Le document fournit un guide complet sur la manière d'argumenter en espagnol, en présentant des phrases et expressions essentielles pour situer des idées dans le texte, énumérer des points, situer dans le temps, affirmer ou nier des idées, ainsi que pour créer des relations de cause et d'opposition. Il inclut également des outils pour poser des questions et exprimer des doutes ou des suppositions. Ce document peut servir de référence utile pour améliorer les compétences argumentatives en espagnol.

1. ¿ CÓMO ARGUMENTAR EN ESPAÑOL ?
Menú sobresaliente:
-----------Situer dans le texte :
-En el primer párrafo, en la segunda línea, en el tercer texto, en la cuarta parte.
-Al principio de = au début de
-En medio de = au milieu de
-Al final de = à la fin de
-----------Enumérer :
-Para empezar = pour commencer
-Para seguir = pour continuer
-A continuación = ensuite
-Para acabar /finalizar = pour finir
-En primer lugar, en segundo lugar, en tercer lugar, en cuarto lugar,... = en premier
lieu, etc.
-----------Situer dans le temps :
-A partir de = A partir de
-Desde el principio = Depuis le début
-Al final, = à la fin,
-Mientras = pendant que ( Attention: Mientras que = alors que, tandis que :
voir « opposer à une autre idée »)
-Durante = pendant
-Siempre = Toujours (Nunca = Jamais)
-Todavía = aún = encore (différent de aun = même: voir « opposer à une autre idée»)
-Entonces = alors
-Ya = déjà
-Ya no = ne plus
-A veces = parfois
-Algunas veces = quelques fois
-En cuanto + subj = dès que (voir aussi cuando + subj
= quand + futur)
-----------Remarquer, situer une idée, un problème :
-En cuanto a = quant à (dans une explication : pour changer de sujet ou de pers.)
-En lo que se refiere à = en ce qui concerte
-Con respecto a = par rapport à
-Prestar atención = prêter attention
-Si observamos (observar) = si on observe
-Si nos fijamos (fijarse) = si on remarque
-Enterarse de que = apprendre que

2. -----------Affirmer une idée :
-Parecer que+ Indicatif
-Pensar que+ Indicatif
-Opinar que + Indicatif
-Creer que + Indicatif
-Suponer que + Indicatif
-Admitir que + Indicatif
-----------Nier cette idée :
-No parecer que + Subjonctif
-No pensar que + Subjonctif
-No opinar que + Subjonctif
-No creer que + Subjonctif
-No suponer que + Subjonctif
-No admitir que + Subjonctif
-----------Supposer :
-A mí me parece que =>indic = il me semble que
-Me parece que = il me semble que
-Tengo la impresión de que = j’ai comme l’impression que
-Imagino que = j’imagine que
-Como si + subj. imparf (ou Plus que Parfait du subj.) = comme si
-Quizás + subj. = peut-être
-Tal vez + subj. = peut-être
-Acaso + subj. = peut-être
-Ojalá + subj. = pour vu que
-Es posible que => subj. = il est possible que
-----------Mettre en doute une idée :
-Parecer + adj + que => subj. (ou Ser + adj + que => subj.)
-Parece mentira / increíble que => subj. = c’est invraisemblable / incroyable que
-Es extraño que => subj. = il est étrange que…
-----------Relation de conséquence :
-Por consiguiente = par conséquent
-Por lo tanto = pour cette raison, c’est pour cela que
-Es por eso por lo que = c’est pour cela que
-Entonces = alors
-----------Affirmer en démontrant :
-Es cierto que = il est vrai que
-Por lo visto / por lo que se ve = apparement / à ce que l’on voit.
-Visto que = vu que
-Está visto que = il est certain que

3. -Puesto que / dado que / Ya que = étant donné que
-Porque = parce que (¿Por qué ? = ¿pourquoi?)
-----------Créer une relation de similitude :
-Del mismo modo, de la misma manera = de la même façon
-Al igual que = de même que
-Como = comme
-----------Opposer à une autre idée :
-Sin embargo = Cépendant, pourtant
-Pero = mais
-A pesar de = malgré
-Por otro lado = d’un autre côté
-Aunque + indicatif = Bien que
-Aunque + subj. / Aun + Gérondif = Même si
-Por más que => subj. / por mucho que => subj. = avoir beau (il aura beau insister, ils ne
cédèront pas)
-Por muy + adj + que => subj. (Por muy pequeño que sea) = Si petit qu’il soit
-----------Se poser des questions :
-La pregunta = la question
-Preguntar = poser une question
-La respuesta = la réponse
-Contestar = répondre
-¿Por qué ? = Pourquoi ? (réponse : porque) le cause
-¿Para qué ? = Pourquoi faire ? (réponse : para qué + subj.) la but
-¿Cuánto/os/a/as ? = combien ?
-¿Cuándo ? = quand ?
-¿Cómo ? = combien ?
-¿Qué ? = quoi ?
-¿Quién / es ? = qui ? (singulier) / qui ? (pluriel)
-Me gustaría saber = j’aimerais savoir
-Quisiera saber = je voudrais savoir.