1. ¿ CÓMO ARGUMENTAR EN ESPAÑOL ?
Menú sobresaliente:
-----------Situer dans le texte :
-En el primer párrafo, en la segunda línea, en el tercer texto, en la cuarta parte.
-Al principio de = au début de
-En medio de = au milieu de
-Al final de = à la fin de
-----------Enumérer :
-Para empezar = pour commencer
-Para seguir = pour continuer
-A continuación = ensuite
-Para acabar /finalizar = pour finir
-En primer lugar, en segundo lugar, en tercer lugar, en cuarto lugar,... = en premier
lieu, etc.
-----------Situer dans le temps :
-A partir de = A partir de
-Desde el principio = Depuis le début
-Al final, = à la fin,
-Mientras = pendant que ( Attention: Mientras que = alors que, tandis que :
voir « opposer à une autre idée »)
-Durante = pendant
-Siempre = Toujours (Nunca = Jamais)
-Todavía = aún = encore (différent de aun = même: voir « opposer à une autre idée»)
-Entonces = alors
-Ya = déjà
-Ya no = ne plus
-A veces = parfois
-Algunas veces = quelques fois
-En cuanto + subj = dès que (voir aussi cuando + subj
= quand + futur)
-----------Remarquer, situer une idée, un problème :
-En cuanto a = quant à (dans une explication : pour changer de sujet ou de pers.)
-En lo que se refiere à = en ce qui concerte
-Con respecto a = par rapport à
-Prestar atención = prêter attention
-Si observamos (observar) = si on observe
-Si nos fijamos (fijarse) = si on remarque
-Enterarse de que = apprendre que

2. -----------Affirmer une idée :
-Parecer que+ Indicatif
-Pensar que+ Indicatif
-Opinar que + Indicatif
-Creer que + Indicatif
-Suponer que + Indicatif
-Admitir que + Indicatif
-----------Nier cette idée :
-No parecer que + Subjonctif
-No pensar que + Subjonctif
-No opinar que + Subjonctif
-No creer que + Subjonctif
-No suponer que + Subjonctif
-No admitir que + Subjonctif
-----------Supposer :
-A mí me parece que =>indic = il me semble que
-Me parece que = il me semble que
-Tengo la impresión de que = j’ai comme l’impression que
-Imagino que = j’imagine que
-Como si + subj. imparf (ou Plus que Parfait du subj.) = comme si
-Quizás + subj. = peut-être
-Tal vez + subj. = peut-être
-Acaso + subj. = peut-être
-Ojalá + subj. = pour vu que
-Es posible que => subj. = il est possible que
-----------Mettre en doute une idée :
-Parecer + adj + que => subj. (ou Ser + adj + que => subj.)
-Parece mentira / increíble que => subj. = c’est invraisemblable / incroyable que
-Es extraño que => subj. = il est étrange que…
-----------Relation de conséquence :
-Por consiguiente = par conséquent
-Por lo tanto = pour cette raison, c’est pour cela que
-Es por eso por lo que = c’est pour cela que
-Entonces = alors
-----------Affirmer en démontrant :
-Es cierto que = il est vrai que
-Por lo visto / por lo que se ve = apparement / à ce que l’on voit.
-Visto que = vu que
-Está visto que = il est certain que

3. -Puesto que / dado que / Ya que = étant donné que
-Porque = parce que (¿Por qué ? = ¿pourquoi?)
-----------Créer une relation de similitude :
-Del mismo modo, de la misma manera = de la même façon
-Al igual que = de même que
-Como = comme
-----------Opposer à une autre idée :
-Sin embargo = Cépendant, pourtant
-Pero = mais
-A pesar de = malgré
-Por otro lado = d’un autre côté
-Aunque + indicatif = Bien que
-Aunque + subj. / Aun + Gérondif = Même si
-Por más que => subj. / por mucho que => subj. = avoir beau (il aura beau insister, ils ne
cédèront pas)
-Por muy + adj + que => subj. (Por muy pequeño que sea) = Si petit qu’il soit
-----------Se poser des questions :
-La pregunta = la question
-Preguntar = poser une question
-La respuesta = la réponse
-Contestar = répondre
-¿Por qué ? = Pourquoi ? (réponse : porque) le cause
-¿Para qué ? = Pourquoi faire ? (réponse : para qué + subj.) la but
-¿Cuánto/os/a/as ? = combien ?
-¿Cuándo ? = quand ?
-¿Cómo ? = combien ?
-¿Qué ? = quoi ?
-¿Quién / es ? = qui ? (singulier) / qui ? (pluriel)
-Me gustaría saber = j’aimerais savoir
-Quisiera saber = je voudrais savoir.