Le traité de l'Élysée, signé le 22 janvier 1963 par de Gaulle et Adenauer, a établi de nouvelles relations entre la France et l'Allemagne après la Seconde Guerre mondiale. Vesoul et Gerlingen sont des villes partenaires depuis 1964, avec des échanges scolaires et des rencontres politiques bi-annuelles. Divers événements, comme des défilés de pompiers et des célébrations scolaires, sont organisés pour renforcer ces liens.

2. Stadtpatenschaft Am 22. Januar 1963 unterschreiben De Gaulle und Adenauer den Elysee- Vertrag . Er hat nach dem Zweiten Weltkrieg neue Verhältnisse zwischen zwei Nationen, zwei Völkern geschaffen.

3. Ville partenaire Le 22 janvier 1963 de Gaulle et Adenauer signent le traité de l'Elysée . Il a créé de nouvelles relations entre deux nations, deux peuples après la seconde guerre mondiale.

4. Vesoul – Gerlingen -> Stadtatenschaft seit 1964. -> Partenaire depuis 1964 Was gibt es organisieren ? Qu’ y a-t-il d’organiser ?

5. Umzug Feuerwehrmänner défilé des pompiers

7. Casques de 1870 à 2003

8. Austausch- échange Schulpatenschaft in Frankreich : collège Jean Macé, Haberges Ecole partenaire en Allemagne Realschule Mössigen, Gymnasium Robert Bosch Gerlingen

9. Dans les écoles Pour fêter le 22 janvier , un thème a été proposé « l’allemand dans votre jeu » (französisch ins Spiel ). Plusieurs textes sont à lire comme la chanson de Barbara en 1964

10. Politik Zwei mal im Jahre treffen sich die Politiker von Gerlingen und von Vesoul, um vom Funktionieren der Stadtverwaltung zu reden. Deux fois par an les politiciens de Gerlingen et de Vesoul se rencontrent pour discuter du fonctionnement de la municipalité .

11. lien http://eduscol.education.fr Vous renseigne sur les diplômes,formations valables en France et Allemagne