
˙ ˙
˙
œ
ƒ > j
Œ œ. œ ˙ œ œ œ . œj ˙ œ. œ œ œ
43
&b Ó ˙ œ œ œ œ ˙ œ. œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
ƒ œ. œ ˙ œ œ œ œ
¡A - la - ban - zas a nues - tro Dios! Hoy can - tad con gra - ti - tud, con
˙ œ œ œ œ ˙ œ .. œ œ œ
œ œ œ œ #œ œ œ œ
œ œ
?b Ó Œ ˙ J œ œ
>
& b œ œ .. œ œ œœ
˙ œ œ œ . œj ˙ ˙ œ œ
43
˙ œ œ œ
œ œ œœ œ ˙ œ œ œ ˙
œ œ ˙ ˙
˙ œ œ
œ œ # ˙ .. œ œ œ
˙ œ
ƒ
œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ
?b Ó Œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ œ
œ œ ˙ œ œ ˙

4. 4 Alabanzas a nuestro Dios
fi
b œœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ bbbb
48
∑ ∑ ∑
a la Coda 2a vez Andante
& œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ww
gra - ti - tud su san - to nom-bre a - la - bad.
œ
? b œ N œ œ œœ œb n œœ b œ œ ˙ ˙
œ œ œ w
w
œ œ ˙ ˙ bbbb ∑ ∑ ∑
b œ˙ . œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ bbbb ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
48
& œ ˙ ˙˙ w ˙. œ ˙ ˙
œ œ œ ˙ w
w
p
œ œ b n œœb œ˙ œ ˙ b˙. œ N ˙ .. œ ˙ œ œ
? b œ œ œœ œ œ œ ˙
˙ ˙ w
w b b ˙ ..
bb ˙ œ ˙.
œ ˙ œ w
Ó ˙ w
œ œ œ > œ œ œ >
Solo o Unísono
bb ˙ ˙ œ. œ ˙
55 Con emotividad
&bb Ó Œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
J
œ œ
Por - queIel Se - ńor es bue - no y muy com - pa - si - vo. Pa - ra la i - ra es
b >
& b b b ˙ . œ œœ
55
˙ ˙ ˙˙ .. œœ ˙ œ œ ww ˙ b˙ ˙ .. œ
œ
˙ ˙ ˙ ˙ œ œ w ˙
π
? bb b ˙ . œ œ
˙ œ ˙
˙ ˙
˙ ˙ ..
˙ œ
œ ˙
˙ œ œ w
œ œ w ˙ ˙ ˙ ..
b ˙ ˙ ˙. œ ˙ œ œ w ˙ ˙ œ
> π
bbbb ˙ . œ ˙ ˙. œ ˙. œ œ ˙ nœ ˙. œ ˙.
62
& œ œ œ
siem - pre len - to, Por queIel Se - ńor es bue - no y fiel, y sus mer -
bb ˙. œ œ ˙ ˙. œ #œ ˙. ˙ œ œ ˙# œ n n œ ˙ .
62
&bb ˙˙
.
œ
œ ˙
˙ œ œ
œ
œ œ nœ œ ˙ ˙ œ ˙. Œ
Aw
w
˙ n˙ ∏
˙ .. nœ ˙ œ n œ ˙ ..
? bb b ˙ œ œ œ ˙. œ ˙ œ ˙ ˙ ˙ nœ œ ˙.
˙ Œ w
b

5. U
Alabanzas a nuestro Dios 5
bb > f rall. œ
œ œ ˙ ˙ Œ nnnb
69 cresc. D.C.
&bb ˙ œ œ ˙. nœ ˙ œ œ ˙. œ œ ˙.
ce - des, y sus mer - ce - des son pa - ra to - dos, sí, ta - les son.
U
bb œ nnnb
69
&bb ˙ Ó nw ˙ Ó ˙˙ . œœ ˙ œœ œ b ˙ ˙
œ ˙ ˙ ˙ ..
˙.
˙ w ˙ n œ .œ n œ œ ˙˙ ˙ ˙ ˙ œ
U. œ
? bb b ˙ Ó w ˙ Ó ˙. œ ˙ nœ œ
œ œ ˙ ˙ ˙
œ nnnb
b ˙ œ œ bœ nœ ˙ ˙.
˙ U ˙.
b ˙ ˙
Coda Maestroso
ww ˙. œ
76
& ˙ ˙ ˙. Œ ˙. œ ˙. Œ
˙ ˙
A - la - bad. Gran lo - or Dad al Se -
?b ˙ ˙ ˙ ..
˙ ˙. œ ˙. ww ˙. œ
Œ Œ
u
˙ U
˙
˙ œ b˙
Tempo maestroso
b ˙ ˙˙ œ ˙ ˙ ww œ ww
76
& ˙ œ œ œ˙ œ ˙ ˙ ˙ b˙
˙ ˙ ˙ œ w
œ œ œ ˙ ˙ w w
˙ ˙ œ
molto sostenuto
?b ˙
Ó
˙
˙
œ
˙ b˙ ˙
b˙ ˙
˙
˙
˙
b˙ w bw
b˙ w bw
u
F
b w
82
w ˙
& w w ˙ Ó ∑ w w
w w
w
w
ńor. A - mén.
F ww w
?b w
w
w
w
˙
˙ Ó ∑ w
w
w
œ
œ œ ...
œ œ œ
œ.
b œ ... œ
œ œ.
œ œ
œ œ
œ œ œ
œ œ œ ˙
82
& œœ J œ œ œ œ œ
œ ˙ ˙ ˙. Œ w w
w w
w
J œ ˙
˙ w
w w
w w F
?b w
w w
w ˙ ˙
˙ ˙. Œ ww
w
w w
˙ ˙. w